1 New Holland T7 T7.175 I T7.190 I T7.210 I T7.225 03 02 2 Fire modeller som passer for gården din. Den nye T7-serien ble utviklet etter intensive konsultasjoner med New Holland-kunder, inkludert entreprenører og gårdbrukere med ulike produksjoner. Målet var å produsere en helt ny-designet traktor med forbedret funksjonalitet mens enda strengere Tier 4B utslippskrav ble integrert. Disse forbedringene har gjort T7 til et ekte ikon for traktordesign, fylt til randen med den nyeste teknologi, innovasjon, kraft og effektivitet. Klar for nye løsninger på dine behov Testing under utvikling New Holland-ingeniører representerer ett av de beste designteamene i verden: dyktige mennesker med et åpent sinn, alltid klare til å gjøre dine problemer, behov og forslag om til nye og effektive løsninger. Prøving og testing. Deretter prøving og testing på nytt. Hver T7-traktor gjennomgår seriøse og omfattende tester både under utvikling og i produksjonsprosessene, for å gi deg den perfekte samarbeidspartner. T7 Standard akselavstand T7 Lang akselavstand T7 Heavy Duty Modell Nom.Akselavstand Vekt Hkmm kg Modell Nom.Akselavstand Vekt Hkmm kg Modell Nom.Akselavstand Vekt Hkmm kg T7.175140 2734 6750 T7.230180 2884 8140 T7.290271 2995 10500 T7.190150 2734 6750 T7.245200 2884 8140 T7.315300 2995 10500 T7.210165 2734 6750 T7.260220 2884 8140 T7.225180 2734 6750 T7.270240 2884 8140 T7 serie: 10 modeller. 3 transmisjoner. Utallige priser. T7 med lang akselavstand er en del av den utvidede T7-familien som betyr at det finnes en New Holland T7-traktor som passer alle dine spesifikke behov. T7-serien har nominell effekt som spenner 140 til 300 hk. Hele ti modeller i T7-serien tilbyr et utvalg av semi-powershift, full-powershift eller kontinuerlig variabel transmisjon (CVT) der T7.225, T7. 270, T7.290 og T7.315 kun leveres med Auto Command™, CVT-transmisjoner. Med bransjeledende Horizon™ førerhus for uovertruffen sikt, kan du også velge fullt integrert trepunktshydraulikk og kraftuttak foran. 04 OVERSIKT 05 Ny T7 med standard akselavstand Kraft og stil har fått et nytt ikon. ISOBus ClasseIII IntelliCruise funksjon Førerhus med lavt støynivå på kun 69dB(A) Fabrikkmontert IntelliSteer® sporfølgingssystem Den nye generasjonen traktor for fremtidsrettet landbruk Elegante linjer. Tiltalende kurver. La oss ønske de fire nye modellene av T7 med standard akselavstand velkommen. De markante styling-detaljene med nye ”cat-eye” lys, aggressive gjellelignende sideåpninger og et tak med måkevingeprofil, gir et kraftfullt uttrykk. Belysningspakken med opptil 16 førerhusmonterte LED-lys, inkludert hovedlys i bil-stil, skaper oversikt over arbeidet døgnet rundt. ECOBlue™ HI-eSCR Nefmotorene oppfyller enda strengere Tier 4B utslippskrav, og yter mellom 175-225 hk samtidig som de opprettholder den fremragende drivstofføkonomien som forventes av T7-serien. Det nye semi-aktive, ventilerte førersetet gjør lange arbeidsdager enda mer behagelige. T7 – Tilpasset landbruk i moderne tid. Opp til 16 førerhusmonterte LED-lys Avansert seteutrustning Ny aggressiv styling-pakke Fire LED-lys montert i panser (tilleggsutstyr) Fronthydraulikk med opp til 3568 kg løftekapasitet Fleksible muligheter for ekstra ballast Terraglide™ forakselfjæring Foraksel med 100% differensialsperre Headland Turn Sequencing II vendeteigsautomatikk Tier 4B ECOBlue™ HI-eSCR motor, opp til 45 hk ekstra med EPM Hydraulikkpumpe med opptil 160 l/min Trepunktshydraulikk med løftekapasitet på opp til 8257 kg 06 SPESIALUTGAVER 07 Blue Power. Nyt stil, komfort og luksus på jobb. T7 Blue Power Auto Command-modellene gi krevende kunder en topp opplevelse i arbeidet, De nye modellene bygget ved New Hollands fabrikkanlegg i Basildon i Storbritannia garanterer det aller beste av New Hollands stil, teknologi, komfort og nytenkning. •Karakteristisk og lekker midnattblå metallic-lakk •Kromfarget grill •Sølvfargede felger •Klebemerker i sølv •Blue Power-emblemer på førerhustaket •Preget Blue Power-logo i sete og nøkkelring •Tykke tepper med personlig preg •Sølvdetaljer på arbeidslysene på førerhuset •Lang liste av standardutstyr Blue Power – Gir eksklusiv følelse. 08 FØRERMILJØ 09 Vennligst, ta plass. Godt lys gjør natt til dag. Velg mellom tre forskjellige seter som alle gir deg klassens beste komfort og ergonomi. Alle setene drar nytte av forbedret fjæring. De faste og holdbare sitteputene gir fremragende komfort, uansett terreng. Et standard passasjersete i full størrelse kan legges ned for å gi ekstra arbeidsrom når det ikke er i bruk. En usedvanlig rikholdig lyspakke gir økt produktivitet i mørket, og total sikkerhet som er en viktig prioritet hos New Holland. Den helt nye belysningen tilbyr opptil 20 LED-lys. De lyser mer og er mindre strømkrevende enn standardlysene. De gir dessuten en bred spredning av hvitt lys, og snur natt om til dag. Opptil 6 lamper kan monteres foran og bak på taket, mens høyt plasserte hovedlykter lyser langt fremover og viser vei døgnet rundt. Auto Comfort™ sete Det ventilerte Auto Comfort™-setet tilbyr en førsteklasses sitteopplevelse. Med automatisk vektinnstilling, aktiv fjæring, oppvarming og i tillegg et ventilasjonssystem som kjøler og fjerner fuktighet, er dette perfekt for brukere som tilbringer mange