1. No category

N R . 1 2016 1. Å R G A N G
|
MISJONSMAGASIN FOR NORMISJON
FERSK VARE
Utdanning og
urfolk i Bangladesh
Strategisk Asiabase | Misjonærblogg | Knut Arild Hareide
FERSKVARE
Utgiver:
Normisjon som er en evangelisk
luthersk misjonsorganisasjon
som har utstrakt arbeid i Norge
og tretten land, i Afrika, Asia,
Europa, Midtøsten og
Sør-Amerika.
Normisjons visjon er Jesus
Kristus til nye generasjoner
og folkeslag.
Normisjon ble dannet i 2001
ved en fusjon av Den norske
Santalmisjon (1867), Det norske
lutherske Indremisjonsselskap
(1868) og Langesundsfjordens
Indremisjonsselskap (1866).
Redaktør:
Ole Martin Rudstaden
I redaksjonen:
Sunniva Vikan,
Mari-Anne Nybraaten
Grafisk design:
Hanne Liv Gyllander
Forsidebilde:
Hans Jørgen Hagen
Trykk: 07 Media
Opplag: 12 000
Kontaktinfo:
(+47) 23 30 10 00
normisjon@normisjon.no
Kontonr: 1503 02 13537
Postadresse:
Postboks 7153
St. Olavs plass
0130 OSLO
Tema
Utdanning/urfolk
4 Prosjekt utland: 4 Aserbajdsjan | 6 Bangladesh
8 Hovedsak: Utdanning og urfolk i Bangladesh
14 Misjonærblogg: Rosemary Hembron
16 Tett på: Knut Arild Hareide
19 Fornøydhetsgaranti
20 Prosjekt utland: 20 Bhutan/Cuba | 21 Ecuador | 24 India
27 Misjonærblogg: Terese Glendrange
28 Inspirasjon: Elevaksjoner med fantastiske resultater
31 Barneside: Amigos i Ecuador
33 Landfokus: Bangladesh
38 Prosjekt utland: 38 Kambodsja | 39 Mali | 41 Nepal
42 Norge: Gå Ut Senteret går så det suser!
LEDER
Anne Birgitta
Langmoen Kvelland
Generalsekretær
Hjertet vårt,
Normisjons
hjerte, er hos de
fattigste. Hos de
marginaliserte.
Hos minoritetsgrupper og
urfolk.
J
eg savner en viktig ting i nærmiljøet mitt. Jeg savner en
butikk der jeg kan kjøpe god, fersk fisk. Helst skal de i
tillegg kunne fortelle meg noe om hvordan jeg kan tilberede
den til et velsmakende måltid for gode venner. Jeg savner
med andre ord en ferskvareavdeling.
I hånden har du nå et rykende ferskt magasin: Ferskvare.
I dette magasinet kan du lese om de ulike prosjektene
Normisjon har. Denne gangen forteller vi om cirka halvparten av prosjektene våre, resten finner du stoff om
neste gang.
Ferskvare vil du nemlig få gratis fire ganger i året. Det
betyr at du minst én gang hvert halvår vil kunne lese om den
delen av arbeidet du er mest interessert i.
Normisjon (tidligere Santalmisjon) har i snart 150 år
drevet misjonsarbeid. Vi er til stede i land fra Ecuador i vest
via Mali og Senegal i sør til Kambodsja i øst. Vi arbeider alltid
sammen med lokale kirker og partnere. Vi dekker brede
områder fra pionermisjon, menighetsbygging og ledertrening
via utdanning og skole, til helse og ernæring. Santalmisjonens arbeid i Bhutan var en svært viktig faktor i at spedalskheten ble utryddet. Har du hørt at det bare i fjor ble over
12000 nye kristne i Kambodsja, kristne som nå er knyttet opp
mot lokale menigheter i landet? Dette og lignende saker vil
du kunne lese om i Ferskvare fremover.
Hjertet vårt, Normisjons hjerte, er hos de fattigste. Hos
de marginaliserte. Hos minoritetsgrupper og urfolk. Det er
blant disse vi har vårt arbeid. Jesus Kristus til nye generasjoner og folkeslag er Normisjons visjon. Det innebærer både å
forkynne Jesus Kristus og å jobbe for best mulige kår for
mennesker her og nå.
Hans Jørgen Hagen skriver en spennende hovedsak om
urfolk og utdanning i Bangladesh i denne utgaven! I hvert
nummer fremover vil vi også presentere et av landene
hvor Normisjon jobber. I denne utgaven kan du lese om
Bangladesh, landet som er flatt, vått og frodig.
Vi ønsker at du ofte skal få gode rapporter fra
Normisjons arbeid. I Ferskvare vil vi fortelle om hvordan
det arbeidet du støtter bidrar til at Normisjons visjon blir
virkelighet.
Så hent deg en god kopp te, og les. nr
1. 2016 | 3
ASERBAJDSJAN
Fremskritt
for barna
Normisjon har gjennom 15 år arbeidet for
å forbedre hverdagen til barn og unge med
funksjonsnedsettelser i Aserbajdsjan.
Nå står fem lokale damer i bresjen.
tekst & foto synnøve aandstad baghirova
Normisjons-teamet består av Menzer (teamleder),
Ramile, Zumrud, Vefa og Gulnar, og besøker det statlige
barnehjemmet i Merdekan ukentlig. De fem lokale
damene gjør en kjempeinnsats med å forbedre hverdagen for de 45 svakeste barna på barnehjemmet.
Teamet har i det siste fokusert på å evaluere terapi-
metodene de bruker med barna, for å kunne gi et enda
bedre terapitilbud. Det går ofte smått med utviklingen
blant disse barna, på grunn av lite stimuli og funksjonsnedsettelsene deres, men de utvikler seg!
Logopeden Vefa på teamet har jobbet med flere av
de større jentene, og de er nå i ferd med å lære bokstavene. Flere av barna har også utviklet språket sitt og kan
dermed uttrykke når de er sultne, tørste eller må på do.
Det er til stor hjelp både for barna selv og de ansatte på
barnehjemmet.
Gulshan er fem år gammel og har Downs syndrom.
Hun har bodd på barnehjemmet i bare 9 måneder, etter
at hun ble overflyttet fra en annen institusjon. Gulshan
har allerede vunnet teamets hjerter. Hun er ei aktiv
jente med glimt i øyet og godt potensial for utvikling.
Hun søker oppmerksomhet, og det er vanskelig å ikke
bli glad i henne.
På de få månedene jentene har jobbet med henne,
har hun både lært navnene på flere farger, hun kan telle
til fem, og hun har begynt å lære alfabetet. Målet er å
PROSJEKTMAL
2A
ca 1860 tegn/m mellomrom
Ingress ca 150
Det er viktig med stimuli for å lære tall og navn på farger. Foto: Synnøve Aandstad Baghirova
4 |
nr
1. 2016
vi ber for:
Gulshan og de andre barna på barnehjemmet. Damene på Normisjons-teamet.
PROSJEKT
MAL
2B
ca 960 tegn/m mellomrom
Ingress ca 110
Gruppearbeid øker læringen på kurs. Foto: Jan Ivar Vik
prosjekt:
Helse i Aserbajdsjan
prosjektnr: 122 47 326 kontonr: 1503 02 13537
Viktig investering
Gjennom kurs og ledertrening får ansatte og
frivillige medarbeidere i Aserbajdsjan stadig
mulighet for utvikling.
tekst synnøve aandstad baghirova
Normisjon arbeider i dag både gjennom egen-eide
organisasjoner og lokale samarbeidsorganisasjoner.
Det å investere i utvikling av ledere og medarbeidere
i disse organisasjonene er noe av det viktigste vi
holder på med i arbeidet i Aserbajdsjan.
Nylig introduserte Normisjon et kurs som hjelper
deltakerne å oppdage sine gudgitte evner, gaver og
visjoner. En håndfull av de sentrale medarbeidere
deltok på dette kurset, som ble holdt på engelsk av
eksterne kursholdere. Normisjon arbeider nå med å
oversette kurset til aserbajdsjansk og gjøre det mer
tilgjengelig for den aserbajdsjanske kulturen, slik at
mange flere kan ha nytte av det.
Gjennom en av våre samarbeidsorganisasjoner
har vi også støttet et ledertreningsopplegg for unge
kristne i arbeidslivet med fokus på det å leve som en
integrert kristen i samfunnet og på arbeidsplassen.
vi ber for:
Utviklingen av gode ledere i Aserbajdsjan.
prosjekt: Leder- og organisasjonsutvikling
i Aserbajdsjan
prosjektnummer: 122 47 367 kontonr: 1503 02 13537
nr
1. 2016 | 5
ASERBAJDSJAN
lære henne å bli så selvstendig som hun kan. Hun er
også blitt veldig flink til å vise omsorg for barna
rundt seg.
Med omsorg og oppfølging fra Normisjons
team, kan Gulshan og de andre barna lære seg mye
som blir til hjelp for dem senere i livet.
Siden høsten 2015 har arbeidet på barnehjemmet blitt drevet gjennom en lokal organisasjon.
Dette fortsetter også våren 2016. Takk for at dere står med oss i det viktige arbeidet med å vise Guds kjærlighet til disse barna!
BANGLADESH
Elsket
av Gud
PROSJEKTMAL
4A
ca 940 tegn/m mellomrom
Ingress ca 150
Ledersamling for Asiabasen i Dhaka. Foto: Normisjon
Strategisk Asiabase
Gud reiser opp bevegelser i den asiatiske regionen for å
nå nye mennesker og vi tror Asiabasen vil være en
viktig nøkkel for å styrke disse.
tekst gladstone r. kumar
I september samlet vi strategiske ledere til en helg hvor vi søkte
Guds vei for arbeidet og jobbet med strategier og visjon for
Asiabasen. Vi landet på følgende moment: Bønnemobilisering samt
å initiere bønnenettverk, Kristus-sentrert lederutvikling, økt misjonsvirksomhet, nettverksbygging og koordinering av ressurser og
partnerskap.
Mens man arbeider med disse målene så ønsker Asiabasen å
jobbe med å endre tankegangen hos eksisterende partnere for å
redusere avhengigheten og lage et paradigmeskifte i misjons- og
bistandsarbeidet.
