תוכנית הפסטיבל בעברית ובאנגלית
www.jbo.co.il 17 - 21.3.2016 Bach in Jerusalem Festival פסטיבל באך בירושלים מנהל מוסיקלי דוד שמר ת ז מ ו ר ת הבארוק י ר ו ש ל י ם Jerusalem BAROQUE ORCHESTRA הפסטיבל הבינלאומי הראשון "באך בירושלים" יתקיים מ 17 -ועד 21במארס ,הוא יום הולדתו של יוהן סבסטיאן באך ויומו הראשון של האביב. במרכז הפסטיבל דמותו של י .ס .באך ()1750 - 1685 מגדולי המוסיקאים של כל הזמנים .הפסטיבל מתקיים בסימן השפעתו של באך על מלחינים שחיו בימיו ועד למלחינים בני זמננו. קונצרטים ,תצוגה ,הרצאות ,סימפוזיון ומבחר סיורים בירושלים ,שיגלו את פניה המגוונים של העיר המרתקת בעולם -כל אלה מצפים לאורחי פסטיבל באך בירושלים. אנו מקווים ומצפים להפוך פסטיבל זה לאירוע גדול שיתקיים מדי שנה ויפגיש מוסיקאים ,אוהבי מוסיקה וחובבי באך מכל העולם ,לחוג בירושלים את יום הולדתו של ענק הבארוק האהוב. הפסטיבל מתקיים ביוזמת תזמורת הבארוק ירושלים בשיתוף "קול המוסיקה" ,אגודת באך BACH GESELLSCHAFT LEIPZIGמגרמניה ,עיריית ירושלים, המרכז למוסיקה ירושלים ,ימקא הבינלאומית ירושלים, תיאטרון ירושלים ,בית אות המוצר הירושלמי ,המרכז למוסיקה עדן-תמיר עין כרם ,הקונסרבטוריון שליד האקדמיה למוסיקה ולמחול ירושלים ,קונסרבטוריון הסדנה ,התחנה הראשונה ,עמותת חובבי העוגב בישראל ובחסות הרשות לפיתוח ירושלים. תזמורת הבארוק ירושלים מיסודו ובניהולו המוסיקלי של המנצח דוד שמר היא התזמורת הראשונה בארץ המנגנת מוסיקת בארוק בכלי נגינה תקופתיים ובדרכי הביצוע שהיו נהוגות באותם הימים. ת ז מ ו ר ת הבארוק י ר ו ש ל י ם Jerusalem BAROQUE ORCHESTRA תזמורת הבארוק ירושלים ע.ר58-017-596-6 . טל02-6715888 . www.jbo.co.il צלמים :נדב אריאל ,אבי ידלין ,אנדה יואל ,מיכאל כהן, דן פורגס ,יוסי צבקר ,מקסים ריידר. כרטיסים הזמנות ומידעwww.jbo.co.il : משרד הפסטיבל בימקא טל02-6250444 . א'-ה' 20:00-16:00 ,14:00-10:00 יום ו' 13:00-10:00 בימות ,רח' שמאי 8ירושלים טלwww.bimot.co.il * 6226 . כרטיסים וחבילות: למשלמים בישראכרט ( 1+1למעט סיורים) שלושה פלוס -שלושה כרטיסים לקונצרטים. חבילת אירועים -החל מ ₪ 360-לחבילת קונצרטים, הרצאות וסיורים בסוף שבוע. לילה שני ב 50%-הנחה והטבות במבחר מלונות בירושלים. זכאי הנחות: גמלאים ,ילדים וסטודנטים (עד גיל )30ומחזיקי כרטיס ירושלמי. אין כפל הנחות ומבצעים. מחירים מיוחדים לקבוצות050-5526925 : כניסה ללא תשלום לקונצרטים: לחיילים בשרות חובה ולמשרתים שרות לאומי ,על בסיס מקום פנוי בערב הקונצרט ,עם הצגת תעודה בתוקף. צוות הפסטיבל דוד שמר מנהל מוסיקלי שרה פירו מנהלת הפקה עידו מרקו מתאם האמנים יצחק ויס מכירות בימות אורית פיקלר שיווק קרוסלה יחסי ציבור תקשורת דיגיטלית יורם בר-סלע איריס פרוגל קשרי חוץ גילי אלון-ביטון תוכניה רויטל תורן עיצוב גרפי פמלה היקמן ,לורה זקס תרגום לאנגלית עדית שמר תרגום לעברית קונצרטים פעמוני באך קונצרט חוצות גבי שפלר פעמונר חמישי 17.3.2016בשעה 17:30 רחבת ימקא הבינלאומית ,ירושלים בלא תשלום מתיאוס פסיון תזמורת הבארוק ירושלים מנצח :ג'ושוע ריפקין (ארה"ב) קרן מוצרי (הולנד-ישראל) ,חנה מלכין (הולנד) סופרן אביטל דרי ,אנה-מריקה אוורס (הולנד) מצו סופרן ריכרד רש (גרמניה) ,דורון פלורנטין טנור גיא פלץ ,יאיר פולישוק באס חמישי 17.3.2016בשעה 20:00 בימקא הבינלאומית ,ירושלים כרטיסים 160/140/130/80 :ש"ח מבאך עד הביטלס קונצרט חוצות תזמורת הרחוב הירושלמית מנצח :עידו שפיטלניק תזמורת הרחוב הירושלמית במופע מיוחד לכבוד הפסטיבל שמשלב בין באך לבין הביטלס ,מייקל ג'קסון ומלחינים נוספים בני זמננו. שישי 18.3.2016בשעה 12:30 באלמא ,מרכז האמנויות זיכרון יעקב כרטיסים 160 :ש"ח www.elmahotel.co.il 04-6300123 שישי 18.3.2016בשעה 14:00 ראשון 20.3.2016בשעה 17:00 התחנה הראשונה בלא תשלום ראשון 20.3.2016בשעה 20:00 בקונסרבטוריון הישראלי למוסיקה ,תל אביב כרטיסים 