1. No category

¯ÚÂ†ÌÈ„ÏÈ·†ÏÂÙÈËφ‰·ÈËÁ‰
˙È˙ÂÒÁÈÈ˙‰‰†‰„ÓÚ‰Ó†¯ÚÂ†ÌÈ„ÏÈ·†‰ÈÙ¯˙ÂÎÈÒÙ
∞∏∫≥∞≠±¥∫∞∞†˙ÂÚ˘·†±µÆ∞≤Ʊ∂†È˘†ÌÂÈ
˜ÈÙÂʆ‰Âӆ߷‚†∫ÔÂÈÚ‰†ÌÂȆ¯¢ÂÈ
˙ÈÎ˙
ÆÌÂ˘È¯Â†˙ÂÒÎ˙‰
∞∏∫≥∞≠∞π∫∞∞
ƉÁÈ˙نȯ·„
∞π∫∞∞≠∞π∫±µ
Ư‡φ‰Ïȇ†ß·‚†≠†¢˙Á‡†Ï‚¯†ÏÚ†‰¯Â˙‰†ÏΆ≠†˙ÂÈ˙ÂÒÁÈÈ˙‰¢†∫‰‡ˆ¯‰
∞π∫±µ≠±∞∫≥∞
Ɖ˜ÒÙ‰
±∞∫≥∞≠±±∫∞∞
¢øÂ˙¯Â˘·Â†˘Â¯ÈÙ‰†¯ˆÂ†„ˆÈΆ∫ÁÈ˘†Â„Ï reverie†ÔÈ·¢†∫‰‡ˆ¯‰
Ư˜·†Ï˘ËÈÓ†¯¢„†††††††††††††††
±±∫∞∞≠±≤∫∞∞
ÆÌÈȯ‰ˆ†˙Á¯‡
±≤∫∞∞≠±≤∫≥∞
˙È„„‰†‰¯ÈˆÈ†¨˙ÂȘÁ˘Ó†¨‰„ÏÈ·†ÏÂÙȈÏÚ¢†∫‰¯˜Ó†˙‚ˆ‰
ÆÔӄφԯÈÓÚ†¯Ó†≠†¢ÈËÈÏ‡‰†È˘ÈÏ˘‰Â
±≤∫≥∞≠±≥∫∞∞
Ư‚ÈÏʆÏÎÈӆ߷‚†≠†‰¯˜Ó‰†ÏÚ†˙ÂÈÈ„˙‰
±≥∫∞∞≠±≥∫≥∞
Æω˜‰†˙ÂÙ˙˙˘‰·†‰‡ÈÏÓ·†ÌÂÎÈÒ†ÔÂÈ„
±≥∫≥∞≠±¥∫∞∞
·È·‡≠Ï˙†¨ÍÂÈÁ‰†˙ȯ˜†¨±µ†ıÈÒ¯Ù†‰˘Â˘†ßÁ¯†¨˙¢ÙÂÓ†ÔÂÎÓ·†Í¯ÚÈȆÔÂÈÚ‰†ÌÂÈ
Ô¯Á‡‰†„ÂÓÚ·†‰ÙÓ†˙ٯˆӆ¨®È˜ÒÈÂÂφ¯ÈÓÒ†ÌÁ˙Ó·©
1
˙‡ˆ¯‰†È¯Èˆ˜˙
˙È˙ÂÒÁÈÈ˙‰‰†‰„ÓÚ‰Ó†¯ÚÂ†ÌÈ„ÏÈ·†‰ÈÙ¯˙ÂÎÈÒÙ
∞∏∫≥∞≠±¥∫∞∞†˙ÂÚ˘·†±µÆ∞≤Ʊ∂†È˘†ÌÂÈ
˜ÈÙÂʆ‰Âӆ߷‚†∫ÔÂÈÚ‰†ÌÂȆ¯¢ÂÈ
