1. No category

Et ord som viser til en person utenfor diskusjon,
som ikke tiltales. Finske språket har ikke grammatisk kjønn og det finnes kun en pronomen «hän»
som viser til en person uten at kjønn blir avslørt.
H
n
ä
*
FINSK-NORSK KULTURINSTITUTT
PROGRAM SEPTEMBER-DESEMBER
2015
*
1
PROGRAM SEPTEMBER - DESEMBER 2015
t.o.m. 27.9.
Den magiska norden
s6
8.-9.11.
Kvinner i nordisk film
s 18
3.9.
Seminar: Myternas folk
s7
9.-15.11.
Sibelius 150 år-utstilling
s 19
10.9.
Pecha Kucha Night på DogA
s8
12.11.
Sibelius-festivalen
s 20
11.9.
Oslo kulturnatt: Nordisk poesitrikk
s9
13.11.
Sibelius-festivalen og prisutdeling s 21
18.-19.9.
Babysirkus: Wow Hoop
s 10
21.11.
Havresekken: Sväng
s 22
24.-26.9.
Folkelarm
s 11
3.12.
Pecha Kucha Night på DogA
s 23
25.9.-25.10.
Constructing Nature
s 12
5.12.
Engegårdkvartetten: Sibelius 150 år s 24
29.9.
Ordkalotten: Salla Simukka
s 13
9.10.
Ulla Pirttijärvi & Ulda
s 14
15.10.
Suo
s 15
18.10., 24.10. Sibelius-konsert
s 16
5.-9.11.
s 17
JPP
Vi takker våre samarbeidspartnere: Akershus kunstsenter, Bærum kulturhus, Cinemateket, Den finländska ev. luth. församlingen i Norge, DogA
– Norsk design- og arkitektursenter, EUNIC Norway, Finlands ambassade, Folkelarm, Hanaholmen - Kulturcentrum för Sverige och Finland,
Havresekken, Islands ambassade, Konstmuseet Ateneum, Nasjonalbiblioteket, Nordens hus i Reykjavik, Ordkalotten, Oslo-Filharmonien, Oslo
kulturnatt, Riksscenen - scene for nasjonal og internasjonal folkemusikk,
2
joik og folkedans, Sibelius-selskapet i Norge, Sveriges ambassade, Voksenåsen kultur- og konferansehotell. Spesiell takk til bidragsgivere: Haugen-Gruppen, Kulturdepartementet i Norge, Kulturfonden för Finland och
Norge, Norsk-finsk kulturfond, Svenska kulturfonden og Undervisningsoch kulturministeriet i Finland.
3
PROGRAM SEPTEMBER-DESEMBER 2015
Kjære venner
Finsk-norsk kulturinstitutt har en aktiv høst foran seg og det fins
noe for en hver, for store og små og i ulike kultursjangere. I løpet av
høsten arrangeres utstillinger, konserter og litterære arrangementer i hele landet der finsk kunst og kultur kan nytes.
Vi starter høsten med Pecha Kucha Night og Nordisk poesitrikk.
Under Oslo kulturnatt har vi gleden av å invitere dere til veterantrikken hvor dere får delta i nordisk poesi. Her får dere møte Nordens
sterkeste stemmer i poesislam. Den finske prisbelønte poeten og
forfatteren Solja Krapu representerer Finland.
Sibelius’ 150 årsjubileet har blitt feiret stort i år, og vi fortsetter feiringen som kulminerer omkring Sibelius’ bursdag 8. desember. En
Sibelius-festival arrangeres med Oslo-filharmonien under ledelse
av tidligere sjefsdirigent Jukka-Pekka Saraste, og under en av
kveldene får man i tillegg høre den mest kjente finske sopranen
Karita Mattila synge Sibelius. Benytt også anledningen til å se
utstillingen om Sibelius i Oslo konserthus. I høst får man også mulighet til å høre Sibelius tolket litt annerledes enn vanlig når munnspillkvartetten Sväng skal stå på scenen. Gruppen har turnert mye
i Europa, og er kjent for sine fantastiske toner i sine instrumenter.
