1. No category

‫ספרי' ‪ -‬אוצר החסידים‬
‫‪ -‬ליובאוויטש‬
‫מגילת אסתר‬
‫עם פירוש‬
‫אור מנחם‬
‫מכבוד קדושת‬
‫יוצא לאור על ידי מערכת‬
‫"אוצר החסידים"‬
‫ברוקלין‪ ,‬נ‪.‬י‪.‬‬
‫‪ 770‬איסטערן פארקווי‬
‫שנת הקהל‬
‫שנת חמשת אלפים שבע מאות ושבעים ושש לבריאה‬
‫‪18/03/2016 12:15:52‬‬
‫‪.indd 1‬רתסא תליגמ‬
©
Published and Copyrighted 5776/2016
VAAD L'HAFOTZAS SICHOS
788 Eastern Parkway, Brooklyn NY 11213
Phone: 718-774-7200 * Fax: 718-774-7494
â
d"a
øáã çúô
äæá íéàéöåî åðà ,äëøáìå äáåèì ìàøùé ìë ìòå åðéìò àáä íéøåôä âç úàø÷ì
,äìéâîä ìò î"äî ø"åîãà ÷"ëî ùåøéô àåäå ,"íçðî úìâî"î ñéôãú øåàì
úåøâàå è÷åìî íéøîàîä éøôñ ,úåçéùä éøôñ ,úåçéù éèå÷ìä êåúî è÷åìî
.ãåòå íéäâåî éúìá íéøîàîå úåçéùî ïëå .ùãå÷
ñ"ãøô ìëá øúåéå íéøåàéá íééúàîë íéìåìë ñåôãì äúò íéðéëîù øôñá
ùãå÷á åëøãë ,ãåñå ùåøã ,æîø ,(àø÷î ìù åèåùô ,ìåôìô ,äëìä) èùô :äøåúä
.íéðééòîäå íéãîåìä ìò ì÷äì åãáåòå åøöå÷ íéøáãä .î"äî ø"åîãà ÷"ë ìù
úçà äçéùå øúñà úìéâîì àåáîäî úåçéù äîë "äîéòè" øåúá ïàë íéñôãåî
.äìéâîä óåñì áåø÷ é"ùøô ìò øåàéá
ìàåîù äùî 'ø ç"äøä ïá éåìä ïîìæ øåàéðù 'ø ú"äøä é"ò êøòð øôñä
ç"äâä :éùàø êøåò .÷"äøà ,íéðøåàä øôëá éáøä çéìù ,ìâñ åéçéù éåìä à÷ìòîù
,÷"äøàì éáøä éçåìùî ,øòðæååòô ì"æ ììä 'ø áøä ç"äâä ïá 'éçéù êåøá íäøáà 'ø
.úôøö ,æéøàôá ù"ðà úìéä÷ áøå
íäéúåøòä úà åðéìà áåúëì ,øôñá íéðééòîäå íéãîåìä ìëî íéù÷áî åððäå
.úéôåñä äøåãäîä êøåöì ,(øôñä úìéçúá äòéôåîä ìééî úáåúëä éôì)
÷"ë ìù åùã÷ éôî íéøîàîå úåçéù ãåò òåîùì äëæð ùîî áåø÷áù ïåöø éäéå
åúåìâúäá åðéðéò äðéæçú åéôéá êìîå ,"àöú éúàî äùãç äøåú" ,î"äî ø"åîãà
.ùîî ãéîå óëéú ,åð÷ãö çéùî úàéáá ìë ïéòì
úåçéù úöôäì ãòå
ìä÷ä úðù Y å"òùú'ä 'á øãà ùãåç ùàø
.é .ð ,ïéì÷åøá
ä
íéðéðò ïëåú
øúñà úìéâîì àåáî
å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'à ïîéñ
