magasinet NR 1 • 2015 Hva skjer? Oversikt over aktiviteter i Land Ku fra Torpa på bankkortet Skute kirke 100 år e p y Lø art k n: e t Mid e pen l y ø l l Alle ynnfje iS Hyttedrøm fra Dokka Berg&Wien Massivtre har suksess med hytter i laft og massivtre Elgen som falt i fjor · Den vanskelige ferien · Hytter i Land gir store verdier Med telt og ski gjennom Langsua · Lokalt og profesjonelt i Møkkjelleren Tips oss! Neste utgave av LAND Magasinet kommer i juni. Har du tips om saker vi bør få med i LAND Magasinet? Send en e-post til: tips@landmagasinet.no Innhold Fagmøbler Dokka Jevnakerveien 16 Tlf. 61 11 00 07 Åpent: mandag - torsdag 10-17, fredag 10-18, lørdag 10-15 ODEL ENG Når både komfort og pris teller! Bonell/pocket. ODEL Eng 5.995,– FORSIDEFOTO Bjørn H Stuedal 4 Store verdier Hyttemarkedets totale ringvirkninger er mer enn 280 millioner kroner hvert år bare i Nordre Land. 7 529 elg felt Elgjakten 2014 resulterte i hele 529 felte dyr og rekordhøy fellingsprosent for jegerne i Land-kommunene. Påsketur er ikke noe nytt fenomen. Bildet over viser utfart til Sørbergsetra i Søndre Land, som var et populært turmål i tidligere tider. I dag er det bare tuftene igjen, og Skihytta har tatt over som turmål. Velkommen Velkommen som leser av det aller første LAND Magasinet, bladet laget av Landinger, om Landinger, for Landinger. B ladet du holder i hånden er resultatet av et ønske om å vise hvor fantastisk flott vi har det i de to Land-kommunene – og hvor mye spennende som foregår her til en hver tid. Fire lokale bedrifter står bak: Advantage Reklame, Landsbyen Næringshage, Land Trykkeri og Stuedal Kommunikasjon. Sammen ønsker vi å lage et lokalt magasin med lokal tilhørighet, som også vil få hytteeiere til å benytte det lokale næringsliv i større grad enn de gjør nå. LAND Magasinet distribueres til alle husstander og til hytteeiere i de to kommunene. Vi har tro på dette prosjektet og håper du som leser synes dette er interessant. Nina Sæther Daglig leder 14 ODEL Eng kontinental Inkludert overmadrass og sokkel 150 x 200 cm 5.995,– 180 x 200 cm 6.995,– Skute kirke 100 år 16. juni er det 100 år siden Skute kirke på Vestsida av Randsfjorden ble innviet. 22 Påske i Synnfjellet Hvite vidder så langt øyet rekker. Nysmurte ski, nysmurt niste, sol fra åpen himmel og gnistrende skiføre. Hva kan være bedre i påsken? 38 Din lokale møbelforretning! Den vanskelige ferien Ett av ti barn i Norge lider under at foreldrene drikker, ruser seg eller har psykiske problemer. Høytidene er ofte de periodene hvor det er verst. 19 Fagmøbler Dokka ODEL FOSS Kvalitet, god design og utmerket komfort! DYNEPAKKE 3 sone pocket. Grå eller sort. med på kjøpet! Få 2 stk. ODEL Bre thermodyner + 2 stk. ODEL Foss puter ved kjøp av ODEL Foss kontinental VERDI 2.180,– ODEL Foss 11.995,– Massiv suksess Berg&Wien har suksess med sine hytter i laft og massivtre. Les mer om Dokka-firmaet i bedriftsprofilen. LAND Magasinet Nr 1 · 2015 · Første årgang · Utgitt av LAND Magasinet AS magasinet 2 1 / 2015 · LAND Magasinet DAGLIG LEDER Nina Sæther · REDAKTØR Bjørn H Stuedal · LAYOUT Stuedal Kommunikasjon TRYKK Land Trykkeri as · OPPLAG 10.000. Distribueres til alle husstander i Nordre og Søndre Land kommuner, samt til hytteeiere i de to kommunene. REDAKSJONENS ADRESSE LAND Magasinet - Landsbyen Næringshage, Postboks 116, 2882 DOKKA MAIL post@landmagasinet.no · NETTSIDE www.landmagasinet.no ODEL Foss kontinental Inkludert overmadrass og ben. 150 x 200 cm 11.995,– 180 x 200 cm 13.995,– Foss gavl 150 cm 2.295,– Gavlputer sett á 2 stk. 495,– Velkommen innom for en hyggelig handel! • Besøk oss også på www.fagmobler.no Foto: Trond Fjeldseth Hytteadressering Store muligheter Alle skogsbil- og hytteveger i Nordre Land får nå vegskilt. Hytter, skogshusvær og setre får dermed en vegadresse. Prosjektrapporten som Landsbyen Næringshage har utarbeidet, viser at det fortsatt ligger store muligheter i økt utnyttelse av potensialet knyttet til hytteutvikling langs Randsfjorden i Søndre Land, i åsområdene i Land og i Synnfjell. Næringsliv TEKST Per Anthony Rognerud Bare 15% fra egen kommune Hytteeierne i Nordre Land kommer fra: Fra Nordre Land kommune Fra andre steder 15 % 25 10 Fra annet sted i Oppland 50 Fra Oslo, Akershus, Østfold 3600 hytter i Land Land har i dag rundt 3600 hytter, klart flest i Nordre Land: Søndre Land Nordre Land 1100 2500 GRAFIKK Bjørn H Stuedal Store ringvirkninger for næringslivet i nordre land Ringvirkninger av hyttemarkedet i Nordre Land. Tall i millioner kroner: 288 36 Strøm, vann, etc. 19 oppussing 25 Ombygg/tilbygg Møbler 6 Generell handel og aktiviteter Bygging nye hytter og salg av tomter millioner kr 102 100 250 arbeidsplasser Store muligheter Sysselsettingseffekten fra hyttebruk og hyttebygging i Nordre Land: For å skape økte merverdier fra hyttemarkedet må det satses på: Service/tjenester Sysselsettingseffekten fra hyttebruk og hyttebygging i Land-kommunene er stor. FOTO Bjørn H Stuedal og Trond Fjeldseth 80 arbeidsplasser Bygg og anlegg 170 arbeidsplasser 1 Bygging av flere hytter 2 Oppgradering av eksisterende hytter 3 Teknisk infrastruktur og veger, løyper og stier 4 Økt standard på aktiviteter, opplevelser, handel&service. Opplysningene er hentet fra en prosjektrapport utarbeidet av Landsbyen Næringshage, desember 2014 Foto: Bjørn H Stuedal Store verdier i Land-hyttene Felles arena etableres Hyttemarkedets totale ringvirkninger er anslått til mer enn 350 millioner kroner hvert år for Søndre og Nordre Land kommuner. Et forum for positiv videreutvikling av hytteturismen i Synnfjell etableres nå. 4 1 / 2015 · LAND Magasinet det av Landsbyen Næringshage i desember 2014 konkluderer med at samlede ringvirkninger er på 288 millioner kroner bare i Nordre Land. Det er ikke utarbeidet tilsvarende beregninger for Søndre Land, men det antas at bidraget er betydelig også Hyttene har stor betydning for lokal sysselsetting her, og at verdien samlet for de to Land-kommunene er på over 350 millioner. Hytteeierne utgjør med andre ord en betydelig ressurs som deltidsinnbyggere og forbrukere. Foto: Trond Fjeldseth H ytteturismen har stor betydning for omsetning og sysselsetting i lokal varehandel, bygg- og anleggsbransje og for service- og tjenesteleverandører. En prosjektrapport utarbei- Synnfjell hytteforum F orumet blir en felles arena og en møteplass for sentrale aktører innen “hyttemarkedet” i Synnfjell. Forumet skal få frem informasjon om planer og idéer, samt stimulere til felles markedsføring av Synnfjell, samordne ulike intitativ og iverksette konkrete tiltak. Målet er å styrke Synnfjell som hyttedestinasjon, tiltrekke nye hytteeiere og øke bruken av eksisterende hytter. Forumets sekretariat er Landsbyen Næringshage. LAND Magasinet · 1 / 2015 5 Mitsubishi Outlander Jakt JUBILEUMSTILBUD 3 års fri service* inkludert i prisen MITSUBISHI 40ÅR MITSUBISHI OUTLANDER FRA KUN KR 40ÅR 40ÅR I NORGE I NORGE 1975 - 2015 40 ÅR I NORGE I NORGE 1975 - 2015 1975 - 2015 0 0 TEKST OG FOTO Bjørn H Stuedal MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI 1975 - 2015 MITSUBISHI MITSUBISHI MITSUBISHI ÅR I NORGE ÅR I NORGE 1975 - 2015 1975 - 2015 ÅR I NORGE 1975 - 2015 408.000 BIS 1 5 20 I NORGE 1 97 5- 20 1 5 1 5 1 97 5- HI MITSU BIS I NORGE 1 97 5- 20 Haraldsen Auto as Storgata 54 2870 Dokka Tlf: 61113340 MITSUBISHI Tar du service på bilen hos oss, Tar duårs service på bilen hos oss, er ett veihjelp inkludert. er ett års veihjelp inkludert. MITSUBISHI 19 19 7 5 -2 015 I NORGE Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Forbruk: 4,9-6,9 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 130-157 g/km. *3 års fri service forutsetter at service tas hos utleverende forhandler. Fri service gjelder normal kilometerservice innenfor 3 år eller for 60.000 km (det som kommer først). Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 4,9-6,9 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 130-157 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil. Tar du service hos oss i MECA, gir vi deg MECA Mobilitetsservice. Uansett hva du kommer ut for på veien, kan du ringe vårt assistTar du service hos oss i MECA, gir vi deg MECA Mobilitetsservice. ansenummer, så får du raskt hjelp. Bestill neste service hos oss, så Uansett hva du kommer ut for på veien, kan du ringe vårt assistfår du Mobilitetsservice når du henter bilen. ansenummer, så får du raskt hjelp. Bestill neste service hos oss, så Ber du om MECA-kortet kan du dessuten dele opp betalingen i får du Mobilitetsservice når du henter bilen. inntil 24 måneder – helt rentefritt. Ber du om MECA-kortet kan du dessuten dele opp betalingen i inntil 24 måneder – helt rentefritt. Haraldsen Auto as Vi tilbyr også: Storgata 54 - Dekkskifte Haraldsen Vi tilbyr også: 2870 DokkaAuto as - Bremsetest Storgata 54 Dekkskifte Tlf: 61113340 - Kjølevæske kontroll 2870 Dokka -- Bremsetest Batteritest Tlf: 61113340 - Kjølevæske kontroll - Batteritest 20 HI MITSU BIS 1 97 5- Nye Mitsubishi Outlander er den perfekte turbilen. Uansett om du skal til hytta, butikken eller hente i barnehagen. Smarte seteløsninger gir klasseledende bagasjeromsplass og i tillegg mulighet for opptil 7 passasjerer. Nye Outlander byr på en unik kombinasjon av plass, fremkommelighet, lavt forbruk/utslipp og høy kvalitet. Med elektronisk styrt 4WD og avansert sikkerhetsteknologi kommer du trygt frem. 2WD bensin 150 hk fra kr 305.000 4WD diesel 150 hk fra kr 4WD diesel AT 150 hk fra kr 428.500 1 5 Nyt turen. H ORGE IIN MITSU H MITSU BIS TEST 2009 TEST 2012 ORGE IIN 19 7 5 -2 015 I NORGE Mob ili forsi tetsMobkring inklu ilitet d si fsoerrsvikreirntg inkluice! d i serv ert ice! 7 5 -2 015 I NORGE Anders Perstuen var en av jegerne i Søndre Land som sørget for høy fellingsprosent høsten 2014. 529 elg felt i Land i 2014 Elgjakten 2014 resulterte i hele 529 felte dyr og rekordhøy fellingsprosent for jegerne i Land-kommunene. Hämta bilen utan att betala! Hämta bilen Hent bilen, utan betala! betal att senere! Med MECA kortet kan du dele opp betalingen i inntil 24 måMed kortet kan du dele nederMECA – rentefritt! opp betalingen i inntil 24 måneder – rentefritt! D et ble totalt skutt 529 elg i Land siste høst – 41 flere enn året før. 271 av elgene ble felt i Søndre og 258 i Nordre Land. Det var tildelt henholdsvis 321 og 332 dyr totalt. Det gir en fellingsprosent på 84,4 i Søndre Land, og 77,7 i Nordre Land. På landsbasis er fellingsprosenten bare 67,7. Antall felte dyr i Nordre Land har ikke vært høyere siden 2001, mens Søndre Lands jegere ikke skal lenger tilbake enn 2010 for samme jaktresultat. Nedgang Tall fra Statistisk sentralbyrå (SSB) viser at det på landsbasis var en markant nedgang for elgjegerne under fjorårssesongen i Norge. I alt ble det felt 29 555 elg siste år. Det er 3369 færre enn året før. Vi må helt tilbake til 2006 og 1997 for å finne et tilsvarende lavt uttak. Siden 1985 har antallet jegerdager blitt nesten tredoblet. Mer tid I takt med økte fellingskvoter, bruker jegerne også stadig mer tid i skogen. Siden 1985 har antallet jegerdager – det vil si tiden brukt på jakt – blitt nesten tredoblet. Det ble registrert hele 4530 jegerdager for elgjegere i Søndre Land i fjor, og 3717 i Nordre Land. www.meca.no www.meca.no LAND Magasinet · 1 / 2015 7 Tid for tømmer Festivalen “Tid for Tømmer” i Søndre Land arrangeres i år 26. – 28. juni 2015. Hva skjer? Landsbymarked Gatebiltreff Det arrangeres Landsbymarked på Dokka 23. mai og 20. juni. Mer informasjon på Landsbylaugets sider: www.landsbyendokka.no Dokka Gatebilklubb arrangerer Gatebiltreff på Vinjarmoen 2. - 3. mai. Mer info på www.dokkagatebil.com Foto: Thor Østbye Fugledag og åpning av Naturhuset ODNES Søndag 10. mai inviteres det til den årlige Fugledagen i Dokkadeltaet og åpning av det nye Naturhuset ved fugletårnet i Odnes. Det blir som i fjor natursti for barn og andre aktiviteter. Arrangementet er et samarbeid mellom Fugleforeningen i Oppland (NOF), Dokkadeltaet Våtmarkssenter og Lands Museum m.fl. Mer informasjon på www.dokkadelta.no Lokalt og profesjonelt Biffen & Streken på Spåtind Foto: Lands Museum HOV Søndre Land IL Fotball, yngres avdeling, arrangerer i år for 27. gang fotballcup for aldersgruppen 6 – 12 år. Kampene spilles på kunstgress og gress, og hele arrangementet er lagt til Søndre Land Stadion, der det spilles på 9 baner samtidig. Alle spiller sine kamper i løpet av 1 dag. Det ventes minst 130 lag som vil spille ca 290 kamper og score ca 1300 mål! RINGELIA Blant artistene er Ketil Bjørnstad (bildet), Hans Olav Brenner, Kirsti Blom, Mattis Myrland, Andreas Halmrast, Haldor Røyne, Hans Ludvig Fredheim og Bjørn Edvardsen. Billetter kr 300,Foto: ECM Records MX-sport cup 13.-14 juni SPÅTIND Biffen & Streken, Fjolls til Fjells, konsert med Return og skimoro er bare noe av alt som skjer på Spåtind i påsken. Spåtind 27. mars til 4. april. Mer informasjon på: www.spatind.no edal DOKKA Historiker og forfatter Amund Spangen fra Røros kommer til Lands museum 11. og 12. april og holder kurs i produksjon av bjørkekvist-matter og -sopelimer. Mer informasjon på nettsidene: www.randsfjordmuseene.no 30. mai samles både litteraturformidlere, forfattere og musikere med tilknytning til Søndre Land i møkkjelleren i Ringelia. Foto: Bjørn H Stu Foto: Ken Ingvaldsen Kvistmatter og sopelimer TIPS OSS! Neste utgave av Landmagasinet kommer i juni. Har du tips om saker vi bør dekke, arrangementer som skjer eller andre ting vi bør få med oss i Landmagasinet? Send oss en e-post med informasjon, så tar vi kontakt med deg! Tips sendes til: tips@landmagasinet.no 8 1 / 2015 · LAND Magasinet Foto: Shutterstock Fortell oss hva som skjer! Forhåndspåmelding på telefon: 917 04 114 eller på epost: lars@ringelien.no Musikal i Hov Olsenbanden jr på sirkus HOV Hov barne- og ungdomsteater viser Musikalen Olsenbanden Jr. På sirkus i rådhuset i Hov: • lørdag 9. mai 16.00 • søndag 10. mai 17.00 Musikalen utspiller seg på 60-tallet der den folkekjære banden jobber med nye planer og nye pengeskap som skal sprenges. Vi møter Egon, Benny og Kjell som barn, i starten på sin kriminele løpebane. Forestillingen er krydret med mange fengende sanger – de fleste kjent fra filmen fra 2006. Ta kontakt med Linda på telefon 959 12 866 for billetter. Omfattende konsertliste DOKKA Det er en lang rekke med konserter på Dokka Camping/Lavotunet denne våren. Her er noe for enhver smak: 23. mai Staut 29. mai Lasse Stefanz 13. juni Rune Rudberg 26. juni Dænsebændet 27. juni Ingemars & Picasso Mer informasjon på: www.dokkacamping.no LAND Magasinet · 1 / 2015 9 Friidrettens Dag i Søndre Land Lørdag 6. juni arrangeres Friidrettens Dag i Søndre Land. Kom og prøv en eller flere av øvelsene: 60 meter, høyde, lengde, kule, liten ball og langt løp. Åpent for alle, uavhengig av alder og funksjonsnivå. Gratis deltakelse og medalje til alle. Start i Søndre Land Idretspark kl. 12.00. Påmelding fra kl. 11.00. PUSSE OPP – KLAPPET & KLART Foto: Søndre Land IL Friidrett TA KONTAKT FOR UFORPLIKTENDE BEFARING Hva skjer? Friidrett for ungdom Friidrett for barn HOV Søndre land IL Friidrett ønsker ungdom i alderen 11 år og eldre velkommen til friidrettstrening tirsdager kl. 19.00-21.00. Vi holder til i Søndre Land-hallen i vinterhalvåret og Søndre Land Idrettspark i sommerhalvåret. Deltakeravgift. Kontaktperson: Sæmund Moshagen, e-post s-mosh@online.no eller telefon 908 24 969. HOV Søndre Land IL Friidrett har oppstart av Friidrettslek for barn opp til og med 11 år, lørdag 11. april. kl. 11-12 i Søndre Land-hallen. Aktiviteten vil pågå til samme klokkeslett hver lørdag til slutten av august. Deltakeravgift. Kontaktperson: Sæmund Moshagen, e-post s-mosh@online.no eller telefon 908 24 969. Land Løpskarusell 2015 For produktinformasjon eller bestilling av varer: Vestvegen 150, 2847 Kolbu Tlf 61 16 52 00 Fax 61 16 52 01 Man-fre 7-17, lør 9-14 xl-bygg.no LAND Påmelding er alltid 30 min før start. Løpene er både for barn og voksne i alle aldersklasser. Illustrasjonsfoto 6. mai 18.30: Lyngstrand Camping. Land-mesterskap i terrengløp. Distanser fra 450 til 3600 meter. Nord-Torpvegen 4 2881 Aust-Torpa Tlf. 61 11 25 25 post@everycare.no www.torpa-el.no www.everycare.no Vi tar på oss både store og små oppdrag! 