Finsk-norsk kulturinstitutt har som oppgave å fremme kulturutveksling mellom Finland og Norge. Virksomheten har vært aktiv siden
instituttet startet 1997 og vi arbeider videre med å utvikle kultursamarbeidet fra sør til nord i Norge. Instituttet arbeider aktivt med å
skape nye nettverk og opprettholde allerede velfungerende nettverk. Kommende året søker vi etter nye samarbeidstspartnere bl.a.
for Finland 100 år som feires i 2017 da Finland feirer 100 år som
selvstendig nasjon. Om dere har samarbeidsideer, ta gjerne kontakt
med oss på FINNO.
Dette og mye mer skjer under høsten innenfor finsk kultur i Norge.
Vi ønsker dere alle en fin kulturhøst og håper vi ses!
Åsa Juslin
direktør
Innen billedkunst har man ennå mulighet til å se utstillingen Den
magiska norden som har flyttet fra Nasjonalgalleriet i Oslo til Konstmuseet Ateneum i Helsingfors. Guldalderens kunstnere har blitt
godt mottatt både i Norge og Finland og utstillingen fortsetter å
fascinere publikum. Naturen hadde en stor betydning i billedkunst
da; hvordan ser det ut i kunsten i dag? Billedkunstnerne Salla Tykkä,
Ulla Schildt og Ilkka Halso viser sine verk i utstillingen Constructing
Nature på Akershus kunstsenter. Utstillingens tema er menneskets
syn på naturen og ulike forsøk på å kartlegge og forstå den.
Anna Lindberg, Åsa Juslin og Pauliina Gauffin / FINNO
4
5
UTSTILLINGER
T.O.M 27.9.
KONSTMUSEET ATENEUM, HELSINGFORS
Akseli Gallen-Kallela: Insjølandskap, 1901. Detalj. Konstmuseet Ateneum.
Bilde: Finlands Nationalgalleri / Kirsi Halkola
DEN MAGISKA NORDEN
I utstillingen presenteres en dialog mellom norsk og finsk kunst fra
forrige århundreskifte. En slik kombinasjon er interessant sett i lys
av både politiske og kulturhistoriske paralleller i de to landene.
Ønsket om nasjonal frigjøring preget kulturlivet på denne tiden, og
mange av kunstnerne lot deg inspirere av lokale tradisjoner.
Utstillingen i Konstmuseet Ateneum gir et bilde av finske og norske
kunstens særdrag men samtidig viser den hvor modern og internasjonalt interessant kunst det ble gjort i Norden på den tiden. Utstillingen viser verk blant annet til Akseli Gallen-Kallela, Gerhard
Munthe, Theodor Kittelsen og Hugo Simberg.
6
Utstillingen ble vist i Norge våren 2015.
Sted: Konstmuseet Ateneum, Brunnsgatan 2, Helsingfors,
Finland
www.ateneum.fi
Oslo konserthus, Oslo.
FOREDRAG / SEMINAR
3.9. KL. 17 KONSTMUSEET ATENEUM, HELSINGFORS
Hugo Simberg: Saga I, 1895. Detalj. Konstmuseet Ateneum.
Bilde: Finlans Nationalgalleri / Antti Kuivalainen
MYTERNAS FOLK
I forbindelse med utstillingen Den magiska norden arrangerer
Ateneum, Nasjonalmuseet, Kulturfonden för Finland och Norge/
Norsk-finsk kulturfond, Finsk-norsk kulturinstitutt og Hanaholmen
– kulturcentrum för Sverige och Finland seminaret Myternas folk.
Lotte Tarkka, FD/professor/folkloristikk fra Helsingfors universitet
snakker om naturen i den finske mytologien. Ellen Lerberg,
kunsthistoriker fra Nasjonalmuseet i Norge snakker om Theodor
Kittelsens Svartedauen - Sagn og myter.