I 2016 ønsker man derfor å jobbe blant annet ut ifra følgende
initiativ: organisere 10-dagers disippelkurs for våre partnere,
ansatte og ledere, mobilisere ungdom til deltagelse i menighet
og samfunn, styrke tankegangen om forvaltning og gleden i
givertjeneste, hjelpe partnere å klargjøre visjon og misjon,
initiere bønnebevegelser og systematisk forbønnstjeneste
vi ber for:
Rajaprosjektet oversetter
Bibelen til en forhatt folkegruppe. De er uønsket av
mennesker, men elsket
av Gud.
tekst tor arne teien
Vi har laget en foreløpig rettskriving
som fungerer godt i oversetter
arbeidet. Dette har vi oversatt så
langt: Animasjonsfilmen God’s Story
som er hele Bibelhistorien på 75
minutter, fra skapelsen til håpet om
en ny himmel og en ny jord. To
tekstsamlinger fra Lukas, en om Jesu
gjerninger og en om Jesu undervisning. Tekster fra Apostlenes
gjerninger og 1.Tessalonikerbrev.
Nylig ble Jonas publisert som et
tegneseriehefte. Dette er den første
trykksaken med de gode nyheter på
raja. Ruts bok er klar til å publiseres.
Alt blir publisert som video og/eller
lydfiler på egen hjemmeside, Youtube
og som app (Android). Materialet
går fra mann til mann per telefon.
Det neste som kommer er
historien om Josef (1.Mos 37-50) og
Efeserbrevet.
Da Ruts bok ble lest for en
gruppe, utbrøt de: «Dette handler
om oss! Vi har også mistet familie og
hjem, lever som flyktninger i fremmede land og kjemper for å overleve.
Også vi har en redningsmann, Jesus
som har gitt oss evig liv.» vi ber for:
Åpne dører for evangeliet! En god start for Asiabasen i regionen.
prosjekt:
prosjekt:
Leder- og organisasjonsutvikling i Bangladesh
prosjektnr: 122 47 391 kontonr: 1503 02 13537
6 |
nr
1. 2016
Bibel og språk i
Bangladesh
prosjektnr: 122 47 383
kontonr: 1503 02 13537
BANGLADESH
PROSJEKTMAL
4B
ca 1000 tegn/m mellomrom
Ingress ca 150
Barn fra folkegruppen raja. Flere titalls tusen har rømt fra landsbyene sine etter å ha blitt utsatt for forfølgelse. Foto: Shutterstock
nr
1. 2016 | 7
Utdanning
og urfolk
i Bangladesh
«Gi en mann en fisk, og han har mat for en dag.
Lær en mann å fiske, og han har mat for resten
av livet.» Hørt det før? Sannsynligvis. Forslitt?
Kanskje. Har det noe for seg? Definitivt.
tekst hans jørgen hagen
I
snever forstand handler ordtaket om hvor viktig det er å lære bort
ferdigheter som gjør et system bærekraftig eller personer uavhengige. I vid forstand handler det om utdanning av barn og ungdom,
både den allmenne og den konkret yrkesrettede, og det handler om
utvikling, ledertrening og kapasitetsbygging av voksne mennesker.
Bangladesh er verdens åttende mest folkerike land, fordelt på
omlag halvparten av Norges flateinnhold. Det er et fattig land hvor
Normisjon har arbeidet siden statens opprettelse i 1971. Hvordan
står det til med utdanningsnivået i Bangladesh? Er det forskjeller
mellom gutter og jenter, majoritets- og minoritesbefolkning,
mellom by og landsby? Hva er utfordringene videre? Hva har vært
og hva er Normisjon rolle og bidrag i dette?
Det store bildet
Både bangladeshisk statlig statistikk og UNICEF-statistikk er
omdiskutert i Bangladesh. Intervjuobjekter besvarer spørsmål ut fra
hva mottaker ønsker å høre. Statlige utdanningsinstitusjoner er ofte
tungt politisert i den forstand at resultater og statistikk gjerne tilpasses slik at det kan brukes i favør av dem som styrer, eller for å
diskreditere opposisjon eller andre grupper. Men viktige sider i «det
store bildet» kan neppe diskuteres. For eksempel: ▸▹
8 |
nr
1. 2016
En skoleklasse i khasilandsbyen Kalinjee synger sanger på mange forskjellige språk. Barneskolen som Normisjon støtter
bidrar til at urfolksgruppen kan få undervisning de første årene på sitt eget morsmål. Foto: Sunniva Vikan
BTone Toppen Vi vet hva som skjer og hva vi skal gjøre.
nr 1. 2016 | 9
Jenter blir giftet bort av økonomiske grunner og
i hovedsak uten at de har noe de skulle ha sagt.
En form for kurong er populær aktivitet for elevene ved Martin Luther College i friminuttene. Foto: Hans-Jørgen Hagen
• Cirka 90 prosent av hvert årskull begynner på skolen.
Dette er bedre enn tidligere. Mange fullfører dog ikke
den femårige obligatoriske skolegangen.
• Litt under halvparten av den voksne befolkningen
regnes som analfabeter. I aldersgruppen fra 26 til 45 år
øker andelen analfabeter fra en tredel til halvparten. For
dem over 45 år øker den ytterligere.
• Derimot er andelen skrivekyndige (i stand til å
skrive et enkelt brev) i aldersgruppen 15 til 24 år opp
mot 80 prosent.
• I Bangladesh er det om lag 90 prosent muslimer,
9 prosent hinduer og resten er buddhister, kristne og
animister, i den rekkefølgen.
• Av de mellom 11 og 15 år er det flere jenter enn
gutter som er skrivekyndige. Dette harmonerer godt
med nylige oppslag i bangladeshiske aviser om at det
nå for første gang er flere jenter enn gutter som tar
10 |
nr
1. 2016
SSC-eksamen, det vil si eksamen etter 10 års skolegang.
• At en større del av den kvinnelige befolkningen går
lenger på skolen, antas å ha store ringvirkninger på
giftemålsalder, antall barn og barns helse. Utdannede
mødre får barn senere, de gir barna bedre mat og
oppfølging, og barna deres blir sunnere.
• Ikke uventet er andelen analfabeter på landsbygda
vesentlig høyere enn i byene.
Mye som er verdt å utfordre
Hovedbildet er derfor slik: I lys av problemer som
naturkatastrofer, korrupsjon, en utbredt fatalistisk
mentalitet og politisering av statlige utdanningsinstitusjoner, er utdanningssituasjonen i Bangladesh kraftig
forbedret de siste tiårene. Analfabetisme-raten går ned.
Antall jenter som tar høyere utdannelse går opp, og
barnedødeligheten går nærmest tilsvarende ned. Men
mye arbeid gjenstår. På tross av de siste års gode
tendenser fordrer fremdeles fattigdommen og irrasjonelle folkelige forestillinger økt innsats på utdanning
langt utover å lære å lese og skrive. Det er mye i
Bangladesh som er verdt å utfordre.
La oss se på tre mer eller mindre tilfeldig valgte
eksempler, eksempler som viser at å redusere den
definerte analfabetismen langt fra er tilstrekkelig:
• Jenters giftemålsalder. Tall fra mellom 2002 og
2012 viser at 29 prosent av jentene er gift før de fyller 15
år, 65 prosent før de er 18. Tidlig ekteskapsinngåelse er
et stort problem i Bangladesh. Jenter blir giftet bort av
økonomiske grunner og i hovedsak uten at de har noe
de skulle ha sagt. Familien har ikke råd til å ha dem
boende. Selv på Normisjons-eide Martin Luther College
i Dhaka opplever vi hvert år at foreldre kommer til
rektor og sier: Grunnen til at den 17-årige datteren min
ikke har vært på skolen i det siste, er at hun er giftet
bort. Da blir rektor sint fordi tidlig ekteskapsinngåelse
gjerne fører til stopp i utdanningen, til altfor tidlige
barnefødsler, og veien inn i en ond uvitenhetssirkel er
kort.
• Hundebitt. Visste du at du kunne bli gravid med en
hundebaby om du ble bitt av en hund? I Bangladesh
tror mange det. Dette er et tema som stadig kommer
opp i klasserommet i Dhaka. Tror dere på dette, spør
jeg 17- og 18-åringene? Nei, svarer de, men «alle» på
landsbygda gjør det. En oppfølgingsversjon av denne
historien arter seg slik: Er det sant at man kan bli gravid
av dette, sa den ene. Skal vi spørre en lege? - Nei, sa
den andre. Leger vet ikke slikt. Men vi kan spørre en
veterinær.
• Det onde øyet. Det er ikke uvanlig i Bangladesh at
småbarn har et svart merke i panna. Foreldrene gir
barna dette for å beskytte dem mot «det onde øyet»
som er misunnende blikk og onde ønsker for barnet.
Barn gjøres stygge for å unngå «det onde øyet».
Muslimer som gir barna dette merket, kan rettferdiggjøre det i et lite utdrag fra Koranen, men denne skikken er
også utbredt blant ikke-muslimer. ▸▹
NYTTIG INFO OM BANGLADESH,
URFOLK OG UTDANNING:
• URFOLK:
Rundt 2–3 millioner (1,5–2,5 % av befolkningen) fordelt
på minst 50 etniske grupper. Lokale myndigheter
anerkjenner ikke disse gruppene som urfolk men
betegner dem som små etniske grupper. Noen mener
urfolksgruppene blir bevisst undertalt av myndighetene.
• UTDANNING:
Bangladesh bruker 2,2 % av BNP på utdanning
(mot 6,6 % i Norge).
Antall barn under 5 år som er undervektige: 35 %
Forventet antall år på skolen: 10 (mot 17 i Norge).
Elever på skolen: 1.–5. klasse: 77,2 %, 6.–10. klasse: 42,9 %
• UNG BEFOLKNING:
50 % av befolkningen er under 25 år (mot 31% i Norge).
Kilder: CIA World Factbook, UNHCR, Minority rights
group international, International Work Group for
Indigenous Affairs (IWGIA).
Denne gutten får undervisning på sitt eget språk.
Forskning viser at undervisning på morsmål øker læringen.
Det å beherske morsmål øker også evnen til å lære andre språk.
Kilde: FN. Foto: Sunniva Vikan
nr
1. 2016 | 11
En del av skoleveien til mange elever på Martin Luther College. Foto: Hans-Jørgen Hagen
12 |
nr
1. 2016
Å lære å stille spørsmål er en viktig del av en
god utdannelse, men i mange asiatiske land er
det ikke slik. Det viktige «Hvorfor?» sees ofte på
som uhøflig og udisiplinert.