160/140/150/110 :ש"ח באך-מאניה טירוף בעשרים אצבעות של שני וירטואוזים חסרי מעצורים, אלתורי ג'אז מבאך עד פרוקופייב ,גרשווין וג'אז אנדלוסי מטורף. גיל שוחט ועמרי מור פסנתרים שישי 18.3.2016בשעה 21:00 אולם ימקא הבינלאומית ,ירושלים כרטיסים 120/100/90/60 :ש״ח רסיטל לעוגב באך ויצירות מופת מהרומנטיקה אדמונד בוריס אנדלר (קרואטיה) מיצירות באך ,מנדלסון ,רגר ,ברהמס וליסט בשיתוף עם עמותת חובבי העוגב בישראל שבת 19.3.2016בשעה 12:00 כנסיית אוגוסטה ויקטוריה ,הר הצופים כרטיסים 60 :ש״ח באך במרימבה קונצרט לכל המשפחה חן צימבליסטה מרימבה וכלי נקישה רביעיית מיתרים קונצ'רטו בלה מינור בעיבוד למרימבה באך אווה מריה בעיבוד למרימבה וצ'לו באך/גונו פרלוד מתוך הסונטה לצ'לו באך באך/צימבליסטה בדינרי (מתוך הסוויטה השניה לחליל) בעיבוד למרימבה פרטיטה לכינור במי מז'ור באך בכיאנאס ברזילייראס מספר 6 וילה לובוס GO גרוניך שבת 19.3.2016בשעה 16:00 אולם ימקא הבינלאומית ,ירושלים כרטיסים 100/80/70/50 :ש"ח סטאבט מאטר מנחת באך י .ס .באך פתיחה ,סוויטה מס' 2בסי מינור "איש לא יידע טעמו של צער" ,קנטטה מס' 209 הקונצ'רטו הכפול לאבוב ולכינור "סורו סור ,צללי החושך" ,קנטטה מס' 202 תזמורת הבארוק ירושלים מנצח :דוד שמר עדיה פלד סופרן ,עדית שמר חליל אביעד גרשוני אבוב ,נעם שוס כינור שבת 19.3.2016בשעה 12:00 בקונסרבטוריון הישראלי למוסיקה ,תל אביב כרטיסים 140/120/110/80 :ש"ח פרגולזי סטאבט מאטר הינדמית' חיי מריה סטאבט מאטר של פרגולזי היא אחת מאותן יצירות של מלחינים אחרים שבאך העלה בלייפציג .הוא כתב עיבוד משלו ליצירה זאת, כבוד שלא רבות הן היצירות שזכו לו. בקונצרט זה נבצע את היצירה בגרסתה המקורית. תזמורת הבארוק ירושלים מנצח :דוד שמר דניאלה סקורקה סופרן ,אלון הררי קונטרה טנור ריכרד רש (גרמניה) טנור ,עידו אריאל פסנתר הקונצרט מוקדש לזכרו של שמעון ביגלמן ז״ל ,איש תרבות ,אוהב מוסיקה ורודף אמת .ידיד תזמורת הבארוק ירושלים וחבר הנהלתה במשך שנים רבות. מוצאי שבת 19.3.2016בשעה 20:30 אולם ימקא הבינלאומית ,ירושלים רסיטל לפסנתר פרלודים ופוגות מאת באך ,שוסטקוביץ ,זדרצקי ואולמן יאשה נמצוב (גרמניה) ראשון 20.3.2016בשעה 20:00 ימקא הבינלאומית ,ירושלים כרטיסים 120/100/90/60 :ש"ח הרצאות מתיאוס פסיון שיח גלריה (אנגלית) ד"ר יורג הנסן ,אוצר התערוכה חמישי 17.3.2016בשעה 15:30 אכסדרת הנרי קראון ,תיאטרון ירושלים הסודות של ירושלים הרצאה ומופע אור-קולי מרצה :יואל שתרוג יואל שתרוג ,עיתונאי וצלם ,יגלה את סודותיה של ירושלים דרך האנשים ,הבתים ,השווקים והסיפורים הרוקמים את ההיסטוריה המרתקת של העיר. 21.3 יום הולדת שמח ,באך חגיגת מוסיקה מיצירותיו של ענק הבארוק יוהן סבסטיאן באך תזמורת הבארוק ירושלים וסולנים מנצח :דוד שמר שני 21.3.2016בשעה 17:00 קונצרט בסדרה אתנחתא בהנחייתה של חיותה דביר בשידור ישיר בקול המוסיקה בלי תשלום שבת 19.3.2016בשעה 10:00 אולם ימקא הבינלאומית ,ירושלים כרטיסים 80/60/50/40 :ש"ח ברק הבארוק :באך ותקופתו מרצה :אלון קליבנוב תוכנית מוסיקלית: י .ס .באך ארבעה פרקים מתוך סוויטה מס' 2בסי מינור בנגינת הרכב נגנים מצטיינים מקונסרבטוריון הסדנה. לפני ההרצאה יתקיים סיור :עין כרם ,השילוש הקדוש (ראה סיורים) ראשון 20.3.2016בשעה 13:00 - 10:00 מרכז למוסיקה עדן-תמיר ,עין כרם כרטיסים לסיור ולהרצאה 100/80ש"ח תצוגה וסימפוזיון מתיאוס פסיון באך באולם הקונצרטים -בימים ההם בזמן הזה תצוגה סימפוזיון אוצר :ד"ר יורג הנסן ,מנהל מוזיאון באך באייזנבאך בחסותה ובאדיבותה של אגודת באך מלייפציג ,גרמניה ד"ר אלון שב ,יו"ר פרופ' ג'ושוע ריפקין (ארה"ב) ,פרופ' יאשה נמצוב (גרמניה), ד"ר דוד שמר ,פרופ' אליהו שלייפר וד"ר אורי גולומב. בלובי של הנרי קראון ,תיאטרון ירושלים שעות פתיחה :חמישי 21:30 - 15:30 שישי 15:00 - 12:00 שבת 21:30 - 19:00 ראשון ,שני 21:30 - 16:30 חמישה בני סמכא מתחום המחקר והביצוע יפגשו לשיחה אודות הקשרים שונים שבהם בוצעה ומבוצעת יצירת המופת של באך "מתיאוס פסיון" .