Det fins mulighet å se utstillingen fra kl. 18.30. Adgang er inkludert
i prisen. Billetter EUR 13/11.
Sted: Ateneumsalen, Konstmuseet Ateneum, Brunnsgatan 2,
Helsingfors, Finland
www.ateneum.fi
7
FOREDRAG / SEMINAR
10.9. Kl. 19.30
DOGA, OSLO
Laura Franck
11.9. KL. 19
OSLO KULTURNATT, OSLO
Solja Krapu. Foto: Oles Datsko / Taro Vestøl Cooper
PECHA KUCHA NIGHT
LAURA FRANCK
Pecha Kucha ble startet i Tokyo i 2003 og fungerer som et kulturelt
multimedia-event hvor deltakere fra arkitektur, design, film, kunst
og musikk møtes og uformelt viser seg og sitt arbeid i en serie korte
presentasjoner. Arrangementet har blitt et viktig forum for nettverksbygging og idéutveksling internasjonalt.
Pecha Kucha arrangeres på DogA fire ganger i året.
Fra Finland deltar Laura Franck, kundeserviceleder fra
servicedesignbyrået Diagonal.
Sted: Design- og arkitektursenter DogA,
Hausmannsgate 16, Oslo
www.doga.no
Billetter kr. 120
8
Oslo konserthus, Oslo.
LITTERATUR
OSLO KULTURNATT
NOrdisk POeSITRIKK
Oslo Kulturnatt er Norges største éndagsfestival. Den arrangeres
av Kulturetaten i Oslo Kommune og byens kulturliv. Alt er gratis!
Nyt poesi på en gratis tur i veterantrikken! Poesitrikken tilbyr nordisk samtidslyrikk fremført av slampoeter fra Finland, Norge, Sverige og Island. Solja Krapu (FI), Taro Vestøl Cooper (NO), Kung
Henry (SE) og Jón Magnús Arnarsson (IS) garanterer at trikketuren blir uforglemmelig. Stig på og av eller sitt igjen hele turen
rundt!
Sted: Veterantrikken. Rute: Stortorvet kl. 19.00 og 20.00.
Trasé: Stortorvet - Nationaltheatret - Briskeby - Majorstuen Frogner - Aker brygge - Stortorvet. På Majorstuen korresponderer veterantrikken med veteranbuss som bringer passasjerer til og fra Sporveismuseet, som er åpent kl. 19-22.
www.oslo.kommune.no
9
SCENEKUNST
18.-19.9.
BÆRUM KULTURHUS, SANDVIKA
Wow Hoop. Mette Ylikorva.
BABYSIRKUS
WOW HOOP
METTE YLIKORVA
Oslo konserthus, Oslo.
MUSIKK 24.-26. 9.
RIKSSCENEN, OSLO
Jouko Kyhälä & Filip Jers. Foto: Jimmy Träskelin
FOLKELARM
Finsk nysirkus for de aller minste. En fargerik og leken forestilling
for barn 0 - 2 år.
Folkelarm er Nordens største bransjetreff for folkemusikk og folkedans, og er et viktig utstillingsvindu for nordiske folkemusikkartister.
Forestillingen gir foreldre med små barn mulighet på en enkel måte
å bli introdusert til livskraft og glede som sirkuskunst gir til hverdagen. Sirkuskaraktærene fanger spebarnets oppmerksomhet og
underholder foreldrene. Etter forestillingen kan deltakerne fritt utforske scenen og sirkusrekvisita.
Folkelarm ønsker hjertelig velkommen til et fargerikt, utfordrende
og lærerikt arrangement. Med showcaser, seminarprogram, danseforestillinger og dansefest har de lagt til rette for tre dager spekket
med musikalske opplevelser og faglig input av høy kvalitet. Fra Finland deltar duoen Aallotar med Sara Pajunen og Teija Niku,
finsk-svensk duo med Jouko Kyhälä og Filip Jers samt Piia
Kleemola.