14. mai 14.00: Gateløp i Hov sentrum. Distanser 400 til 2400 meter. 20 mai 18.30: Dokka stadion 27 mai 18.30: Lands Museum Dokka 6. juni 13.00: Baneløp i Søndre Land Idrettspark. Distanser fra 370 til 2960 meter. 10. juni 18.30: Dokka rensestasjon FOLKESTIEN Bygg og rehabilitering i tre og betong BRØNNBORING Boring etter vann utføres Pumpeanlegg leveres og monteres 2860 HOV – TLF 61 12 22 95 MOB 913 65 330 – 901 62 154 10 1 / 2015 · LAND Magasinet 1. juli 18.30: Null-løp i Kråkvika ved Randsfjorden nedenfor Hov. Distanser 2x600/2x800/2x1500 20. august 18.30: Sollsvingen på Dokka. Gang/sykkelsti Dokka-Odnes 26. august 18.30: Berg og dalbaneløp ved Fryal skole. Distanser 300 til 2400 meter. 2.september 18.30: Dokka stadion 9. september 18.30: Lands Museum Dokka Avslutning med premiering. Foto: Søndre Land IL Friidrett 14. mai: Landstafetten 2015 HOV Søndre Land IL Friidrett arrangerer den 47. Landstafetten i Hov sentrum Kr. Himmelfartsdag torsdag 14. mai kl. 13.00. 8 etapper for både gutter i jenter i alderen 11-16 år. Start og mål på baksiden av rådhuset. Etter stafetten, kl. 14.00, arrangeres mosjonsløp for alle i den samme løypa. Løpet inngår i Land Løpskarusell LAND Magasinet · 1 / 2015 11 Hva skjer? Langfredag-skirenn Synnfjellavvoen åpen i påsken Skirenn ved Synnfjellavvoen Langfredag. Påmelding fra 12.00 til 14.00. Deltakerpremie til alle barn. Synnfjellavvoen er åpen i påsken, fra 28. mars til 5. april. Åpningstid fra 12.00 alle dager. Salg av brus, kakao, øl, vin aviser, vafler, pølser mm. REKLAME FOTO & PR Bruktmarked på Vestsida Utstilling: 70 år siden 1945 Hagefestival på Dokka DOKKA 21. mai åpner Lands Museum en egen utstilling som markerer 70-års jubileet for frigjøringen i 1945. Det blir utstilling av tradisjonelle fotografier og også en egen digital utstilling. Mer informasjon på museets nettsider: www.randsfjordmuseene.no DOKKA Nordre Land hagelag inviterer 27. og 28. juni til Hagefestival på Dokka. Det vil bli hagemarked i Storgata og foredrag. Årets Hagefestival blir den fjerde i rekken. Mer info: nordrelandhagelag.blogspot.no Foto: Bjørn H Stuedal VESTSIDA Skute menighet sammen med Hele Vestsida inviterer til marked med Pent brukt, Litt nytt og Noe antikk. Vestvang Søndre Land Lørdag 11. april kl. 10.00 – 16.00 Søndag 12. april kl. 12.00 – 16.00 Ulsjøløpet på Vest-Torpa arrangeres skjærtorsdag Det tradsjonsrike løpet rundt Ulsjøen på Vest-Torpa arrangeres skjærtorsdag av Vest-Torpa u.l. Turlangrennet er 11 km langt, og går i klassisk stil. Rennet ble første gang arrangert i 1956. Konkurranseklasser fra 16 år. Trimklasse uten tidtagning (ingen aldersbegrensning) med påmelding og start fra 09.00 11.00. De aktive starter fra 12.00. I aktivklassene er det forhåndspåmelding innen søndag 29.mars. Start og innkomst er ved Lundemoen idrettsplass. Påmelding: www.skirenn.com/ulsjolopet/ eller til Magne Hasli, mobil 905 15794 TORPA Børli-aften i Skute kirke: Vi sanser det sammen der han opptrer sammen med Ole Johnny Haugerud. I tillegg til å spille og synge, viser Blindheim vei i dikterens leting etter små nok ord til store nok følelser. Haugerud vil lese noen av Børlis sterkeste dikt. Bergegarda Mannskor deltar også. Skute kirke onsdag 22. april kl. 19.00. Billetter kr 150,- v/inngangen. Korslund-kara på Spåtind Foto: Bjørn H Stuedal Den kjente og kjære lyrikeren Hans Børli (1918-1989) har hatt en renessanse i de senere år, og diktene hans er nå utgangspunkt for en spennende konsert/forestilling. Svein Olav Blindheim har tonesatt en del av Børlis dikt og gitt dem ut på cden “Junikveld”. Fra denne cd-en har han hentet materialet til forestillingen VESTSIDA SPÅTIND Langfredag blir det humorshow på Spåtind med GT-Sara, Korslundkara og Trond Lønstad. Se mer på www.spatind.no Fra Fjord til Helvete Aksjøløpet på Veståsen Skigruppa i Søndre Land IL inviterer i forbindelse med festivalen Tid for Tømmer 26.-28. juni, til et knallhardt motbakkeløp. Løpet går fra Randsfjorden og opp til Helvetestoppen, som gir 365 høydemeter over 4 kilometer. Løpet har betegnende nok fått navnet Fra fjord til Helvete. Mer informasjon om arrangementet kommer på skigruppas hjemmeside. SPÅTIND På 60 tallet startet noen av hytteeierne oppe ved Aksjøen på Veståsen i Nordre Land et ganske uformelt skirenn som de kalte Aksjøløpet. Fra 1969 har det vært satt opp vandrepokaler og senere også 15. års og 25. års merker for deltagelse. På det meste har det vært over 100 med smått og stort som har deltatt. Løpet er lagt opp veldig sosialt og for de voksne gås det på idealtid. Rennet går i år som tidligere på langfredag. 12 1 / 2015 · LAND Magasinet Foto: Shutterstock HOV Ditt lokale kommunikasjonsbyrå PR og kommunikasjonstjenester Reklamemateriell Magasinproduksjon Profil og logodesign Presentasjonsmateriell Webløsninger og webdesign Presse- og reportasjefoto Portrettfoto Produktfoto Illustrasjonsfoto Stuedal Kommunikasjon, Lausgardsvegen 28, 2860 HOV mail@stuedal.no • 907 67 902 • www.stuedal.no Hva kan du gjøre? Hook up an external monitor Blå Kors har laget en enkel veilder for deg som er Vis at du ser Å bli sett og anerkjent av voksne, betyr mye for alle barn – og spesielt for barn som får lite oppmerksomhet hjemme. bekymret forlacessin et barn, eos menadi ikke vet quam helt hvordan du skal Tiur sitatur, simincte quae frem. Ducullore finner veilederen og mer informasjon om faccaturigå iducienisi henduntia pore. temaet på www.jegser.no Samfunn TEKST OG FOTO Bjørn H Stuedal Teller vi kun klart alvorlige lidelser, rammes 115 000 barn av foreldres psykiske lidelser og 30 000 foreldres alkoholmisbruk Folkehelseinstituttet neskets mest grunnleggende følelsesmessige behov. Å bli sett er en viktig beskyttelsesfaktorer i et sårbart barns liv. Vi må alle jobbe for å bli voksne som ser alle barna rundt oss, sier Storset. Enten du kjenner barnet eller ikke, så er det noen varme blikk og hyggelige ord fra deg som vil oppleves godt for et barn som trenger det. –Vi må bry oss Den vanskelige ferien Ett av ti barn i Norge lider under at foreldrene drikker, ruser seg eller har psykiske problemer. Høytidene er ofte de periodene hvor det er verst, men disse barna trenger noen som ser dem hele året. E tt av ti barn i Norge lider under at foreldrene drikker, ruser seg eller har psykiske problemer. – For disse barna er det avgjørende å bli sett av trygge voksne. Dette er et aktuelt tema, ikke bare nå rundt påsketider, men året rundt, forteller prosjektleder i Blå Kors, Ellen Anker Storset. 