כיצד העתים והמקומות משנים אותה ומדוע, ככל הנראה ,לא נפסיק לגלות בה נדבכים חדשים ובלתי ידועים. .BACH GESELLSCHAFT LEIPZIG התצוגה" ,מתיאוס פסיון" מאת באך ,שעוצבה על ידי "בית באך" ,המוזיאון המוקדש ל-י.ס .באך בעיר הולדתו, אייזנבאך ,גרמניה ,תציג לראשונה בישראל ,את סיפור גילויה מחדש של היצירה על ידי פליקס מנדלסון וביצועה על ידו בשנת 1829בברלין. התצוגה מציגה את הנסיבות ההיסטוריות לכתיבת היצירה וכן את ההבדלים בינה לבין הפסיון המוקדם יותר שכתב באך" ,היוהנס פסיון" .היא אינה נרתעת מדיון בשאלה ה׳אנטי יהודית׳ של המוסיקה של באך ,העולה לעתים קרובות .בין המוצגים תפקידים מקוריים מהם ניגן פליקס מנדלסון הצעיר בן ה 20-כשביצע את יצירתו של באך בברלין. ביצוע היצירה ב 11-במארס 1829בברלין ,היה הביצוע הראשון ליצירה זו לאחר מותו של באך .האירוע נחשב כתחילתו של "רנסנס באך" ותחילתה של ההתלהבות העולמית מיצירותיו של באך ,אותה אנו חווים עד עצם היום הזה" .כמה מדהים" אמר מנדלסון לשותפו ,השחקן אדוארד דוריאנט" ,שהיה צורך בקומיקאי ובילד יהודי כדי להחזיר לקהל את היצירה הנוצרית הגדולה של כל הזמנים". "בית באך" באייזנבאך הוא המוזיאון הראשון שהוקם לכבודו של המלחין ומהמוזיאונים הפופולריים ביותר בגרמניה. הוא שייך לאגודת באך ,BACH GESELLSCHAFT LEIPZIG שהוקמה בגרמניה ,בעיר לייפציג בשנת 1900כדי לקדם את המוסיקה של באך .בין חברי האגודה הראשונים נמנו דמויות כמו תלמידו של מנדלסון הכנר יוסף יואכים ,המנצח והמלחין זיגפריד אוקס ונגנית הצ'מבלו ונדה לנדווסקה. האגודה מונה כיום יותר מ 3,000-חברים בכל רחבי העולם, רבים מהם אמנים-מבצעים וחוקרים בולטים וחשובים של המוסיקה של באך. אנגלית בלי תרגום. תוכנית מוסיקלית :מיצירות באך עדית שמר חליל פסנתרנים מצטיינים מהקונסרבטוריון שליד האקדמיה למוסיקה ולמחול ,ירושלים. הסימפוזיון מוקדש לזכרו של בני גל-עד ז"ל ,איש תרבות ומוסיקה ,ידיד תזמורת הבארוק ירושלים ומנהלו של המרכז למוסיקה ירושלים במשך שנים רבות. שני 21.3.2016בשעות 14:00 - 11:00 המרכז למוסיקה ירושלים ,משכנות שאננים כרטיסים 100/80/70/50 :ש"ח להתאהב באך מחדש ,ירושלים חוויה ירושלמית ישן מול חדש סמלי אצולה סקוטים מסתוריים הם חלק מההיסטוריה המרתקת של בית אות המוצר הירושלמי :תצפית מגגו של הבית היפהפה אל נופה הקסום וחומותיה של העיר העתיקה ומפגש עם אמנות ירושלמית בת אלפיים ואמנות עכשווית בסדנאות האמנים תוך הדגמה והתנסות יצירתית בזכוכית ,קרמיקה וליבוד בצמר .בהמשך סיור אל עץ גן העדן וגן ימין משה. מדריך :יצחק ויס חמישי 17.3.2016בשעות 15:00 - 13:00 שישי 18.3.2016בשעות 13:00 - 10:00 שני 21.3.2016בשעות 13:00 - 10:00 נפגשים בבית אות המוצר הירושלמי ,דרך חברון 12 כרטיסים 80 :ש"ח תחנת הרכבת המיתולגית ,סיפורי העבר אל מול ההווה התוסס. ביקור בגלרית האמנות ,בתערוכת הרכבות ובשוק שישי השוקק. מדריך :שמעון פוטרמן שישי 18.3.2016בשעות 13:00 - 10:00 נפגשים בכניסה לתחנה הראשונה ברח' דוד רמז 2 כרטיסים 60 :ש"ח הפוגה קטנה מבט "בריטי" אל ירושלים כפי שהוא משתקף במתחם ימקא ,מלון המלך דוד ,גן ימין משה ,עץ גן העדן ומסתיים במתחם התחנה הראשונה התוסס. מדריך :אבי בירן שישי 18.3.2016בשעות 13:00 - 10:00 נפגשים בכניסה לימקא ברח' המלך דוד 26 כרטיסים 60 :ש"ח מברלין לירושלים בעקבות הגרמנים שבאו לירושלים :אנשים ,אדריכלות והיסטוריה במושבה הגרמנית דרך בתי הטמפלרים אל מתחם התחנה הראשונה. מדריך :אבנר גורן שישי 18.3.2016בשעות 13:00 - 10:00 נפגשים בכניסה לקולנוע לב סמדר ,לויד ג'ורג' 4 כרטיסים 60 :ש"ח היום הראשון של הדקלים סיורים בכנסיות ירושלים :דורמציון ,הארמנית והמשיח ביום ראשון שלפני הפסחא ,חג נוצרי המציין את כניסתו של ישו לירושלים. מדריך :אבי בירן ראשון 20.3.2016בשעות 13:00 - 10:00 נפגשים בכנסיית הדורמציון כרטיסים 60 :ש"ח השילוש הקדוש בעין כרם טיול אל כפר קסום :מעיין מרים ,כנסיית יוחנן המטביל, מנזר האחיות ציון וכנסיית הביקור ומשם אל המרכז למוסיקה עדן-תמיר להרצאה וטעימה מוסיקלית. ברק הבארוק -באך ותקופתו מרצה :אלון קליבנוב י .