1. No category

Pasientinformasjon
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON for Humalog® 200 enheter/ml KwikPen™ (insulin
lispro)
Kjære pasient,
Dette brevet er laget for å gi deg viktig informasjon om sikker og riktig bruk av din nye Humalog
200 enheter/ml KwikPen (insulin lispro). Les pakningsvedlegg og bruksanvisning for Humalog
200 enheter/ml KwikPen for mer informasjon før du begynner å bruke pennen.
Hva er Humalog?
• Humalog er et hurtigvirkende måltidsinsulin som brukes til å behandle diabetes. Det virker ved å
senke blodsukkernivået ditt.
• Humalog injeksjonsvæske er tilgjengelig i 2 styrker. Dette er mengden Humalog i enheter per
milliliter (ml):
o 100 enheter/ml og
o 200 enheter/ml
Hva er Humalog 200 enheter/ml KwikPen?
• KwikPen er en ferdigfylt engangspenn utformet for å gi Humalog som subkutan injeksjon
(injeksjon under huden).
• Humalog 100 enheter/ml injeksjonsvæske er tilgjengelig i hetteglass, sylinderampuller og
KwikPen.
• Humalog 200 enheter/ml injeksjonsvæske er BARE tilgjengelig i ferdigfylt penn (Humalog 200
enheter/ml KwikPen).
• Humalog 200 enheter/ml KwikPen har dobbelt så mange enheter insulin i hver ml som
Humalog 100 enheter/ml KwikPen.
Hva du må vite før du bruker Humalog 200 enheter/ml KwikPen
• Humalog 200 enheter/ml injeksjonsvæske skal KUN injiseres med KwikPen som den leveres i.
• Trekk IKKE opp Humalog 200 enheter/ml injeksjonsvæske fra KwikPen ved å bruke en
insulinsprøyte. Markeringen på insulinsprøyten vil ikke måle riktig dose.
• Bruk av 200 enheter/ml injeksjonsvæske i en hvilken som helst annen type injeksjonsutstyr, som
insulinsprøyte eller insulinpumpe, kan resultere i en overdose som forårsaker alvorlig lavt
blodsukker og KAN SETTE DITT LIV I FARE.
• Doseindikatoren på Humalog 200 enheter/ml KwikPen skal alltid benyttes for å velge dosen.
Humalog 200 enheter/ml KwikPen vil gi nøyaktig den dosen som stilles inn.
• Ikke regn om dosen (antall enheter) hvis du bytter fra en Humalog styrke til en annen. Dette kan
føre til under- eller overdosering som resulterer i høyt eller lavt blodsukker.
• Kontrollér hvor mange enheter du har stilt inn på Humalog 200 enheter/ml KwikPen før du
injiserer dosen.
• Når du mottar insulinet ditt skal du alltid kontrollere kartongen og etiketten på pennen for navnet,
type og styrke på insulinet. Forsikre deg om at du mottar Humalog 200 enheter/ml KwikPen som
legen har sagt du skal bruke.
Humalog200unitsml_EUPatientcomm_NO_v1.0
•
•
Kartongen til Humalog 200 enheter/ml har følgende designelementer for at du skal være sikker på
at du har det riktige legemidlet:
o En gul varselboks med ordlyden: Skal bare brukes i denne pennen, ellers kan det medføre
alvorlig overdosering.
o Styrken “200” enheter/ml er skrevet med rød skrift i en hvit boks.
o Bakgrunnsfargen er mørk grå i stedet for hvit slik den er på Humalog 100 enheter/ml
KwikPen
Selve pennen har følgende designelementer for at du skal være sikker på at du har den riktige
pennen
o Pennens farge er møk grå.
o Etiketten på pennen har burgunder farge og har et felt med ruter.
o Styrken 200 enheter/ml er skrevet i en gul boks.
Rapportering av bivirkninger
Rapportering av feilmedisinering eller bivirkninger: Kontakt lege eller apotek dersom du opplever
bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i pakningsvedlegget. Du kan også
melde fra om bivirkninger direkte via meldeskjema som finnes på nettsiden til Statens legemiddelverk:
www.legemiddelverket.no/pasientmelding. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med
informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
Alternativt kan feilmedisinering, bivirkninger eller produktklager for Humalog 200 enheter/ml
KwikPen meldes til Lilly: Medisinsk informasjon telefon: +47 22 88 18 00 eller e-post;
scan_medinfo@lilly.com
Denne meldingen er ikke ment å gi en fullstendig beskrivelse av risiko knyttet til bruk av Humalog
200 enheter/ml KwikPen. Før du bruker dette produktet, må du sørge for å lese Humalog
200 enheter/ml KwikPen Pakningsvedlegg og Bruksanvisning for mer informasjon. Hvis du har
spørsmål om Humalog 200 enheter/ml KwikPen, ta kontakt med helsepersonell eller Lilly: Medisinsk
informasjonstelefon: +47 22 88 18 00 eller e-post; scan_medinfo@lilly.com
Humalog200unitsml_EUPatientcomm_NO_v1.0