Det må mer til
For videre bekjempelse av fattigdom, uvitenhet og
ubrukelige folkelige forestillinger, er det ikke tilstrekkelig
å utrydde analfabetisme. Det må mer til. Å lære å stille
spørsmål er en viktig del av en god utdannelse, men i
mange asiatiske land er det ikke slik. Det viktige «Hvorfor?» sees ofte på som uhøflig og udisiplinert.
I Bangladesh har det inntil nylig vært slik at du skal
pugge det som står i boka og det læreren sier. Kan du
dette på rams, får du en god eksamenskarakter. Kan du
gjengi det med egne ord, noe som verdsettes i mer
utviklede land, får du en dårligere karakter. Systemet har
rett nok fremmet god hukommelse, men ikke selvstendig tenkning. Dette er heldigvis nå i sterk endring.
Kreative metoder er på vei inn. Å fylle inn åpne felt i et
avsnitt med riktige og relevante ord, tester kanskje ikke
kreativitet slik vi i Norge tenker om ordet, men det
tester i hvert fall forståelse, noe som representerer
mange hakk opp fra den rene puggingen.
Hvor plasserer vi Normisjons arbeid i dette bildet?
Normisjon (Santalmisjonen fram til 2001) har tradisjonelt arbeidet blant etniske minoriteter som utgjør to
prosent av befolkningen i Bangladesh. Utdanning på
grunnskolenivå har vært, og er fremdeles, en av hjørne-
KILDER:
Santal Mission Norwegian Board (SMNB) Annual Report 2014
Intervju med Enos Hansdak, programkoordinator i SMNB
www.bbs.gov.bd
http://203.112.218.66/WebTestApplication/userfiles/Image/
Latest%20Statistics%20Release/LAS_2011.pdf
www.landguiden.se
steinene i Normisjons-arbeidet. Annet morsmål enn
bengali og stor avstand til nærmeste statlige skole, er
hovedgrunnene til driften av slike skoler. Årlig utdanner
Normisjons-støttede skoler over 800 barneskoleelever
på minoritetsskoler og 250 elever ved den videregående
skolen i Dhaka, Martin Luther College. Cirka 200 av
disse 1050 elevene bor på Normisjons-støttede internat.
I tillegg får noen elever støtte til høyere utdannelse.
De etniske minoritetene var lenge ikke anerkjente,
og de er utsatte i møtet med storsamfunnet, særlig i
spørsmål om rettigheter til land og dermed livsgrunnlag. Utdanning gir de etniske minoritetene et bedre
grunnlag for å hevde sine rettigheter.
Asiabasen i Dhaka er Normisjons nye satsning i
Sør-Asia. Asiabasens oppgave er først og fremst å styrke
og utruste kristne ledere i et land og i et område der det
er et åpenbart behov for slikt. Kall det gjerne kristen
voksenopplæring.
I Bangladesh er det mye fisk og mange gode fiskere.
Men landet trenger enda flere gode fiskere. I åndelig
forstand er det også et stort behov for flere gode, sanne
og troverdige menneskefiskere. Vi tror at arbeidet som
gjøres ved Normisjons Dhaka-kontor, ute i feltet, på
Martin Luther College og ut fra Asiabasen bidrar til
dette.
For ukentlige oppdateringer om livet i Bangladesh generelt og på
MLC spesielt: www.hanstorunn.weebly.com
Hans-Jørgen Hagen jobber for tiden sammen med kona Torunn
Elisabeth Tjelle som koordinator og lærer ved Martin Luther College i
Dhaka, Bangladesh.
nr
1. 2016 | 13
SJONÆRBLOGG
MISJONÆRBLOGG
MISJONÆRBLOGG
MISJONÆR
«For jeg er ikke kommet ned fra himmelen for å gjøre det
jeg selv vil, men det han vil, han som har sendt meg.»
(Johannes 6,38)
J
eg er rektor på barne- og ungdomsskolen Don Bosco
School i Dumka, India.
Når jeg våkner om morgenen takker jeg Gud for en ny dag.
Før jeg spiser frokost leser jeg Bibelen og ber. Jeg har funnet
ut at dette gjør dagene mine bedre.
Det er alltid travle dager på skolen men jeg prøver å
bruke de mulighetene jeg har med elevene, deres foreldre
og lærerne for å oppmuntre dem til å stole på Gud.
Skolen har hatt både oppturer og nedturer og jeg har
møtt mange utfordringer og hindringer. Men ved Guds nåde
utvikler skolen seg stadig til det bedre.
Må Gud bli velsignet og opphøyet
gjennom min tjeneste på skolen.
ROSEMARY
HEMBRON
Alder: 56 år
Utdannelse: Bachelor
og mastergrad i pedagogikk.
Yrke: Rektor ved skolen Don
Bosco School siden år 2000.
Skolen er en barne- og
ungdomsskole med 900
elever. Den har også en
barnehage for 100 barn
i alderen 4 til 7 år.
Sivilstand: Ugift.
Adopterte brorens sønn
da moren hans ble syk
og døde.
Har vært på besøk
i Norge i 1998 og 2015.
Hembron omtales som
en dyktig leder.
14 |
nr
1. 2016
De som jobber i skolen vet at det også
er mye administrativt som må ordnes,
spesielt på ledernivå.
RBLOGG
MISJONÆRBLOGG
MISJONÆRBLOGG
MISJONÆRBLOGG
Hver morgen
samles elevene til
morgensamling.
Jeg oppmuntrer
dem med Guds
ord og ber for dem.
Skolen er i stadig
utvikling. Det er
mange som ønsker
å være studenter
hos oss og nå
jobber vi med
utbygging av
skolen for å kunne
ta imot enda flere
elever.
Jeg elsker å undervise og det er fint å se at elever
som ikke har hatt de beste forutsetningene i livet
nå studerer ved toppuniversitet verden over.
Det er flott å
se elever som
tar nye steg
hver dag.
Utdannelse
er viktig!
foto: audun nedrelid og rosemary hebron
Her er den flotte staben ved
Don Bosco School. Månedlig
har jeg møte med lærerne og
de andre ansatte hvor vi
leser Bibelen og ber. Det er
en kjempefin gjeng å jobbe
med.
nr
1. 2016 | 15
TETT PÅ
– Det handler
om anstendighet
Flyktningstrøm i Europa, like inn på våre egne leirsteder.
Nød, krig og sult. Hvilken plass er det til bistand?
Hvilken plass er det for å bruke penger på
å bygge bærekraftige samfunn?
tekst ole martin rudstaden
– Klipper i norsk bistandsarbeid
Knut Arild Hareide holder fram misjonsorganisasjonene som avgjørende bidragsytere i bistandsarbeid, til tross for at
mange organisasjoner er relativt små og
har begrensede budsjetter.
– Organisasjoner som Normisjon er
klipper i norsk bistandsarbeid. Uavhengig
av trosmessig ståsted så får de utrolig
gode tilbakemeldinger på det arbeidet de
gjør. Resultatene viser at det er gjennom
denne bistanden vi får mest igjen for hver
16 |
nr
1. 2016
krone, sier Hareide, som lar seg inspirere
av misjonærene rundt omkring i verden.
– Jeg tror suksessen handler om disse
organisasjonenes kontaktnett, tillit og
måten de arbeider på. Menneskene i
disse organisasjonene er ikke på jobb for
å motta en lønnsslipp. De er dedikerte
mennesker og jeg tror det smitter over på
arbeidet de står i.
– Er det ikke problematisk at disse
organisasjonene har en evangeliserende
målsetting?
– Spør du meg, svarer jeg nei. Men
det må være legitimt å stille det spørsmålet. Organisasjonene driver et misjonsarbeid, men det er ikke dette arbeidet den
norske stat bruker bistandsmidler på.
Misjonsarbeidet kan vi støtte som
enkeltmennesker, men når vi som stat
bruker bistandspenger så er det bistandsdelen av arbeidet dette skal gå til, sier
Hareide, som ikke tror misjonsorganisasjonenes andel av for eksempel
NORAD-midler er særlig omstridt.
– Jeg opplever at de som stiller
spørsmål ved dette får gode svar, de får
en tillit. Og jeg tror det er en god grunn til
at det er mange som ikke har mitt kristne
ståsted, som nettopp løfter fram kristne
misjonsorganisasjoner som våre beste
bistandsorganisasjoner.
foto: agnete brun
– Vi bor i et av verdens rikeste land. Vi
kan vel si, verdens beste land å bo i. Jeg
tror at blir fattige som folk og som nasjon
hvis vi får nok med oss selv. For meg
handler bistand om å bidra til en mer rettferdig verden. Det handler om anstendighet, sier KrF-leder Knut Arild Hareide.
Han sitter som leder for et parti som
lenge har arbeidet for at bistandsposten
på statsbudsjettet skal opp til én prosent.
– Vi mener at vi skal bruke én av 100
kroner på bistand. Når vi da får en debatt
om at vi skal bruke enda mer enn de 99
kronene i vårt eget land, så synes jeg det
er en debatt vi må stoppe. Det er ikke noe
urimelig krav å skulle sende én av 100
kroner ut av landet. Når folk får tenkt seg
om så tror jeg de tenker; det skulle bare
mangle!
Knut Arild Hareide leste opp deler av et brev fra
Normisjons-misjonærene Kristin og Erik Bøhler i
trontaledebatten for et par år siden. På Stortinget
huskes innlegget hans som «misjonsbrevet».
Utdanning avgjørende
Normisjon er blant flere misjonsorganisasjoner som prioriterer utdanning i sitt
diakonale arbeid. Knut Arild Hareide
støtter denne investeringen i kunnskap
og kompetanse.
– Vi ser at dette skaper utvikling. Ikke
minst ser vi at kvinners utdannelse er
spesielt viktig. Vi skal jo ikke gå lenger
enn til vårt eget land. Det å gi vår befolkning basiskunnskap i å lese og skrive –
det var en basis for det velferdssamfunnet som vi ser i dag, fastslår Hareide.
– Jeg tror dessuten at en investering
i menneskers kunnskap og utdanning er
en kapital som er verdifull samme hva.
Kunnskap blir ikke borte om det skulle
oppstå en konflikt. Hvis man går inn med
et industriprosjekt og det blir en krig, så
blir den investeringen kanskje borte,
påpeker han.