ס .באך ארבעה פרקים מתוך סוויטה מס' 2בסי מינור בנגינת הרכב נגנים מצטיינים מקונסרבטוריון הסדנה. מדריך :אבנר גורן ראשון 20.3.2016בשעות 14:00 - 10:00 נפגשים ליד מעין מרים ,עין כרם. כרטיסים :סיור והרצאה 100ש"ח לוח אירועים 17.3 18.3 19.3 20.3 21.3 כרטיס זכאי הנחה יחיד 13:00-15:00 15:30 17:30-18:00 20:00-23:00 12:00-15:00 10:00-13:00 10:00-13:00 10:00-13:00 10:00-13:00 12:30-15:30 14:00-15:00 21:00-23:00 10:00-11:15 19:00-21:30 12:00-13:00 12:00-14:00 16:00-17:00 20:30-22:30 16:30-21:30 10:00-13:00 10:00-14:00 10:00-13:00 17:00-18:00 20:00-21:30 20:00-23:00 10:00-13:00 11:00-14:00 16:30-21:00 17:00-19:00 חוויה ירושלמית -סיור וסדנת אמנים פתיחת התצוגה :מתיאוס פסיון פעמוני באך -גבי שפלר -קונצרט חוצות מתיאוס פסיון -קונצרט בירושלים תצוגה :מתיאוס פסיון הפוגה קטנה -סיור מברלין לירושלים -סיור ישן מול חדש -סיור חוויה ירושלמית -סיור וסדנת אמנים מתיאוס פסיון -קונצרט בזכרון יעקב מבאך עד הביטלס -קונצרט חוצות באך-מאניה -גיל שוחט ועמרי מור הסודות של ירושלים -הרצאה תצוגה :מתיאוס פסיון רסיטל לעוגב -בוריס אנדלר מנחת באך -קונצרט בתל אביב באך במרימבה -חן צימבליסטה ומיתרים סטאבט מאטר -קונצרט תצוגה :מתיאוס פסיון היום הראשון של הדקלים -סיור בכנסיות השילוש הקדוש -סיור בכנסיות עין כרם ברק הבארוק -סיור והרצאה בעין כרם מבאך עד הביטלס -קונצרט חוצות רסיטל לפסנתר -יאשה נמצוב מתיאוס פסיון -קונצרט בתל אביב חוויה ירושלמית -סיור וסדנת אמנים באך באולם הקונצרטים -סימפוזיון תצוגה :מתיאוס פסיון יום הולדת שמח ,באך -קונצרט אתנחתא כרטיסים :בימות www.bimot.co.il * 6226 80 בית אות המוצר חינם תיאטרון ירושלים חינם רחבת ימקא 160 ימקא ירושלים חינם תיאטרון ירושלים 60 ימקא ירושלים 60 קולנוע לב סמדר 60 התחנה הראשונה 80 בית אות המוצר 160 אלמא ,זכרון יעקב חינם התחנה הראשונה 120 ימקא ירושלים 80 ימקא ירושלים חינם תיאטרון ירושלים 60 אוגוסטה ויקטוריה קונסרבטוריון תל אביב 140 100 ימקא ירושלים 140 ימקא ירושלים חינם תיאטרון ירושלים 60 כנסיית הדורמציון 60 רח' המעיין ,עין כרם 100 מרכז למוסיקה חינם התחנה הראשונה 120 ימקא ירושלים קונסרבטוריון תל אביב 180 80 בית אות המוצר 100 תיאטרון ירושלים מרכז למוסיקה ירושלים חינם חינם תיאטרון ירושלים 80 חינם חינם 140 חינם 60 60 60 80 160 חינם 100 60 חינם 60 120 80 120 חינם 60 60 80 חינם 100 160 80 80 חינם חינם שלושה ילד פלוס סטודנט 80 חינם חינם 130 חינם 60 60 60 80 160 חינם 90 50 חינם 60 110 70 110 חינם 60 60 80 חינם 90 150 80 70 חינם חינם 80 חינם חינם 80 חינם 60 60 60 80 160 חינם 60 40 חינם 60 80 50 70 חינם 60 60 100 חינם 60 110 80 50 חינם חינם משרד הפסטיבל בימקא tickets.jbo@gmail.com 02-6250444 ייתכנו שינויים .עידכונים באתרwww.jbo.co.il : EVENTS 17.3 18.3 19.3 20.3 21.3 Single ticket 13:00-15:00 15:30 17:30-18:00 20:00-23:00 12:00-15:00 10:00-13:00 10:00-13:00 10:00-13:00 10:00-13:00 12:30-15:30 14:00-15:00 21:00-23:00 10:00-11:15 19:00-21:30 12:00-13:00 12:00-14:00 16:00-17:00 20:30-22:30 16:30-21:30 10:00-13:00 10:00-14:00 10:00-13:00 17:00-18:00 20:00-21:30 20:00-23:00 10:00-13:00 11:00-14:00 16:30-21:00 17:00-19:00 The Jerusalem Experience Beit Ot Hamutzar Redu. 3+ Child Student 80 80 80 80 Exhibit - St. Matthew Passion - Opening Jerusalem Theatre Free Free Free Free Carillon concert - Gaby Shefler YMCA courtyard Free Free Free Free St. Matthew Passion Jerusalem YMCA 160 140 130 