LG Watch Urbane LG - W150 מדגם שעון היד החכם והמהודר

‫‪LG Watch Urbane LG-W150‬‬
‫שעון היד החכם והמהודר של ‪ LG‬מדגם ‪LG-W150‬‬
‫מדריך הפעלה מהירה‬
‫בקרו באתר ‪ www.lg.com‬בכדי לצפות במדריך למשתמש ולשם קבלת מידע נוסף‪.‬‬
‫חלק מהתכנים ומהאיורים עשויים להיות שונים מהמכשיר שלך כתלות באזור שלך‪,‬‬
‫בספק השירות שלך‪ ,‬בגרסת התוכנה או בגרסת מערכת ההפעלה‪ ,‬ואלו עשויים‬
‫להשתנות ללא מסירת הודעה מוקדמת‪.‬‬
‫יש להשתמש תמיד באביזרי ‪ LG‬מקוריים‪ .‬הפריטים המסופקים מעוצבים בהתאם‬
‫למכשיר זה ועשויים שלא להיות תואמים למכשירים אחרים‪.‬‬
‫אביזרים זמינים עשויים להיות שונים זה מזה כתלות באזור שלך‪ ,‬במדינה שלך או‬
‫בספק השירות שלך‪.‬‬
‫מבנה השעון‬
‫כפתור הפעלה‬
‫אזהרה ‪ -‬אין לסגור או לדחוף את החריר הנמצא בתחתית המכשיר בעזרת עצם חד‪.‬‬
‫פעולה כזו עלולה לפגום במכשיר שלך‪.‬‬
‫טעינת השעון‬
‫לפני השימוש בשעון שלך בפעם הראשונה‪ ,‬יש להטעין את הסוללה‪.‬‬
‫השתמש במשטח הטעינה שסופק לך עם השעון על מנת להטעין את הסוללה שלו‪.‬‬
‫חבר את משטח הטעינה לשקע חשמל והנח עליו את השעון‪ .‬השעון יידלק‬
‫אוטומטית‪.‬‬
‫על מנת להאריך ככל האפשר את משך חיי הסוללה‪ ,‬וודא כי הסוללה טעונה‬
‫במלואה לפני השימוש בה בפעם הראשונה‪.‬‬
‫נקודות חיבור לטעינה‬
‫טעינת השעון‬
‫יש לנקוט משנה זהירות בנוגע לשיתוך האפשרי של נקודות החיבור לטעינה‬
‫חשיפה לזיעה או לחומר זר אחר במהלך השימוש במוצר עלולה לגרום לשיתוך‬
‫אפשרי של נקודות החיבור לטעינה בזמן הטעינה‪ .‬על מנת למנוע זאת‪ ,‬נגב את‬
‫המוצר בעזרת מטלית בד לפני כל טעינה‪.‬‬
‫הקפדה על זהירות טרם ענידת רצועת העור‬
‫רצועת העור בעלת התפרים של המוצר ‪ LG Watch Urbane‬מיוצרת בצורה‬
‫שתבטיח את עמידותה של הרצועה‪ .‬לפני ענידת השעון‪ ,‬ייתכן ותצטרך לכופף‬
‫בעדינות את רצועת העור פעמים אחדות‪ .‬הדבר יסייע לך להרגיש נוח יותר בזמן‬
‫ענידת השעון‪.‬‬
‫כתלות במצב שכבת העור בגופו של המשתמש‪ ,‬השעון עשוי לגרום לתגובה אלרגית‬
‫לא מכוונת‪.‬‬
‫הדלקת השעון‬
‫על מנת להדליק את השעון‪ ,‬לחץ על כפתור ההדלקה והחזק אותו (בצדו הימני של‬
‫השעון) למספר שניות‪.‬‬
‫כיבוי השעון‬
‫לחץ על כפתור ההדלקה והחזק אותו עד אשר מופיעה רשימת האפליקציות‪.‬‬
‫גע בשדה הגדרות > כיבוי‪.‬‬
‫כאשר מופיעה ההודעה "כיבוי השעון‪ :‬האם אתה בטוח?" לחץ על סימול הוי (‪.)‬‬
‫לפני ההתחברות‬
‫לפני ההתחברות‪ ,‬אנא בצע את הפעולות הבאות בטלפון או במחשב הלוח (טבלט)‪.‬‬
‫וודא כי גרסת האנדרואיד שבטלפון או במחשב הלוח שלך היא אנדרואיד ‪ 4.3‬או‬
‫למעלה מזה‪ ,‬וכי היא תומכת בקישוריות בלוטות'®‪ .‬על מנת לבדוק אם אכן הטלפון‬
‫או מחשב הלוח שלך תומכים בגרסה של ‪ Android Wear‬בקר באתר האינטרנט‬
‫‪ http://g.co/wearcheck‬מתוך הטלפון או ממחשב הלוח שלך‪.‬‬