At Normisjon, og tidligere Santalmisjonen, gjennom hele sin historie har
vært opptatt av urfolk og etniske minoriteter, applauderer KrF-lederen.
– Det å si; uavhengig av hvem du er,
så har du samme verdi – det er et budskap som Gud har gitt, men som jeg òg
mener at alle mennesker i Norge bør
stille seg bak som bærebjelke i vårt
bistandsarbeid. Det er en verdi i norsk
bistandsarbeid og det er en verdi for meg
som kristen. Så er det slik i noen områder
at urfolk blir sett på som annenrangs, og
da er det viktig at vi er med på å løfte
dem. Jeg kjenner godt til Normisjons
arbeid i dette og det er et utrolig viktig
arbeid, sier Knut Arild Hareide.
Organisasjoner
som Normisjon
er klipper i norsk
bistandsarbeid.
knut arild hareide
nr
1. 2016 | 17
PåsKe er lesetid
Kari Fure
Flukten fra Syria
og Irak
349,-
Lunde &
Luther
eyvind skeie
Mama Maggie
allerede
2. opplag
snart
3000
solgte!
En fortelling fra Egypt
349,-
Mama Maggie har blitt nominert til fredsprisen flere ganger og omtales gjerne bare som
«Kairos Mor Teresa». Bli med på den spennende reisen fra et overklassehjem til barna
på søppelfjellet ellet i Kairo. Les Eyvind Skeies
autoriserte biografi om Mama Maggie!
Et av vår tids største dramaer utspiller seg
rett foran øynene våre. Flere millioner mennesker flykter fra sine hjemland i Midtøsten.
Mange av flyktningene er kristne som drives
vekk fra områdene der kirken først etablerte
seg. Slik kuttes kirkens røtter.
Erling Rimehaug
Nabeel Qureshi
Testamentet i blikkesken
249,-
Jeg kan ikke hate
F
Søkte Allah, fant Jesus
149,- (Før: 349,-)
Gjennom en kristen studiekamerat
møter han sterke argumenter for Jesu
oppstandelse og rett til å hevde at han er
Gud. Ute av stand til å avvise argumentene, og uvillig til å gå i konflikt med sin
muslimske arv, trekkes Qureshi inn i en
intens indre kamp.
I en haug med gamle papirer finner Erling
Rimehaug en dagbok og et nytestamente fra
en tysk fangeleir. Den tilhører presten og
motstandsmannen Olav Brennhovd, hans
svigerfar. En person hans familie knapt kjenner, en av kirkens krigshelter som ettertiden
snart har glemt.
RomaneR
elizabeth Musser
På den andre siden av
fjellene
329,-
En fengslende historie om en
iransk professor og hans familie
som etter å ha flyktet fra Iran, blir tatt imot på et
kristent senter i Østerrike.
Julie Cantrell
Billey Coffey
Ambratreets sang
Når spottefuglene
synger
329,-
Et sigøynerfølge leder de reisende til en nøkkel som åpner for
rystende familiehemmeligheter.
En vakker, litterær perle av en oppvekstroman.
329,-
Bygdas prest er i harnisk over
at et lite barn, fullstendig uten
teologisk utdanning, skal kunne høre fra Gud
tydeligere enn ham selv. Les og bli fascinert!
påskebøkeR
nyhet
Peter Halldorf
Mellom
skumring og
mørke
Åtte betraktninger om den
nakne tro
199,-
Hvorfor hadde ingen sagt at du måtte
miste den gamle freden for å vinne en
ny og mer virkelig fred? Idet døden
sluker Jesus, mister disiplene sin tro.
Påskeaften speiler en realisme som
ingen av oss kommer utenom. Boken
er knyttet an til fasten og påsken,
men kan også gjerne brukes som en
meditasjonsbok gjennom året.
sverre Bøe
Løsepengen,
Jesus
Guds svar på
vårt største
problem
Hans-erik Nissen
Anfin Skaaheim
Jesu sju ord på
korset
Jesu oppstandelse i
Johannesevangeliet
Det er fullbrakt
148,-
Da kom Jesus
249,-
249,-
Jesu død og oppstandelse er et kjent
tema. Men her vinkles det hele
gjennom en rekke nokså uvanlige
spørsmål og originale illustrasjoner
du garantert ikke har tenkt på. Bøe
spør blant annet hva vi kan lære av
vakre blomster som prestekrager
eller av enkle barneleker som et
Brio-tog.
Benedikt XVi/
Joseph ratzinger
Jesus fra
Nasaret
99,- (Før 249,-)
Kjøp bøkene på nett eller i din lokale bokhandel
lundeforlag.no • 22 00 73 50 • post@lundeforlag.no
stefan Gustavsson
Skeptikerens guide
til Jesus del 2
Om Jesu identitet og
oppstandelse
249,-
foto: shutterstock
FORNØYD
– eller pengene tilbake!
Du er kanskje vant til fornøydhetsgaranti fra alt fra rørleggere til
dagligvarekjeder. Nå tilbyr også
Normisjon fornøydhetsgaranti på
gaver gitt til det internasjonale
arbeidet. tekst sunniva vikan
N
ormisjon ønsker å være en organisasjon som
mennesker er stolt av. Vi ønsker at mennesker skal
gi til vårt arbeid og være stolte og glade for det vi får til
med pengene som er gitt. Om det ikke er slik, ønsker vi
å være en organisasjon som gir pengene tilbake.
– Vi har sterk tro på og er stolte av det arbeidet vi
gjør internasjonalt. Det er et nyskapende, dynamisk og
fremtidsrettet arbeid hvor giverne får kanalisere sitt
engasjement. Men skulle giverne våre noen gang ikke
dele denne oppfatningen, så kan de få pengene tilbake.
Uten våre givere er det ikke mye vi får gjort så det er
viktig for oss at de er fornøyde, sier medie- og
markedssjef Ole Martin Rudstaden.
Er dere ikke redde for å få en storm av krav mot dere, for
eksempel dersom det kommer opp negative saker i media?
– For det første, garantien gjelder dersom du ikke er
fornøyd med det prosjektet du har gitt penger til – og
altså ikke dersom du er uenig i andre valg ulike deler av
Normisjon gjør. For det andre, vi opplever at vi har
svært lojale og trofaste givere som vet ganske mye om
hva internasjonalt misjonsarbeid handler om. Så nei, vi
er ikke redde for det. Vi har tvert imot gledet oss en god
stund til å lansere denne ordningen, sier medie- og
markedssjefen.
SLIK FUNGERER
FORNØYDHETSGARANTIEN:
• Gjelder gaver gitt av enkeltpersoner til det internasjonale
arbeidet.
• Innen et halvt år etter at gaven er gitt, kan du kontakte
Normisjon og få gaven refundert. Det eneste vi krever
tilbake er at du skriver en begrunnelse på et par linjer om
det prosjektet du ikke er fornøyd med.
• Gaver som er innberettet til Skatteetaten som grunnlag
for skattefradrag, kan ikke trekkes tilbake. Dette skjer i
januar hvert år.
nr
1. 2016 | 19
BHUTAN & CUBA
Utfordringer
med transport
Det er store utfordringer ved offentlig
transport for mennesker med
funksjonsnedsettelser i Bhutan.
tekst sunniva vikan
Nirbelis Ortiz Garcia (til høyre) og pastorfrue og diakon Milaidis Herrera
ønsker velkommen til kirken i Achotal.
Menighet blir leirsted
I et frodig jungelområde på Øst-Cuba, blant appelsintrær, kaffebusker og kokospalmer, vokser det frem en
ny menighet sammen med et leirsted.
tekst & foto solfrid elgvin lied
Nirbelis Ortiz Garcia ble døpt i elven i Achotal for elleve år siden og
er i dag menighetsleder og vaktmester på kirkens eiendom.
– Jeg ble en kristen da en ung, ivrig kvinne kom på besøk og
fortalte fra Bibelen, forteller Nirbelis. Den unge kvinnen kom fra den
lutherske kirken i byen Guantanamo. Hun kom på besøk flere
ganger, og hennes engasjement ga nytt liv til menigheten i Achotal,
der Nirbelis og familien er med.
Hver uke kommer pastor Aramis Rodriguez to timers reisevei fra
byen. Han trenger sårt en bil, for det finnes ingen offentlig transport
til Achotal. Det hender han må sove i grøften på vei hjem søndag
kveld.
Ved hjelp av støttespillere i Norge og en lokal dugnad har kirken
fått forsamlingshus med kontor og to soverom, bad, kjøkken og
kontor. To sovehytter skal innredes, slik at leirstedet kan drives, noe
som kan bety kirkevekst og inntekter.
Det offentlige transportsystemet
skaper daglige utfordringer for
mennesker med funksjonsnedsettelser i hovedstaden Thimpu
hevder Normisjons samarbeidspartner Disabled Persons´
Association of Bhutan (DPAB).
Organisasjonen jobber hardt for
å forbedre forholdene til mennesker
med funksjonsnedsettelser i landet.
De orienterte nylig verdensbanken
om hvordan man kan forbedre både
offentlig transport og infrastrukturen i hovedstaden slik at alle kan ha
god livskvalitet. Bhutan er kjent for
å ikke bare måle brutto nasjonal
produkt men også brutto nasjonal
lykke.
DPAB er en av de første registrerte organisasjonene for personer
med funksjonsnedsettelser i
Bhutan. De jobber også for deres
langsiktige psykososiale behov.
vi ber for:
Vi ber for DPAB sitt
arbeidet for mennesker med
funksjonsnedsettelser i Bhutan.
prosjekt: Samfunnsutvikling
i Bhutan
prosjektnr: 122 47 433
kontonr: 1503 02 13537
vi ber for:
Rekruttering og forming av nye ledere i kirken.
Utbygging og drift av leirstedet i Achotal.
prosjekt:
Menighetsbygging og evangelisering på Cuba
prosjektnr: 122 47 441 kontonr: 1503 02 13537
20 |
nr
1. 2016
Foto: DPAB
ECUADOR
PROSJEKTMAL
1C
ca 1025 tegn/m mellomrom
Ingress ca 80
Sayanara (til høyre) sammen med søsknene Mana Jose (fra venstre), Emilio og Natalie.
Vi ble
kristne
Sayanara husker oppveksten
som god. Hun la aldri merke
til at pappa var rusmisbruker.
tekst & foto odd magnus venås
Først når faren fikk hjelp fra menigheten til å bli sendt på rehabiliteringsklinikk fikk Sayanara, da 11 år,
vite om farens rusproblemer.