80 Exhibit - Bach’s St. Matthew Passion Jerusalem Theatre Free Free Free Free A Small Break - tour Jerusalem YMCA From Berlin to Jerusalem - tour Lev Smadar Cinema Old versus New - tour the First Station The Jerusalem Experience Beit Ot HaMutzar St. Matthew Passion - Zichron Ya'acov Elma, Zichron Ya'acov 60 60 60 80 160 60 60 60 80 160 60 60 60 80 160 60 60 60 80 160 From Bach to the Beatles the First Station Free Free Free Free Bach-a-mania - Gil Shohat & Omri Mor Jerusalem YMCA The Secrets of Jerusalem - lecture Jerusalem YMCA 120 80 100 60 90 50 60 40 Exhibit - St. Matthew Passion Jerusalem Theatre Free Free Free Free Organ recital - Edmund Borić Andler Augusta Victoria Church A bach Offering - Tel Aviv Tel Aviv Conservatory Bach Ba Marimba - Chen Zimbalista Jerusalem YMCA Stabat Mater Jerusalem YMCA 60 140 100 140 60 120 80 120 60 110 70 110 60 80 50 70 Exhibit - Bach’s St. Matthew Passion Jerusalem Theatre Free Free Free Free Palm Sunday - tour Dormition Abbey The Holy Trinity, Ein Kerem - tour Mary’s Well Ein Kerem Back to Bach - tour & lecture Ein Kerem Music Centre 60 60 100 60 60 80 60 60 80 60 60 100 From Bach to the Beatles the First Station Free Free Free Free Piano recital - Jascha Nemtsov Jerusalem YMCA St. Matthew Passion - Tel Aviv Tel Aviv Conservatory The Jerusalem Experience Beit Ot Hamutzar Symposium - Bach in the concert hall Jerusalem Theatre 120 180 80 100 100 160 80 80 90 150 80 70 60 110 80 50 Exhibit - Bach’s St. Matthew Passion Jerusalem Music Centre Free Free Free Free Happy birthday, Bach Jerusalem Theatre Free Free Free Free Tickets: * 6226 www.bimot.co.il Festival office - the Jerusalem YMCA; tel: 02-6250444 Subject to change. Updates on the JBO site: www.jbo.co.il EXHIBIT AND SYMPOSIUM EXHIBIT SYMPOSIUM BACH’S ST MATTHEW PASSION: BROUGHT BACK BY A JEWISH BOY BACH IN THE CONCERT HALL THEN AND NOW Thursday March 17th 15:30 Opening and gallery talk Dr. Jörg Hansen, curator of the Exhibit Lobby of Henry Crown, the Jerusalem Theatre Opening hours: Thursday Friday Saturday Sunday, Monday 15:30 - 21:30 12:00 - 15:00 19:00 - 21:30 16:30 - 21:30 The exhibit on Bach’s St. Matthew Passion presents material from Felix Mendelssohn Bartholdy’s ground-breaking rediscovery and performance of Bach’s monumental work in Berlin in 1829, showing for the first time in Israel. The exhibit will explain some aspects of Bach’s Passion music, like the historic circumstances of its creation and the difference between it and Bach’s St. John Passion. The frequently-heard question of whether Bach’s music is in any way “anti-Jewish” will be addressed. The exhibit was designed by the Bach House, the museum located at the birthplace of Johann Sebastian Bach in Eisenach, Germany. Among the exhibits will be some of the original parts used by the 20-year-old Felix Mendelssohn to perform Bach’s work in 1829 in Berlin for the first time after Bach’s death. They will be shown in Israel for the first time. Dr. Alon Schab moderator Prof. Joshua Rifkin (USA), Prof. Jasha Nemtsov (Germany), Dr. David Shemer, Prof. Eli Schleifer, Dr. Uri Golomb. The symposium brings together five experts of world renown from the fields of music research and performance for a discussion regarding the various performance contexts of Bach's great masterpieces, their meanings at various times and places