. . úåøåãì éðåòá÷ íéîëçì øúñà íäì äçìù'' (à ,æ äìéâî) àøîâä øåàéá Z
(ä"ä à"ô äìéâî) éîìùåøéäå ."úåøåãì éðåáúë íéîëçì øúñà íäì äçìù
íúà ïéìá÷î íäì åøîà ïëù åðéúåáøì åçìùå úøâà åáúë øúñàå éëãøî''
."'åë äðù ìëá åììä íéîé éðù íëéìò
åè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'á ïîéñ
."åììä íéîé éðù íëéìò íúà ïéìá÷î" (à :øúñàå éëãøî ìù úåð÷úä 'â Z
.äìéâîä ïåùìá íæåîéøå ,éðçåøä íðéðò øåàéá ."éðåáúë" (â ."éðåòá÷" (á
àë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'â ïîéñ
øçù äî êì øîåì ,øçùì øúñà äìùîð äîì" (à ,èë àîåé) àøîâá øåàéá Z
."øçùì" øúñà úåëééù ,"íéñðä ìë óåñ øúñà óà äìéìä ìë óåñ
ãë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'ã ïîéñ
.øúñà äìéâîä íù úàéø÷ íòèá úåçéù äîëî è÷ì Z
åë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'ä ïîéñ
. . ùãå÷ä éøôñî àéäå íùä øëæ úàæä äìéâîá ïéà" àøæò ïáàä ùåøéô Z
ãöî àåäù äæá úåãéñçä øåàéáå ."äìéâîá éëãøî åðøëæé àìù íùä ãåáë
.äúìòî
"íçðî úìâî"
çë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . çë ,è ÷øô
,ãçé íéúåùå íéìëåàå ,ãçé ïéôñàúî Z äçôùîå äçôùî" é"ùøô øåàéá Z
."åøáòé àì íéøåôä éîéù íäéìò åìá÷ êëå
øúñà úìéâî
å
àåáî
'à ïîéñ
íéøåô ìù úåð÷úä 'â
¥ § ¦ LBøåLçà
¥ § © £ úeëìî
§ © äðéãî
¨ ¦ § äàîe
¨¥
éøác
¦ ª © éîé
¥ § úॠíi÷ì
¥ © § .àì :úîàå
¤ ¡ ¤ íBìL̈
íéøtä
© ¢ § ¨ íäéìò
¤ ¥ £ íi÷
© ¦ øLàk
¤ £ © íäépîæa
¤ ¥ © § ¦ älàä̈
¤¥
éëcøî
§ ¦ øLàëå
¤ £ © § äkìnä
¨ § © © øzñàå
¥ § ¤ § éãeäiä
¦ §©
ìò© eîi÷
¨ ¨ £ © § úBîvä
¥ § ¦ íòøæ
¨ § © ìòå
© § íLôð
¨ §©
:íú÷òæå
Ÿ © éøác
¦ ª © éøác
¥ § ¦ íi÷
© ¦ øzñà
¥ § ¤ øîàîe
© £ © .áì
íéøtä
¤ ¥ © ázëðå
¨ § ¦ § älàä̈
¤¥
:øôqa
é"ùøôå à ,æ äìéâî) éìáá ãåîìú
äãåäé øá ìàåîù áø øîà" :(íéøâåñá
íéîëçì øúñà ('éðù äðùá) íäì äçìù
úåøåãì (äáåç íäéìò äòáå÷ì) éðåòá÷