14 1 / 2015 · LAND Magasinet – Det skal så lite til for å gjøre en forskjell, sier Cecilie Bergan Stuedal. Her sammen med artisten Tooji, som er en av flere støttespillere for kampanjen “Jeg Ser” Blå Kors har utviklet en enkel veileder som forteller deg hva du kan gjøre ved bekymring for et barn. Vanskelig Mange tror det er lett synlig om et barn har det vanskelig, men det kan være vanskelig å vite basert på barnets adferd eller utseende. Derfor bør man ikke Er du bekymret for et barn, bør du gjøre noe uansett! la symptomene alene styre om man gjør noe for et barn. – Er du bekymret for et barn, bør du gjøre noe uansett! sier hun. Bli sett – Fra forskning vet vi at det er av stor betydning for et barns framtid å virkelig bli sett av en voksen. Å bli sett er men- Det er lett å anta at et barn ville blitt fanget opp av andre dersom det var grunn til bekymring. Det viser seg ofte ikke å være tilfelle. Barn som lever i sårbare hjem er ofte flinke til å gå inn i roller, tilpasse seg omgivelsene og å skjule hvordan det står til hjemme. – Barn trenger at man våger og handler. Det er vi voksne som må øve oss på å bære ubehaget ved å være den som stiller spørsmål, blander oss, bryr oss. Barna bør ikke bære smerten og ubehaget alene. Du ser det ikke før du tror det! sier Storset. jen “Jeg Ser” og var med på den store lanseringen i Oslo ifjor, der flere politikere og artister var med på å sette fokus på dette temaet. – Men denne kampanjen handler ikke om kjendiser - den Barn trenger at man våger og handler handler om deg og meg - og om at du kan gjøre en stor forskjell for et sårbart barn, sier hun. – Gå inn på nettsiden www. jegser.no og les mer om hvor lite som skal til, sier hun. En viktig kampanje – Det er viktig å huske at ikke alle har det like bra. Men det skal ofte så lite til for å gjøre en stor forskjell, sier Cecilie Bergan Stuedal (17) fra Hov. Hun har arbeidet for Blåkors og kampan- Mange tror det er lett synlig om et barn har det vanskelig, men det kan være vanskelig å vite basert på barnets adferd eller utseende. LAND Magasinet · 1 / 2015 15 Tips oss! Neste utgave av LAND Magasinet kommer i juni. Har du tips om saker vi bør få med i LAND Magasinet? Send en e-post til: tips@landmagasinet.no Kontakt oss for en uforpliktende prat Hva skjer? Økonomi og skog i Næringshagen Landsbyen Næringshage inviterer 23. april til bedriftslunsj. Tema er norsk og internasjonal økonomi og nysatsing for skognæringen. • Boligsalgsrapport • Verditaksering av eiendom • Tilstandsanalyse av bygg • Bistand ved kjøp av eiendom • Reklamasjonsrapport • Arealmåling av bygg og tomter • Rådgivning laftebygg • Rådgivning - eiendomsforvaltning Takst Innlandet AS Ole Jonny Kalstad Gamlegutua 18 2870 Dokka Tlf: 90 95 00 03 e-post: post@takst-innlandet.no www.takst-innlandet.no TAKST INNLANDET 30. mai: Randsfjorden Rundt BRANDBU 30. mai arrangerer Hadeland Cykleklubb det 29. Randsfjorden Rundt. Sykkelrittet starter i Brandbu sentrum og går rundt Randsfjorden, med kryssing over Fluberg-brua. I fjor hadde rittet over 1300 deltagere. Mer informasjon på: www.randsfjordenrundt.no Tillit - Trygghet - Troverdighet Foto: Hadeland CK Vi kan tilby generell eiendoms- og boligrådgivning, byggeledelse og verditaksering av fast eiendom. Dette inkluderer eneboliger, hytter, leiligheter, tomter. Foto: Nordea SETTER PRIS PÅ DINE VERDIER DOKKA Steinar Juel, sjefsøkonom i Nordea (bildet), vil snakke om norsk og internasjonal økonomi. Fra Pan Innovasjon kommer daglig leder Magne G. Vegel for å fortelle om satsing på ny skogindustri. Even Mengshoel kommer også, og forteller at ”framtida vokser på trær”. Næringshagen informerer også om arbeid med Tredriver’n Oppland. Mer info på: landsbyen-nh.no Foto: Shutterstock Registrer adressen din! Er du hytteeier eller bare generelt interessert i hva som foregår i Land? Vil du ha LAND Magasinet sendt til hjemmeadressen din? Gå inn på www.landmagasinet.no og registrer adressen din, så får du neste utgave i postkassen! LAND Magasinet · 1 / 2015 17 Truffet av lynet Kirkegården på Skute ble tatt i bruk i 1904, da det var reist et klokketårn der. Den første som ble begravet var O. Smedhaugen etter at han ble truffet av lynet 22. juli 1904. Kirker i Land TEKST Ole Helmer Bjørlien Stolt leverandør av produkter fra: Vi har gleden av å presentere noen av godsakene du finner hos oss: FOTO Trond Fjeldseth Skute kirke 100 år 16. juni er det 100 år siden Skute kirke på Vestsida av Randsfjorden ble innviet. Kirkegården ble imidlertid tatt i bruk 11 år tidligere. NÅ: Kampanjepriser på Honda aggregater! 40 ovner på fast lavpris! Stort utvalg i hytteutstyr Det eneste autoriserte Cinderella verkstedet i Oppland! Tjæralin: Gir den fineste finishen! Peder Skute var villig til å avstå grunn, forutsatt at folk fra lokalsamfunnet skulle begraves gratis. S kute kirke ligger på Vestsida av Randsfjorden i Søndre Land. Den er en brun langkirke bygget som en moderne stavkirke i tre, tegnet av arkitekt Ole Stein og innviet av biskop Christen Brun den 16. juni 1915. Begraves gratis Det ble i 1912 bestemt at den sørvestre delen av Søndre Land skulle få egen kirke. Peder Skute som eide grunn der kirken skulle bygges, var villig til å avstå grunn, forutsatt at folk fra lokalsamfunnet skulle begra- ves gratis og at gravene skulle bestå for alltid. Disse vilkårene er siden blitt respektert. Skute – en moderne stavkirke i tre, tegnet av arkitekt Ole Stein Formspråk og fargebruk virker svært gjennomtenkt. Moderne barokk Inventaret er beskrevet som «moderne barokk» og kirkerommet er preget av en rødfarge som betegnes som «saftig krepsrød». Formspråk og fargebruk virker svært gjennomtenkt og imponerer mange. Altertavla er malt av August Eiebakke og har motivet «La de små barn komme til meg». Fra taket henger et flott kirkeskip. LAND Magasinet · 1 / 2015 19 45% Dovre Sonata REGNSKAP OG RÅDGIVNING I LAND rabatt Veil. pris 17500,- Nå: 11990,- på vindue r fra Uldal Gjelder Ulda ls veil. prisl iste Bålpanne RKC Villa Dovre 525 CB Veil. pris 2190,- Veil. pris 9500,- Nå: 990,- Nå: 6390,- Lekestativ RKC Max Veil. pris 2990,- Nå: 2390,- Accountor (tidligere Økonor) finner du nå også i Storgata 32 på Dokka. Ta turen innom for et godt tilbud! • Vi leverer rett - i tide • Vår ekspertise er nær deg • Vi kommuniserer klart og ofte ACCOUNTOR LAND, Storgata 32, 2870 DOKKA 992 19 555 MAXBO Hov Telefon 61 12 72 70 Landsbyadvokaten Arnor B. Ilstad Møterett for Høyesterett Jevnakervegen 3, 2870 Dokka T: 78 95 00 00 E: arnor@arnor.no Ole Kristian Haugom 2870 Dokka Dokka Blikkenslagerverksted a.s ARNE ULVESVEEN Jevnakerveien 22, 2870 Dokka Tlf. 61 11 25 10 - Mob. 908 51 213 Din nøkkel til vekst og utvikling annonse 80x125_Layout 1 03.03.2015 10:18 Side 1 Torpa Drosjesentral Jevnakervegen 3, 2870 Dokka T: 61 11 83 33 E: per@landsbyen-nh.no Nord-Torpvegen 504, 2880 Nord-Torpa Tlf: 61 11 98 00 www.landsbyen-nh.no Taxi 4-17 seter Vest-Torpaveien 13, 2870 Dokka E: firmapost@land-elektriske.no LIGARDA TREVARE • Dører • Vinduer • Trapper • Innredning Tlf. 61 12 70 18 Tlf. 91 71 50 81 åske r p n e Ing sine l e p p a uten Tlf. 61 12 95 00 – Fax. 61 12 95 01 E-post: post@hov-tannlegekontor.nhn.no eller tannleas@online.no Hov Tannlegekontor, Sentrumsveien 3, 2860 Hov TAKST INNLANDET Takst Innlandet AS Tlf: 90 95 00 03 post@takst-innlandet.no Ole Jonny Kalstad www.takst-innlandet.no Gamlegutua 18 2870 Dokka1 24.06.2011 09:22 Side 1 visitt:Layout AS Land Regnskapssentral Autorisert regnskapsbyrå Parkgt. 6, 2870 Dokka Parkgt. 6, 2870 Dokka 33 00 Tlf: 61 11 33 00, Fax: 61Tlf.: 11 613311 10 Fax: 61 11 33 10 www.lrs. no www.lrs.no Maxbo Dokka, Vokksgata 11, tlf. 61 11 25 10 20 1 / 2015 · LAND Magasinet • Regnskap forretning • Lønn • Fakturering • Rådgiving • Årsoppgjør land@accountor.no www.accountor.no Nordsinni 648, 2870 Dokka Øyvind - 913 75 499 E-post: oey-has@online Hjemmeside: www.oey-has.no Heimskogen 24, 2870 Dokka Mandag-fredag kl. 08.00 - 16.00 Tlf.: 611 10100 - Fax: 611 10285 E-post: post@jorgenengum.no - www.jorgenengum.no HOV 07-22(8-20) LAND Magasinet · 1 / 2015 21 Gamlestølen Spåtind Sport Hotel Løypestatus Ha hunden i bånd Etter en skitur rundt Gamlestølen er det godt å komme inn i varmen for en varm kopp kakao eller annet som smaker. Se mer på www.gamlestolen.no Etter en tur i sporet eller i slalombakken er det godt å komme inn i varmen. På Spåtind Sport Hotel serveres det buffet hver dag. Se mer på www.spatind.no Hvilke løyper er preparert? Hve er status? Det er løpende oppdatering på alle løyper i Synnfjell på Skisporet.no. Se mer på: skisporet.no/oppland/synnfjellspatind Det er ikke alle som er like glade i løse hunder i skiløypa og folk som er redd hunder må respekteres for det. Husk også å ha med hundepose slik at du ikke lar hundemøkk ligge igjen i løypa. Påskefjellet TEKST Trond Fjeldseth FOTO Bjørn H Stuedal Påske i Synnfjellet Hvite vidder så langt øyet rekker. Nysmurte ski, nysmurt niste, sol fra åpen himmel og gnistrende skiføre. Hva kan vel være bedre? 