and how we are bound to keep discovering new facets in them. Musical program: Idit Shemer, flute Outstanding young pianists of the conservatory of the Jerusalem Music and Dance Academy. This symposium is dedicated to the memory of Benny Gal-Ed, a music lover, a dear friend of the JBO and director general of the Jerusalem Music Centre for many years. Monday 21.3.2016 11:00 - 14:00 Jerusalem Music Centre - Mishkenot Sha'ananim Tickets: NIS 100/80/70/50 TOURS THE JERUSALEM EXPERIENCE Mysterious, aristocratic Scottish symbols form part of the fascinating history of the Jerusalem “Beit Ot Hamutzar”. The view from the roof of this superb building over the magical vista and walls of the old city, together with a meeting with Jerusalem art of two thousand years ago and contemporary art at the artists’ workshop, with demonstrations of and hands-on work in glass, ceramics and wool. The tour moves on to the Tree of the Garden of Eden, the Yemin Moshe Garden. Guide: Yitzhak Weiss Thursday 17.3.2016 13:00 - 15:00 Friday 18.3.2016 10:00 - 13:00 Monday 21.3.2016 10:00 - 13:00 Meeting place: Jerusalem Beit Ot HaMutzar 12 Hebron Rd., Tickets: NIS 80 A SMALL BREAK A “British” look at Jerusalem: history and archaeology as within the YMCA domain, the King David Hotel, the Yemin Moshe Garden, the Tree of the Garden of Eden and ending up at the bustling First Station. Guide: Avi Biran Friday, 18.3.2016 10:00 - 13:00 Meeting place: entrance to the YMCA, 26 King David St. Tickets: NIS 60 FROM BERLIN TO JERUSALEM In the steps of the Germans who came to Jerusalem: the people, the architecture and history of the German Colony, from Templer houses to the First Station. Guide: Avner Goren Friday, 18.3.2016 10:00 - 13:00 Meeting place: entrance to the Lev Smadar Cinema, 4 Lloyd George St. Tickets: NIS 60 OLD VERSUS NEW The mythological Jerusalem Railway Station, stories of its past together with its bustling present. A visit to the art gallery, the train exhibition and the lively Friday market. Guide: Shimon Putterman Friday, 18.3.2016 10:00 - 13:00 Meeting place: entrance to the First Station, 2 David Remez St. Tickets: NIS 60 PALM SUNDAY A tour of churches in Jerusalem: Dormition Abbey, the Armenian Apostolic Church and Christ Church on Palm Sunday, the Sunday prior to Easter - a Christian feast denoting Jesus’ entry to Jerusalem. Guide: Avi Biran Sunday, 20.3.2016 10:00 - 13:00 Meeting place: Dormition Abbey Tickets: NIS 60 THE HOLY TRINITY, EIN KEREM A visit to the magical village: Mary’s Well, Church of St. John the Baptist, Sisters of Sion Convent, Church of the Visitation; then to the Eden-Tamir Music Center for a lecture with musical items. Bach and his Era Lecturer: Alon Klibanov J. S. Bach Four movements from Suite no. 2 in B-minor Performance by outstanding players from the Hassadna Conservatory The Eden-Tamir Music Center Guide: Avner Goren Sunday 20.3.2016 10:00 - 14:00 Meeting place: Mary’s Well, Ein Kerem Tickets: tour and lecture NIS 100/80 RECITAL PRELUDES AND FUGUES By Bach, Shostakovich, Zaderatsky and Ullman Jascha Nemtsov (Germany) piano Sunday 20.3.2106 20:00 Jerusalem International YMCA auditorium Tickets: NIS 120/100/90/60 LECTURES EXHIBIT: BACH’S ST. MATTHEW PASSION 15:30 Opening and gallery talk Dr. Jörg Hansen, curator of the Exhibit Lobby of Henry Crown, the Jerusalem