,(íùì éì úåéäì ,'ééø÷ìå ,áåè íåéì)
ïéáì åðéìò úøøåòî úà äàð÷ äì åçìù
íéçîù åðàù úåîåàä åøîàéù) úåîåàä
øáë íäì äçìù ,(ïúìôî øéëæäì
éãî éëìîì íéîéä éøáã ìò éðà äáåúë
òøéàù äî ïéàåø åéäé íùå) 'åëå ñøôå
øúñà íäì äçìù .(ìàøùé éãé ìò íäì
,'åë äì åçìù ,úåøåãì éðåáúë íéîëçì
'åë äøåúá áåúë àø÷î åì åàöîù ãò
."äìéâîá áåúëù äî øôñá
ïéàù äì åçìù äìéçúáù ,åðééä
åàöî ë"çàå ,äìéâîä áåúëì ïéàùø
.äæ úåùòì íéàùøù äøåúá àø÷î
:(ä"ä à"ô äìéâî) éîìùåøé ãåîìú
© ¢ § ¨ ázëiå
úठéëcøî
Ÿ § ¦ © .ë ,è øúñà úìéâî
¦ ¨ § çìLiå
© § ¦ © älàä
¤ ¥ ¨ íéøácä
¦¨ §©
ìk¨ ìठíéøôñ
¤ ¤ © úBðéãî
¦ § ìëa
¨ § øLà
¤ £ íéãeäiä
¦ §©
Cìnä
¦ § ¨ § íéáBøwä
¦ § © LBøåLçà
¥§ ©£
.àë :íé÷Bçøäå
¨ ¨ § © íBé úॠíéNò
¦ Ÿ úBéäì
§ ¦ íäéìò
¤ ¥ £ íi÷ì
¥©§
äòaøà
¨ ¨ äMîç
¨ ¦ £ íBé úàå
¥ § øãà
¨ £ Lãçì
¤Ÿ § øNò̈
¨
Ba øNò
¤ £ íéîik
¦ ¨ © .áë :äðLå
¨ ¨ § äðL
¨ ¨ ìëa
¨§
eçð¨ øLà
¤ £ Lãçäå
¤Ÿ © § íäéáéBàî
¤ ¥ § ¥ íéãeäiä
¦ § © íäá̈
¤
øLà
¤ ¥ ¥ äçîNì
¨ § ¦ § ïBâiî
¨ ¦ íäì
¤ ¨ Ctäð
© §¤
íBéì§ ìáàîe
¨ § ¦ § äzLî
¤ § ¦ éîé
¥ § íúBà
¨
£ © áBè
äçîNå
úBNòì
¨©
¥ ¥ § LéঠúBðî¨ çBìLîe
© § ¦
úBðzîe
eäòøì
¤ £ úॠíéãeäiä
¦ § © ìa÷å
¥ ¦ § .âë :íéðBéáàì̈
¦ § ¤
øLà
© ¢ § ¨ áúk
© ¨ øLà
¤ £ úàå
¥ § úBNòì
£ © elçä
¥ ¥
éëcøî
¤ ¥ £ íéãeäiä
¦ § © eìa÷å
§ ¦ § eîi÷
§ ¦ .æë :íäéìà
¤ ¥£
íäéìò
¤ ¥ £ íéåìpä
¦ § ¦ © ìk¨ ìòå
© § íòøæ
¨ § © ìòå
©§
àìå
Ÿ § íäéìò
¤ ¥ ¨ íéîiä
¦ ¨ © éðL
¥ § úॠíéNò
¦ Ÿ úBéäì
§ ¦ øBáòé
£©
älàä
¨ ¨ § äðL
¨ ¨ ìëa
¨ § ípîæëå
¨ © § ¦ § íáúëk
¨¨§ ¦
.çë :äðLå
¨ § íéNòðå
¦ £ © § íéøkæð
¦ ¨ § ¦ älàä
¤ ¥ ¨ íéîiäå
¦ ¨© §
øBc ìëa
¨ ¦ § äðéãî
¨ ¦ § äçtLîe
¨ ¨ § ¦ äçtLî
¨ ¨ § ¦ øBãå̈
äðéãîe
§ © © àì
¤ ¥ ¨ íéøetä
¦ © éîéå
¥ ¦ øéòå
¦ ¨ øéòå
¦§
eøáòé
Ÿ älàä
¨ § © ¦ óeñé¨ àì
¨ § ¦ § íéãeäiä
¦ § © CBzî¦
:íòøfî
Ÿ íøëæå
¦ © ¦ £ úá© äkìnä