‫אם גרסת האנדרואיד שבטלפון או במחשב הלוח שלך אינה אנדרואיד ‪ 4.3‬או‬
‫למעלה מזה‪ ,‬אנא פנה ליצרן ובקש ממנו עדכון תוכנה מתאים‪.‬‬
‫וודא כי הטלפון או מחשב הלוח שלך נמצא בסמוך לשעון שלך‪.‬‬
‫בעזרת הטלפון או מחשב הלוח שלך‪ ,‬הורד את אפליקציית ה‪Android -‬‬
‫‪Wear‬מתוך מאגר האפליקציות שב‪ Play Store -‬והתקן אותה‪ .‬בדוק שאכן‬
‫הותקנה אפליקציית ה‪ Android Wear-‬בתוך הטלפון או מחשב הלוח שלך וכי‬
‫הגרסה היא המעודכנת ביותר‪.‬‬
‫וודא כי הטלפון או מחשב הלוח שלך מחובר לנתוני נייד או לקישורית ‪ .Wi-Fi‬אתה‬
‫צריך התחברות לנתונים בכדי לקבוע את הגדרות השעון בהתחלה‪.‬‬
‫וודא כי השעון מחובר למטען במהלך קביעת ההגדרות‪.‬‬
‫הערות‪:‬‬
‫כתלות בתוכנה המותקנת בשעון שלך‪ ,‬הוא עשוי להוריד ולהתקין אוטומטית‬
‫עדכונים‪.‬‬
‫כתלות במצב הרשת‪ ,‬תהליך קביעת ההגדרות עשוי להימשך מעל ‪ 20‬דקות‪.‬‬
‫כיצד לצמד את השעון שלך‬
‫הדלק את השעון והזז שמאלה את המסך 'ברוכים הבאים' בכדי להתחיל‪.‬‬
‫גע בשפה הרצויה לך‪.‬‬
‫חבר את השעון שלך למקור חשמל והזז שמאלה להמשיך‪.‬‬
‫טיפ‪ :‬אם הסוללה היא פחות מ‪ ,20%-‬השעון שלך עשוי שלא להתקדם לשלב הבא‪.‬‬
‫הזז שמאלה לאחר הופעת ההוראות שבמסך עד להצגתו של קוד השעון‪.‬‬
‫כיצד לצמד את השעון שלך‬
‫פתח את אפליקציית ה‪ Android Wear-‬שבטלפון או במחשב הלוח שלך‪ .‬הפעל‬
‫את קישוריות הבלוטות' במהלך קביעת ההגדרות‪ ,‬אם זו עדיין לא מופעלת‪ .‬בטלפון‬
‫או במחשב הלוח שלך תוצג רשימה של התקנים קרובים‪ .‬לחץ על קוד השעון שלך‪.‬‬
‫אתה תקבל קוד צימוד בטלפון או במחשב הלוח שלך וכן בשעון‪ .‬בדוק שהקודים‬
‫תואמים‪.‬‬
‫לחץ על צמד בטלפון או במחשב הלוח שלך על מנת להתחיל בתהליך הצימוד‪.‬‬
‫אתה תראה הודעת אישור בשעון שלך מרגע הצימוד‪ .‬התהליך עשוי להימשך מספר‬
‫דקות‪ ,‬אנא המתן בסבלנות לסיום התהליך‪.‬‬
‫עקוב אחר ההוראות המופיעות על גבי המסך על מנת להשלים את תהליך ההגדרה‬
‫ההתחלתי‪.‬‬
‫חיישן קצב לב‬
‫ענוד את השעון שלך על פרק כף היד בצורה נכונה לפני מדידת קצב הלב‪.‬‬
‫הערות‪:‬‬
‫התאמה רפויה מדי או תזוזה רבה מדי עלולות לגרום למדידות בלתי מדויקות‪.‬‬
‫לעולם אין להביט ישירות על התאורה של חיישן קצב הלב מאחר וזו עלולה להזיק‬
‫לראייה שלך‪.‬‬
‫ניתן לקבל מדידות מדויקות של קצב הלב באמצעות ענידת השעון שלך בצדו‬
‫הפנימי של פרק כף היד שלך‪.‬‬
‫חיבור להתקן נייד נוסף‬
‫אם אתה מעונין לחבר את השעון שלך להתקן נוסף‪ ,‬עליך לאתחל את השעון שלך‪.‬‬
‫אתחול השעון שלך‬
‫תהליך זה מחזיר את הגדרות השעון שלך להגדרות ברירת המחדל כפי שהיו אצל‬
‫היצרן ומוחק את כל הנתונים שלך‪.‬‬
‫לחץ על כפתור ההדלקה והחזק אותו עד אשר מופיעה רשימת האפליקציות‪.‬‬
‫לחץ על הגדרות > חזרה להגדרות המפעל‪ .‬אתה נדרש לאשר‪.‬‬
‫לחץ על סימול הוי‪.‬‬