timer i traktoren. Setetrekket er i blått og grått skinn Dynamic Comfort™ sete Comfort sete Dynamic Comfort-setet har en forbedret lavfrekvent fjæringsmekanisme. De sydde putene, produsert i en stilig blanding av skinn og stoff, har også to-trinns oppvarming. Comfort-setet bruker en lavfrekvent fjæringsenhet. Seteputene er produsert i et holdbart mørkeblått stoff. All betjening av setet er lett å bruke og sikrer at setejusteringer går raskt og enkelt. Både Dynamic Comfort- og Comfort-setene drar nytte av nyskapende bevegelig seterygg, designet for å gi støtte i den øvre delen av ryggen, og øker komforten når setet dreies for å overvåke bakmonterte redskaper. Comfort sete Dynamic comfort™ sete Auto Comfort™ sete Blue Power Auto Comfort™ sete Materiale Stoff Stoff/Lær Lær Stoff/Lær Fjæringstype Lavfrekvent Lavfrekvent Semi-aktiv Semi-aktiv med dynamisk demping Dempesystem Justerbart Automatisk 5 modi 5 modi Vektjustering Automatisk Automatisk Active electronic Active electronic Korsryggstøtte Manuell Pneumatisk PneumatiskPneumatisk Klimaanlegg - 2-trinns varmeapparat Varme og aktiv ventilasjon Varme og aktiv ventilasjon Seteryggforlengelse Dreibar Dreibar Justerbar vertikalt Justerbar vertikalt Passasjersete Stoff Skinn Skinn Skinn Fullt justerbare lys 360º-pakken (tilleggsutstyr) inkluderer et justerbart lys i hvert hjørne av førerhuset. Baklyktene slås på enkeltvis for å redusere gjenskinn hvis man arbeider ved siden av en annen høstemaskin. LED-lysene er effektiviteten selv. De gir mer lys, har bedre holdbarhet og mindre strømforbruk. LED-lampene i hovedlyset bringer et moderne og stilig design i tillegg til å bedre lyskvaliteten. Det er til og med en New Holland-logo inne i lykten. Velg en lyspakke som passer for deg Det finnes tre belysningspakker for førerhuset, bestående av 8, 12 og 16 LED-lys i ulike konfigurasjoner, for å passe dine individuelle behov. 10 FØRERMILJØ 11 Med 69dB(A) har T7 det mest støysvake og romslige førerhuset i sin klasse. Trenger du sikt i alle retninger? Da er Horizon™ førerhus fra New Holland det beste du kan velge. På gårdsplassen, ute på jordet eller på vegen, har du uhindret sikt. Frontvinduet i et helt stykke gir en perfekt sikt uansett hvordan været eller omgivelsene ser ut. Den nye solskjermen beskytter deg mot de tøffeste strålene. Jobber du mye med frontlaster? Den gjennomsiktige takluken som kan åpnes helt, gir en perfekt sikt selv om setet er stilt helt tilbake. Meget lavt støynivå på behagelige 69dB(A) i førerhuset. MED 69dB(A), ER T7-FØRERHUSENE DE MEST STØYSVAKE I BRANSJEN Kontrollsenter Øyne i nakken Landbruksluksus Betjening av klimaanlegg, lys, oppbevaringsrom og radio er gruppert i ergonomiske enheter. En Bluetooth handsfree / RDS / MP3-radio med AUX og USB-tilkobling er montert som standard. De store oppvarmede sidespeilene har en elektronisk justerbar øvre del for en best mulig oversikt bakover under transport i høy hastighet. Den justerbare nedre delen har blitt designet for å effektivt motvirke blindsoner. Skinnratt og tykt teppe på gulvet leveres som tilleggsutstyr. Du kan også velge annet luksustilbehør som skinnsete, solskjerm bak, tonet bakrute (standard på SideWinder II-modellene) og oppvarmet front- og bakvindu. 12 FØRERMILJØ 13 SideWinder™ II: den ultimate opplevelsen av ergonomi T7 Auto Command-traktorene har en rekke finesser som er enkle og logiske å betjene. Hvordan? Jo, vi har lyttet til våre kunder og utviklet SideWinder™ II armlene for å gjøre det avanserte enkelt. Alle de viktigste betjeningsorganene er tilgjengelig fra armlenet. Motorturtall, transmisjon og hydraulikk. Alt betjening er ergonomisk, enkel, logisk og presis. Mange avanserte funksjoner kan hentes og utføres på en enkel måte. Du blir fort kjent med en T7. Fingertuppkontroll for opptil to eksterne hydraulikkventiler, der begge kan konfigureres med fjernventilstyring. Vendeteigsautomatikk II (HTS II). Trykk for å spille inn, lagre og hente frem igjen alle operasjoner på vendeteigen. IntelliSteer® automatisk styresystem (tilleggsutstyr) Bryteren bak på CommandGrip gir tilgang til flere funksjoner. Løft og senk av trepunkt. Heving/senking av fronthydraulikk (sammen med bryter bak). 26,4 cm bred Intelliview™ berøringsskjerm. Velg vippebryter eller joystickfor betjening av hydraulikkventil nr. 3 og 4. Enkel tilgang til avanserte funksjoner. Trykk på symbolet. Aktivér funksjonen. Det integrerte betjeningspanelet, ICP, gjør det enkelt å få tilgang til avanserte funksjoner. Auto-kraftuttak kobler inn eller ut kraftuttaket foran og bak på vendeteigen. Utkobling av forhjulsfjæring, eller valg mellom ett av tre dempenivåer. Still inn ønsket motorturtall, velg ESM (Engine Speed Management) og turtallet holdes stabilt. Koble inn Terralock for automatisk styring av firehjulstrekk og differensialsperre. Trykk inn tasten for vendeteigsautomatikken for å spille inn eller aktivere de funksjonene som du bruker mest. Bryter for vendegir. Multifunksjonsspak. Spaken kan programmeres til å betjene fronthydraulikk, frontlaster eller eksterne hydraulikkventiler. Personlig plassering av hydraulikkspaken og pekemusen for trepunkt leveres som fabrikkmontert tilleggsutstyr. Forvalgt trekkstangposisjon og forlengelse av toppstag ved å