Æ·È·‡≠Ï˙†˙ËÈÒ¯·È‡·†‰ÈÙ¯˙ÂÎÈÒÙφ˙ÈÎ˙·†‰Îȯ„ӆƯÚÂ†ÌÈ„ÏÈ·†ÏÂÙÈË·†‰Îȯ„Ó†˙„ÓÏӆƉ¯Èη†˙ÈÈϘ†˙È‚ÂÏÂÎÈÒÙ
ÆÔÏȇ≠¯·†˙ËÈÒ¯·È‡†¨‰ÊÈÏ‡ÂÎÈÒÙ†˙Â˘¯Ù†Ï˘†˙ÈÎ˙·†˙ÈË¯Â˘„
ÆÌÈ„Ïȉ†˙·ÈËÁ†˙ˆ·†‰¯·Á†˙ÈËÈÏ‡ÂÎÈÒÙ†‰ÈÙ¯˙ÂÎÈÒÙφ˙Èχ¯˘È‰†‰„‚‡‰†„Ú†˙¯·Á
Ư‡φ‰Ïȇ†ß·‚††Æ¢˙Á‡†Ï‚¯†ÏÚ†‰¯Â˙‰†ÏÎ≠˙ÂÈ˙ÂÒÁÈÈ˙‰¢†≠†‰¢‡¯†‰‡ˆ¯‰
Æ˙È˙ÂÒÁÈÈ˙‰‰†‰˘È‚·†ÌÈÈÊίӆÌÈ‚˘ÂÓ†ÏÚ†¨®±∑†Ô·Î©†¢¯‚·Ӣ†¯‚·˙Ó†Ï˘†‰¯˜Ó†¯Â‡È˙†˙ÂÚˆÓ‡·†„˜Ó˙‡†‰‡ˆ¯‰·
¨‰È¯ËÓÈÒ†¯ÒÁ†˙ÂÈ„„‰†∫̉ÈÈ·†ÌÈÈ˯‡˙†ÌÈÏ„·‰†˘È†Ì‡†Ì‚†¨Âʆ‰˘È‚·†ÌÈ·˙ÂΉ†ÏÏΆψ‡†ÌÈÁ¯˘†ÌÈ‚˘ÂÓ·†„˜Ó˙‡
ÔÁ·˙†¨Ìȯ‚·˙Ó†ÌÈ„ÏÈ·†ÏÂÙˉ†ÌÂÁ˙φÂʆ‰·È˘Á†Ï˘†˙ÂÈË·Ï¯‰†Æenactment †¨˙È„„‰†‰¯Î‰†¨Ú„ÂÓ†‡Ï†ڄÂÓ†Ô˙Ó†‡˘Ó
Æ˙ÈËÈÏ‡‰†‰·È˘Á·†¨˙Â˘¯Ù‰†‚˘ÂÓ·†˙Â˙˘‰†¯Â‡Ï
ÆÏÂÙˆÍωӷ†ÏÙËÓ†˙ÂÁ˙Ù˙‰†Ïچ˯¢„†˙„·چÌÂÈÒ·†Æ˙È˙ˆÂ·˜†˙ȇ˜ÈËÈÏ‡Â†˙ÈÈϘ†˙È‚ÂÏÂÎÈÒÙ†∫¯Â‡Ï†‰Ïȇ
ÆÂʆ‰ËÈÒ¯·È‡·†È˙ÂÒÁÈÈ˙‰‰†ÏÂÏÒӷ†‰·Ï‰†˙ÈÎ˙≠·È·‡†Ï˙†˙ËÈÒ¯·È‡†‰ÈÙ¯˙ÂÎÈÒÙφ˙ÈÎ˙·†‰Îȯ„Ó†˙„ÓÏÓ
Ư˜·†Ï˘ËÈÓ†¯¢„††¢øÂ˙¯Â˘·Â†˘Â¯ÈÙ‰†¯ˆÂ†„ˆÈΆ∫ÁÈ˘†Â„φreverie†ÔÈ·¢†≠‰ÈÈ˘†‰‡ˆ¯‰
ø‰Ê‰† ¯·ÚÓ·† ‰¯Â˜† ‰Ó† ø‰„‡È„φ ¯ÊÂÁ† ‡Â‰† Íȇ† ≠† reverie ‡† ‰ÓÈÏÁ† Ï˘† ÌÏÂÚ·† ‡ˆÓ† ÏÙËÓ‰˘Î