Mette Ylikorva har utformet forestillingen med fokus på å stimulere
samspillet mellom små barn og foreldre.
Les mer: www.folkelarm.no
Sted: Bærum kulturhus, Claude Monets alle 27, Sandvika
Mer informasjon og billetter: www.baerumkulturhus.no
Forestillingens varighet 30-45 min.
10
Sted: Riksscenen, Schous Kulturbryggeri,
Trondheimsveien 2, Oslo
www.riksscenen.no
11
UTSTILLINGER
25.9.-25.10.
AKERSHUS KUNSTSENTER, LILLESTRøM
Salla Tykkä. Airs Above The Ground, videostill
CONSTRUCTING NATURE
SALLA TYKKÄ, ULLA SCHILDT OG
ILKKA HALSO
12
Oslo konserthus, Oslo.
LITTERATUR
29.9. KL.10
TROMSØ HOVEDBIBLIOTEK, TROMSØ
Salla Simukka. Foto: Gyldendal Norsk Forlag
ORDKALOTTEN
SALLA SIMUKKA
Akershus kunstsenter viser utstilling med finske billedkunstnere.
Temaet for utstillingen er menneskets syn på naturen og ulike forsøk på å kartlegge og forstå den.
Finske Salla Simukka er forfatter av flere bøker for ungdom, oversetter av skuespill og skjønnlitteratur for ungdom og voksne og kritiker og redaktør for et litteraturtidsskrift.
Salla Tykkä (f. 1973) har markert seg med videoverk hvor historiske og psykologiske ladede narrativer står sentralt. Utstillingen
viser hennes to videoverk.
Ulla Schildt (f. 1971) viser et utvalg arbeider fra zoologiske hager
og naturhistoriske museer i Oslo, London, Dublin, Paris, Berlin, Helsinki og Tallinn.
Ilkka Halso (f. 1965) setter på spissen i sine verk hvordan vi søker
å ta kontroll over naturen.
Forfatterens internasjonale gjennombrudd kom med Snøhvittrilogien, spennende samtidskrim med den 17 år gamle Lumikki
Andersson som heltinne. Bøkene er oversatt til nærmere femti
språk og har fått strålende kritikker overalt. Bøkene har blitt lest av
like mange 15 som 50 åringer, sa forfatteren da hun møtte lesere i
alle aldre på Stavanger bibliotek i vår.
Sted: Akershus kunstsenter, Storgata 4, Lillestrøm
www.akershuskunstsenter.no
Sted: Tromsø hovedbibliotek, plan 2, Grønnegt. 94, Tromsø
www.ordkalotten.no
Forfatteren forteller, leser og samtaler med oversetter Merethe
Eidstø Kristiansen.
13
MUSIKK
9.10. KL. 21
RIKSSCENEN, OSLO
Ulla Pirttijärvi & Ulda. Foto: Jari Länsman
ULLA PIRTTIJÄRVI & ULDA
14
MUSIKK
15.10. KL. 20.30
RIKSSCENEN, OSLO
Suo. Foto: Mats Vuorenjuuri, Unikuva 2013
SUO
Sammen med to finske musikere framfører Ulla Pirttijärvi tradisjonsmusikk. De forteller også om kulturen de kommer fra, og om
instrumentene sine. Ulda som trioen kaller seg, står støtt i den
samiske musikken, men finner også plass til både instrument og
impulser fra andre stiler og kulturer. Uttrykket er lavmælt og poetisk, men med en sterk og inderlig nerve som fanger lytteren inn
fra første tone.
Den norske duoen Ulvsand & Hjetland og trioen Suo fra Finland og
norsk-svenske The Secret Carpet Club er på turné i Norden!
Ulla Pirttijärvi - joik, perkusjon
Marko Jouste - gitar, mandolin, oud, perkusjon
Mikko Vanhasalo - bassklarinett, fløyter, perkusjon
Finske Suo graver seg dypt ned i arkaisk runesang og tar dette
materialet med seg til samtiden med friske arrangement og moderne rytmer.