550 KILOMETER LØYPER Noen turforslag: Lenningen Lenningen rundt 9,9 km. Holbekkrunden 12,3 km. Sebu-Røssjøen rundt 11,7 km. Lenningen - Lundsætra 6,4 km. Lenningen – Spåtindtoppen 5 km. Elvesæter – Feplassen 6,6 km. Elvesæter - Rotvollrunden - Elvesæter 8,2 km. Scooterløypa fra Hundslægeret over Gråbeindalen til Rotvollstølen og Slaveriet kjøres i vinterferien og i påsken, samt helgene mellom vinterferien og påske. Jomfruslettfjell S ynnfjell er et av Norges mest snøsikre områder. Så det er ikke å undres over at det er folksomt her ved påsketider. Dette er da også tiden da flest folk bruker hyttene sine og i Synnfjell er det vel 2 500 hytter. 330 kilometer Men trangt i løypene blir det likevel ikke. For Synnfjell kan by på hele 330 kilometer med ny- 22 1 / 2015 · LAND Magasinet preparerte løyper – som ligger der klare til bruk. Preparerte løyper Løypene i Synnfjell kjøres og prepareres av flere løypelag som alle gjør en fantastisk jobb for at turgåere i alle aldre skal kunne nyte gleden ved å suse avgårde i nypreparerte løyper. På de neste to sidene finner du oversiktskart over de mange løypetraseene i Synnfjell. Bakkebygdi-Slettan 1,6 km. Bergsæterklufta-Spåtind 3,8 km. Elvesæter mot Lenningen 5,9 km. FjellsætraBergsæterklufta 2,3 km. Gamlestølen-Feplassen 9,3 km. Gamlestølen-Fjellsætra 3,4 km. Gamlestølrunden-Glenna 11,5 km. Glenna-runden 4,7 km. Klufteflata-Bergsæterklufta 2,6 km. Langtjernrunden 4,2 km. Huggulia – Slåtten Langhaugrunden 11,6 km Slåtten – Høgkampvatn/Spåtind 6,7 km / 8,7 km Slåtten – Midtstrangen – Spåtind 6,6 km / 11,6 km Slåtten – Elgsmyra – Høgkampvatnet/Spåtind 7,5 km / 10,1 km / 11,9 km Slåtten – Hugulia fjellstue 6,2 km Trekanten 5,2 km Slåtten – Hugulitjernet 4 km Seterrunden – Start ved Hugulia 16 km LAND Magasinet · 1 / 2015 23 os Operasjon Gunnerside Tungtvannsaksjonen var en serie militære, allierte sabotasjeaksjoner under andre verdenskrig for å stoppe produksjonen og utsendelsen av tungtvann på Vemork. Tungtvannsaksjonen besto av Operasjon Grouse og Operasjon Freshman, Vemorkaksjonen (Operasjon Gunnerside) og Tinnsjøaksjonen. Foto: Forsvaret Påskefjellet Tungtvannsaksjonen Sabotørenes rute gjennom Synnfjell Oppsjømyra Rokvamsæter Ruten Gunnerside fulgte gjennom Synnfjell på vei til Sverige Storlægervatnet Sebu Røssjøen DITT LOKALE REKLAMEBYRÅ Steinbui Bergskarstølen Kart: norgeskart.no Kampen om tungtvannet Flukten gjennom Synnfjell N RK-serien “Kampen om tungtvannet” har ført til fornyet interesse omkring den utrolige aksjonen mot Vemork. Visste du at etter aksjonen flyktet Gunnerside-gruppen til Sverige, gjennom Synnfjell. Til Sverige Etter sprengingen på Vemork natt til 28. februar, flyktet de fem sabotørene Joachim Rønneberg (leder), Knut Haukelid, Fredrik Kayser, Kasper Idland, Hans Storhaug og Birger Strømsheim på ski til Sverige. Skimarsjen tok 18 dager og var på vel 600 kilometer. På denne turen passerte de også gjennom Synnfjell-området. 26 1 / 2015 · LAND Magasinet Tidligere områdesjef i Heimevernet i Land, Tom Lium, har funnet ruten de fem sannsynligvis valgte, på sin lange ferd mot Sverige: Foto: Forsvaret Tungtvannsabotørenes flukt til Sverige gikk gjennom Valdres og Synnfjell-området. Gjennom Synnfjell 10. mars 1943 var en onsdag, og de hadde passert Nord Etnedal, etter ned og oppstigning. De gikk oppover mot Synnfjellet for å finne seg en «byhytte». De fant ei seterbu ved Bergskardstølen som de tok seg inn i og overnattet. Torsdag 11. mars var været flott, 3-4 kuldegrader og med noen centimeter nysnø gikk de videre i det åpne flate landskapet mot Dokkaelva som var delvis åpen, og krysset Logo og bedriftsprofil Idéutvikling - fra idé til virkelighet Brosjyrer, flyers, medlemsblader Brevark, visittkort, konvolutter Kalendere av alle slag Årsberetninger og presentasjoner Reklame og annonser Webdesign, Wordpress Bøker og design av bokomslag Profileringsartikler denne på turen videre mot Hornsjøen og Reinåsseter for overnatting. Så er du i området i påsken, kan du legge turen i sabtørenes skispor..... Kilder: En uvanlig vinterferie, DNTs Årbok 1970 Ueland, Asgeir. Tungtvannsaksjonen. Gyldendal 2013 Myklebust, Gunnar. Tungtvannssabotøren. Aschehoug 2011 Advantage reklame Sandmovegen 905 2870 Dokka Tlf: 90 79 39 08 E-post: nina@advantagereklame.no www.advantagereklame.no www.twitter.com/advantage09 www.facebook.com/advantagereklame Portrettet TEKST OG FOTO Trond Fjeldseth Ida Flatlien – en ekte bonde I Søndre Land skal Ida Flatlien overta driften på Flatlien gård. En gård som har vært i familiens eie i 4 generasjoner. Ida har hele livet vært klar på at hun en dag skal overta. Klar til å overta Ida har hele livet vært klar på at hun en dag skal overta driften på Flatlien gård. Selv om hun nå går på skole så deltar hun i driften av gården så ofte hun kan. V i treffer Ida på vei ut på sin runde på Skude skytterlags jaktfeltstevne i slutten av februar. For øvrig et stevne som huser rundt 450 skyttere og således nesten må kunne kalles et “halvt norgesmesterskap”. Smilende og blid går hun rundt med stø hånd på 6.5en, og setter dødlige hull i pappskivene. Elg nr 2 falt for denne børsa i fjor høst og fortsatt trening må til. Eldst Ida (25), eldst av 3 søsken, er samboer med Øyvind. Sammen bor de i eget hus, men ikke lenger unna enn at hun kan se hjem til gården. Det er jo greit med kort vei når kyra skal fóres eller det er andre gjøremål som kaller. Samboeren er ”hentet” fra Vingrom og var klar over fra starten at hjemme ville være Flatlien gård har vært i familiens eie i 4 generasjoner. 28 1 / 2015 · LAND Magasinet LAND Magasinet · 1 / 2015 29 Jaktfeltskyting Landingspølsa Flatlien Gårds egen spekepølse “Landingspølsa” ligger ute for salg i butikker i Land og Gjøvik. Hvert år i holdes det jaktfeltskyting på åsen rett ovenfor Flatlien gård i regi av Skude skytterlag. Stevnet avholdes hver vinter på Tjennsmyra. Portrettet Quote goes here. Is endae net omnis ullenduam verumqui. Aciusda eaturio doluptatur. Caest eliquaturior at. Aqui optat. Tiur sitatur, simincte lacessin eos adi quae quam. Elg nr 2 falt for Idas børse ifjor høst og fortsatt trening må til. Søndre Land og Flatlien gård om han ville ha drømmedama. Selv om Ida klarer det meste på gården vil det være godt å kunne drive sammen med en som tar en del av de tunge “løftene”. 