ÆÌÂÏÁ‰†˙‡†¯˘·Ï†Ï‚ÂÒÓ†¯˘‡†¯·Â„φ˜Â˜Ê†ÌÂÏÁ†ÌÏÂÁ˘†ÌÏÂÁ‰†ÆÌÏÁ‰†ÌÂÏÁ‰†ß˙·È˙Îß†Ï˘†ÍÈω†˙¯‡˙Ó†ÔÈÈˢ˯‚
Âȉ†reverie†‰†Æ˙‡ȈӉ†ÈȯȂ†˙‡†ÏÎÚφ˘Ùφ˙¯˘Ù‡Ó†¯˘‡†‰ÏÂÚÙ†∫†ÔÂÈ·†Ï˘†˘ÂÓÈ˘Ï†Ì‡˙‰·†‰ÓÈÏÁ·†˘Ó˙˘Ó†È‡©
Æ®ÈÏÂÙÈˉ† ÍÈω˙φ ˙ÎÈÈ˘† ‡ÏΆ ˙ȇ¯† ‰¯Â‡ÎÏ˘† ÈÏÂÙÈˉ† ¯„Á·† ÏÙËÓφ ˘È˘† ˙È˘Ù† † ‰ÏÂÚÙ† ÏÎ
ÏÙËÓ‰†ÈÙÓ†˙‡ˆÂȆ΢„·†ÌÈÏÈÓ‰†ÌÓ‡†øÏÙËÓ‰†Ï˘†reverie†‰†˙‡†¯˘·Ó‰†ÈÓ†˘¯ÙÓ‰†ÈÓ†∫†‰Ï‡˘·†Ô„†˙‡Ê‰†‰‡ˆ¯‰·
Æ„ÈÓ˙Ó†ÔÙ‡·†˙ÁÎÂ†¨˙‡Ê‰†‰„·ÂÚ‰†ÆÈÏÂÙÈˉ†‚Âʉ†Ï˘†È·È˘ÈÈ·ÂÒ¯Ëȇ‰†Ú„ÂÓ†‡Ï‰†Ï˘†·Á¯Ó·†‰„‡È„φ„ÏÂ†˘Â¯ÈÙ‰†Í‡
Ï˘†‰˙„Èφ˙‡†ÏÈΉφÌ˙ÏÂÎȆ˙‡†Ú·˜˙˘†‡È‰†·Á¯Ó·†˜Á˘Óφ¯ÒÓ˙‰Ï†Ï‚ÂÒÓ†ÈÏÂÙÈˉ†‚Âʉ†‰·˘†‰„ÈÓ‰†¨˙‡Ê†ÌÚ†„ÁÈ
ȄΆ¯ÚÂ†ÌÈ„ÏÈ·†ÏÂÙÈË†Ï˘†˙ÂËÈÈȆ‡È·‡†Æ‰¢‰Â†˘„Áφ¯ÒÓ˙‰Ï†„ÁÙ‰†ÌÈȘ†¯ÒÓ˙‰Ï†Ôˆ¯‰†ÏÂÓ†Æ˙Ù˙¢Ӊ†‰·˘ÁÓ‰
È˙‰Ӊ†Á˙ÙÓ‰†Âȉ†Ì‰Ï˘†Û˙¢Ӊ†¯Â·ÈÁ‰Â†„ÁÙ‰†Íȇ†¨‰„‡È„‰†È¯·Á†È˘·†Ú‚φ˙·ÈÈÁ†‰ÈˆÓ¯ÂÙÒ¯Ë‰†„ˆÈΆÌÈ‚„‰Ï
ÆÈÂÈ˘†˙¯ÈˆÈÏ
®ÔÏȇ≠¯·†˙ËÈÒ¯·È‡·†‰ÈÙ¯˙ÂÎÈÒÙφ˙ÈÎ˙·©†ÔÂÈ· Ï˘†Â˙„Â·Ú ÏÚ†ÌÈү˜ „ÓÏÓ†¨ÈÈϘ†‚ÂÏÂÎÈÒÙ†∫¯˜·†Ï˘ËÈÓ†¯¢„