Sted: Riksscenen, Schous Kulturbryggeri,
Trondheimsveien 2, Oslo
www.riksscenen.no
Billetter: kr. 180/120
Sted: Riksscenen, Schous Kulturbryggeri,
Trondheimsveien 2, Oslo
www.riksscenen.no
Billetter: kr. 180/120
De tre gruppene baserer musikken sin på sin lokale folkemusikk og
gir disse låtene, om det er dansemelodier, kjærlighetssanger eller
gamle myter, nye farger og nytt liv gjennom friske og moderne
arrangement.
15
Oslo konserthus, Oslo.
MUSIKK 18.10. / 24.10. KORSKIRKEN, BerGEn / FesTiviteten, Kristiansund
Jean Sibelius. Bilde: Santeri Levas. The Finnish Museum of Photography
SIBELIUS-KONSERT
Program: Fiolinkonsert i d-moll, op. 47
Symfoni nr. 2, D-dur, op 43
Dirigent: Stian Svendsen
Solist: Miriam Helms Ålien, fiolin
Sted: 18. oktober, Korskirken i Bergen kl. 19.30.
Med Universitetets Symfoniorkester i Bergen og freelance musikere
samt hjelpere fra BFO
24. oktober, Festiviteten, Kristiansund
Med Kristiansund Symfoniorkester
16
MUSIKK 5.-9.11. RIKSSCENEN, OSLO / HILMARFESTIVALEN, STEINKJÆR /
COLUMBI EGG, BERGEN
JPP
JPP
Legendariske JPP (Järvelän pikkupelimannit, som betyr små folkemusikere fra Järvelä) startet opp i 1982 i Finlands felehovedstad
Kaustinen. Siden den tid har JPP gitt ut ni album, holdt konserter
verden rundt og inspirert en hel generasjon folkemusikere i inn- og
utland.
JPP spiller musikk med røtter tilbake til 1800-tallet, men både
spillet og uttrykket er inspirert av musikk fra andre sjangere.
Elementer fra jazz, samtidsmusikk og klassisk musikk sniker seg
inn i komposisjonene og kombinasjonen av hele smeltedigelen vert
JPP sitt helt særegne sound.
Sted: 5.11. Riksscenen, Oslo / www.riksscenen.no
7.11. Hilmarfestivalen, Steinkjær / www.hilmarfestivalen.no
9.11. Columbi Egg, Bergen / www.columbiegg.org
17
Oslo konserthus, Oslo.
FILM 8.-9.11.
VOKSENÅSEN / CINEMATEKET, OSLO
Irina Krohn / Pirjo Honkasalo Foto: Ville Tanttu
SEMINAR
KVINNER I NORDISK FILM
Kvinneandelen i sentrale funksjoner foran og bak kamera er fremdeles svært lav, tatt i betraktning av at en økt andel kvinner
utdannes fra de nasjonale og internasjonale filmskolene. Talent er
ikke kjønnsbetinget; vi trenger mangfoldet av historier, og vi trenger
gode rollemodeller, også på kinolerret, skapt og formidlet av begge
kjønn.
Fra Finland deltar regissør Pirjo Honkasalo og direktør ved Finlands filmstiftelse, Irina Krohn.
Det vil også bli vist et stort antall relevante filmer i samarbeid med
Cinemateket i Oslo, som innleder seminaret søndag 8. november.
Mer informasjon: www.voksenaasen.no
18
Sted: Voksenåsen kultur-og konferansehotell
Ullveien 4, Oslo
www.voksenaasen.no
UTSTILLINGER
9.-15.11.