‫השעון שלך מתחבר להתקן נייד אחד בכל פעם‪.‬‬
‫הגדרות היצרן גורמות למחיקת כל הנתונים מתוך זיכרון השעון שלך‪ .‬לאחר השלמת‬
‫שלב זה‪ ,‬השעון מוכן להתחברות להתקן נייד נוסף‪.‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫לפני הפעלת המוצר שלך‪ ,‬יש לקרוא את הוראות הבטיחות הבסיסיות המובאות‬
‫להלן‪.‬‬
‫בטיחות כללית וטיפול‬
‫במהלך השימוש במוצר שלך‪ ,‬אנא שים לב להנחיות ההגיוניות הבאות‪.‬‬
‫הסביבה שלך‬
‫טמפרטורות לשימוש בטוח‪ .‬יש להשתמש ולאחסן את המוצר שלך בטווח‬
‫טמפרטורות של בין ‪ 40-0‬מעלות צלזיוס‪ .‬חשיפת המוצר שלך לטמפרטורות‬
‫קיצוניות‪ ,‬קרות או חמות‪ ,‬עלולות לגרום לנזק‪ ,‬לכשל או אפילו לפיצוץ‪.‬‬
‫בזמן נהיגה‪ .‬במהלך נהיגה ברכב‪ ,‬הנהיגה עצמה היא האחריות הראשונה שלך‪.‬‬
‫שימוש בהתקן נייד או באביזר שלו בשביל לבצע שיחות או בשביל להפעיל‬
‫אפליקציות במהלך נהיגה עלולים לגרום להסחת דעת‪ .‬דאג שהעיניים שלך יופנו‬
‫לעבר הכביש‪.‬‬
‫בקרבת פיצוצים‪ .‬אין להשתמש במכשיר באזורים שבהם ניצוץ מהמכשיר עלול‬
‫לגרום לדליקה או לפיצוץ‪.‬‬
‫במהלך טיסה‪ .‬יש לפעול על פי כל הוראות השימוש בהתקנים אלקטרוניים המוצגות‬
‫במטוס‪ .‬רוב חברות התעופה מאפשרות שימוש בהתקנים אלקטרוניים רק בזמן שבין‬
‫ההמראה לנחיתה ולא ברגעי ההמראה והנחיתה עצמם‪ .‬ישנם שלושה סוגים‬
‫עיקריים של מכשירי אבטחה בנמלי תעופה‪ :‬מכשירי קרני‪-‬רנטגן (המשמשים‬
‫לסריקת פריטים הנעים על המסוע)‪ ,‬גלאים מגנטיים (המשמשים לבדיקת בני אדם‬
‫העוברים דרך נקודות הבידוק) ומוטות מגנטיים‪ ,‬מגנטומטרים (מכשירים הנישאים‬
‫ביד לבדיקת בני אדם או חפצים הנמצאים ברשותם)‪ .‬אתה יכול להעביר את המוצר‬
‫שלך דרך מכשירי קרני‪-‬רנטגן הנמצאים בנמלי תעופה‪ .‬אולם‪ ,‬אין להעביר אותו דרך‬
‫הגלאים המגנטיים בנמלי תעופה או לחשוף אותו למגנטומטרים‪.‬‬
‫יש לעקוב תמיד אחר תקנות מיוחדות התקפות לאזור נתון‪ .‬יש לכבות את המכשיר‬
‫שלך באזורים שבהם השימוש בו אסור‪ ,‬או כאשר הוא עלול לגרום להפרעה או‬
‫לסכנה‪.‬‬
‫החלפת רצועות השעון המקוריות לרצועות מתכת עלולה לגרום לבעיות בקישוריות‬
‫דרך ה‪ Wi-Fi-‬או דרך הבלוטות'‪.‬‬
‫טיפים לבטיחות‬
‫אזהרה ‪ :‬משטח הטעינה כולל בתוכו מגנטים חזקים העלולים להפריע לקוצבי‪-‬לב‪,‬‬
‫כרטיסי אשראי‪ ,‬שעונים וחפצים אחרים הרגישים לשדות מגנטיים‪ .‬על מנת להימנע‬
‫מלפגום במוצר שלך ולשם צמצום הסיכון לגרימת אש או פיצוץ כתוצאה ממכת‬
‫חשמל‪ ,‬או לסכנות אחרות‪ ,‬יש לנהוג בהתאם לאמצעי הזהירות ההגיוניים הבאים‪.‬‬
‫יש להשתמש רק בכבלים‪ ,‬במטענים ובשאר האביזרים שאושרו על ידי ‪.LG‬‬
‫אין להפיל‪ ,‬לחבוט או לטלטל בחוזקה את המכשיר שלך‪.‬‬
‫אין לפגום בכבל החשמל באמצעות עיקומו‪ ,‬פיתולו‪ ,‬משיכתו‪ ,‬חימומו או הנחת‬
‫חפצים כבדים עליו‪.‬‬
‫המוצר מסופק יחד עם כבל ‪ USB‬לשם חיבורו למחשב שולחני או למחשב לוח או‬