‰˜È˘χȄ‰†¯ÂÓÈ˘†ÏÚ†˘‚„†ÌÚ†˙È˙ÂÒÁÈÈ˙‰†‰ÊÈÏ‡ÂÎÈÒÙ†ÏÚ†ÌȯӇӆ·˙ΆƮ„È‚Ó†ÔÂÎÓ·©†˙È˙ÂÒÁÈÈ˙‰ ‰ÊÈÏ‡ÂÎÈÒÙ†ÏÚÂ
¨˙È˙ÎÏ˘‰‰†˙‰„ʉ†¨˜Á˘Ó†Ï˘†Ìȇ˘ÂφÒÁÈÈ˙‰· ÌÈÈ·È˘ÈÈ·ÂÒ¯Ëȇ†ÌÈÏ„ÂÓφ®ÌÈÈ˘Ù†ÍÂ˙©†ÌÈÈ„‡ÂÓ†ÌÈÏ„ÂÓ†ÔÈ·
Æ˙ÂÓÏÚȉ ¨˘Â¯ÈÙ‰ ˙„Èφ¨ÌÈÁ¯Â‡†˙ÒΉ¨ÌÊÈÒȘ¯
ÆÔӄφԯÈÓÚ†¯Ó†≠†¢ÈËÈÏ‡‰†È˘ÈÏ˘‰Â†˙È„„‰†‰¯ÈˆÈ†¨˙ÂȘÁ˘Ó†¨‰„ÏÈ·†ÏÂÙȈÏÚ¢†∫‰¯˜Ó†˙‚ˆ‰
‰˜ÈÈϘ·†˙‚Âʷ†Ìȯ‚·ӷ†¨ÌÈ„ÏÈ·†ÏÙËÓ†ÆÍÓÒÂÓ†È˙ÁÙ˘Ó†ȂÂʆÏÙËÓ†ÈÈϘ†Ò¢ÂÚ†¨ËÒÈÙ¯˙ÂÎÈÒÙ†≠ÔӄφԯÈÓÚ†¯Ó
Æ¢ÍÓÚ¢·Â†‡¢˙·†˙È˯Ù
Æ¢ÂÓʆ˙·†‰ÊÈÏ‡ÂÎÈÒÙφ·È·‡†Ï˙†ÔÂÎÓ¢·†˙„ÓÏÓ†‰¯·Á†,‰ÁÓ†˙ȇ˜ÈËÈÏ‡ÂÎÈÒÙ†≠¯‚ÈÏʆÏÎÈӆ߷‚†∫˙ÈÈ„˙Ó
Æ·È·‡†Ï˙†˙ËÈÒ¯·È‡·Â†ÔÏȇ†¯·†˙ËÈÒ¯·È‡·†‰ÈÙ¯˙ÂÎÈÒÙφ˙ÂÈÎÂ˙·†‰Îȯ„ӆƄȂӆÔÂÎÓ·†‰ÈÙ¯˙ÂÎÈÒÙÏ ˙ÈÎÂ˙·†‰ˆ¯Ó
ÌÈ˘†Í˘Ó·†‰Îȯ„‰Â†‰„ÓÈφÆ˙ÂÓ‡·†ÏÂÙÈË·†È˘†¯‡Â˙φ˙ÈÎÂ˙· ÈÈϘ†¯ÈÓÒ·†ÈÏÒφ˙ËÈÒ¯·È‡·†‰ˆ¯Ó†¨¯·Ú·
¨Ìȯ‚·Ó†¯ÚÂ†¨ÌÈ„ÏȆÌÚ†‰Èψ¯‰·†˙È˯ن‰˜ÈÈϘ·†˙„·ÂÚ††ÆÌÈ„ÏÈ·†ÏÂÙÈËφ˙¯‚Òӷ†‰ÈÙ¯˙ÂÎÈÒÙφ˙ÂÈÎÂ˙·
.˙ÈËÈÏ‡ÂÎÈÒÙ†‰ÈÙ¯˙ÂÎÈÒٷ†‰ÊÈÏ‡ÂÎÈÒÙ·
2