OSLO KONSERTHUS, OSLO
Akseli Gallen-Kallela: En Saga, 1894. Detalj. Ainola Foundation. Foto: Finlands Nationalgalleri / Hannu Pakarinen
SIBELIUS 150 ÅR
I 2015 er det 150 år siden den finske komponisten Jean Sibelius ble
født i Tavastehus, Finland. I anledning jubileumsåret har Lahtis symfoniorkester produsert utstilling som gir oss et glimt av komponistens liv, inspirasjonskilder og kunstnerskap. Utstillingen belyser
også Sibelius’ viktige rolle for finske musikkliv.
Utstillingen består av 14 roll up-bilder fra Sibelius’ ungdomsdager
og nasjonal oppvåkning til samtidige kunstnere og komponister i
andre land samt belyser Sibelius’ internasjonal status.
Sted: Oslo konserthus, Munkedamsveien 14, Oslo
www.oslo-filharmonien.no
19
MUSIKK 12.11. KL. 19.30
Oslo KONSERTHUS, OSLO
Jukka-Pekka Saraste. Foto: Felix Broede / Oslo-filharmonien. Foto: Trygve Indrelid
SIBELIUS-FESTIVALEN
JUKKA-PEKKA SARASTE DIRIGERER OSLO-FILHARMONIEn
For å feire Sibelius’ 150-års jubileum presenterer Oslo-Filharmonien en minifestival med de mest kjente høydepunktene fra
Sibelius’ livsverk. Jean Sibelius er Nordens største orkesterkomponist gjennom tidene. Han og hans musikk spilte en viktig rolle i
oppbyggingen av Finlands identitet som selvstendig nasjon. OsloFilharmoniens tidligere sjefdirigent Jukka-Pekka Saraste sier: «De
siste årene har mine beste erfaringer med Sibelius’ musikk vært
med Oslo-Filharmonien. Dette er et av de virkelig store Sibeliusorkestrene».
20
MUSIKK 13.11. KL. 19.30
OSLO KONSERTHUS, OSLO
Karita Mattila. Foto: Marica Rosengaard
SIBELIUS-FESTIVALEN
SIBELIUSPRISUTDELING TIL
OSLO-FILHARMONIEN
Sibeliusprisen er en hederspris som gis for innsats som har bidratt
sterkt til å fremme kontakten mellom finsk og norsk musikkliv eller
for forståelsen for og kjennskap til finsk musikk i Norge eller norsk
musikk i Finland. I år gis prisen for første gang til en institusjon, til
Oslo-Filharmonien.
Oslo-Filharmonien har helt fra etableringen i 1919 hatt en nær
tilknytning til finsk musikk og musikkliv. En rekke finske dirigenter
har satt sitt preg på orkesteret og utover i 1920- og 1930-årene ble
det stadig flere Sibelius-innslag på Oslo-Filharmoniens program.
Program: Pohjolas datter, Fiolinkonsert, Suite nr.1 fra Stormen
Symfoni nr. 7.
Dirigent: Jukka-Pekka Saraste. Solist: Jennifer Pike, fiolin
Program: www.oslo-filharmonien.no
Dirigent: Jukka-Pekka Saraste. Solist: Karita Mattila, sopran
Sted: Oslo konserthus, Munkedamsveien 14, Oslo
www.oslo-filharmonien.no
Sted: Sted: Oslo konserthus, Munkedamsveien 14, Oslo
www.oslo-filharmonien.no
21
Oslo konserthus, Oslo.
MUSIKK
21.11.
HAVRESEKKEN, OSLO
Sväng. Foto: Jimmy Träskelin
SVÄng Spiller sibelius
Hvordan kan «Svängismen» kombineres med Sibelius’ ikoniske
verk?
I 2010 lagde munnspillkvartetten Sväng en skreddersydd konsertserie «Sväng spiller Chopin» til Frankrike. Klassisk konsertpublikum
var både fascinert og spent.
Oslo konserthus, Oslo.