30 1 / 2015 · LAND Magasinet er det grisehold om sommeren. Både far og Ida er ivrige jegere, så daglig trening og skjøtsel av jakthundene blir en selvfølgelig oppgave. Du kjøper aldri en ferdig utlært elghundvalp! Barnehagelærer I høst startet Ida på en tre års bachelor-utdannelse som barnehagelærer ved Høgskolen på Hamar, noe som betyr at dagene starter tidlig. Klokken 06.15 kjører hun hjemmefra for å rekke skolen. Hun ønsker å ha en formell utdannelse og noe å kunne falle tilbake på - en ”sikring” så å si. Det er barn som står hennes hjerte nærmest. Hun simpelthen elsker å arbeide med barn! Dette er også i tråd med hennes ønsker og tanker for gården i framtida, hun ser for seg en form for “besøksgård på dagtid” for barn som har behov for forandring. Det er mye god opplæring og gode opplevelser i dagliglivet på gården og i skogen. Dette er et arbeid hun har veldig lyst til å starte med og utvikle til noe fint. Det er mange ulike gjøremål på Flatlien gård. Foto: Privat Skogsdrift er viktigste næring på Fliatlien gård. Gården er på rundt 5000 mål og det meste av dette er stort sett produktiv skog. De har også storfe, mer spesifikt Aberdeen Angus fe, som er kjent for sin møre, saftige og fintrevlede kvalitet. Salget av kjøttet går rett fra gården og ut til kundene på bestilling. Spekepølsa ved navn Landingspølsa ligger ute for salg i butikker i Land og Gjøvik. Aberdeen Angus fe vil også være med Ida inn i fremtiden. Selv om hun nå går på skole så deltar hun i driften av gården så ofte hun kan. Hele kommende sommer skal hun være med på skogsdrifta. Ved til fyring er også et viktig produkt fra gården, i tillegg Foto: Privat Skogsdrift Ida er ikke bare bonde – hun dyrker også sin feminine side. LAND Magasinet · 1 / 2015 31 Opprettet i 2011 Norges minste nasjonalpark, Ormtjernkampen nasjonalpark, ble utvidet sommeren 2011 og har fått navnet Langsua nasjonalpark. Det er også opprettet fire landskapsvernområder og seks naturreservater i tilknytning til den nye nasjonalparken. Friluftsliv TEKST OG FOTO Bjørn H Stuedal Med telt og ski gjennom LANGSUA Langsua Nasjonalpark byr på fantastiske turmuligheter, sommer som vinter. Enten du velger å benytte de mange hyttene i omrdet eller satser på å bære huset på ryggen. Langsua N asjonalparken Langsua ble opprettet 11. mars 2011 som en utvidelse av Ormtjernkampen nasjonalpark, den gang landets minste nasjonalpark, og en sammenbinding med 6 gamle og nye naturreservat og 4 nye landskapsvernområ- der. Det totale verneområdet strekker seg inn i 7 kommuner og dekker et område på 1000 kvadratkilometer. Selve Langsua nasjonalpark er på 537 kvadratkilometer. med k r a m l l i V reg og p g o k s r u idder v e t k a r t langs Lett adkomst Sommerstid er det lett adkomst på vei til DNT-hytta Liomseter Kveldsstemning ved Kringllonen. Fra Spåtind kan du ta skiløypa nordover til Oppsjøen, og så følge vassdraget nordover til Liomseter og “hjertet” av parken. Her finner du fiskevann på rekke og rad, og et omfattende løypenett med T-merkede stier. Vinterstid er mange av tilførselsveiene stengt, men la ikke det begrense deg fra å besøke Langsua. Påsken er en spesielt fin tid for å avlegge denne nasjonalparken et besøk. Slake vidder Vintercamp Telt gir deg størst muligheter til å legge opp turen akkurat dit du vil. Men det er også overnattingsmuligheter på fjellstyrehytter og Turistforeningens mange hytter i nasjonalparken 32 1 / 2015 · LAND Magasinet Med kratt og kjerr gjemt under et solid lag med snø, fremstår Langsua som en skiløpers drøm. Her er det lett å finne løypevalg uten harde stigninger, men hvor naturopplevelsene er store. Vi startet på Spåtind, og med bilen godt parkert på plassen ved hotellet, la vi ruten nordover i de oppkjørte løypene. Ved Oppsjøen fortsatte vi bare rett nord-vestover, med kurs mot.Liomseter. Til høyre tronet Ormtjernkampen, foran oss dukket toppene Søre- og Nordre Langsua LAND Magasinet · 1 / 2015 33 Husk kart og kompass Legg ikke ut på tur uten skikkeig kart og kompass. Husk at i dette området er det dårlig med mobildekning. Følgende kart dekker området; Espedalen 1: 50 000, Fullsenn 1: 50 000, Synnfjell 1: 50 000, Turkart Huldreheimen 1: 100 000 TAKSERING AV FAST EIENDOM: Hytte • Bolig • Leilighet Landbrukseiendom • Næringseiendom Verdivurdering • Tilstandsanalyse Boligsalgsrapport • Skadetaksering Skjønn • Termografi Ta kontakt med oss for en takst: Lie Bygg & Takst AS, Bjørkelykkja 46, 2870 Dokka E-post: post@liebygg.no Internett: www.liebygg.no Morten Lie Langsua byr på fantastiske naturopplevelser både sommer og vinter 34 1 / 2015 · LAND Magasinet opp i horisonten mens vi staker oss over skaren på myrene. Tlf. 412 91 275 DNT-hytter Liomseter er den eneste betjente DNT-hytta i nasjonalparken, men det er 4 selvbetjente hytter, og også flere fjellstyrehytter som står åpne og kan benyttes. Fra Liomseter har du mange muligheter for en fantastisk påsketur, enten du ønsker å gå en runde eller vil legge ut på langtur over til Beitostølen eller Bygdin. Vi valgte å legge turen opp om Reinsjøene før vi tok bakkene ned til Svarthamar og Røssjøen. Deretter retur til Spåtind via Lenningen. Uansett rutevalg og varighet byr Langsua på fantastiske muligheter for påsketur på ski, enten du velger overnatting i hytter eller telt. Husk! I en nasjonalpark er du naturens gjest. Du kan gå hvor du vil, på beina eller på ski. Alt som har motor er i utgangspunktet forbudt. Du kan raste hvor du vil, og gjerne i telt, men rydd opp etter deg, og ta med søpla hjem. Vis hensyn når du sanker ved. Vis hensyn til kulturminner, vegetasjon og dyreliv. Liomseter er eneste betjente DNT-hytte i området. I tillegg er det fire ubetjente DNT-hytter Medlem av Visste du at... VELKOMMEN Kjøkken • Hvitevarer • • Lyd og bilde • Småelektrisk Tele • Data • Foto • til Elkjøp! 50 TVer utstilt! Vask og tørk! SE VÅR FLOTTE KJØKKENAVDELING I NITTEDAL, HORTEN OG HADELAND Stort utvalg av kjente merkevarer! Stort utvalg av tilbehør! Mobiler og GPS! 30 DAGERS ÅPENT KJØP Ikke fornøyd? Ta med varen og kvitteringen tilbake innen 30 dager og få pengene tilbake. Gjelder alle produkter med unntak av mobil og varer solgt med abonnement. GIGANTISK UTVALG! Hos Elkjøp kan du se det meste som finnes på markedet. Det gir deg mulighet til å sammenligne og velge som du ikke har noe annet sted. VALDRES Fagernes 1400 kvm. Tlf. 61 36 29 90 10 –19 (16) ALLTID 100% TRYGT KJØP! DOKKA Bergfossenteret 1500 kvm. Tlf. 61 11 05 61 10 –19 (16) HADELAND Andfossen 1800 kvm. Tlf. 815 32 000 10 –19 (16) SOGN Kaupanger 1600 kvm. Tlf. 57 67 88 90 10 –19 (16) HORTEN Linden park 2000 kvm. Tlf. 815 32 000 10 –20 (16) NITTEDAL Bjertnestangen 1700 kvm. Tlf. 815 32 000 10 –20 (16) Jevnakervegen 3, NO-2870 Dokka +47 61 11 89 00, salg@arvidnilsson.no Fotoshoot i fjøset: En litt annerledes dag i fjøset i Torpa. Foto: Eldrid Kjernli Skau. STRONG CONNECTIONS Ku fra Torpa på bank-kortet Er du ungdom og kunde i Landkreditt Bank, har du bankkort med bilde av ku-skinn. Men visste du at ku-modellen er ei ekte Torpa-ku? H os Landkreditt Bank liker de å gjøre ting skikkelig. Så da de skulle ha nytt design på sitt ungdomskort ville de forsikre seg om at modellen var ei god, norsk og ekte mjølkeku. Electronella er kua som velvillig stilte opp som modell, og det er ikke dagligdags med modellaudition i fjøset i Torpa. Det viste seg likevel at Electronella var en sporty og fotogen modell uten nykker. Med litt ekstra kraftfôr som betaling koste hun seg gjennom oppdraget, mens de andre kyrne misunnelig bare fikk stå og se på. Bonde Oddleif Øistad var selvfølgelig ku-stylist. Han passet på at kua ble børstet og pusset til pelsen fikk den rette fine glansen, ikke så riktig lite stolt over karrieren til gromkua i fjøset… Største bedrift i Nordre Land. 150 ansatte i Norge og Danmark. Festeelementer av høyeste kvalitet. Salg og produksjon til hele verden. Høy teknologisk automatisert produksjon Tlf: 948 45 600 tomrer.ltwl@gmail.com 1 / 2015 · LAND Magasinet Utfører arbeid innen: Nybygg • Tilbygg • Renovering • Tak • Grunnmur • Vinduer/dører • Kjøkkenmontering • Hytteservice med snømåking av tak og terrasser Dokka Fasteners as Vinjarmoen, 2870 Dokka, NO www.Dokkafasteners.com 36 Arvid Nilsson er en av Skandinavias ledende leverandører av festeelementer til forhandlere i industriog byggebransjen STRONG CONNECTIONS Ta kontakt for mer informasjon om oppdrag og priser LAND Magasinet · 1 / 2015 37 Bedriftsprofilen TEKST OG FOTO Bjørn H Stueda Massivtre er raskt å bygge