‫למטען‪ .‬לפני חיבור המוצר למחשב שלך‪ ,‬וודא כי המחשב מונח כהלכה באופן יציב‪.‬‬
‫הכבל לאספקת חשמל למחשב שולחני‪/‬לוח מצויד בכבל הארקה ותקע הארקה‪ .‬יש‬
‫לחבר את התקע לשקע מתאים המותקן כהלכה והמחובר להארקה בהתאם לכל‬
‫הכללים והנוהגים המקומיים‪.‬‬
‫אין לפתוח‪ ,‬לפרק‪ ,‬למחוץ‪ ,‬לעקם או לעוות‪ ,‬לנקב או לקרוע את המוצר‪.‬‬
‫אין להחדיר חפצים זרים לתוך המוצר‪.‬‬
‫אין להכניס את המוצר למיקרוגל‪.‬‬
‫אין לחשוף את המוצר לאש‪ ,‬לפיצוץ‪ ,‬או לסכנות אחרות‪.‬‬
‫יש לנקות את המוצר בעזרת מטלית רכה ולחה‪ .‬אין להשתמש בכימיקלים‬
‫אגר סיביים (כדוגמת אלכוהול‪ ,‬בנזן או טינרים) או בדטרגנטים לשם ניקוי המוצר‬
‫שלך‪.‬‬
‫יש להשליך את המוצר שלך ואת הסוללות שלו לפסולת נפרדת מהפסולת הביתית‬
‫הרגילה שלך‪ ,‬וזאת בהתאם לתקינה המקומית‪.‬‬
‫כמו מכשירי חשמל רבים‪ ,‬גם המוצר שלך פולט חום במהלך פעילותו הרגילה‪ .‬מגע‬
‫ישיר וממושך מאוד עם העור בסביבה שאין בה איוורור ראוי עלול לגרום לחוסר‬
‫נוחות או לכוויות קלות‪ .‬לכן‪ ,‬עליך לנקוט במשנה זהירות כאשר אתה מטפל במכשיר‬
‫שלך במהלך או מיד לאחר הדלקתו‪.‬‬
‫אם אתה נתקל בבעיה במסגרת השימוש במכשיר‪ ,‬אנא הפסק להשתמש בו‬
‫והתייעץ עם מרכז שירות הלקוחות המוסמך של חברת ‪ LG‬אלקטרוניקה‪.‬‬
‫אין להכניס את המוצר לתוך מים או נוזלים אחרים‪ ,‬או לחשוף אותו אליהם‪.‬‬
‫מד הצעדים‪ ,‬השינה‪ ,‬האימון וקצב הלב אינם מיועדים לטיפול או לאבחון של מצב‬
‫רפואי כלשהו‪ ,‬ויש להשתמש בהם למטרות פנאי‪ ,‬רווחה וכושר גופני בלבד‪.‬‬
‫הקריאות של קצב הלב יכולות להיות‬
‫מושפעות מתנאי המדידה והסביבה שלך‪ .‬יש לוודא כי אתה יושב ונמצא במצב רגוע‬
‫לפני מדידת קצב הלב שלך‪.‬‬
‫מוצר זה עמיד במים ובאבק בהתאם לדירוג ‪ ,IP67‬הבוחן טבילה במים עד לעומק‬
‫של מטר אחד ולמשך זמן של עד ‪ 30‬דקות‪ .‬המוצר אינו עמיד לזעזועים‪ .‬המארז חייב‬
‫להיות סגור בשלמותו‪.‬‬
‫הקריאות של קצב הלב יכולות להיות מושפעות ממצב העור‪ ,‬מתנאי המדידה‬
‫ומהסביבה שלך‪.‬‬
‫לעולם אין להביט ישירות על התאורה של חיישן קצב הלב מאחר וזו עלולה להזיק‬
‫לראייה שלך‪.‬‬
‫אם המכשיר שלך מתחמם‪ ,‬נתק אותו עד שהוא מתקרר‪ .‬חשיפת העור למשטח החם‬
‫לאורך זמן ממושך עלולה לגרום לכוויה בעור‪.‬‬
‫התכונה של מדידת קצב הלב מיועדת רק עבור מדידת קצב הלב שלך ואין‬
‫להשתמש בה לכל מטרה אחרת‪.‬‬
‫אזהרות בנוגע לסוללה‬
‫אין לפרק או לפתוח את הסוללה‪ ,‬או למחוץ‪ ,‬לעקם‪ ,‬לעוות‪ ,‬לנקב או לקרוע אותה‪.‬‬
‫אין לשנות או להרכיב מחדש את הסוללה‪ ,‬אין לנסות להכניס עצמים זרים לתוך‬
‫הסוללה‪ ,‬אין להכניס או לחשוף את הסוללה למים או לנוזלים אחרים‪ ,‬או לחשוף‬
‫אותה לאש‪ ,‬לפיצוץ או לסכנה אחרת‪.‬‬
‫וודא כי פריטים בעלי קצוות חדים‪ ,‬כגון שיני בע"ח או ציפורניים‪ ,‬אינם באים במגע‬