– Jeg var med i menigheten
«Noas ark» siden jeg var fem år,
men først da pappa var på rehabiliteringsklinikken tok jeg imot Jesus.
Han hadde også blitt en kristen da
han kom tilbake. Etter en tid ble
mamma også det. Menigheten
besøkte oss og var virkelig interessert i oss som familie. Det ble viktig
for at vi ble kristne, forteller livsglade Sayanara.
Hun er opptatt av å dele
historien sin som et vitnesbyrd til
andre.
– Cellegruppen min har vokst så
mye at vi nå har delt den i to grupper
(tweens og teens), forteller engasjer-
prosjekt:
te Sayanara som skal begynne på
bibelskole i Peru om en uke.
I de lutherske menighetene i
Ecuador er det mange inspirerende
historier som ligner på den Sayanara
og familien hennes har fått erfare.
Samtidig er de lutherske kirkene
inne i en avgjørende fase nå, hvor
mange av menighetene sliter med å
finne retning og viktigheten av å
kunne stå på egne ben er prekær.
vi ber for:
At menighetene dem
som ikke har fått et møte med Jesus.
Menighetsbygging og evangelisering i Ecuador
122 47 474 kontonr: 1503 02 13537
prosjektnr:
nr
1. 2016 | 21
får endene til å møtes.
Normisjons samarbeidspartner Sancred
gir korte yrkesopplæringskurs. Målet er at fattige i Bangladesh skal
kunne skape egne arbeidsplasser. Her har et ektepar i delstaten
Sunamganj satt i gang andeproduksjon og har gått fra å ha
minimal inntekt til å tjene veldig godt. Det nytter!
Foto: Sunniva Vikan
22 |
nr
1. 2016
nr
1. 2016 | 23
INDIA
Kirkeplan
PROSJEKTMAL
1A
ca 950 tegn/m mellomrom
Ingress ca 150
Målrettet evangelisering har gitt mange nye kirkegjengere. Foto: NELC
Nye kristne i India!
For å nå ut til nye lokalsamfunn med evangeliet har
Northern Evangelical Lutheran Church (NELC) startet
med evangelisering i Arunachal Pradesh.
tekst: gladstone r. kumjar | sunniva vikan
Bongaigaon bispedømme i Assam fokuserer nå på å nå ut til urfolksgruppen Nyishi, som hovedsakelig bor i nabodelstaten Arunachal
Pradesh. Gjennom arbeidet har det blitt etablert ti nye menigheter.
To personer er ansatt til å følge opp disse menighetene, en pastor og
en evangelist. Evangeliseringsinitiativet lykkes og gjør også at de når
et par andre urfolksgrupper.
Bispedømmet er også i ferd med å bygge et bønnesenter med 20
rom hvor folk kan komme og bo og være med å be. Byggearbeidet er
i full sving. Nylig har også Mama Tarin, som selv er Nyishi, blitt
ansatt som fulltidspastor. Han er en engasjert, evangeliserende og
aktiv leder.
Ved innsettelsen av denne pastoren ser det ut til at arbeidet i
Arunachal Pradesh er i ferd med å vokse til nye høyder. Biskop i
Bongaigaon, Sulen Narzary, ser lyst på fremtiden og håper og ber
om mange nye menigheter som følger Jesus i Arunachal Pradesh.
vi ber for:
De som har blitt kristne, de nye menighetene og for at
evangeliet skal fortsette å sprenge grenser.
prosjekt:
Menighetsbygging og evangelisering i India
prosjektnr: 122 47 540 kontonr: 1503 02 13537
24 |
nr
1. 2016
I over et år har Northern
Evangelical Lutheran Church
(NELC) arbeidet for å utvikle seg.
tekst gladstone r. kumjar
Det tar tid å endre et kirkesamfunn
med over 85 000 medlemmer, men
i over et år har Normisjon arbeidet
for å bygge kompetanse hos lederne
i NELC. En rekke workshopper og
kurs har blitt holdt for å løse
organisatoriske behov og fremme
åndelig lederutvikling i kirken.
Etter flere samlinger ble det
valgt ut fem prioriterte områder:
Lederutvikling, misjon og evangelisering, økonomi, ressursforvaltning
og kommunikasjon.
Gruppene på lederutviklingskurset samlet seg og stilte seg
følgende tre spørsmål: 1. Hvor skal
vi? Hva ønsker vi å se? (Mål) 2. For
å nå dette hva trenger vi å gjøre?
(Handlingsplan) 3. For å oppnå
dette trenger vi? (Ressurskartlegging)
Alle gruppene identifiserte sine
prioriterte mål, og etter å ha jobbet
med dette i over ett år har de nå
laget en utfyllende organisasjonsutviklingsplan for hele NELC.
vi ber for:
Leder- og organisasjonsutviklingen i NELC.
prosjekt: Leder- og organisasjonsutvikling i India
prosjektnr: 122 47 516
kontonr: 1503 02 13537
INDIA
Lahanti jobber for å rekruttere elever til den nye skolen og lykkes godt. Foto: Lahanti Institute of Multiple Skills
Utdannelse
som nytter
Det første semesteret hadde
yrkesopplæringsskolen
Lahanti i Jharkand 159 elever.
tekst sunniva vikan
149 av disse kom fra fattige familier
og 10 fra middelklassen. Skolen
retter seg inn mot frafallselever.
Elevene har ofte måttet slutte på
skolen fordi de må jobbe på gården
hjemme eller ikke hatt råd til
skoleuniform eller skolemateriell.
Ved å gå praktiske kurs er elevene
med på å produsere varer som kan
selges på markedet og dermed
betaler de skolepengene med denne
fortjenesten.
Det er 12-månederskurset som
er mest populært. Her lærer elevene
IT, grafisk design, klesdesign, digital
fotografering og film. I tillegg har
skolen mange 6 månederskurs,
blant annet i tekstil og søm, som
også er populære fag.
– Utfordringen for mange elever
i dette området er at de har utdannet seg til arbeidsløshet gjennom
utdanningsløp som ikke er attraktive
på arbeidsmarkedet i India. Gjennom Lahanti får de utdanning i
praktiske fag hvor det er stor
etterspørsel etter arbeidskraft.
Evangelical Social Action Forum
(ESAF) som driver skolen, har i
tillegg et stort nettverk som gir
elevene praksisplass, forteller
prosjektrådgiver Jacob Smørdal.
I 2016 jobber skolen med å
rekruttere flere elever og ønsker å
tilby enda flere kurs.
kursene ved Lahanti og
rekruttering av nye studenter.
vi ber for
prosjekt:
Utdanning i India
prosjektnr: 122 47 565
kontonr: 1503 02 13537
nr
1. 2016 | 25
M
VI VIL UTFORDRE
OG UTRUSTE TIL
TJENESTE FOR JESUS
PÅ TVERS
AV GRENSER.
ALLTID.
Søk om plass i dag!
www.gus.no
MISJONÆRBLOGG
MISJONÆRBLOGG
MISJONÆRBLOGG
MISJON
muslimske professoren som er mer på vårt kontor enn
sitt eget og diskuterer religion med administrasjonssjefen mange timer hver dag. Pastoren som stadig
kommer innom for å lade telefonen. Når han likevel må
vente på at telefonen lader, blir han sittende på kontoret mitt og dele små og store hendelser fra menigheten
og familien. Rektoren på barneskolen i nærheten som
lurer på om vi kan hjelpe ham med å få doer til de 200
elevene.
Det er sånne avbrytelser som gjør hverdagen min
spennende og som gjør det meningsfullt å være her.
O
fte får jeg spørsmål. Hvordan går det egentlig i
Mali? Er du trygg? Jeg skjønner spørsmålene.
Hver morgen sjekker jeg avisene for å se om det har
skjedd noe nytt i nord, nye angrep eller en ny utvikling i
konflikten. Det er for å få et overblikk over situasjonen.
All informasjonen jeg leser meg opp på har lite å si for
Normisjons arbeid i Mali, og veldig lite med min
THERESE
hverdag å gjøre.
GLENDRANGE
Hver morgen tusler jeg ut fra huset mitt, hilser på
Alder: 41
naboen og forbipasserende. Vi ønsker hverandre
Utdannelse: Studert fransk,
Guds velsignelse over dagen før jeg krysser gata
kristendom, drama og
og er på kontoret. Er jeg heldig, har vakten
pedagogikk. Har en master i
allerede begynt å koke te. Jeg tror egentlig det er
verdibasert ledelse fra
hovedgrunnen til at vi har en dagvakt. Han
Diakonhjemmet.
koker tre omganger malisk te flere ganger
Yrke: Direktør for
om dagen.
Normisjons arbeid i Mali
Noen tror kanskje at det å være direktør for
og Senegal siden 2012.
Mali og Senegal er en forutsigbar kontorjobb.
Har vært misjonær
Så feil kan man ta. I tillegg til alle rapporter,
for Normisjon i
budsjetter og reising kommer alle de andre
Mali siden 2003.
tingene som følger med å bo i Mali. Den
Sivilstand: Ugift.
SI REISER
nr
1. 2016 | 27
Elevaksjoner med
fantastiske resultater
Kristelig Gymnasium (KG) i Oslo har samlet inn over 8 millioner kroner
bare de siste fem årene. Hvert år får alle elevene fri en hel dag,
som brukes til å samle inn penger med bøsser. Hvert tredje år
samles det inn penger til et av Normisjons prosjekter.
tekst kristin jellestad
E
levaksjonen starter med en kick-off i skolegården
like etter semesterstart. I de fire påfølgende ukene
før selve aksjonsdagen i september, foregår det en
rekke aksjonsrelaterte aktiviteter på skolen. Det
arrangeres blant annet kakesalg, grilling i skolegården,
aksjonsløp, sumobryting og svampkast.
– Elevaksjonen har to hovedmål for oss. Det ene er
å skape felleskap og et godt miljø på skolen. Det andre
er selvfølgelig at elvene skal få en større bevissthet og
et engasjement for noen som har det vanskeligere enn
oss, forteller Kristin Måge Areklett, lærer ved skolen og
leder for elevaksjonen.