¨ § © © øzñà
¥ § ¤ ázëzå
ìéçéáà
Ÿ § ¦ © .èë
¥ © § ó÷z
¤Ÿ ìk¨ úठéãeäiä
¦ § © éëcøîe
© ¢§¨
úॠíi÷ì
© § ¦ © .ì :úéðMä
¦ ¥ © úàfä
¦ © úøbà
¤¤ ¦
çìLiå
Ÿ © íéøetä
¦ § ¤ § òáL
© ¤ ìठíéãeäiä
¦ § © ìk¨ ìठíéøôñ
¦¨ §
íéøNòå
æ
'à ïîéñ
íäéìò íé÷ øùàë" 2áåúëá
éøçàì åìéàå ,"äëìîä øúñàå éãåäéä
éøáã íé÷ øúñà øîàîå" 3øîàð äæ
."øôñá áúëðå äìàä íéøåôä
éëãøî
íâ øëæð äìéçúá äîì ,ïéáäì êéøöå
,íâå ?øúñà ÷ø úøëæð ë"çàå éëãøî
áåúëéå" 4áåúë úåðåùàøä úåøâàá
ë"çà ìáà ,úøëæð äðéà øúñàå "éëãøî
øùàë 'åâ íéøåôä éîé úà íé÷ì" 1áåúë
øúñàå (íâå) éãåäéä éëãøî íäéìò íé÷
?"äëìîä
'â åéä íéøåô ïéðòá ,äæá øåàéáäå
íúù÷á é"ôò äúéä ïäî úçà ,5úåð÷ú
é"ôò åéä ïäî 'áå ,øúñàå éëãøî ìù
.ïî÷ìãë ,ãáì øúñà ìù 'éúåù÷á
ïéáù íééåðéùä íéã÷äá äæ ïáåéå
6àúéà éìááá :éîìùåøéì éìááä
:úåù÷á éúù íéîëçì äçìù øúñàù
éðåòá÷ íéîëçì øúñà íäì äçìù"
íéîëçì øúñà íäì äçìù . . úåøåãì
."'åëå úåøåãì éðåáúë
÷çöé áø øá ìàåîù éáø íùá 'éîøé 'ø"
úøâà åáúë ,øúñàå éëãøî åùò äî
íäì åøîà ïëù ,åðéúåáøì åçìùå
ìëá åììä íéîé éðù íëéìò íúà ïéìá÷î
úåàáä úåøöä åðééã àì ïäì åøîà ,äðù
åðéìò óéñåäì ïéöåø íúàù àìà åðéìò
ïäì åáúëå åøæç .ïîä ìù åúøö ãåò
úøâà úà 'éìò íéé÷ì ã"ää 'ééðù úøâà
,äá áåúë 'éä äî ,úéðùä úàæä íéøôä
íéàøééúî íúà äæ øáãî íà ïäì åøîà
àìä ,íééëøàá äìòîå äáåúë àéä éøä
éëìîì íéîéä éøáã øôñ ìò íéáåúë íä
'ø íùá ïîçð øá ìàåîù 'ø .ñøôå éãî
íäîå íéð÷æ äùîçå íéðåîù ïúðåé
ìò ïéøòèöî åéä íéàéáð äîëå íéùìù
úåöîä äìà áéúë åøîà ,äæä øáãä
úåöîä åìà ,äùî úà 'ä äåö øùà
äùî åðì øîà êëå ,äùî éôî åðéåèöðù
,øáã íëì ùãçì ãéúò øçà àéáð ïéà
ùãçì íéù÷áî øúñàå éëãøîå äúòî
ïéðúåðå íéàùåð íùî åææ àì ,øáã åðì
úà àåä êåøá ùåã÷ä øéàäù ãò øáãá
äøåúá äáåúë äúåà åàöîå íäéðéò
."íéáåúëáå íéàéáðáå
"éðåòá÷" äù÷áä ,ïäéðéá ÷åìéçäå
úåéäì 'ééø÷ìå áåè íåéì" 7é"ùøôë àéä