FOREDRAG / SEMINAR
3.12. KL. 19.30
DOGA, OSLO
Katja Lindroos. Foto: Niclas Warius
PECHA KUCHA NIGHT
KATJA LINDROOS
Pecha Kucha ble startet i Tokyo i 2003 og fungerer som et kulturelt
multimedia-event hvor deltakere fra arkitektur, design, film, kunst
og musikk møtes og uformelt viser seg og sitt arbeid i en serie korte
presentasjoner. Arrangementet har blitt et viktig forum for nettverksbygging og idéutveksling internasjonalt.
Pecha Kucha arrangeres på DogA fire ganger i året.
Sibelius’ jubileumsår ble et utmerket tidspunkt for å virkeliggjøre en
lang og utfordrende drøm – å arrangere Sibelius’ elskede musikk
for fire munnspill. Nå får du muligheten å høre hvordan Sibelius
«svänger»!
Fra Finland deltar journalist og forsker Katja Lindroos, oppfinner
og produsent for «Momoliving» og «Festival for Suburbia» .
www.momokoti.fi
www.svang.fi
22
Sted blir annonsert via facebook.com/havresekken og
www.havresekken.no
Sted: Design- og arkitektursenter DogA,
Hausmannsgate 16, Oslo
www.doga.no. Billetter kr. 120
23
5.12. KL. 14
Nasjonalbiblioteket, OSLO
Engegårdkvartetten
Itera Gazette KF:54 / Foto: Erik Fuglseth
MUSIKK
Oslo konserthus, Oslo.
ScENEKUNST
DET NORSKE OPERA OG BALLETT, OSLO
XXX
SIBELIUS 150 ÅR
ENGEGÅRDKVARTETTEN
Engegårdkvartetten ble dannet i Lofoten i 2006 og ble raskt et av
de mest ettertraktede ensembler i Norge. Kvartetten har fått
anerkjennelse internasjonalt for modige og friske tolkninger av
kvartettrepertoarets klassikere, samtidig som kvartettens røtter gir
opphav til nordiske program og samarbeidspartnere.
23.5. KL. 18.30
XXX
XXX
Sted:
Program innehoder bl.a. Voces Intimae, Valse Triste og Vattendroppar for fiolin og cello.
www.engegardquartet.com
Sted: Nasjonalbiblioteket, Henrik Ibsens gate 110, Oslo
www.nb.no
Superstjerner på asfalt, pukk og grus, veidrift, tuneller og konstruksjoner i fjell.
24
25
LITTERATUR
26.-31.5.
LILLEHAMMER
a kr
Pris fr
XXX
XXX
,0
5
8
.
1 pr pers.
XXX
Foto: Magnus Rietz
Sted: XXX
«Storbykupp
Stockholm-Tallinn-Helsingfors»
Cruise med 3 hovedsteder. Baltikum og Finland er
blitt stadig mer populære reisemål for nordmenn.
Uten å dra langt av gårde, møter vi en litt annerledes
og eksotisk verden i brytningspunktet mellom
øst og vest.
26
Bestill på tlf. 815 33 250 - tallinksilja@tallinksilja.no
VI HJELPER DEG GJERNE!
Finlands Ambassade
Thomas Heftyes gate 1
0244 Oslo
www.finland.no
www.twitter.com/FinlandOslo
www.facebook.com/TheFinnishEmbassyOslo
27
Finsk-norsk kulturinstitutt arbeider for å styrke kontakten mellom
Finlands og Norges kultur-, samfunns- og næringsliv. Kulturinstituttet er et informasjons- og kontaktsentrum og arrangerer
bl.a. utstillinger, konserter, forfatterbesøk, seminarer og forelesninger.
Nyhetsbrev på e-post: Send din e-postadresse til info@finno.no
og du vil motta et nyhetsbrev per e-post ca. en uke i forkant av hvert
enkeltarrangement.
Programmet oppgis med forbehold om endringer. Alltid oppdatert
program finner du på vår hjemmeside www.finno.no
Følg oss på Facebook, Twitter og Instagram!
Finsk-norsk kulturinstitutt
Wergelandsveien 23B, 0167 Oslo
tlf. 22 47 76 80
info@finno.no
www.finno.no