trykke på en knapp, eller legge til hvilken som helst eksternventil med eksternventilstyring. Pekemus for trepunkthydraulikk. Løfter tunge trepunktsmonterte redskaper med absolutt presisjon. Bryterne har bakgrunnsbelysning slik at de er enkle å betjene selv om det er mørkt. Elektronisk styrt eksternhydraulikk. Fingertuppbetjening godt innen rekkevidde. Oljemengde og tidsinnstilling kan enkelt justeres ved hjelp av IntelliView™ III berøringsskjerm. Ergonomisk plassert håndgass. Løft og senk av trepunkthydraulikken Full tilgang til mer avansert betjening under armleneputen. Elektronisk SideWinder™ II justering Still armlenet i den posisjonen som passer deg best. Elektronisk SideWinder™ II justering. Turtallskontroll. Velg en nedre grense for motoren ved kraftuttaksarbeid, eller en øvre terskel for maksimalt motorturtall. 14 PRESISJONSLANDBRUK Tre nivåer av fabrikkmontert presisjon. Når du bestiller New Holland T7, kan du velge mellom tre presisjonsnivåer. Dette betyr at traktoren leveres fra fabrikken med det nøyaktighetsnivået du trenger. Velg ditt nøyaktighetsnivå helt ned til det mest presise alternativet 2,5 cm*. Et "must" for produksjon av høyverdige grønnsaker eller blomsterløk. * Ved bruk av RTK korreksjonssignal Avansert IntelliRate™ Control System IntelliView™ - synlig intelligens T7 kan spesifiseres med IntelliRate™ Control system som tilleggsutstyr. Systemet baserer seg på ISOBUS og gjør det mulig å betjene redskaper via IntelliView™-skjermen som for eksempel å finjustere innganger samt administrere bomseksjoner og mengdekontroll på sprøyter og såmaskiner. Dette hindrer overlapping, kontrollerer dosering og såmengde avhengig av avlingsdata, og eliminerer helligdager, noe som vil minimalisere behovet for innsatsmidler og maksimere lønnsomheten. Den ultrabrede 26,4 cm IntelliView ™ IV fargeskjermen kan brukes til å administrere IntelliSteer® sporfølgingssystem. IntelliView™ monitorene har berøringsskjerm som gjør det enkelt å gjøre innstillinger for forskjellige kjøremønstre, fra rette linjer, til mer komplekse kjørespor. Du kan også enkelt legge inn egne, skreddersydde innstillinger og overføre data rett fra traktoren ved bruk av PLM Connect File Transfer og PLM programvarepakker. ARBEIDSHASTIGHET MATING AV PRESSE To-veis kommunikasjon Den nye T7-serien kan utstyres med ISOBUS III-teknologi. Dette betyr at traktor og redskap kan kommunisere med hverandre, og sender informasjon frem og tilbake, noe som resulterer i at redskapet kontrollerer traktorens kjørehastighet for å oppnå maksimal produktivitet. UTONOMOUS EGNOS 10 30 15 RangePoint EGNOS RTX cmcm 3020 - 45 15 35 20 40 25 45 20 15 cm 9 1010 11 15 12 2013 1425 RangePoint OmniSTAR RTX GNSS/XP/HP 1015 - 12 cmcm 9 8 10 911 12 10 13 1114 CenterPoint OmniSTAR RTX GNSS/XP/HP 10 4- 12 cmcm 28 39 10 4 11 5 CenterPoint RTK/RTK RTX VRS 2.5 4 cm cm 20 31 4 2 5 PLM Connect PLM Connect 2.5 1.5 cm cm 1.5 cm RTK/RTK RTKVRS 00 11 22 Flere nivåer for nøyaktighet og repetisjon New Holland tilbyr flere nøyaktighetsnivåer. Dette gjør det enkelt å velge riktig IntelliSteer®-system tilpasset dine behov og din økonomi. Ved bruk av RTK korreksjonssignaler sammen med IntelliSteer, er repetisjonen garantert - år etter år. RTK 0 1 2 NH 372 mottakere Telematikk: styr maskinen din fra godstolen på kontoret NH372-mottakeren er i stand til å arbeide med WAAS, EGNOS, OmniSTAR, RTX og RTK korreksjonssignaler, og utnytte både GPS- og GLONASS-satellitter. For bruk av RTK, kan en integrert radiomottaker plasseres inne i mottakeren, eller det kan brukes et celleformet modem. PLM® Connect gjør deg i stand til å opprette kontakt med din T7 fra kontoret via mobilnettverket. Du kan ha online-kontakt med alle maskinene dine til en hver tid og sende og motta informasjon direkte for å spare tid og øke effektiviteten. Startpakken PLM® Connect Essential har de vanligste funksjonene, og er det behov for mer, kan du oppgradere til PLM® Connect Professional som gir deg full oversikt og kontroll.. Kort sagt, PLM® Connect vil bidra til å redusere drivstoffkostnaden, og effektivisere og sikre maskinparken i en og samme pakke. 16 MOTOR 17 Drevet av FPT Industrial. New Holland gjør ikke ting alene når det dreier seg om Tier 4-teknologi. De kan dra fordel av sin egen motorutviklingsgruppe "på huset": FPT Industrial. Pionerer: Fiat fant opp Common Rail-teknologien på 1980 tallet og gjorde den til et masseprodukt på Alfa Romeo 156 i 1997. De var de aller første som introduserte den i landbruksmaskiner på TS-A traktorene. Renere: For fjerde år på rad har CNH Industrial toppet Dow Jones Sustainability World- og Europa-indekser i sektoren industriell utvikling. Renere over alt. Velprøvd: FPT Industrial har vært banebrytende på SCR-teknologien siden 1995, og har allerede produsert over 450 000 SCR-motorer i løpet av de siste 8 årene for bruk i landbruksmaskiner og lastebiler. Den prisbelønte HI-eSCR-løsningen har blitt grundig testet og fikk European Truck of Year 2013 prisen for Iveco Stralis Hi-Way stor lastebil. Driftssikkerheten er dokumentert. Katalysator for dieseloksidasjon (DOC) Doseringsmodul Forsyningsmodul AdBlue-tank Blanderør 6,7 liters NEF-motor Standard med viscotronic kjølevifte, reversibel kjølevifte er tilleggsutstyr HI-eSCR tank Eksoskatalysator (CUC) Informasjon om ECOBlue™ Hi-eSCR Videreutvikling av ECOBlue™ SCR-systemet har gitt den høyeste NOx konverteringseffektiviteten i bransjen. Dette multi-patenterte systemet bruker en ny motorstyringsenhet, som ikke bare styrer motoren, men også HI-eSCR eksosetterbehandlingssystem gjennom regulering av tilførsels- og doseringsmodulene. Ved hjelp av et eget lukket kretsløp, overvåker det kontinuerlig NOx-nivåene i avgassene, slik at det under hver syklus injiseres en nøyaktig mengde av AdBlue® for å oppnå en omdannelse av NOx på over 95%, samtidig som lavt væskeforbruk opprettholdes. 