Elevene tar selv ansvar
En aksjonskomité og et tilhørende crew har hovedansvaret for gjennomføringen av aksjonen. Aksjonskomiteen planlegger selve aksjonen, og crewet er viktige
nøkkelspillere i gjennomføringen. På KG tas elevaksjo-
nen veldig seriøst av elevene, og mellom 50 og 70
elever bruker å søke seg til aksjonsarbeid hvert år. Etter
at søkerne er intervjuet, bestemmes det hvem som
skal sitte i komiteen og hvem som skal sitte i crewet.
Skape engasjement
Hva skal til for å engasjere elevene, Areklett?
– Tenk at det skal være gøy. Det skaper alltid
engasjement! Vi har i tillegg hatt et eget slagord for
hver aksjon, samt ulike effekter, som like t-skjorter og
armbånd. Vi har sett at dette kan være med å skape et
samhold blant elevene. Samtidig må aksjonen oppleves relevant for elevene. Dette kan gjøres ved å gi dem
en følelse av at det kunne vært dem selv som ikke
hadde tilgang på rent vann, skolegang eller vært utsatt
for menneskehandel eller barneekteskap. Man må røre
ved det personlige. Tema som «er litt i vinden»
engasjerer også ungdommene i stor grad. At de har et
Det arrangeres blant annet kakesalg, grilling i skolegården, aksjonsløp, sumobryting og svampkast. Foto: KG arkiv
28 |
nr
1. 2016
nytt prosjekt hvert år, trekker Areklett også frem som
positivt. Da blir ikke elevene lei av å høre om det
samme igjen og igjen.
Tips
Du har jo drevet med dette i snart ti år. Har du noen tips
til skoler som ønsker å gjøre lignende prosjekter?
– Det er viktig at man finner riktige folk til aksjonsgruppa. At de både har hjerte for prosjektet, men også
vilje og ikke minst evne til å gjennomføre det. Her
trenger vi både dem med lederegenskaper, men også
dem som ønsker å være i kulissene, utdyper Areklett.
Areklett anbefaler å alltid ha en aksjonsgruppe. Ved
å fordele oppgavene, har de erfaring med at elevene får
et større eierskap til aksjonen.
– Konkrete prosjekter som et skolebygg eller en
brønn, er bra, men også diakonale prosjekt som helse
og utdanning. Vi merket hvor stas det var for elevene å
for eksempel se at skolebygget som elevaksjonen vår
hadde finansiert, var ferdig. Dette påvirker dem også
når de skal tilbake til skolen, og holde foredrag om
turen for de andre elevene, forteller Areklett.
aksjon; én til den eleven som hadde samlet inn mest
totalt, og én vinner som vi trakk blant alle som hadde
samlet inn over et visst beløp. Dette fungerte som et
enkelt, men utrolig effektivt tiltak for å folk til å bidra litt
ekstra. Året vi begynte med dette, samlet vi faktisk inn
en halv million mer enn året før, forteller Areklett.
– Vårt håp og ønske er at elevene som har engasjert
seg i elevaksjonen skal sitte igjen med en spesiell
opplevelse i etterkant. At de har fått være med på noe
viktig. At Gud kan bruke dem, og at de brukes, avslutter
Areklett.
Tenk at det skal
være gøy. Det skaper
alltid engasjement!
kristin måge areklett
Viktig med mål!
I tillegg anbefaler Areklett å sette
klare mål for aksjonen, også i form
av økonomiske mål.
– For noen år siden begynte
vi dessuten med å dele ut to
MacBook-maskiner etter hver
Engasjerte KG-elever i aksjon med
egne t-skjorter, bøsser og flyere.
nr
1. 2016 | 29
Musikkverksted 2016
8.–13. august | Musikkfolkehøgskolen Viken, Gjøvik
Invester i de unge lederne deres!
Ønsker dere å fremme nye ledere for koret? Eller å styrke lovsangsteamet i menigheten?
Kanskje kan kvaliteten på deres arrangementer heves ved at teknikergruppa får
opplæring av en profesjonell lydtekniker? Send ungdommene på Musikkverksted!
Påmelding og mer informasjon:
30 |
nr
1. 2016
www.acta.as/musikkverksted
barn
og unge i
acta
normisjon
i Ecuador
I Amigosprosjektet lærer vi mer om Kichwaindianere i byen Tambo i Ecuador! Byen ligger i
verdens lengste fjellkjede, nemlig Andesfjellene.
I Tambo ligger en skole som heter «Mushuk
Kawsay». På denne skolen vil de at barn skal
lære seg å lese, skrive og regne – sånn som på
de fleste andre skoler, men i tillegg vil de at
elevene skal bli kjent med Jesus i skoletida.
Visste du…
… at AMIGOS betyr
VENNER på spansk?
Visste du…
... at MUSHUK KAWSAY
betyr NYTT LIV på
Kichwa?
Heldige
elever som
bor i Norge
Visste du…
at i Ecuador er marsvin festmat? Det kalles «Cuy»
på spansk (som er landets nasjonalspråk), og som oftest
serveres hele marsvinet
på tallerkenen når
man skal spise!
I Norge får vi det vi trenger for
å gå på skolen! Bøker, kladdebøker, skrivesaker, og skyss til
skolen. Blir vi syke kan vi dra
til legen – helt gratis.
Sånn er det ikke for barna i
Ecuador. Kichwa-familiene
må betale alt selv, og for
mange av dem er ikke det så
lett. Amigos er med og støtter
de barna som ikke har råd til alt
de trenger for å gå på skolen.
Ecuadoriansk
kirkekaffe
På Mushuk Kawsay har de
startet en menighet. Og hver
søndag, etter at gudstjenesten
er ferdig spiser de et måltid
sammen, som de kaller Pampa
mesa. De ruller ut en lang hvit
duk langs bakken, og på denne
legger alle litt mat de har med
hjemmefra. Poteter, bønner,
mais, litt kjøtt, forskjellige
frukter, en god saus eller
lignende. Er ikke dette en
koselig måte å avslutte
gudstjenesten på?
På Youtube har vi lagt ut en del filmer fra
Ecuador! Søk opp «Amigosprosjektet
2015–2017» så finner du dem.
Amigos er Actas satsning for barn. Er du barneleder og har lyst på mer materiale
om prosjektet helt gratis? Ta kontakt med barnekonsulenten i Acta på epost:
ashild.sandvik@normisjon.no
i?
åg
d
e
m
re
væ
Vil du Lag en Ecuador-sparebøsse!
Pynt en tom hermetikkboks
med forskjellige bilder som
har med Ecuador og Amigos å
gjøre, og samle penger oppi
som du kan gi til Amigosprosjektet! Kanskje du kan
pante flaskene dere samler
opp hjemme og putte
pengene i bøssa?
Når bøssa er full kan du
få hjelp av en voksen til å
sette pengene inn på
kontonr: 1503.02.13537
Merk betalingen:
SKOLE I ECUADOR
Kampanjenr: 7003072
nr
1. 2016 | 31
Papirløst regnskap – en effektiv hverdag
papirløst regnskap for kristne og
ideelle organisasjoner».
skapet for din virksomhet. Kontakt
oss gjerne for mer informasjon.
Knif Regnskap tilbyr i hovedsak regnskaps-, lønns- og årsoppgjørstjenester og opprettholder NØS sin tidligere
visjon og forretningsidé: «Best på
Med et stort fagmiljø og høy kompetanse på regelverket for ideelle
organisasjoner, er det betryggende
å la Knif Regnskap ta hånd om regn-
E-post: kontakt@knifregnskap.no
Telefon: 404 32 400
Nettside:knifregnskap.no
tering
o
g
erhåndterin
giv
g
Medlem
Fakture
r in
g
Lø nn
nd
hå
Dokum
en
t
Betalin
ge
r
Knif Regnskap AS (tidligere NØS AS)
er nå en del av KNIF-virksomheten.
Daglig leder Kim Boel Pedersen
DOKUMENTHÅNDTERING
BETALINGER
FAKTURERING LØNN MEDLEM OG
Kort om Knif Regnskap:
GIVERHÅNDTERING
t il
de
t offentlige
Årsavs
lu
tn
Rappor
te
ri
ng
Rappor
te
r
• Kontorer i Kristiansand,
Oslo, Lyngdal, Kvinlog,
Sandnes og Ålesund
• Moderne og effektive
løsninger
• Kontinuerlig tilgang
g
in
365
ÅRSAVSLUTNING
RAPPORTERING
RAPPORTER
TIL
Ta gjerneDET
kontakt
for mer informasjon
OFFENTLIGE
om oss i Knif Regnskap
på ferske styringstall
• Online rapportering
innen 10. virkedag
• Rapportering etter ideell
standard og kommunal
standard/KOSTRA
KNIF er eid av de kristne
organisasjonene i Norge. Våre
forretningsområder er forsikring,
innkjøpsavtaler og regnskap.
E-post: kontakt@knifregnskap.no
I tillegg bistår vi medlemmene
Telefon: 404 32 400
i spørsmål knyttet til økonomiske
Nettside: knifregnskap.no
rammebetingelser.
LANDFOKUS
Bangladesh
nr
1. 2016 | 33
Bangladesh:
Flatt, vått og tett
Flatt, vått, frodig og tett befolket – det
er noen stikkord for Bangladesh.
Landet er like stort som Norge sør for
Trondheim, har cirka 160 millioner
innbyggere og ble selvstendig i 1971
etter en brutal borgerkrig.
tekst tore seierstad
34 |
nr
1. 2016
B
angladesh ligger i bunnen av Bengalbukta
som igjen går over i Det Indiske hav. I deltaet
der to av verdens største elver møter havet, har
Bangladesh vokst fram. Og landet vokser stadig.
Så snart mudderet fra elvene har bygd seg opp
over havflata, tas områdene i bruk. Landet er
frodig som et drivhus, men skummelt når flodene
og havet viser krefter. I tillegg er økt havnivå en
reell framtidig trussel for det flate landet ved
havet.
Bangladesh ligger mellom to elver eller rettere
sagt mellom to floder. Vi må ikke tenke på
Glomma, Nidelven eller Otra når vi snakker om
Foto: Audun Nedrelid, Sunniva Vikan, Tarjer Neset og Shutterstock
Det er sjelden vi hører om
matmangel i Bangladesh.
elver i Bangladesh. Ganges og Brahmaputra er som hav i
størrelse men de oppfører seg som elver. Når slike «hav»
kommer i bevegelse skjer det mye, og det vet bengalerne
alt om. Flodene starter som bekker og breelver i Himalaya.