‫עם הסוללה‪ .‬דבר זה עשוי לגרום לאש‪.‬‬
‫יש להשתמש בסוללה רק עבור המערכת אליה היא מיועדת‪.‬‬
‫יש להשתמש בסוללה רק עם מערכת הטענה שאושרה במסגרת 'דרישות האישור‬
‫של מערכת סוללה' מטעם 'התאחדות תעשיות הטלפוניה הסלולארית' (‪ )CTIA‬תוך‬
‫עמידה בתקן‪ .IEEE 1725‬שימוש בסוללה או במטען לא מאושרים עשוי להוות‬
‫סיכון לאש‪ ,‬פיצוץ‪ ,‬דלף‪ ,‬או סכנות אחרות‪.‬‬
‫אין לגרום לקצר חשמלי של הסוללה או לאפשר לעצמים מוליכי‪-‬חשמל מתכתיים‬
‫לגעת בקטבים של הסוללה‪.‬‬
‫יש להחליף את הסוללה רק בסוללה אחרת שאושרה לשימוש עם המערכת בהתאם‬
‫לתקן ‪ .IEEE-1725‬שימוש בסוללה לא מאושרת עלול להוות סיכון לאש‪ ,‬פיצוץ‪,‬‬
‫דלף או סכנה אחרת‪ .‬את הסוללה יש להחליף רק על ידי ספקי שירות מוסמכים (אם‬
‫הסוללה ניתנת להחלפה שלא על ידי המשתמש)‪.‬‬
‫יש לפקח על ילדים המשתמשים בסוללה‪.‬‬
‫הימנע מלהפיל את המוצר או את הסוללה‪ .‬אם המוצר או הסוללה נופלים‪ ,‬במיוחד‬
‫על משטח קשיח‪ ,‬והמשתמש חושד כי נגרם להם נזק‪ ,‬יש לקחת אותם למרכז שירות‬
‫לשם בדיקתם‪.‬‬
‫שימוש לא נכון בסוללה עלול לגרום לאש‪ ,‬לפיצוץ או לסכנות אחרות‪.‬‬
‫השלכת סוללות משומשות לפסולת תהיה בהתאם להוראות היצרן‪ .‬אנא בצע מיחזור‬
‫של הסוללה כאשר הדבר אפשרי‪ .‬אין להשליך אותן כפסולת ביתית‪.‬‬
‫יש לנתק תמיד את המטען מהשקע הביתי לאחר שהטלפון נטען במלואו‪ ,‬זאת על‬
‫מנת לחסוך בצריכת חשמל בלתי נדרשת על ידי המטען‪.‬‬
‫קיים סיכון של פיצוץ במקרה של החלפת הסוללה בסוללה מסוג לא מתאים‪.‬‬
‫הערות בנוגע לתכונות העמידות במים‬
‫מוצר זה חסין למים ולאבק בהתאם לרמת אטימות ‪ IP‬בדרוג ‪.*IP67‬‬
‫* דרוג ‪ IP67‬משמעותו כי המוצר ימשיך לפעול אפילו כאשר הוא מוטבל כולו‬
‫בעדינות במכל של מי‪-‬ברז בטמפרטורת החדר למשך זמן של כ‪ 30-‬דקות‪ ,‬עד‬
‫לעומק של מטר אחד‪.‬‬
‫‪ ‬הימנע מלחשוף את המוצר לסביבות עתירות אבק או לחות‪ .‬אין להשתמש במוצר‬
‫בסביבות הבאות‪.‬‬
‫‪ ‬אין לטבול את המוצר בכל כימיקל נוזלי (סבון נוזלי וכיו"ב) למעט מים‪.‬‬
‫‪ ‬אין לטבול את המוצר במים מלוחים‪ ,‬כדוגמת מי ים‪.‬‬
‫‪ ‬אין לטבול את המוצר במעיינות חמים‪.‬‬
‫‪ ‬אין לשחות כאשר המכשיר עליך‪.‬‬
‫‪ ‬אין להשתמש במכשיר מתחת למים‪.‬‬
‫‪ ‬אין להניח את המכשיר ישירות על גבי חול (למשל‪ ,‬בחוף הים) או בוץ‪.‬‬
‫כאשר המכשיר נרטב‪ ,‬מים עשויים להישאר בחללים שבתוך היחידה הראשית‪.‬‬
‫טלטל את המוצר היטב לשם ניקוז המים‪.‬‬
‫גם לאחר ניקוז המים מהמכשיר‪ ,‬החלקים הפנימיים עדיין עשויים להיות רטובים‪.‬‬
‫למרות שאתה יכול להשתמש במכשיר‪ ,‬אין להניח אותו בקרבת עצמים רגישים‬
‫למים או לחות‪ .‬הקפד שלא להרטיב את הבגדים‪ ,‬התיק או תכולת התיק שלך‪.‬‬
‫יש לנקז את המים במקרה שההפעלה הקולית אינה פועלת כראוי בשל כניסת מים‬
‫למיקרופון‪.‬‬