18 ENGINE Beviset ligger i tallene De fire modellene i T7-serien produserer en nominell effekt som spenner fra 140 til 180 hk, og med opp til 45 hk ekstra hentet ut fra EPM-teknologien. Med et vekt/effekt-forhold så lavt som 26,4kg/hk reduseres drivstoffregninger og jordpakking som opprettholder produktiviteten, sesong etter sesong. Effektuttak (hk(CV)) EPM Maks. effekt Nom. effekt 300 250 250 250 200 200 200 150 150 150 300 250 200 150 100 100 100 5050 50 0 0 0 100 50 0 T7.230 T7.190 T7.245 T7.210 T7.260T7.225 T7.270 T7.175 T7.230 T7.245 T7.260 T7.270 -19% CO2 -19% CO2 45,065 Oppretthold ytelsen kg CO2 utslipp pr. 10 000 liter diesel New Holland er opptatt av reaksjon ved turtallsfall. Siden NEFmotoren suger inn kun ren luft, kan den reagere enda raskere når den går under belastning. Derfor vil du være i stand til å opprettholde konstant kjørehastighet når du kjører med fullastede tilhengere med korn og kjører oppover en bakke. 36,345 Tier 1 Traktor Under belastning Tier4B ECOBlue HIeSCR gjenopprettingspunkt Tier 3 gjenopprettingspunkt FORBEDRET TRANSIENTREPONS Turtallsfall for motor Time Motor turtall Engine Power Management Motoren utvikler høyere effekt og dreiemoment med EPM i forhold til belastningen på transmisjon, hydraulikk og kraftuttak. På en T7.210 gir EPM opp til 45 hk ekstra for å oppnå maksimal effektivitet, men kun når det er behov for det. •Nom effekt: Effekt produsert ved nominelt turtall •Maks effekt: Maksimal effekt som motoren kan yte i arbeidsområdet • Nominell EPM effekt: Maksimal effekt som motoren kan yte • Maks. EPM effekt: Maksimal effekt som motoren kan yte ved hjelp av EPM når forholdene tillater det, i arbeidsområdet. Tier 4B HI-eSCR Traktor 45hp(CV) Motoreffekt Motoren i New Holand T7 oppfyller de enda strengere Tier 4B utslippsnormene og tilbyr fire viktige fordeler: Ytelse: Mer nominell effekt med opp til 9% på T7.225-modellen skaper den umiddelbare responsen du forventer fra en T7. Effektiv drift: Væskeforbruket (diesel og AdBlue) vil være det samme som, eller bedre enn Tier 4A T7. Du får med andre ord mer effekt per liter. Enkelhet: En enklere motorinstallasjonen sikrer et høyere effektpotensiale og et mindre kjølesystem gir mer effektiv drift. Kontinuitet: Det blir det ingen endring i driften av maskinen. 300 300 Motor turtall Kraft og effektivitet som du kan forvente fra New Holland. 19 EPM i henhold til belastningen på transmisjon, kraftuttak og hydraulikk. T7.230 20 RANGE COMMAND™ OG POWER COMMAND™ TRANSMISJON 21 Enkel betjening, utprøvd teknologi Valg av armlene Power command-transmisjonen kan leveres enten med Classic eller SideWinder™ II armlene. Range Command er en enkel, robust og velprøvd transmisjon. Det gir clutch-frie giring innenfor hvert arbeidsområde. Det er det ideelle valget for gjennomsnittgården Kjent for sin legendariske robusthet og udiskutabel pålitelighet. Power Command er en fullpowershift transmisjon: du velger hastigheten du ønsker ved å trykke opp eller ned på girene. Kort sagt, det er den mest effektive full powershift transmisjonen som er tilgjengelig i dag. Alt er under kontroll Du kan velge ønsket gir ved ganske enkelt å trykke på knappene for opp- eller nedgiring. Den venstre delen av skjermen holder deg alltid informert om utstyret som er i drift. Hånd i hånd: Automatikk, komfort og produktivitet. AUTOMATED SHIFT POINT 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 14,3 11 1111,9 10 10,2 10 9 23,9 19,9 16,6 8,4 9 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 14,1 11 1111,7 10 10 10 C C 16,6 14,3 FOROVER B B REVERS 9 33,8 28,8 23,9 19,9 16,6 8,3 9 8,3 7 8 6,98 6,9 5,8 7 5,7 7 5,7 4,44 3,6 3 4,4 7,3 3 6,1 3 2 2 15,1 2,5 1 10 0 10 0 12,9 A 3,6 A 6 4,96 10,8 5 4 5 4 9,24 3,4 4 3,4 2,9 3 26,3 2,4 2 15,32,0 1 2,9 12,9 10,8 9,2 7,6 3 6,3 2,5 10 20 5,3 30 20 40 30 40 50 50 kph 20 20 10 7,6 3 10 0 10 0 42 40,7 33,8 28,8 EP GIN EN 23,9 19,9 16,6 HIGH TOLERANCE 11,7 10 7 8 6,2 42 40,7 14,1 5,87 8,84 5,1 17 33,8 28,8 7 5,1 20 10 18 8 6,2 6 6,1 18 19,9 8,4 5,15 7,3 19 11,9 10,3 5 8,8 42 40,7 23,9 10,2 12,4 6 10,3 20 33,8 28,8 (1725rpm) 19 42 40,7 OPTIMUM ENGINE SPEED 18 GEAR CHANGE ENGINE SPEED 19 18 REVERS 12,4 (1725rpm) 19 VE UR RC E OW LOW TOLERANCE Auto Transport-modus forenkler giring og reduserer traktorførerens innsats under arbeid på veg. Den kan til og med merke om traktoren blir presset av en lastet tilhenger og blir værende i det aktuelle giret for å gi motorbremsing. Auto Field styrer både motorturtall og transmisjon for å optimalisere ytelser og økonomi ved kraftuttaksarbeid og trekkoppgaver. Auto Field styrer både motorturtall og transmisjon