med, gir solide, sunne bygg og minimalt med CO2-utslipp Tradisjonell hele hus – til hele Østlandet. Nå håper de på ytterligere suksess med sitt nye produkt – hus og hytter i massivtre. Berg&Wien Massivtre er opptatt av å ta vare på det beste i norske byggetradisjoner. Det vises både i utforming, materialvalg og byggeteknikk. Massivtre Drømmehytta er fra Dokka Gjennom mer enn 20 år har Dokka-bedriften Berg&Wien Massivtre levert laftede hytter og hus til hele landet. Nå satser de på å utvide tilbudet med hytter i massivtre. P å grensen til snaufjellet, mellom Rendalen og Østerdalen, ligger et hyttefelt med tømmerhytter som ser ut som de har vært her bestandig. De solide, tømrede hyttene er grå,-brune og tilpas- 38 1 / 2015 · LAND Magasinet Tømmerhytte fra Dokka, bygget i Østerdalen set terrenget. Solide stokker vitner om byggetradisjonene i denne delen av innlandet, der tømmertradisjonene står sterkt. Men, vent nå litt. Disse hyttene er da faktisk fra Dokka? Ikke bare eksport. Også på Veståsen finner du hytter signert Berg&Wien. – Massivtre har jeg stor tro på, det er raskt å bygge med, gir solide, sunne bygg og minimalt med CO2-utslipp, forteller Rønningen. Et bygg i massivtre binder så mye CO2 at du kan bygge 70 bygg før du er i nærheten av samme forurensning som et konvensjonelt bygg i stål og betong, viser beregninger fra Tyskland. Massivtreelementer er trematerialer i ulike dimensjoner som er lagt ved siden av hverandre eller i kryss lagvis og sammenføyd. Sammenføyning kan skje på flere måter. Hos Berg&Wien Massivtre benytter de skruer eller spiker, noe som gir en svært rask og effektiv produksjon. – Vi bygger «kjernen» ferdig som hele elementer, som så blir kledd på innside og utside Made in Dokka – Kan du levere kvalitet og godt håndverk, kan du få kunder over alt, forteller daglig leder i Berg&Wien, Nils Rønningen jr. Berg&Wien Massivtre har i flere år bygget solide tømmerhytter med virke fra åsene rundt Randsfjorden. Stokker som er satt sammen i produksjonshaller på Vestsiden til solide tømmerhytter, før de er demontert og fraktet 30 mil til tomter i Rendalen. Men ikke bare hit – selskapet har gjennom mer enn 20 år levert store og små tømmerbygg - endog LAND Magasinet · 1 / 2015 39 Massivtre Pustende Fornybart Hyttebygging i massivtre har mange fordeler; kort byggetid, kostnadseffektivt og miljøvennlig. Massivtre kan brukes i alle typer bygg, som boliger, hytter og landbruks- og næringsbygg. Et bygg i massivtre eller laft fra Berg&Wien er et bygg uten plast eller lim. Konstruksjonen er dampåpen og “pustende”. Det gir et godt, sunt inneklima. Tre er et fornybart byggemateriale med gode miljøegenskaper. En stor del av energien til trelastproduksjon er fornybar energi, og det gir et lavt forbruk av fossil energi i produksjonen. Bedriftsprofilen Berg&Wien Massivtre er opptatt av å ta vare på det beste i norske byggetradisjoner. Det vises både i utforming, materialvalg og byggeteknikk. 1 kubikkmeter tre som brukes i stedet for alternative byggmaterialer reduserer i gjennomsnitt CO2-utslippene med 0,6 – 1,0 tonn. Universitetet for miljø- og biovitenskap ute på byggeplass. Dette gir en løsning uten skjøter som kan sprekke opp, og gir også mulighet for tilleggsisolering på utsiden. Dette gir også enklere installasjon av rør og kabler innvendig, forteller han. Miljøvennlig Massivtre er en svært miljøvennlig byggemåte, forteller Rønningen jr. – Vår metode for produksjon av massivtre-elementer, gir minimalt med restematerialer, ingen skadelige avfallsstoffer og kort byggetid. Bruk av massivtre-elementer er energieffektivt med hensyn til produksjon, transport og montasje, forteller han. Elemeter til hytte i massivtre heises på plass Kortreist Massivtreelementer har også gode egenskaper i forbindelse med gjenbruk og gjenvinning, og trevirke regnes som klimanøytralt, sier han. Berg&Wien henter sine materialer til massivtre-byggene lokalt: Tømmeret er fra området, saget og høvlet ved Land Sag og Høvleri. Kortreist tømmer gjør massivtrebyggene enda mer miljøvennlige. 40 1 / 2015 · LAND Magasinet Berg&Wien Massivtre er dannet etter sammenslåingen av de to selskapene Berg Laftebygg AS og Tømrerfirmaet Lars Kristian Wien. De har mer enn 20 års erfaring med laft og restaurering, og har de siste årene også levert elementer i massivtre. Selskapet holder til i Bergli, tre kilometer sør for Dokka. PROSESS BLACK Alle laftebyggene håndlaftes, med bruk av tradisjonelle teknikker og verktøy. www.bw-massivtre.no PROSESS BLACK Bruk av massivtre gir en rask og effektiv byggeprosess LAND Magasinet · 1 / 2015 41 Tips oss om turer i Land! Har du forslag til turmål i Land, som kanskje ikke er så kjent for alle? Noen perler som flere bør kjenne til? Da vil vi gjerne høre fra deg. Kontakt oss på e-post tips@landmagasinet.no eller gå inn på nettsiden vår, www.landmagasinet.no og fyll ut tips-skjemaet Turtips Containerutleie Kjøp av jern og metaller Vi håndterer alt avfall Tlf: 61 12 32 80 www.stenarecycling.no Innovative recycling Begge foto: Trond Fjeldseth Sandmovegen 905, 2870 Dokka +47 95 78 01 74, trond@studiof8.no Mathea Askvig Tanberg - Hun var ydmyk. Gudbrand E. Tandberg - Han hadde humor og fantasi. Settonlia Teksten er hentet fra skiltet ved starten av turen – En litt annerledes tur Settonslia på vestsiden av Randsfjorden, omtrent 150 meter sør for Fluberg bru i Søndre Land, byr på en helt spesiell turopplevelse. S tien i Settonslia følger den gamle setervegen som går fra Setton til Vammen. Vammen var fra gammelt av et eget bruk, men bruket ble solgt til Setton da eieren emigrerte til Amerika. Vammen var 42 1 / 2015 · LAND Magasinet ei tid brukt som husmannsplass, men ble senere seter til Setton. Skulpturer Langs denne vegen finnes flere skulpturer og innskripsjoner laget av Erik G. Tandberg (18761960) og Erik E. Tandberg Turen tar i underkant av 2 timer (1929-2007). Sistnevnte var en anerkjent kunstner. Han laget blant annet Fløtermonumentet i parken i Landsbyen Dokka. Turen tar i underkant av to timer i pent tempo med mange stopp og flere pauser. Lett tur i kupert terreng. Fotografering i studio eller “on location” Et bredere perspektiv © 2015 Deloitte AS • Produkt og interiør • Bryllup, barn, baby • Portrett Vi vil bidra med vår innsikt for å gi kundene våre friske tanker og nye refleksjoner rundt eksisterende og nye problemstillinger – et bredere perspektiv. www.deloitte.no Kontakt oss for et møte Vi foreviger dine øyeblikk Rørlegger Øyvind Hasvold AS Vi kommer gjerne på gratis befaring for å kunne gi et riktig og rimelig pristilbud www: oey-has.no - e-post: oey-has@online.no Nordsinni 648, 2870 Dokka Øyvind: 913 75 499 Henning: 910 01 225 Kenneth: 412 39 520 Vi har også Døgnvakt - 91 00 22 27 Alt innen: • Vann og avløp • Kloakktanker/renseanlegg • Vannbåren varme • Graving • Alt innen hus og hytte LAND Magasinet · 1 / 2015 43 Leksehjelp Sjakk Landingsplassen Livsglededagen Leksehjelp for elever i storskolen og på ungdomsskolen hver mandag etter skoletid på Frivilligsentralen. Annen hver onsdag kl. 18 – 21. Her kan du lære sjakk og/eller finne noen å spille sammen med! 25. mars, 8. og 22. april, 6., 20. og 27. mai. 10. og 24. juni. Landingsplassen hver onsdag kl. 12 – 14. Temadager, Månedesquiz, Onsdagslunsj og Åresalg siste onsdagen i måneden. Kaffe og nystekte vafler. Tirsdag 15. april 11.30 – 14.00 på Land kurs og selskapslokaler, Dokka. Per og Otto fra Hadeland underholder. Kaffe og biteti fås kjøpt. Inngang kr.50. Aksjon Turmål Kartreff Aksjon Turmål starter opp igjen med første Kjentmannstur mandag 27. april. Startkort kommer i posten! Aktivitetsdager på Vassendlandet for elever i kommunens barneskoler 12 – 14. august. Invitasjon til dagene blir delt ut på skolene rundt 17. mai. Møtested