‫אין להשתמש במכשיר במקומות שבהם הוא עלול להיות מטרה לרסס מים בלחץ‬
‫גבוה (למשל‪ ,‬ליד ברז או ראש מקלחת) או להשקיע אותו במים למשך זמן ארוך‪,‬‬
‫מאחר והמכשיר אינו מיועד לעמוד בפני לחץ מים גבוה‪.‬‬
‫מכשיר זה אינו עמיד בפני זעזועים‪ .‬אין להפיל‬
‫את המכשיר או לחשוף אותו לחבלה‪ .‬אם זה מתרחש‪ ,‬הדבר עלול לפגום או לעוות‬
‫את היחידה הראשית ולגרום לדליפת מים‪.‬‬
‫קוצבי לב והתקנים רפואיים אחרים‬
‫אנשים עם קוצבי לב צריכים‪:‬‬
‫להקפיד תמיד שהמוצר יהיה במרחק העולה על ‪ 15‬ס"מ מקוצב הלב שלהם כאשר‬
‫הוא דלוק‪.‬‬
‫לא לשאת את המכשיר בכיס החולצה‪.‬‬
‫לענוד את המכשיר בפרק כף היד הנמצא בצד הנגדי לקוצב הלב על מנת לצמצם‬
‫יש לנתק מיד את‬
‫את הפוטנציאל להפרעות בתדר רדיו (‪.)RF‬‬
‫המכשיר אם אתה נתקל בכל סימן קטן להתרחשותה של הפרעה כזו‪.‬‬
‫אם אתה משתמש בהתקן רפואי אישי אחר‪ ,‬יש להתייעץ עם הרופא שלך או עם‬
‫יצרן המכשיר שלך על מנת לקבוע אם הוא מוגן כראוי מאנרגיה חיצונית של תדר‬
‫רדיו‪.‬‬
‫טיפים אודות השימוש בקישוריות בלוטות' וברשת ‪ Wi-Fi‬במכשיר שלך‬
‫כאשר אתה מחבר את המוצר שלך למוצרים ניידים אחרים‪ ,‬המכשירים חייבים‬
‫להיות ממוקמים קרוב אחד לשני‪ .‬אם הם אינם קרובים מספיק‪ ,‬הדבר עלול לגרום‬
‫לתפעול לקוי או לרעש כתלות בסביבת המשתמש‪.‬‬
‫במרחב פתוח‪ ,‬הטווח של קישוריות הבלוטות' מגיע בדרך כלל עד ל‪ 10-‬מטרים‪ .‬טווח‬
‫זה עשוי להשתנות כתלות בסביבת המשתמש‪.‬‬
‫אין להציב מכשולים בין המוצר שלך למכשירים המחוברים אליו‪ .‬האות‬
‫היוצא‪/‬הנכנס עשוי להיחלש בשל גופו של המשתמש‪ ,‬קירות‪ ,‬פינות או מכשולים‪ .‬יש‬
‫להשתמש באפשרות זו כאשר אין מכשולים באזור‪.‬‬
‫כאשר משתמשים ברשת ‪ Wi-Fi‬השעון שלך יכול לקבל התראות מהטלפון או‬
‫מהמחשב שלך אפילו אם קישוריות הבלוטות' אינה זמינה‪.‬‬
‫השעון שלך יחפש ויתחבר לרשת ה‪ Wi-Fi-‬הקרובה ביותר על סמך רשימת רשתות‬
‫ה‪ Wi-Fi-‬הרשומות בטלפון שלך‪.‬‬
‫אין להציג תמונות לא‪-‬נעות לאורך זמן ממושך‪.‬‬
‫טיפים אודות מסך התצוגה‬
‫הדבר עלול לגרום לצריבתה או להכתמתה של התמונה על גבי המסך‪.‬‬
‫לא מומלץ להשתמש באפליקציות המציגות את אותו המסך ליותר מ‪ 10-‬דקות‬
‫מאחר והנזק הפוטנציאלי למסך אינו נכלל במסגרת האחריות‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫הערה בנוגע להחלפת סוללה‬
‫סוללת יון ליתיום הינה רכיב מסוכן העלול לגרום לפציעה‪.‬‬
‫החלפת סוללה על ידי אדם לא מוסמך עלולה לגרום לנזק למכשיר שלך‪ .‬אל‬
‫תחליף את הסוללה בעצמך‪ .‬הסוללה עלולה להינזק ולגרום להתחממות יתר‬
‫ולפציעה‪ .‬הסוללה חייבת להיות מוחלפת על ידי ספק שירות מורשה‪ .‬יש למחזר את‬
‫הסוללה או להשליך אותה לפסולת נפרדת מהפסולת הביתית‪ .‬במידה ומוצר זה‬
‫מכיל סוללה משולבת בתוכו שאינה ניתנת לשליפה על ידי משתמשי הקצה‪ ,‬חברת‬