for å optimalisere ytelser og økonomi ved kraftuttaksarbeid og trekkoppgaver. FOROVER 4,9 Ergonomisk og smart vendegir 2,4 2,0 10 20 30 20 40 30 40 50 kph 50 Powershift eller Full Powershift Du kan velge mellom en standard 40kph 18x6 eller 28x12 girkasse med krypegir eller velge en ekstra høy utveksling 19x6 eller 29x12 “direct drive” alternativ. Dette kan levere enten 40km/t med redusert turtall for økonomien eller en høy 50km/t transporthastighet. IntelliShift™ girskift gir en “sømløs” skifting mellom girene. Du kan regulere aggressiviteten med en ergonomisk plassert bryter og endre innstillingen mens du kjører. Takket være det innovative vendegiret med minnefunsjon, vil T7 automatisk skifte mellom dine valgte forover- og bakovergir. Vendegiret kan også programmeres til automatisk å styre transmisjonens girskift under skifting av kjøreretning. Ved å sette vendegirspaken i en spesiell posisjon, kan du aktivere parkeringsbremsen for å sikre at traktoren blir stående stille når nøytral velges. 22 AUTO COMMAND™ TRANSMISJON 23 Fremtidsrettet Auto Command™ transmisjon tilbyr avanserte New Holland-funksjoner. Tre justerbare hovedhastighetsområder Auto Command-teknologi gjør at traktorføreren kan sette kjørehastigheten mellom 20 m/t og 50 km/t, og regulere den til nærmeste 0,01 km/t. Ingen trinn. Ingen skifting av grupper. Kraftuttak Planetgirenhet Utgående giraksel Inngående motoraksel A + B kløtsjpakke 1700 1700 1600 1550 1650 1500 1400 1300 Ny T7 Comp. A * gjelder kun T7.230 - T.270 modeller Hydrostat Motorturtall ved 50 km/t (o/min) Over 10 000 New Holland traktorer har blitt produsert med den flere ganger prisbelønte Auto Command™ trinnløs variable transmisjonen (CVT). Auto Command™ drar fordeler av fire direktedrevne utvekslinger med 100% mekanisk effektivitet. Disse utvekslingene har blitt presisjonskonstruert for å sikre at de passer perfekt til de mest brukte hastighetene under tungt trekkarbeid, jordarbeiding, arbeid på jordet med høy hastighet som f.eks. pressing eller slåing og transport med høy hastighet. Avansert dobbelkløtsjkontroll øker effektiviteten ytterligere. Det er markedets mykeste og mest produktive CVT-transmisjonen. Få mest mulig ut av tilgjengelige dreiemomentet New Holland har utviklet sin Auto Command™-transmisjon slik at den kan utnytte det lave motorturtallet og det høye dreiemomentet til New Holland-motorene. Med 50 km/t i ECOmodus, går motoren kun på drivstoffeffektive 1550 o/min. Comp. B OPP TIL 10 % REDUSERT MOTORTURTALL FOR BEDRE DRIVSTOFFØKONOMI* Aktiv stopp - start Føreren kan endre hastighet og retning. På ICP-panelet er det en egen bryter for å endre responsen på hastighetsendringen. Kjørehastigheten forover kan også styres med pedalen. En viktig sikkerhetsfunksjon på Auto Command er Active StopStart. Når traktoren har stanset, vil transmisjonen forhindre at traktoren beveger seg forover eller bakover. Selv med tung last. Når transmisjonen setter i gang, er det ikke fare for at traktoren begynner å rulle bakover i bratte bakker. Justering av slutthastighet – still inn makshastighet for optimal tilpasning til dine behov. Perfekt dersom oppgaven endres, f.eks. fra åker til transport. Valg av makshastighet – gjør det mulig å skifte mellom tre fartsnivåer. 4 programmer for ulik kjørestil Auto Mode. Velg ønsket kjørehastighet og Auto Command vil tilpasse motoren og transmisjonen slik at valgt hastighet opprettholdes. Cruise-modus. Straks en valgt hastighet er oppnådd, kan "konstantfart" settes av traktorføreren slik at traktoren holder hastigheten for optimal økonomi og produktivitet. Manuell modus. Lar traktorføreren stille motorturtall og kjørehastighet etter ønske. Kraftuttakmodus. Straks kraftuttaksdriften er innkoblet, vil Auto Command garantere et jevnt motorturtall. Balansering av drivstofføkonomi og produktivitet I Auto- og Cruise-modus brukes knappen til høyre for føreren til å senke turtallet og opprettholde hastigheten. Det betyr at du kjører i 50 km/t på lavere turtall og sparer dermed mye drivstoff. I kraftuttaksmodus reguleres kraftuttaket med prioritet foran kjørehastighet. 24 KJØRBARHET 25 Forbedret stabilitet. Bedre komfort. Bedre kontroll. Ved å kombinere effekten av Terraglide™ forakselfjæring, Comfort Ride™ førerhusdemping og avfjæret sete, kan du oppleve en myk kjørekomfort, uansett veg- eller grunnforhold, noe som er en stor fordel med tanke på komfort, kjøreglede og redusert tretthet. Comfort Ride™ førerhusdemping og avfjæret sete Terraglide ™ foraksel Den automatiske to-trinns Comfort Ride™ førerhus dempingen gir velprøvd førerkomfort. Den er designet for å tilføre ytterligere komfort til en allerede myk kjøreopplevelse gjennom et luftfjæret sete. Terraglide™ forakselfjæring er en annen New Hollandinnovasjon som gjør kjøringen mykere og øker kjøreegenskapene. Den anbefales for operasjoner som inkluderer høy kjørehastighet ute i feltet og under transportkjøring. Terraglide™-systemet med bremser i hjulnavene foran er standard på alle 50 km/t traktorer. Anti-jack-knifing technology Eksosbrems som tilleggsutstyr T7 Auto Command™ har teknologi som forhindrer saksing med tilhengeren, noe som øker sikkerheten. Ved nedbremsing på et glatt underlag, kan traktorføreren skyve frem vippebryteren på CommandGrip™-håndtaket for å låse transmisjonen. Hastigheten til traktoren reduseres da kun ved bruk av bremsene, slik at tilhengeren også bremses. Eksosbrems leveres til hele T7-serien. Ideelt for intensive transportoppgaver. Avansert trekkraftstyring Terralock styrer driften til forakselen og kobler differensialsperren inn og ut automatisk. Under snuing på vende-teigen eller ved overgang fra arbeid til transportkjøring, vil Terralock sørge for at differensialsperren og forhjulsdriften kobles ut uten at traktorføreren selv gjør dette. 