àéä "éðåáúë" äù÷áäå ,"íùì éì
íîöò ìò åìáé÷ íéãåäéäù ïéðòá .à
øîàð ,1"äìàä íéøåôä éîé úà íéé÷ì"
íù ìáà] .ù"ééò ,äãåòñä úééùò (â .äìéâîä
íò äæ øù÷î åðéàå úåøçà úåéàøå íéîòèî åäæ
.ïî÷ìã éîìùåøéì éìááä ïéá íééåðéùä
.[ì"åîä
.à ,æ .6
.éðåòá÷ ä"ã .7
.àì ,è .1
.íù .2
.áì ,íù .3
.ë ,íù .4
'â :äìéâî 'ìä ùéø í"áîøì ð"òôöî øéòäì .5
úàéø÷ (á ,äìéâîä úáéúë (à :æà åùò íéøáã
øúñà úìéâî
äúåà åàø÷éù áåéç 'éä àì ìáà
äù÷éá
æ"çàìå
,áúëä
êåúî
äô ìòá äàø÷"å ,áúëéú äìéâîäù
.10"àöé àì
åìéôàù åáúë 11íéðåùàø äîë äðäå]
,áúëéäì äøîàð àì øúñà úìéâî íàá
,à÷åã áúëä êåúî äúåø÷ì íéáééç
àìã ,"àöé àì äô ìòá äàø÷"å
ìáà" :àåä ä"ã óåñ íù é"ùøôî øéòäì
àìà áúëéì äðúéð àì äìéâî
.[ì"åîä ."äúåø÷ìå
.á"ôø äìéâî äðùî .10
íâã (à ,æ äìéâî) äøîàð ä"ãåú äàø .11
äøîàð àì" øúñàã (ð"ùå .íù äìéâî) ã"îì
"úåø÷ìå áúëéì äðúéð ïðáøãî" Z "áåúëéì
àìù :íù à"áèéøáå .(àöé àì äô ìò äàø÷å)
äðúéð î"î ìáà íéãéä úà àîèì 'åë äðúéð
úåôñåúá àåä æ"ãòå .äô ìò àäú àìù áåúëéì
äùåã÷ éåì úùåã÷ äàøå .à ,èë àîåé íéðùé
:ì"æå íù] õøåúé äæáå ä"ã (íéøåô) äðåùàø
ä"ã à ,çô úáù] à"ùøäîä äù÷äù äî"
øçàå åìá÷ äìéçúá áúëîì 'éì äåäã ,[åîéé÷
åîéé÷ äìéçúáã ,ïëúé éúòã éôìå ,åîéé÷å êë
äðùá äìéâîä úàéø÷ øçàå ,äìéâîä åàø÷å
äúàéø÷ úìåâñ éë ,äøåúä úà åìá÷ äðåùàø
íééòáèä åëëãæðù ïåéëå ,íééòáèä åëëãæéù
äáäàî äøåúä úà åìá÷ úåéîùâä àåä
ïåéëå ,"åìá÷" êë øçàå "åîéé÷" ïëì . . ù"îëå
ìò äøåúä ïéìá÷îù äìéâîä úàéø÷ çë åàøù
àìå ÷ç äàéø÷ä úåéäì åìá÷ äúàéø÷ éãé
à÷åãù íòèä úåëéøàá øàáîù ù"ééòå) øåáòé
øúåé íééòáèä íéëëãæî äìéâîá úàéø÷ é"ò
éðôî àåäù ,äøåú éøáã øàù é"ò øùàî
äìéâîä åìéàå íéðåéìò úåîìåòá àéä äøåúäù
äìéâîä ìù ñðäù íùë" éøä ,íéðåúçúá àéä
äô ìò äñøåâì
ç
áúëéú (äîù ìò úàø÷ðä) åæ äìéâîù
.8"íéáåúëä øàù íò"
9íéùøôîä
åáúëå
äôñåääù
àéä "éðåòá÷" éáâì "éðåáúë"á