De vokser seg enorme på vei til havet. Hvert år kommer
monsunregnet som både gir liv og skaper ødeleggelse.
Vannkaskadene drar med seg store mengder løsmasser
som farger vannet brunt og gult og har krefter. Store
krefter.
Flodene tar nye løp. Veier, broer og menneskers
byggverk forsvinner, men samtidig gir oversvømmelsene
muddergjødsel (akkurat som Nilens delta i Egypt) til en
matproduksjon som greit gir mat til en befolkning på 160
millioner. Det er sjelden vi hører om matmangel i Bangladesh. Men kostholdet er ofte ensidig og fører til underernæring. Mange steder kan det høstes tre ganger per år
og hovedproduktet fra landbruket er ris.
Ingen i Bangladesh har hus bygd på fjell fordi det ikke
er fjell i landet. Den driftige befolkningen merker på livet at
naturen både gir og tar, skaper og raserer. Menneskene
kjenner på spenningen mellom håp og fortvilelse.
Historie og politikk
Dagens Bangladesh er en del av det gamle geografiske
området Bengalen – Fantomet i tegneserien med samme
navn, kom opprinnelig her fra. I 3000 år har Bengalen ▸▹
nr
1. 2016 | 35
Dhaka blir ofte kalt Rickshawenes hovedstad med sine 600 000 Rickshaw-taxier. Kilde: Wikipedia Foto: Audun Nedrelid
vært preget av flere av de store verdensreligionene og
deres maktstrukturer. Vi vet at buddhismen, hinduismen, islam og britisk herrevelde avløste hverandre
gjennom historiens gang i Sør-Asia. I vår tid er det
igjen sunnimuslimsk tankesett som dominerer.
Det engelske handelskompaniet «East Indian
Company» fikk i 1760-årene makten i området som i
dag er Bangladesh, etter at Mogulriket og deres mektige
hær ble nedkjempet. Mogulriket hadde eksistert i 100
år. I 1858 ble området britisk kronkoloni. Fram til 1947
var det britene som regjerte og de hentet enorme
rikdommer med hjem til sitt øyrike. I 1947 ble India og
Pakistan selvstendige, men Pakistan var delt i et vest og
et øst med India imellom. Makten i Pakistan og de
fleste godene lå i vest, i det vi i dag kjenner som
Pakistan. Denne situasjonen førte til borgerkrig mellom
Øst- og Vest-Pakistan. Krigen endte i 1971 med at
Øst-Pakistan ble selvstendig under navnet Bangladesh.
India gikk inn i borgerkrigen på øst-pakistans side og
forkortet en grusom borgerkrig.
Perioden 1971–1991 var preget av indre politisk uro,
men demokratiet ble gjenopprettet i 1991. Makta vekslet
mellom to partier, begge med kvinner som ledere. Det
ene var Avamiforbundet under ledelse av Shekh Hasani
Wajed og Bangladesh Nasjonalistpart (BNP) med
Khaleida Zia som leder. Awamiforbundet vant valget i
2008 før det ble et militærstøttet styresett i to år fram til
valget i 2014 da Awamiforbundet vant en enkel seier
siden BNP boikottet valget. Påstand om valgfusk og
maktmisbruk gjorde at BNP og en rekke andre partier
boikottet valget i 2014. Valgdeltagelsen var på under 30
prosent. Abdul Hamid har vært president siden 2013.
Krigen endte i 1971 med at Øst-Pakistan ble
selvstendig under navnet Bangladesh.
36 |
nr
1. 2016
dinajpur
Folketallet i Bangladesh er over
160 millioner. Dette gjør landet
til verdens tettest befolkede land.
sunamganj
sylhet
dhaka
Bangladesh fører en alliansefri politikk og klarer å holde
seg utenom stormaktenes interesseområder. I den kalde
krigens tid klarte landet å holde fred med både Sovjetunionen og USA. Derimot er landet aktiv deltager i FN og i
Samveldet (Forbundet av Storbritannia og tidligere britiske
kolonier).
bandrban
NYTTIG INFO OM
Folk, språk, kultur og religion
Folketallet i Bangladesh er over 160 millioner. Dette gjør
landet til verdens tettest befolkede land med unntak av
noen miniputtstater. Myndighetene har satt inn kampanjer
for å bremse veksten i folketall, men prognosene peker
likevel mot 200 millioner innen en 20-årsperiode. Hovedstaden Dhaka har cirka 7 millioner innbyggere.
Bangla, urdu og engelsk er offisielle språk. I tillegg er
det cirka 50 grupper av urfolk med totalt cirka 2 millioner
mennesker. Urfolkene, slik som santaler, boroer eller
khasier har sine egne språk og egen kultur. 90 prosent av
befolkningen i landet er sunnimuslimer og cirka 9 prosent
er hinduer. Den siste prosenten, cirka 2 millioner mennesker består av kristne, animister og buddhister.
Bangladesh har tre oppføringer på World Heritage List,
mens Norge har åtte oppføringer. Turister som drar til
Bangladesh for å se de tre oppføringene vil bli presentert
for en tropisk mangroveskog i et elvedelta, en moske og et
buddhisttempel.
Bangladesh har en sterk litterær tradisjon sammen med
delstaten Vest-Bengalen i India. Forfatteren Tagore fikk
Nobels litteraturpris i 1913 og han har skrevet teksten til
landets nasjonalsang.
Økonomi og industri
Bangladesh har hatt en sterk økonomisk vekst gjennom
siste del av 1990-tallet. Veksten er på cirka 6 prosent per
år, men Bangladesh er fortsatt et fattig land. Cirka 30
prosent av landets befolkning, altså cirka 50 millioner
mennesker (2010), lever under den nasjonale fattigdomsgrensen. Antall fattige har gått raskt nedover. Fra ca 40
prosent i 2005.
Brutto nasjonalprodukt per innbygger var i 2012
gjennomsnitt 862 US Dollar. Tallet for Norge var samme
året 99635 US Dollar. Det viktigste eksportproduktet er
tekstiler. Cirka fire millioner mennesker, stort sett kvinner,
arbeider i denne industrien.
Bangladesh:
Folkerepublikken Bangladesh
ble selvstendig i 1971
areal: 147 570 km2 (som Norge
sør for Trondheim)
hovedstad: Dhaka
folketall: Over 160 millioner.
Noen statistikker sier 169
millioner.
folkegrupper: Bengali 98 %,
Etniske minoriteter 2 %
leseferdighet: 61,5 % over 15 år
hovednæringsveier: Tekstilindustri og landbruk.
religion: Islam 89,1 %, Hindu
10 %, Andre 0,9 %
levealder: 70,9 år (81,7 år i
Norge)
lønn: 2864 kr/mnd (gjennomsnittlig etter skatt)
husleie:
– 3 roms i sentrum Dhaka: 2839 kr/mnd
– 3 roms i utkanten av Dhaka: 1924 kr/mnd
mat:
– 1 liter melk: 7 kr
– 12 egg: 11kr
– Mcdonalds måltid: 44 kr
transport:
– månedskort: 98 kr
– 1 liter bensin: 11 kr
livskvalitet dhaka poeng:
29,29/200 (Oslo: 158,84)
kilder:
Landinfo, Utlendingsforvaltningens
avdeling for landinformasjon,
Norge Landguiden, Svenska
utenrikspolitiska institutet,
Verdensbanken,
Numbeo og CIA World
nr 1. 2016 | 37
Fact Book.
KAMBODSJA
PROSJEKTMAL
3A
ca 1220 tegn/m mellomrom
Ingress ca 110
Mange bønder får fornyet livsmot og økt livskvalitet gjennom prosjektene som Normisjon støtter. Foto: Audun Nedrelid
38 |
nr
1. 2016
MALI
Økt livskvalitet for
bønder
Bønder i Kambodsja har lav status, er
fattige, har lav utdanning og får ikke
tilstrekkelig støtte fra myndighetene.
tekst susanne tjagvad madsen, icc
Derfor handler mange av prosjektene til International Cooperation Cambodia (ICC), en av Normisjons
samarbeidspartnere i Kambodsja, om å jobbe med
bønder. Prosjektet FAST, gir bøndene innsikt i nye
jordbruksteknikker. I provinsene Ratnakiri og
Mondulkiri får lokalsamfunn hjelp til å utvikle egne
landsbyplaner slik at de kan sette i gang å nå målene
de har satt seg. Ved å lage egne planer blir de
motiverte, ansvarliggjort og får eierskap til prosjektet.
PARCE og iBCED jobber for å styrke lokalsamfunns dialog med myndighetene. Prosjektene
utruster bøndene til å ta opp sine egne utfordringer,
og fremme egne rettigheter. iBCED gir også teknisk
ekspertise og verktøy som hjelper lokalsamfunnene å
iverksette planene sine.
ICC arbeider nå med Normisjonseide Viator for
å utforske hvordan man kan starte sosiale entreprenørskapsbedrifter i provinsen Prey Veng. Målet er å
gjøre PARCE-prosjektet bærekraftig.
Prosjektet VIDP fortsetter å mobilisere kirker til å
styrke levevilkårene til medlemmene gjennom det
Gud har gitt dem av naturressurser, kunnskap og
nettverk. I 2015 og 2016 utruster VIDP menighetene
til å ta prosjektet til et nytt nivå ved å utvide arbeidet
også blant deres ikke-kristne naboer.
Bibeloversetterne er i full sving med å oversette
Det gamle testamentet.
O-er og e-er
Bibeloversettelsesprosjektene til
malinké og kasonke gjør fremskritt.
tekst & foto guri enger
Malinké-oversettelsen hadde sin første gjennomgang med konsulent i februar hvor de gikk gjennom
Lukasevangeliet. Man planlegger å få spilt inn Jesusfilmen på malinké senere dette året, og derfor må
Lukas være klart. Vi har ansatt en oversetter til,
Adama Dembélé. Skrivemåten på malinké er ennå
ikke helt fastlagt, vi diskuterer antallet vokaler, om
det blir to ulike o-er og e-er, det vil si om de har både
en som er åpen og en som er lukket.