26 TREPUNKTSHYDRAULIKK FORAN / BAK, KRAFTUTTAK OG AUTOMASJON 27 Løsninger for økt produktivitet. Doble produktiviteten med fronthydraulikk og kraftuttak. Forbruk mindre drivstoff i mindre krevende operasjoner med Eco kraftuttakshastighet. Spar tid og krefter på vendeteigen med Headland Turn Sequencing II-systemet: Ta opp og spill av opp til 28 repeterende vendeteigsoperasjoner med ett trykk på én knapp. Alt du trenger å gjøre, er å trykke på knappen, vri på rattet og kjøre. Headland Turn Sequencing II: Problemfri repetisjon Head Turn Sequencing II-systemet er enkelheten selv. Du kan enkelt programmere systemet via berøringsskjermen, enten ved at du spiller inn den aktuelle snusekvensen på vendeteigen, eller gjennom å sette inn nye kommandoer fra menyen for å endre forhåndsinnspilte sekvenser eller opprette nye. Sterk og effektiv trepunkthydraulikk Perfekt integrert: Fronthydraulikk og kraftuttak Avansert kraftuttaksbetjening Trepunktshydraulikken er utviklet for å fungere med tungt utstyr over lange perioder, og dynamisk kjørekontroll med sjokkdemping reduserer hopping. Betjening på bakhjulskjermene gjør arbeidet lettere og mer effektivt ved tilog frakobling av redskaper. Den maksimale løftekapasiteten er på hele 8257 kg. Den fullt integrerte, fabrikkmonterte fronthydraulikken og kraftuttaket foran har et styringssystem som effektivt hindrer skader på kraftuttaket, sammen med regulering av senkehastigheten og hurtig heve-/senke-funksjon når hastigheten er viktig. Auto PTO kan velges for automatisk utkobling av kraftuttaket når hydraulikken foran eller bak heves opp forbi en forhåndsinnstilt posisjon. Hastighetsvalg skjer med en mekanisk spak. Traktorene kan leveres med 540, 540E og 1000. 30 HYDRAULIKK 31 Hydraulikkapasitet som oppfyller dine krav Effektiviteten i det hydrauliske systemet er avgjørende for den generelle ytelsen til traktoren. Derfor har T7 lastkjennende hydraulikk med lukket senter. Alle modeller er utstyrt med en hydraulikkpumpe som gir 113, 140 eller 160 l/min. Fem bak- og tre midtmonterte hydraulikkventiler kan leveres, mens en ISO power beyond-skive kan legges til der et redskap er i stand til å styre oljestrømmen. På Classic-modellene sikrer konfigurerbare mekanisk betjente, eksterne hydraulikkventiler de bekvemmeligheter som vanligvis forbindes med elektroniske utgaver, og på enhver T7 fungerer den variable pumpen kun etter behov, og dermed reduseres drivstofforbruket. Elektronisk eller mekanisk - ditt valg Betjen opp til 8 eksterne hydraulikkventiler Armlenet Classic har mekanisk betjening av de eksterne hydraulikkventilene. Modellene med armlenet SiderWinder™ II har elektronisk betjening, med to betjeningsorganer på CommandGrip™-spaken. På bestilling kan det leveres en joystick. Denne kan settes til å betjene eksternventiler foran eller bak. På SideWindeII traktorer, gjør den valgfrie fjernventil styringssystem det mulig for sjåføren å velge hvilket hydraulisk uttak han vil betjene drives med CommandGrip, og bryterne i armelenet. Oljemengde og tidspunkt for hver ventil kan enkelt justeres individuelt via IntelliView™ berøringsskjerm. Alle modellene med Classic armlene har fire deluxe mekaniske bakre eksterne ventiler. Alle T7 standard akselavstand modellene har muligheten for tre midtmonterte ventiler. 32 SERVICE – BAK TRAKTOREN 31 31 360°: T7. New Holland. Den nye T7-serien er konstruert for arbeid - ikke for dødtid. Alle servicepunkter er lett tilgjengelige. Sammen med de usedvanlig lange serviceintervallene kan traktoren brukes til det den er ment for: Alle T7-modellene har panser i ett stykke som åpnes vidt for god adkomst ved kontroll og service. Førerhusfilteret kan skiftes enkelt og raskt. Vindusspylertanken fylles gjennom bakvinduet. Hydraulikkoljenivået kan enkelt sjekkes via et nivåglass bak på traktoren. Den 48 liter store tanken for AdBlue® har trangere påfyllingsstuss enn dieseltanken. Dette eliminerer faren for å fylle den med diesel. Det er kun behov for fylling av AdBlue® annenhver gang det fylles diesel. En optimal finansieringsløsning Opplært for å gi deg best mulig støtte A-K finans er A-K maskiners egen finansieringsløsning, og bygger på en dyp forståelse av dine unike behov. Vi tilbyr leasing og låneløsninger med markedsledende rente og tilpassede betalingsplaner. A-K finans tilbys fra A-K maskiners selgere. Det betyr at du kan diskutere finansiering som en del av spesifikasjonene når du bestemmer deg for din New Holland tresker. Mekanikerne og det tekniske personellet hos New Hollandforhandlerne får opplæring regelmessig. Dette skjer i form av on-line opplæring og intensive klasseromsbaserte kurs. Dette sikrer at forhandleren din alltid har tilgang til faglært