øáë ùé "éðåòá÷"á éøä äøåàëìã)
ùåãéçä åäî ë"àå ,äìéâîä úàéø÷
äù÷áä äúéä äìéçúáù ,("éðåáúë"á
,íéøåôä øåôéñ úà äðù ìëá åàø÷éù
äù÷á øúñà" :ì"æå] áì ,è à"âî é"ùøô .8
äæ øôñ áåúëìå ,äòá÷ì øåãä éîëç úàî
.[ì"åîä ."øôñá áúëðå åäæå ,íéáåúëä øàù
ä"ãá) íù äìéâî à"ùøäî â"àãç äàøå
äù÷áù ùåøéô" :ì"æå] ('åë úåøåãì éðåáúë
é"ùøôëå ,íéáåúëä ììëî äìéâîä äéäúù øúñà
äæ øôñá áúëðå åâ íéé÷ øúñà øîàîå ÷åñôá
,ì"ëò øôñá áúëðå åäæå ,íéáåúë øàù íò
äìéâîä úà èòéî áåúëäã ,äì åáéùäå
éúáúë àìä áéúëã ,íéáåúëä ììëî äúåéäî
òîùå êðæà èä äìéçúá áåúëä øîàù ,'åâå êì
ììëî àìå äëåðç øð úåöî åîë ,íéîëç éøáãì
."ùãå÷ä çåøá íéøîàðä íéáåúëä úåöî
.[ì"åîä
ìéòìå" :ì"æå] íù äìéâî ïáà éøåè äàø .9
äçìù äìçúáã ,åðééä ,"úåøåãì éðåòá÷" øîà
è"åéìå äô ìòá àîìòá 'ééø÷ì äòá÷ì íäì
,éðà äáåúë øáë íäì äøîà øùàëå ,åöø àìå
àäúù ,"éðåáúë" äçìùå äøæç .'éøáãì åãåä
.[ì"åîä ."íéáåúëä ïéá äáåúë éðà
'åë äçìù ä"ã) íù äìéâî é"òì ó"éøä
äçìù äìéçúáã äàøðå" :ì"æå] ('åë éðåáúë
àëäå ,äðù ìëá äæ øôñ úåø÷ì éðåòá÷ øîåì
äìéâîä 'éäúù ,ùãå÷ä éøôñá éðåáúë äçìù
äùòî øåôéñ àåäù ô"òà ,ùãå÷ä éøôñ ììëî
,ùãå÷ä éáúë ã÷ôî øôñîá 'éäé î"î ,'éäù
."'åëå áåúëìå" ."íéøôñ ã"ëäî
íò
è
'à ïîéñ
éìáááë) àìå ,'åëå íéøåô ïåøëéæ úåãåà
äçìù") äãáì øúñà ÷ø (äæá úøëæåîù
.("éðåáúë . . éðåòá÷ . . øúñà ïäì
ì"é åìà íéðåùàø éôìå .ì"ðä íéùøôîë
"éðåòá÷" éáâì "éðåáúë"á äôñåää
äù÷áä éðôì :úö÷ øçà ïôåàá
êøåöì ÷ø àåä äáéúëá êøåöä "éðåáúë"
áúëéäì äðúéð àì ìáà ,ãáìá äúàéø÷
äæå .ùãå÷ä éøôñ ãë ,"íéáåúë"ä ììëá
.[13"éðåáúë"á 12ùãçúð
èøôáå) ú÷åìçî åæ ïéàù ì"é ìáà
15éîìùåøéì éìááä ïéá (úåàéöîá åäæù
,äãáì øúñà ìù äúéä äù÷áä íàä)
øáåãî àìà ,(åéãçé íäéðù ìù åà
øáåãî éìááá :16íéðåù íéðéðò éðùá
äìéâîä úàéø÷ ìù úåð÷úä úåãåà
"éðåòá÷" é"ùø ùøôî ïëìù] äúáéúëå
éë ,"'ééø÷ìå (íâ àìà) è"åéì" (÷ø àì)