„¯˘Ó‰†˙ωÓ†≠†˙˜¯·†˙ȯ‡†∫˙¯˘˜˙‰Ï†ÌÈ˯Ù
¥∂±µπ†‰Èψ¯‰†∂∞∂∂†Æ„Æ˙
iapp@bezeqint.net†∫Ï¢‡Â„†˙·Â˙Ά†∞π≠πµ∏∑∑±∑†∫Ò˜ÙÏË
www.iapp.org.il†∫‰„‚‡‰†¯˙‡
ÆÁ¢˘†±π∞†≠†ÏÈ‚¯†¯ÈÁÓ†¨Á¢˘†±∂∞†≠†‰ÁÓ˙ÓØË„ÂËÒ؉„‚‡†¯·Áφ¯ÈÁÓ
Ɖ‡ÁÓ‰·†Â‡†È‡¯˘‡†ÒÈ˯η†ÌÏ˘Ï†Ô˙È
Ï¢‡Â„·†ÁÂÏ˘Ï†ÒÙÂˉ†Í˘Ó‰·˘†ÌÈ˯ى†ÏΆ˙‡†‡ÏÓφ‡†Æ®„·Ï·†„¯‡Î¯ËÒ‡Ó†‰ÊȆÈÏÚ·Ï©†∫ȇ¯˘‡·
ÆԇΆ‰ˆÈÁφȢچڈ·Ï†Ô˙È†ÌÂÏ˘˙‰†˙‡††iapp@bezeqint.net†∫‰„‚‡‰†È„¯˘ÓÏ
˙Èχ¯˘È‰†‰„‚‡‰†˙„˜Ùφ‰‡ÁÓ‰†ÛÈÒ‰φ¨Â·†ÌÈ˯ى†ÏΆ˙‡†‡ÏÓφ¨‰Ê†‰Ó˘¯‰†ÒÙˆÒÈÙ„‰Ï†∫‰‡ÁÓ‰·
Æ¥∂±µπ†‰Èψ¯‰†∂∞∂∂†Æ„Æ˙†∫‰„‚‡‰†È„¯˘ÓφÁÂÏ˘Ï†˙ÈËÈÏ‡ÂÎÈÒÙ†‰ÈÙ¯˙ÂÎÈÒÙÏ
Æ®Â¢Ú˘˙†≠†˙ÈÁÎÂ‰†‰˘Ï†˙¯·Á†ÈÓ„†ÌÏÈ˘˘†ÈÓ†≠†¯·Á©†®ÔÓÒφ‡©†‰„‚‡·†¯·Á†‡Ï†Ø†¯·Á†È‰
ÆÁ¢˘†††††††††††††††††††††ÍÒ·†ÌÂÏ˘˙†®ÔÓÒφ‡©†È‡¯˘‡·†È˙ÓÏÈ˘Ø‰‡ÁÓ‰†·¢ˆÓ
ÆÁ¢˘†µ∞†ÍÒ·†ÏÂÙȈÈÓ„†ÈÂÎÈ·†‰„‚‡‰†˙ÂÈÂÏÈÚÙφÈÂÎÈʆϷ˜Ï†Ô¢‡¯‰†ÔÂÈÚ‰†ÌÂȆÍȯ‡˙†ÈÙφÌÈÈÚ·˘†„Ú†Ï˷φÔ˙È
Ɖ„‚‡‰†˙ÂÈÂÏÈÚÙφÈÂÎÈʆ‡Ï‡†ÈÙÒΆ¯ÊÁ‰†Ô˙ÈȆ‡Ï†ÆÏ¢‡Â„†ÁÂÏ˘Ó†˙ÂÚˆÓ‡·†‰˘ÚÈȆÏÂËÈ·‰
‰ÁÙ˘Ó†Ì˘Â†Ì˘
˙·Â˙Î
ÔÂÙÏË
ÏÈÈÓ†˙·Â˙Î
3
‰Ú‚‰†˙ÙÓ
4