personell med nødvendig kunnskap for å kunne ta seg av de mest avanserte New Holland-produktene. G3-garanti Med G3-garanti fra A-K maskiner står du enda bedre sikret dersom det oppstår feil med traktoren eller treskeren. Alle kjølere er enkle å svinge til siden for enkel rengjøring. Motorens luftfilter er enkelt å kontrollere, rense eller skifte - uten bruk av verktøy. Kontroll av motoroljenivå og påfyllingspunkter er lett tilgjengelige, uten å måtte åpne panseret. Dette gjør at all rutinekontroll kan utføres på kort tid. Det usedvanlig lange serviceintervallet på 600 timer er også et viktig bidrag til maksimal arbeidstid og minimal dødtid. Stort utvalg av ekstrautstyr og tilbehør. Et stort utvalg av ekstrautstyr og tilbehør kan skreddersys for å optimalisere din maskin, levert og montert av din forhandler. New Holland App New Holland-stil iBrochure - NH Weather - NH News - Farm Genius PLM Calculator - PLM Academy Vil du gjøre New Holland til en del av hverdagen din? Se hele utvalget på www.newhollandstyle.com. Et komplett utvalg av alt fra solide arbeidsklær til skalerte maskinmodeller og mye mer. New Holland. Like enestående som deg. 32 Modeller 3333 T7.175T7.190T7.210T7.225 Armelene type Classic SideWinder™ II Classic SideWinder™ II Classic SideWinder™ II SideWinder™ II New Holland engine*NefNefNefNef Antall sylindere / Luftinntak / Ventiler 6 / T / 4 6 / T / 4 6 / T / 4 6/T/4 Oppfyller utslippsnormene Tier 4B / Stage 4 Tier 4B / Stage 4 Tier 4B / Stage 4 Tier 4B / Stage 4 l l l l ECOBlue™ SCR HI-eSCR system (Selective Catalytic Reduction) Drivstoffsystem - Høytrykks Common Rail l l l l Godkjent biodiesel-blanding** B7 B7 B7 B7 3 6728672867286728 Motorvolum(cm ) Boring og slaglengde (mm) 104x132 104x132 104x132 104x132 Maks. EPM hk - ISO TR14396 - ECE R120 [kW/hk(CV)] 129/175 140/190 154/210 165/225 Maks. hk - ISO TR14396 - ECE R120 [kW/hk(CV)] 114/155 121/165 132/180 147/200 Nom. EPM hk - ISO TR14396 - ECE R120 [kW/hk(CV)] 118/160 129/175 140/190 151/205 Nom. hk - ISO TR14396 - ECE R120 [kW/hk(CV)] 103/140 110/150 121/165 132/180 Nom. motorturtall ((o/min ) ) 2200 2200 2200 2200 Maks. EPM dreiemoment - ISO TR14396 (nm) 750@1500rpm 805@1500rpm 875@1500rpm 940@1500rpm Maks. dreiemoment - ISO TR14396 (nm) 655@1500rpm 700@1500rpm 770@1500rpm 840@1500rpm Momentøkning Standard / EPM (%) 47 / 47 46 / 44 46 / 44 46 / 44 OOOO Reverserbar vifte Eksosbrems OOOO Dieseltankvolum Standard / Ekstra (liter) 330 330 330 330 DEF/AdBlue® tankvolum ((liter) ) 48 48 48 48 Serviceintervall ((driftstimer) ) 600600600600 Range Command transmisjon l l l – IntelliShift™ system l l l– Powershuttle spak med bryter for ulike kjøreprogram l O l O l O– Armlenetype llO– Aut. transmisjonsfunksjoner OO –– Range Command™ Semi-powershift (40km/t) Antall gir / med krypeserie (FxR) 18x6 / 28x12 18x6 / 28x12 – – Min. hastighet / Min. hast. med krypeserie (km/t) 2.4 / 0.40 2.2 / 0.37 – – OOO– Range Command™ Semi-powershift (40km/t / 40km/t ECO) Antall gir / med krypeserie (FxR) 19x6 / 29x12 19x6 / 29x12 19x6 / 29x12*** – Min. hastighet / Min. hast. med krypeserie (km/t) 2.4 / 0.40 2.2 / 0.37 2.0 / 0.34 – Power Command transmisjon l l l – IntelliShift™ system l l l – Powershuttle spak med bryter for ulike kjøreprogram l O l O l O– Armlenetype llO– Aut. transmisjonsfunksjoner OO –– Power Command™ Full-Powershift (40 km/t) Antall gir / med krypeserie (FxR) 18x6 / 28x12 18x6 / 28x12 – – Min. hastighet / Min. hast. med krypeserie (km/t) 2.4 / 0.40 2.2 / 0.37 – – OOO– Power Command™ Semi-powershift (40km/t / 50km/t) Antall gir / med krypeserie (FxR) 19x6 / 29x12 19x6 / 29x12 19x6 / 29x12*** – Min. hastighet / Min. hast. med krypeserie (km/t) 2.4 / 0.40 2.2 / 0.37 2.0 / 0.34 – Auto Command™ konstant variabel transmisjon llll Powershuttle-spak med bryter for innstilling av aggresivitet Armlenetype – l –l –l l Aktiv StoppStart-funksjon – l –l –l l Tvunget fremdriftskontroll – l –l –l l Auto Command, konstant variabel transmisjon (40 km/t ECO) – l –l –l– Min. hastighet / Maks. hastighet. (km/t) – 0.02 / 40@ – 0.02 / 40@ – 0.02 / 40@0.02 / 40@1550rpm 1550rpm1550rpm1550rpm O – O – O– Auto Command™ konstant variabel transmisjon (50 km/t ECO) – Min. hastighet / Maks. hastighet (km/t) – 0.02 / 50@ – 0.02 / 50@ – 0.02 / 50@0.02 / 50@1700rpm 1700rpm1700rpm1700rpm Elektrisk 12 volt dynamo, standard / ekstra (Amp) 120 / 150 / 200 150 / 200 120 / 150 / 200 150 / 200 120 / 150 / 200 150 / 200 150 / 200 Batterikapasitet (CCA / ah) 960 / 132 960 / 132 960 / 132 960 / 132 Aksler llll 4WD foraksel Terraglide™ forakselfjæring OOOO SuperSteer™ forakselfjæring OOOO Styrevinkel Standard / Terraglide™ / SuperSteer™ aksel (°) 55 / 55 / 65 55 / 55 / 65 55 / 55 / 65 55 / 55 / 65 llll Terralock™-funksjoner Dynamiske framskjermer OOOO Bar bakaksel OOOO Svingradius med SuperSteer™ foraksel (mm) 4950 4950 4950 4950 Svingradius med Standard / Terraglide™ foraksel med fjæring (mm) 5450 5450 5450 5450 Hydraulikk llll Lastkjennende med lukket senter (CCLS) Power Command - Mengde, hovedpumpe Standard / MegaFlow™ l/min 113 113 113 – Auto Command - Mengde, hovedpumpe Standard / MegaFlow™ l/min 140 / 160 140 / 160 140 / 160 140 / 160 l l l l Elektronisk trekkraftsregulering (EDC) Eksternhydraulikk Deluxe Electro