"éðåòá÷" øúñà ìù äúù÷á ø÷éò
éëãøî" 14àúéà éîìùåøéá ìáà .á
ïëù åðéúåáøì åçìùå úøâà åáúë øúñàå
éðù íëéìò íúà ïéìá÷î íäì åøîà
åðééä ."'åë äðù ìëá åììä íéîé
åù÷éá(å åáúë) ,øúñàå éëãøî ,íäéðùù
éðôá áåúëì äðúðù î"ð ãåò êà . . ùøãäì
íâ ë"àå ,äàéø÷ êøåöì àìù óà äîöò
úáúëðù äî ãçà (à :íéøáã éðù ùé äúáéúëá
êëìå .äîöò éðôá íâå (á .íéáåúëä ìë ììëá
,ä) äâéâç ïééòå (ñ) ïéèéâ ïééò äìéâî úàø÷ð
(æ"èô) úáù éîìùåøéáå úåðé÷ úìéâî éáâ (á
ïéá äáåúëä äìéâîá àøå÷ä éáâ (èé) ïàë ïééòå
.[ì"åîä .ãåò ù"ééò .'åëå íéáåúëä
.ä"ä à"ô äìéâî .14
,è ïàë) éðåòîù èå÷ìéä úñøéâìù èøôáå .15
é÷åã÷ã äàø) ãåòå ,íù äìéâî óñåé õò ,(èë
éìááá "éðåòá÷" øîàîä ìòá Z (íù íéøôåñ
åúåà Z "÷çöé (áø) øá ìàåîù (é)áø" àåä
.íù éîìùåøéá øîàîä ìòá
éìááì ïééö íù éîìùåøéì ñ"ùä úøåñîá .16
íéìá÷î ä"ã íù äãòä ïáø÷ äàøå .ïàë
åììä íéîé éðù íëéìò" :ì"æå] ("éø÷ì è"åéì")
Z ["íùì åðì úåéäì úåøåãì 'ééø÷ìå è"åéì
ìëù ììëä òåãéå .íäéðéá àúâåìô ùé æ"ôì ìáà
ïðéååùî éîìùåøéå éìáá úååùäì øùôàù äî
ç"ãù .é úåà íéãåîìúä éðù éììë éëàìî ãé)
.(ð"ùå .'à úåà 'á ïîéñ íé÷ñåôä éììë ('è êøë)
àéä äàøå÷ä(å) . . êë ,òáèä êåúá (àåä)
(êéùîîå ,'åëå "úåéîùâäå úåéòáèä úåëëãæä
àåäå . . åîöò úà øáçúäì ìåãâ øáã ãåò ùé
úåø÷ì êéøö ïëì . . øôñä êåúî ãåîéìä
ïéãáå øôñ ìò äðå÷éúë äáåúëä äìéâîá
,äîää íéôåøéö øéàî [æàù] ,ïéãéâá äøéôúå
. . úåöîäå äøåúä ìåò äúàéø÷ øçà ïéìá÷îå
ù"ééò ."'åëå äúåéîéðôá åîöò úà ÷áãì éãë
222 'ò å"ëç ù"å÷ì äàøå .[ì"åîä .ãåò
ùé äìéâîä úàéø÷áù] 'ç ïîéñ ïî÷ì .êìéàå
.[ì"åîä .à÷åã øôñ êåúî ÷ìîò úøéëæ ìù ïéã
øùëä ÷ø àéä äìéâîä úáéúë éøä æ"éôìå .12
.äàéø÷äá èøô ô"ëò åà
'æ óãã êä äðäå :ì"æå] íù ð"òôö äàø .13
úáúëð àäúù äìéâîä úáéúëà éà÷ íù à"ò
ïàë éîìùåøéá ïééòå ,íéáåúëä ìë ïéãë øôñá
ãáìî ,øîåì äöø ,ùøãäì äðúéðã øîàã à"ô