Det nye testamentet er allerede ferdig på kasonke. Nå jobbes det med å oversette Det gamle
testamentet (GT). I løpet av 2015 ble 18 % av
oversettelsen godkjent. Nå er alt til og med Salme
67 godkjent, i tillegg er også Daniel og Jona godkjent. Vi har første utkast på 84 % og 67 % er
godkjent av konsulenten. Det er utfordrende å jobbe
med Salmenes bok da en slik type poesi er fremmed
for oversetterne.
vi ber for:
At livskvaliteten til bøndene må øke og at
nye skal bli nådd med evangeliet.
prosjekt:
Samfunnsutvikling i Kambodsja
prosjektnr: 122 47 599 kontonr: 1503 02 13537
vi ber for:
Oversetterne. At skrivemåten på malinke
blir bestemt, om at de kommer igjennom hele
Lukasevangeliet.
prosjekt:
Bibel og språk i Mali
prosjektnr: 122 47 607 kontonr: 1503 02 13537
nr
1. 2016 | 39
MALI
Lokal
evangelist
Nyama Dembele vet alt mye om Bibelen.
Av amerikanske baptister har han lært å
gjenfortelle mange kjente bibelfortellinger.
tekst & foto alf halvorsen
Da Normisjon og den lutherske kirken kom i kontakt
med landsbyen hans, oppdaget vi raskt at Nyama var et
godt lederemne. Men pliktene hjemme overfor kone,
fem barn og en stor jordbruksavling, gjorde bibelskolegang vanskelig for ham å jobbe som pastor.
Dessuten var kona hans ikke en bekjennende
kristen. Amulettene rundt halsen hennes bekreftet også
det. De fire yngste barna var heller ikke døpt, kanskje på
grunn av den baptistiske påvirkningen. Hans første
ønske var derfor at disse måtte bli døpt.
Dette året begynte med at barna ble døpt på årets
andre søndagskveld. Det var ingen tvil om at de ville
tilhøre den Jesus som faren deres bekjente. Mor ble
utfordret til å følge Jesus, hun også. Ti dager etter
barnedåpen ble det voksendåp på den samme gårdsplassen. En pent kledd Kumba hadde allerede kastet
alle amulettene.
En slik nykristen familie trenger en far som bor
hjemme. Utdanning av lokale evangelister har vi
opplegg for, så nå er Nyama i gang. På søndag syklet
han til første gjennomgang av en ukes hjemmestudier
om bønn. Samme kveld har han noe å dele med de
andre kristne i landsbyen.
vi ber for:
Lederne som betyr en stor forskjell for sine
familier og lokalsamfunnet de er en del av.
prosjekt:
Menighetsbygging og evangelisering i Mali
122 47 847 kontonr: 1503 02 13537
prosjektnr:
Nyama Dembele er lokal evangelist i landsbyen sin.
Sånt blir det gode nyheter av.
40 |
nr
1. 2016
NEPAL
PROSJEKTMAL
1C
ca 1025 tegn/m mellomrom
Ingress ca 80
Maya Sunivar har reist i sju timer med buss for å få føde i Okhaldhunga.
Sykehuset
snart ferdig
Hovedbygget ved Okhaldhunga sykehus er i ferd
med å ferdigstilles og det
er også flere gode nyheter!
tekst & foto kristin bøhler
Datoen som entreprenøren har gitt
for ferdigstillelse av hovedbygget til
sykehuset er 12.mars. Deretter skal
vi innrede bygget før vi skal ha den
store flyttedagen. Det store rampe-
systemet er på plass, bare rekkverk
og tak mangler før alt skal males.
Inne venter vi på gulvbelegg og det
siste strøket med maling.
Det er kø på fødestuen og kø på
ventehjemmet der det alltid er noen
som må ligge på gulvet. Men det er
håp! I disse dager velges det en
entreprenør som skal bygge det nye
ventehjemmet med 24 senger for
gravide mødre og underernærte
barn.
Maya Sunivar har reist i syv
timer med buss for å få føde i
Okhaldhunga! Hun har bodd en uke
på ventehjemmet. Hun hadde hørt
så mye om hvor fint det var å føde
her, og syntes det var verdt den
lange reisen. Hun var så takknemlig
for all helseundervisningen hun har
fått på ventehjemmet. Selv om hun
måtte føde i boblejakke og lue, var
hun glad. Vi gleder oss til en oppvarmet fødeavdeling der de kan
kaste lua når de skal føde!
Godt nytt er også at kulda har
sluppet taket til velsignelse for alle i
hytter, men også for kirken hvor flere
skal døpes i elven neste søndag.
vi ber for:
Ferdigstillelse av hovedbygget og velsignelse over alle
pasientene.
prosjekt:
Helse i Nepal
122 47 631
kontonr: 1503 02 13537
prosjektnr:
nr
1. 2016 | 41
NORGE
Jeg tror skolen blir en viktig samarbeidspartner for
menigheter og forsamlinger som ønsker å utfordre
og utruste til misjon i vår tid.
ørjan tinnen
Vidar Børjesson underviser elever i Apostlenes gjerninger. Foto: Ørjan Tinnen
Gå Ut
Senteret
går så det
suser!
Høye søkertall, sprengte skolelokaler og lavere underskudd
enn antatt er noe av det som
møter Gå Ut Senteret knapt ett
år etter flytting til Trondheim.
tekst: sunniva vikan
42 |
nr
1. 2016
– Til skoleåret 2016/2017 har vi foreløpig fått 75
søknader til Global disippel og 15 søknader til Faith in
action. Så langt har 35 av søkerne takket ja til skoleplass, og målet for neste skoleår er å starte med 32
studenter, sier Ørjan Tinnen, rektor ved bibelskolen
som har tro på at Gå Ut Senteret fortsatt skal være et
kraftsenter og verksted for misjon både i Norge og
internasjonalt.
Viktig misjonsutfordrer
– Jeg tror skolen blir en viktig samarbeidspartner for
menigheter og forsamlinger som ønsker å utfordre og
utruste til misjon i vår tid. Gjennom samarbeid med
Gå Ut Senteret kan kall og engasjement for misjon
oppstå og holdes ved like, slik at evangeliet om Jesus
går videre til nye generasjoner og folkeslag, sier
Tinnen.
Skolen jobber også for at misjonærlinja på Gå Ut
Senteret skal være relevant for dagens virkelighet og
godt faglig fundert. Både Normisjon, Frikirken og De
norske pinsemenigheters ytremisjon (PYM) ser ut til å
ville benytte seg av tilbudet fremover, selv om antallet
kandidater ikke er som det en gang var. Linjen Faith in
action starter opp til høsten som et helårs bibel- og
misjonskurs spesielt rettet mot unge mennesker som
ønsker et avbrekk fra studier eller jobb.
NYTTIG Å VITE OM
GÅ UT SENTERET:
• Bibel- og misjonsskole siden 1984
• Har vært lokalisert i Trondheim siden 2015
• Tre linjetilbud
• Er godkjent for 72 elever
Lyst på tur
i 2016?
Her er noen
smakebiter fra
vårt program:
KRISTEN
BUSSFERIE
Blomstringstur til HOLLAND
20.–27. april: Turteam: Klaus Muff,
Ingebjørg B. Torp, Helge Dimmen
DANMARK Nyborg Strand Hotel
16.–22. juni: Turteam: Klaus Muff, Aud og
Johan Halsne, Marta Veivåg
ØST-NORGE m/Røros
27. juni–3. juli: Turteam: Anbjørg Barane,
Helge Hansen, Svein B Aase
LOFOTEN m/Helgeland
27. juni–7. juli: Turteam: Else Karin og
Rolf Stackbom, Jacob Middelthon
OPPLEVELSESRTURER
Vurderer å bytte skolelokale
Gå Ut Senteret har vært veldig godt fornøyd med
skolelokalene sine på Berg prestegård, men nå er
størrelsen en utfordring.
– Slik søkningen ser ut akkurat nå, sprenger vi
kapasiteten i de leide skolelokalene på Berg prestegård
neste skoleår. Vi jobber med alternativer, og plassering
av et midlertidig undervisningsbygg like ved prestegårdsbygningen er foreløpig det beste valget, forteller
Tinnen.
Mindre underskudd enn antatt
Landsstyret har garantert for et underskudd for
skolens flytting og etablering i perioden 2015–2019,
begrenset oppad til cirka 4 million kroner. Rektoren
håper at de budsjetterte underskuddene for skolens
flytting og etablering kommer til å bli mindre enn først
antatt.
– Vi har nå fått god oversikt over de faktiske
kostnadene for etablering og drift av Gå Ut Senteret i
Trondheim for regnskapsåret 2015. Det viser seg at
flyttingen koster en kvart million mindre enn forventet.
Med dagens kostnadsnivå vil økonomien gå i balanse
dersom skolen har 40 studenter, et mål som i utgangspunktet var planlagt nådd skoleåret 2018/2019,
forteller Tinnen.
HELLAS I Paulus fotspor
14.–24. april: Turteam: Torill Sollid Haugen og
Helge Skaaheim
VÅREN I KRAKOW
19.–22. mai: Turteam: Solveig og Svein Granerud
TOSCANA Cinque Terre, Pisa og Firenze
23.–28. mai: Turteam: Reidun og Kurt Hjemdal
ROMANIA sammen med
Misjon uten grenser
21.–30. april: Turetam: Håkon Stornes,
Øivind M. Kittelsen, Thrine-Lise Heap.
ISRAEL
ISRAEL Rundtur i påsken
19.–28. mars: Turteam: Solveig og Svein Granerud
EILAT OG JERUSALEM
19.–28. mars: Turteam: Martha og Edgar Paulsen
ISRAEL Sommeruke i Jerusalem
25. juni–2. juli: Turteam: Bjørg og Harry Wiig-Andersen
ISRAEL Sommeruke ved Middelhavet
2.–9. juli: Turteam: Lene og Gunnleik Hofstad
Se hele vårt program på www.si-reiser.no
Eller bestill vår katalog på 70 17 90 00/
si-reiser@si-reiser.no
Utdanning
forandrer liv
Liza og Probin kommer fra fattige minoritetsgrupper i Bangladesh.
De går nå på Martin Luther College og jobber hardt for å skape
en bedre fremtid for seg selv, urfolksgrupper og jenter i landet.
Det finnes mange som dem som har pågangsmot men
som ikke har råd til utdanning.
Vil du være med å hjelpe dem?
Gi nå!
Kontonr.: 1503 02 13537
Kampanjenr.: 7001198
Gi med sms: Send kodeord skole
til 2160 (200 kr)
www.normisjon.no/utdanning