for menn i alle aldre som ønsker å slå av en prat og eventuelt gå en tur sammen med andre. Vi møtes annenhver mandag, på Frivilligsentralen mellom 10.00 og 13.00. Enkel servering, kr. 20. Seniorfest på Søndre Land Ungdomsskole torsdag 16. april 18.00 – 20.30 10. klassingene med restaurant og matfag vil både tilberede og servere deilig mat og dessert m/ kaffe. Underholdning. Lausgarda Trekkspillklubb spiller opp til dans. Vær raske og meld dere på, det er kun plass til 50 deltagere. Pris på festen: kr. 100. Påmelding til Frivilligsentralen tlf. 953 63 092 innen 26. mars. Trenger du/ dere skyss så er vi behjelpelig med det. Her treffes småbarn med foreldre/foresatte som er hjemme på dagtid. Dette er en fin måte å knytte kontakter på. Vi prater, leker, synger, drikker kaffe og spiser lunsj for kr. 35. Onsdagstur for alle. Oppmøte utenfor Frivilligsentralen kl. 10.30. Lang og kort tur. Strikkekafe på Frivilligsentralen annen hver tirsdag i like uker fra kl. 12 – 14. Ta med deg håndarbeidet og kom på et hyggelig samvær. Vil du lære, så hjelper vi deg med det også. Mars: 3. og 17. April: 14. og 28. Mai: 12. og 26. Kontaktperson: Hilde Kjøl Bø: 959 42 505 Røde Kors kvinnekafe: Alle kvinner ønskes velkommen på Frivilligsentralen hver torsdag kl. 18 – 20. Kontaktpersoner: Mari Stenerud 412 05 076 og Eva Røise 970 75 962. Hver onsdag kl. 13.30 - 15.00 på Frivilligsentralen. Ønsker du hjelp med PC, nettbrett eller iPad? Ønsker du noen tips om bruk av din PC, nettbrett, iPad eller Mobiltelefon? Vi gir GRATIS individuelle råd og hjelp, for at du skal få bedre trygghet. 1 / 2015 · LAND Magasinet Tid: onsdag 29. april 19.00 til 21.00. Uformelt møte for personer som har interesse for gamle kjøretøy. Vi drikker kaffe og prater om vår felles interesse. Møt opp uansett alder og kjønn. Nærmere info: Kjell 997 10 340 Hver tirsdag kl.11.00 – kl.13.00 Velkommen til hyggelig samvær med håndarbeid, opplesning, utlodning, trim. Ring 997 10 340 (Kjell) hvis du trenger skyss. Kvinne-kafe Data-prat 44 Tirsdagstreff på Helselagets Hus rstock Onsdagstur Strikkekafe Røde Kors kvinnekafe: Alle kvinner ønskes velkommen på Frivilligsentralen hver torsdag kl. 18 – 20. Kontaktpersoner: Mari Stenerud 412 05 076 og Eva Røise 970 75 962. Møteplass for veteranvenner Foto: Bjørn H Stuedal Knerte-treff Foto: Shutterstock Seniorfest Torpa / Nordre Land Frivilligsentral Dokka Stasjon Telefon 997 10 340 te Foto: Shut Søndre Land Frivilligsentral Huserbygget, Grettegutua 1a Telefon 953 63 092. Hva skjer? Håndarbeidskafe Er du glad i håndarbeid og har lyst til å treffe likesinnede, eller har lyst til å lære å strikke – hekle eller sy ? Møt opp på Frivilligsentralen onsdager 09.30 til 14.00. Det blir håndarbeidskafe også på kveld hver tirsdag kl.18.00. Her er alle velkomne og tilbudet er gratis. ”Den gode Dørstokkmila” Lyst til å være med og gå en tur sammen med andre? Dette er et aktivitetstilbud for deg som syntes dørstokkmila er ekstra lang, eller har ønske om å gå sammen med andre. Målet med treningen er å ha et fast møtepunkt med fast møtetid. Treningen er veldig enkel gåtur. Alle går i sitt eget tempo. Torsdager 16.30 på Frivilligsentralen, Dokka Stasjon. For nærmere informasjon: Gunn: 938 70 613 Kjell: 997 10 340 Internasjonal kvinnegruppe Inviterer til møte torsdag 9. april og torsdag 23. april kl.18.00. Gamle og nye deltagere ønskes velkommen. Aase: 959 60 366. Dugurd Dokka Stasjon fredag 24. april 11.00 – 13.00. Servering av spennende mat. Mat, kaffe, kake, kr. 50. Internasjonal samtalekafe Kafe mandag 13. april og mandag 27. april mellom 14.00 og 15.00. Nærmere info, ring Kjell på 997 10 340 eller bare møt opp. LAND Magasinet · 1 / 2015 45 Landsbyen Næringshage Landsbyen Næringshage – en del av nasjonalt næringshageprogram Vi jobber med: Bedriftsutvikling Etablererveiledning Kompetanseutvikling Utviklingsprosjekter Samlokalisering Gjennom å være: Tilrettelegger og pådriver Rådgiver Møteplass og nettverksbygger Utleier av kontorer Næringshagen kan gi bedrifter: Inntil 75 % tilskudd på våre tjenester Søndre Land Nyopprettet avdeling med lokaler i Hov sentrum. Svært gunstige starpakker. Besøk oss i Jevnakervegen 3 på Dokka, eller ring oss på 61 11 83 33. Mer informasjon finner du på våre hjemmesider www.landsbyen-nh.no DIN LOKALE STRØMLEVERANDØR ER VOKKS KRAFT AS TILBYR RABATT VED BRUK AV EFAKTURA VOKKS Kraft AS gir deg 15 kr i rabatt ved hver fakturering via eFaktura. Ved månedlig avlesning av målerstand tilbys månedlig fakturering. Vil du ha eFaktura så gå inn på nettbanken og opprett eFakturaavtale. Ønsker du eFaktura hver måned så ta kontakt med kundeservice via e-post kraft@vokks.no VOKKS Nett AS gir deg i tillegg 30 kr i rabatt for hver avregning dersom avlesning er avgitt i korrekt tidsrom pr sms eller ”min side”. Og ikke nok med det, du sparer ytterligere 40 kr i nettleie for hver eFaktura eller epostfaktura! Vi tilbyr også e-postfaktura. Det betyr at den kommer som et vedlegg i epost. Sammen sparer vi da porto, papir og miljøet. Land Trykkeri as Land Trykkeri as - få det trykt i Land du også! Tlf. 61 11 00 70 - www.landtrykkeri.no Vi har gode priser på kraft – vi er en lokal leverandør! Ta kontakt pr telefon 61 11 27 99 eller send e-post til kraft@vokks.no - få det trykt i Land du også! Tlf. 61 11 00 70 - www.landtrykkeri.no - få det trykt i Land du også! KVALITET OG KOMPETANSE Vi vil ha økt bosetting i Land Dersom du har en eiendom du ønsker å selge eller leie ut i Søndre eller Nordre Land, bør du snarest ta kontakt med «Liv i alle Husa». Ta også kontakt dersom du er aktuell kjøper eller leietaker. VOKKS Installasjon AS selger varmepumper av typen Mitsubishi og Toshiba. VOKKS AS tilbyr nettkunder en bindende nedbetalingsplan over 5 år (63 mnd). Beløpet blir fakturert sammen med nettleien. Kontakt Landsbyen Næringshage AS ved programleder Ole Helmer Bjørlien, Jevnakerveien 3, 2870 Dokka. Telefon: 95 23 69 11. Mail: olehelmer@landsbyen-nh.no. Liv i alle Husa Går du med tanker om nytt sikringsskap eller trenger sikringsskapet ditt oppgradering? Ta kontakt med oss for et pristilbud! Land Trykkeri as Heimskogen 24, 2870 Dokka Tlf: 61 11 00 70 lt@landtrykkeri.no - www.landtrykkeri.no VOKKS Installasjon AS er et elektroinstallasjonsfirma som holder til på Dokka. Vi som er ansatt har lang erfaring og høy kompetanse innen sterk- og svakstrøminstallasjoner i boliger, hytter og næringsbygg. Ta kontakt pr telefon 61 11 27 00 eller send epost til installasjon@vokks.no 46 1 / 2015 · LAND Magasinet SPORT HOTEL by Fredrik Loof 2880 Nord-Torpa +47 61 11 95 06 +47 90 81 00 09 post@spatind.no KONTAKT OSS FOR FULLSTENDIG PRISLISTE OG ET UFORPLIKTENDE TILBUD www.spatind.no GRATIS UTKJØRING I NORDRE LAND SPÅTIND CATERING v/Gynther Flått HJEMMELAGET OG KORTREIST MAT Vi kan tilby Tapas, koldtbord, snitter og smørbrød, forretter, middager, gryteretter og desserter. Vi er behjelpelig ved middagsselskap, grillfeset, møter med jobben, årsmøte, planleggingsmøte, minnesamvær o.l. Vi har også flotte lokaler som passer til bl.a. dåp, konfirmasjon, bursdag, julebord, jubileum, vennetreff, slektstreff og bryllup. SPÅTIND SKISENTER Kveldskjøring hver fredag fra Slalomkurs hver fredag fra Lørdag/søndag/ferie og helligdager 16.00-19.00 16.30-19.00 10.00-16.00 ARRANGER DITT SELSKAP HOS OSS Hva med å legge feiringen av spesielle anledninger til Spåtind Sport Hotel. Vi skreddersyr dagen etter dine ønsker og man får personlig oppfølging helt fra starten av. Vi har egne selskapslokaler, hvor man kan nyte selskapet uforstyrret. SPÅTIND CAFE Vinter Fredag 15.00 - 20.00 Lørdag /søndag/ferie og helligdager 10.00 - 16.00* * Åpent lenger ved behov! Tlf: 0047 61 11 95 06 / 0047 90 81 00 09 - post@spatind.no - www.spatind.no
© Copyright 2024