Theatre THE SECRETS OF JERUSALEM Lecture and sound-and-light show (Hebrew) Lecturer: Yoel Shtrug Saturday 19.3.2016 10:00 - 11:15 Jerusalem International YMCA auditorium Tickets: NIS 80/60/50/40 21.3 HAPPY BIRTHDAY, BACH A celebration - music of the great master “Etnachta” concert series, Hayuta Dvir moderator Broadcast live on the Voice of Music, IBA The Jerusalem Baroque Orchestra Conductor David Shemer Adaya Peled soprano, Idit Shemer flute Aviad Gershoni oboe, Noam Schuss violin Monday 21.3.2016 17:00 Henry Crown Hall, Jerusalem Theatre Admission free BACK TO BACH 10:00 Guided tour to the churches in Ein Kerem. 12:00 Lecture and Music: J.S. Bach and his era Lecturer: Alon Klebanov J. S. Bach Four movements from the Suite no. 2 in b minor Performed by outstanding students from Hassadna Consevatory. Sunday 20.3.2016 10:00 - 13:00 The Eden-Tamir Music Center, Ein Kerem Tickets: tour and lecture NIS 100/80 BACH and ROMANTIC ORGAN MASTERPIECES Recital Edmund Borić Andler (Croatia) J. S. Bach Chorale "Aus tiefer Not" Mendelssohn Sonata in A major Op. 65/3 Prelude and Fugue in D minor Op. 37/3 Reger Prelude from Op. 59 Intermezzo from Op. 59 Toccata from Op. 59 Brahms Chorale "Es is ein Ros entsprungen" in D major Op. 122/8 Liszt Variations on the theme "Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen" BACH BA MARIMBA Concert for the whole family Chen Zimbalista marimba and percussion String Quartet Bach In cooperation with the Israel Organ Association Concerto in a minor (arranged for marimba) Bach/Gounod Ave Maria (arranged for marimba & cello) Bach Prelude (from Suite for Cello) Bach/Cimbalista Badinerie (from the Second Suite for Flute, arranged for marimba) Bach Partita for Violin in E Major Villa Lobos Bachianas Brasileiras No.6 Gronich GO A BACH OFFERING STABAT MATER Adaya Peled soprano, Idit Shemer flute Aviad Gershoni oboe, Noam Schuss violin Daniela Skorka soprano, Alon Harari countertenor Richard Resch (Germany) tenor, Ido Ariel piano Saturday 19.3.2016 12:00 Augusta Victoria Church, Mount Scopus Tickets: NIS 60 The Jerusalem Baroque Orchestra Conductor David Shemer J. S. Bach Overture, Suite No.2 in B minor Cantata No.209 “He knows not what sorrow is” Double concerto for violin and oboe Cantata No.209 “Give way, dismal shadows" Saturday 19.3.2016 12:00 Israel Conservatory of Music, Tel Aviv Tickets: NIS 140/120/110/80 Bimot *6226 www.bimot.co.il Saturday 19.3.2016 16:00 Jersusalem International YMCA auditorium Tickets: NIS 100/80/70/50 (50% reduction for children under 18) The Jerusalem Baroque Orchestra Conductor David Shemer Pergolesi Stabat Mater Hindemith The Life of Mary This concert is dedicated to the memory of Shimon Bigelman, a man of truth, lover of music, a dear friend of the JBO and a member of its board for many years. Saturday 19.3.2016 20:30 Jerusalem International YMCA auditorium Tickets: NIS 140/120/110/70 CONCERTS CARILLON CONCERT Gaby Shefler carillon player Works by J.S. Bach Thursday 17.3.2016 17:30 Jerusalem International YMCA courtyard Admission free ST. MATTHEW PASSION The Jerusalem Baroque Orchestra Conductor Joshua Rifkin (USA) Keren Motseri (Holland-Israel), Channa Malkin (Holland) soprano Avital Dery, Anne-Marieke Evers (Holland) alto Richard Resch (Germany), Doron Florentin tenor Guy Pelc, Yair Polishook Bass Thursday 