‫‪ LG‬ממליצה כי רק אדם מוסמך יסיר את הסוללה‪ ,‬בין אם לשם החלפתה ובין אם‬
‫לשם מיחזורה בתום תקופת חיי המוצר‪ .‬על מנת למנוע נזק למוצר‪ ,‬ולמען ביטחונם‬
‫האישי‪ ,‬אסור למשתמשים לנסות להסיר את הסוללה בעצמם והם צריכים להתקשר‬
‫לקו הסיוע לצרכנים של חברת ‪ ,LG‬או לספקי שירות בלתי תלויים אחרים לקבלת‬
‫ייעוץ‪.‬‬
‫הסרת הסוללה כרוכה בפרוק המארז של המוצר‪ ,‬בניתוק של כבלי‪/‬מחברי חשמל‬
‫ובהוצאה זהירה של תא הסוללה בעזרת כלים ייעודיים‪ .‬אם אתה מעונין לקבל‬
‫הוראות עבור אדם מוסמך לשם הסרת הסוללה באופן זהיר‪ ,‬אנא בקר באתר‬
‫האינטרנט המתאים‪:‬‬
‫‪http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take‬‬‫‪back-recycling‬‬
‫חשיפה לאנרגיה של תדר רדיו‬
‫מידע אודות חשיפה לתדר רדיו ואודות קצב ספיגה סגולי‪.‬‬
‫מוצר זה תוכנן לעמוד בדרישות בטיחות ישימות באשר לחשיפה לאנרגיה של תדרי‬
‫רדיו‪ .‬דרישות אלו מבוססות על קווים מנחים מדעיים הכוללים שולי בטיחות שנועדו‬
‫להבטיח את בטיחותם של כל האנשים‪ ,‬ללא קשר לגיל או למצב בריאותם‪.‬‬
‫הקווים המנחים בנוגע לחשיפה לתדר רדיו עושים שימוש ביחידת מדידה הידועה‬
‫בשם 'קצב ספיגה סגולי' (‪ )Specific Absorption Rate‬או קס"ס (‪.)SAR‬‬
‫בדיקות למדידת הקס"ס נערכות תוך שימוש בשיטות מתוקננות כאשר המכשיר‬
‫משדר ברמת העוצמה המרבית המאושרת לו בכל קשת התדרים בהם הוא פועל‪.‬‬
‫הגם שיכולים להיות הבדלים בין רמות הקס"ס של הדגמים השונים של מוצרי ‪,LG‬‬
‫הם כולם תוכננו כך שיעמדו בקווים המנחים הרלוונטיים לחשיפה לתדרי רדיו‪.‬‬
‫סף קצב הספיגה הסגולי המומלץ על ידי 'הוועדה הבינלאומית להגנה מפני קרינה‬
‫בלתי מייננת' (‪ )ICNIRP‬הוא ‪ 2.0‬ואט‪/‬ק"ג שהתקבל כמיצוע על ‪ 10‬גרמים של‬
‫רקמה עבור בדיקת קס"ס של הפה; או ‪ 4.0‬ואט‪/‬ק"ג שהתקבל כמיצוע על ‪ 10‬גרמים‬
‫של רקמה עבור בדיקת קס"ס של איבר עליו נמצא המכשיר‪.‬‬
‫ערך הקס"ס המרבי עבור דגם מוצר זה כאשר הוא נבדק‬
‫לשימוש בסמוך לפה (פנים) הוא ‪ 0.016‬ואט‪/‬ק"ג (‪ 10‬גרמים) ועבור איבר עליו נמצא‬
‫המכשיר הוא ‪ 0.385‬ואט‪/‬ק"ג (‪ 10‬גרמים)‪.‬התקן זה נבדק עבור תפעול רגיל כשהוא‬
‫נמצא על איבר (פרק כף היד)‪ ,‬כאשר המרחק בין גוף המשתמש (פרק כף היד) לבין‬
‫החלק האחורי של ההתקן שווה לאפס ס"מ‪ .‬בנוסף‪ ,‬התקן זה נבדק עבור תפעול‬
‫רגיל כשהוא נמצא בקרבת הפה (פנים)‪ ,‬כאשר המרחק בין הפה של המשתמש‬
‫(פנים) לבין החלק הקדמי של ההתקן שווה לס"מ אחד‪ .‬על מנת להבטיח עמידה‬
‫בדרישות הקס"ס של ציוד קצה של רדיו וטלקומוניקציה (‪ ,)R&TTE‬אנא הקפד‬
‫על מרחק הפרדה מינימאלי של ‪ 1‬ס"מ בתפעול מסוג 'בקרבת הפה' (פנים)‪.‬‬
‫הצהרת תואמות‪/‬הצהרת יצרן ( ‪Declaration of‬‬
‫‪)conformity‬‬
‫חברת אל‪.‬ג'י‪.‬אלקטרוניקה מצהירה בזאת כי מוצר זה‪ ,LG-W150 ,‬עומד בכל‬