hydraulic Deluxe Electro hydraulic Deluxe Electro hydraulic Electro hydraulic Maks antall bakre hydraulikk uttak 4 5 4 5 4 5 5 OOOO Joystick betjening Maks antall midtmonterte ventiler 3 3 3 3 Trepunkt Maks løftekapasitet ved kulene (kg) 8257 8257 8257 8257 Maks løftekapasitet i hele området ( 610mm bak kulene) (kg) 6616 6616 6616 6616 Front lift maks løftekapasitet ved kuleneendene ( gjennom hele området)(kg)3568356835683568 llll Intergrert joystick for bruk av frontlaster Bremser OOOO Range og Power Command elektronisk parkbremse AutoCommand elektronisk parkbremse – l –l –l l Hydraulisk tilhengerbrems OOOO Pneumatisk tilhengerbrems OOOO Modeller T7.175T7.190T7.210T7.225 Armlene type Classic SideWinder™ II Classic SideWinder™ II Classic SideWinder™ II SideWinder™ II PTO llll Auto Soft Start Motorturtall: 540 / 1000 (o/min) 1969 / 1924 1969 / 1924 1969 / 1924 1969 / 1924 540 / 540E / 1000 (o/min)1969 / 1546 / 18931969 / 1546 / 18931969 / 1546 / 18931969 / 1546 / 1893 540E / 1000 / 1000E (o/min)1592 / 1893 / 16211592 / 1893 / 16211592 / 1893 / 16211592 / 1893 / 1621 O l O l O l l Auto PTO Front PTO 1000o/min OOOO Førerhus OOOO 360° horizon™ cab medFoPS - oeCD kode 10 nivå 1 llll horizon™ førerhus nivå- en 15695 2 2 2 2 O OOO Gjennimsiktig takluke Høyre dør som kan åpnes l O l O lO O Oppvarmet front og bakrute OOOO lll l x8 LeD lys pakke Mulighet for 12, 16, 20 LeD lys OOO O Comfort sete med setebelte lll l Dynamic Comfort sete med setebelte OOO O Auto Comfort sete i skinn , med setebelte OOOO Passasjersete med setebelte OOOO Deluxpakke (skinnratt og gulvmatte) OOOO Commandgrip™ kjørespak – l –l –ll l Elektronisk justering av Sidewinder™ ii armlene – l –l –ll l AirCondition lll l Automatisk klimaanlegg OOO O Sirkulasjonsfiltre llll MP3 Bluetooth radio OOOO Teleskopiske skyggefrie speil llll Vidvinkel teleskopiske skyggefrie speil OOOO Comfort Ride™ hyttefjæring O l O l O l l Vendeteigsautomatikk II (hTS ii) OO O O Utvendig betjening av PTO og hydraulikk O l O l O l l Utvendig betjening av hydraulikk – O –O –O O intelliView™ iV touchskjerm med ISO 11783 tilkobling O l O l O l l Ekstra intelliView™ iV touchskjerm med iSo 11783 tilkobling OOOO Opp til 3 kameraer ( bare sammen med intelliView™ iii ) OOOO Klargjort for intelliSteer® OOOO PLM® Connect – O –O –O O iSoBUS Class iii med hastighetskontroll – O –O –O O Range og Power Command gunstige støynivå i førerhus - 77 / 311eeC dB(a) 70 70 70 70 auto Command gunstige støynivå i førerhusl - 77 / 311eeC dB(a) 69 69 69 69 OOOO Fabrikkmonterte roterende varsellamper (1/2) Vekter (Range & Power Command / auto Command) Minimum ubelastet / forsendelsesvekt Standard foraksel (kg) 6300/63506400/64506400/6450 6400/6450 Terraglide™ fjørende foraksel (kg) 6600/66506700/67506700/6750 6700/6750 Maks tillate vekt ved 50m/t (Class 4) (kg) 10500 / 1150010500 / 11500 10500 / 1150011500 l Standard O Tillvalg – Ikke tilgjengelig *Utviklet av FPT industrial ** Biodiesel må samsvare med en14214:2009 og instruksjoner i håndboken *** bare 40km/t 40kph eCo @ 1890 o/min på 580/70R42 hjul C D G E A F B Dimensjoner Med bakdekk dim A Totalengde inkl. frontvekter og bakre trepunkt B Minimum bredde C Høyde fra senter bakaksel til overkant av tak D Total høyde E Akselavstand Standard aksel Terraglide™ fjørende foraksel Supersteer foraksel F Sporvidde (min. /maks.)) G Bakkeklaring ( avhenger av type krok/trekkdrag) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 520/70R38 5347 2446 2215 3040 2734 2789 2880 1630 / 2234 515 T7.175 - T7.225 650/65R38 5347 2446 2215 3090 2734 2789 2880 1734 / 2234 540 650/65R42 5347 2446 2215 3140 2734 2789 2880 1734 / 2234 565 **** Andre tilgjengelig hjuldimensjoner, avhenger av modell 600/65R38, 580/70R38, 620/70R42, 650/75R38, 710/60R38, 710/70R38, 18.4R38, 20.8R38, 18.4R42, 20.8R42 og 580/70R42 New Holland og A-K maskiner garanterer: Topp kundestøtte og kundeinformasjon TOPP SERVICE OG VEILEDNING TOPP PRIORITET A-K Maskiner samarbeider med New Holland Parts and Service for å gi deg riktige deler på en raskest mulig måte. Dette er mulig takket være et godt organisert bestillings- og leveringssystem fra våre delelagre. For å sikre et topp nivå i alle ledd, pågår det regelmessig etterutdanning. Ikke minst under den hektiske innhøstingsperioden er New Holland oppmerksom på at dødtid kan være dyrt for kunden. TILFREDSE KUNDER ER VÅRT MÅL Fra vårt moderne delelager på Kløfta forsyner vi hele Norge med deler på under ett døgn. Vi står i tett forbindelse med New Hollands nettverk - også produksjonslinjen for å gi den beste og raskeste deleleveranse. Dette sikrer full drift etter minimal dødtid. New Holland gir topp produktivitet hele tiden. New Holland anbefalte smøremidler Hvis du trenger mer informasjon eller har et spørsmål, ring oss hver dag – vi er alltid i nærheten. RASKT OG RIKTIG IMPORTØR www.newholland.com 2040 Kløfta, tlf 63 94 06 00 www.a-k.no Opplysningene i denne publikasjonen er veiledende. Modellene beskrevet her kan endres av produsenten uten forutgående varsel. Tegninger og bilder kan vise detaljer og utstyr beregnet på andre markeder. Vennligst kontakt din forhandler for utfyllende opplysninger. Utgitt av New Holland Brand Communications. Bts Adv. - 150018/COM
© Copyright 2024