17.3.2016 20:00 Jerusalem International YMCA auditorium Tickets: NIS 160/140/130/80 Friday 18.3.2016 12:30 ELMA, Arts Luxury Complex Hotel, Zichron Ya’acov Tickets: NIS 160 ELMA 04-6300123 www.elmahotel.co.il Sunday 20.3.2016 20:00 Israel Conservatory of Music, Tel Aviv Tickets: NIS 180/160/150/110 Bimot *6226 www.bimot.co.il FROM BACH TO THE BEATLES The Jerusalem Street Orchestra Conductor Ido Shpitalnik Friday 18.3.2016 14:00 - 15:00 Sunday 20.3.2016 17:00 - 18:00 The First Station Admission free BACH-A-MANIA Madness for the twenty fingers of two uninhibited virtuoso pianists. Jazz improvisations from Bach to Prokoviev, Gershwin and Andalusian jazz. Gil Shohat, Omri Mor piano Friday 19.3.2016 21:00 Jersusalem International YMCA auditorium Tickets: NIS 120/100/90/60 The first International Bach in Jerusalem Festival will open on March 17th and end March 21st, Bach’s birth date. The festival program will focus on J.S.Bach (1685-1750), one of the greatest musicians of all time. It will explore Bach’s influence on composers of his era and on those of subsequent generations, including contemporary composers. The festival will be a multi-cultural event, including concerts, lectures, a symposium and walking tours of Jerusalem – one of the most exciting and many-faceted cities in the world. We trust this festival will become an annual event, taking place around the birth date of the greatest Baroque composer, and that it will provide a platform for the meeting of Bach-lovers from all around the world. The festival is the initiative of the Jerusalem Baroque Orchestra in cooperation with the Neue Bachgesellschaft (Leipzig, Germany), the Voice of Music (Israel Broadcasting Authority), the Jerusalem Municipality, the Jerusalem International YMCA, the Jerusalem Theatre, the Jerusalem House of Quality, the Jerusalem Music Centre, the Eden-Tamir Music Centre (Ein Kerem), the Conservatory of the Jerusalem Academy of Music and Dance, the Hassadna Conservatory, the First Station, the Israel Organ Association and supported by the Jerusalem Development Authority. ת ז מ ו ר ת הבארוק Jerusalem Baroque Orchestra N.P.O.: י ר ו ש ל י ם Jerusalem BAROQUE ORCHESTRA מרכז למוסיקה עין כרם 58-017-596-6 02-6715888 .טל www.jbo.co.il The Eden-Tamir Music Center, Ein Karem TICKETS Updates on the JBO site: www.jbo.co.il Festival office - the Jerusalem YMCA Tel: 02-6250444 Sundays-Thursdays 10:00-14:00, 16:00-20:00 Fridays 10:00-13:00 Messages can be left around the clock * 8 Shamai St., Jerusalem Bimot, Tel: 6226 www.bimot.co.il TICKETS AND PACKAGES: Payment with Isracard 1+1 Three plus - three tickets to concerts. Event package – starting from NIS 360 for a concert package, lectures and weekend tours. Second night for 50% of the price – reduction at certain Jerusalem hotels. ELIGIBLE FOR REDUCTIONS: Pensioners, children and students (to age 30) and Yerushalmi Card holders. No double reductionsand offers. Special offers for groups: 050-5526925 Free entry to concerts: IDF soldiers (mandatory service) and national service participants, based on seat availability on evening of concert (on producing current document). www.jbo.co.il March 17 - 21 2016 Bach in Jerusalem Festival פסטיבל באך בירושלים Musical director: DAVID SHEMER ת ז מ ו ר ת הבארוק י ר ו ש ל י ם Jerusalem BAROQUE ORCHESTRA
© Copyright 2024