‫הדרישות המהותיות ובכל התנאים הרלוונטיים האחרים כנקבע בדירקטיבה‬
‫‪ .1995/5/EC‬ניתן למצוא העתק מהצהרת התואמות‪/‬הצהרת היצרן באתר‪:‬‬
‫‪ .https://www.lg.com/global/ declaration‬צור קשר עם המשרד‬
‫אודות הצהרת תואמות של מוצר זה‪ :‬אל‪.‬ג'י‪ .‬אלקטרוניקה בע"מ‪ ,‬הנציגות באירופה‪,‬‬
‫‪ ,Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen‬הולנד ‪.‬‬
‫מידע אודות 'הודעה על תוכנת קוד פתוח' על מנת לקבל את קוד המקור תחת‬
‫‪ LGPL ,GPL‬ו‪ , MPL -‬ורישיונות אחרים של קוד מקור‪ ,‬הכלול במוצר זה‪ ,‬אנא‬
‫בקר באתר‪.http://opensource.lge.com :‬‬
‫בנוסף לקוד המקור‪ ,‬כל תנאי הרישיונות הנדונים‪ ,‬הצהרות האחריות וההודעות על‬
‫זכויות יוצרים זמינים להורדה‪.‬‬
‫חברת אל‪.‬ג'י‪ .‬אלקטרוניקה תספק לך קוד מקור גם בצורת ‪ CD-ROM‬תמורת‬
‫תשלום המכסה את עלות ההפצה הזו (עלות המדיה‪ ,‬השילוח והטיפול) עם קבלת‬
‫בקשה לכך דרך הדוא"ל ‪ .opensource@lge.com‬הצעה זו תקפה למשך ‪3‬‬
‫שנים ממועד רכישת המוצר‪.‬‬
‫מידע אסדרתי לחץ על כפתור ההדלקה והחזק אותו עד אשר מופיעה רשימת‬
‫האפליקציות‪.‬‬
‫לחץ על הגדרות > אודות > מידע אסדרתי בכדי לקבל מידע אסדרתי‪.‬‬
‫כיצד מעדכנים את המכשיר‬
‫גישה לשחרורי קושחה‪ ,‬פונקציות תוכנה חדשות ושיפורים העדכניים ביותר‪.‬‬
‫לחץ על כפתור ההדלקה והחזק אותו עד אשר מופיעה רשימת האפליקציות‪.‬‬
‫לחץ על הגדרות > אודות > עדכוני מערכת של המכשיר שלך‪.‬‬
‫השלכה לפסולת של המכשיר הישן שלך את כל מכשירי החשמל וההתקנים‬
‫האלקטרוניים יש להשליך לפסולת הנפרדת מאוסף הפסולת העירונית הרגילה‬
‫דרך מתקני איסוף ייעודיים שנקבעו על ידי הממשלה או הרשויות המקומיות‪ .‬האופן‬
‫הראוי להשלכת מכשיר החשמל הישן שלך לפסולת יסייע במניעת השלכות‬
‫שליליות פוטנציאליות על הסביבה ועל בריאות האדם‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף אודות השלכת מכשיר החשמל הישן שלך לפסולת אנא פנה‬
‫לעירייה שלך‪ ,‬לעסק למתן שירותי השלכה לפסולת או לחנות ממנה רכשת את‬
‫השלכה לפסולת של סוללות‬
‫המוצר‪.‬‬
‫ניתן לשלב את הסימול הזה יחד עם הסימולים הכימיים עבור כספית (‪ ,)Hg‬קדמיום‬
‫(‪ )Cd‬או עופרת (‪ )Pb‬אם הסוללה מכילה יותר מ‪ 0.0005%-‬של כספית‪ 0.002% ,‬של‬
‫קדמיום או ‪ 0.004%‬של עופרת‪.‬‬
‫את כל הסוללות‪/‬מצברים יש להשליך לפסולת הנפרדת מאוסף הפסולת העירונית‬
‫הרגילה דרך מתקני איסוף ייעודיים שנקבעו על ידי הממשלה או הרשויות‬
‫המקומיות‪.‬‬
‫האופן הראוי להשלכת הסוללות‪/‬מצברים הישנים שלך לפסולת יסייע במניעת‬
‫השלכות שליליות פוטנציאליות על הסביבה‪ ,‬בעלי החיים ועל בריאות האדם‪.‬‬
‫לקבלת מידע נוסף אודות השלכת הסוללות‪/‬מצברים הישנים שלך לפסולת אנא‬
‫פנה לעירייה שלך ‪ ,‬לעסק למתן שירותי השלכה לפסולת או לחנות ממנה רכשת את‬
‫המוצר‪.‬‬