ô"ò äåä ë"ìàã ,øôñ ïéãë êéøöù äúàéø÷ úåöî
úåöî äá ùé ë"â (èé-çé óã) íù øàåáîë
ïàîå ,íéãéä úà àîèîã ì"ñ êëìå ,äáéúë
êøåöì ÷ø êéøö äáéúëã ì"ñ äæ ìò âéìôã
äðúéðã éîìùåøéäë àìã éîð ì"ñ ë"àå ,äàéø÷
øúñà úìéâî
.[("éðåáúë") "íéáåúë"ä
é
ìù ÷ø åéä åììä úåù÷á éúùå
.18(éëãøî ìù åúåôúúùä éìá) 17øúñà
òâåðá äúéä ,(*"íùì éì úåéäì")
,(äîù ìò úàø÷ðä) äìéâîä úàéø÷ì
(æ"çàìù) äúù÷áì òâåðá íâ àåä ïëå
ïî ãçà øåúá äìéâîä úà áåúëì
øîàîå"] áì ,ïî÷ì é"ùøôî òîùî ïëå
úàî äù÷á øúñà ,'åâå íéé÷ øúñà
íéáåúëä øàù íò äæ øôñ äì áåúëìå äòá÷ì
é"ùøôî øéòäìå .[ì"åîä ."øôñá áúëðå åäæå
äàæä äìâîä àéä Z éëãøî áúëéå"] ë ,ïî÷ì
òîùî äøåàëìå ,[ì"åîä ."àéäù úåîë
ìáà .äìéâîä úàéø÷å úáéúë íâ ï÷éú éëãøîù
ïéá äìéâîä úáéúë ïéðò äæ ïéàù ì"é
äìéâîä úàéø÷ æà ï÷éú àì íâå ,íéáåúëä
ùåøéô éôìå" :ì"æå] (íù éåìä úåðî äàø ìáà)
àø÷î íäéìò åìáé÷ù øùôà ì"æ é"ùø
.[ì"åîä ."äìéâî
ô"äò) ì"æø úåùøãî úåù÷äì ïéà ìáà
úáéúëå úàéø÷ ìò éà÷ù (ãåòå çë-æë ,íù
"øåáòé àìå" :æë ÷åñôì òâåðá äàø] äìéâîä
;äìéâî ùéø éîìùåøé .à ,á äìéâî Z
.à ,èé .à ,æé äìéâî Z "íðîæëå íáúëë"
Z "äðùå äðù ìëá" á"ôø äìéâî éîìùåøé
äìàä íéîéäå" :çë ÷åñôì òâåðá .á ,å äìéâî
Z "íéùòðå íéøëæð" ;à ,ë äìéâî Z "'åâå
Z "äçôùîå äçôùî" ;à ,æé .á ,á äìéâî
Z "øéòå øéòå äðéãîå äðéãî" ;à ,â äìéâî
à"ô äìéâî éîìùåøé äàøå) á ,á äìéâî
íò" äë ÷åñôá ;"ãåòå"ì òâåðá ;(à"äñ
ä"ã íù é"ùøôáå á ,æè äìéâî äàø "øôñä
÷åñôî) ì"ðä íé÷åñô éë Z[ì"åîä .øôñä íò
íðëåúî çëåîãë] úøâàäî íðéà (êìéàå âë
.[ì"åîä .'åëå 'åëå 'åâ íéãåäéä ìá÷å :íðåùìå
(øçà íòèî Z íù äìéâî òùåäé éðô äàø)
úåøâàä éøçàìù íù àøîâá ù"îò) íù ì"æå]
äìéâîä úàø÷ð äæ íòèî íâù ì"éå .17
øåîæî íéìäú ùøãî) ì"æçî ã"ò øúñà ù"ò
ïúð" äùîù éôìã ,äøåúì òâåðá .(ãåòå .á ,à
."åîù ìò úàø÷ð êëéôì 'éìò åùôð
,è) øúñà úìéâîì íéøúñ úìéâî æ"ãò äàø .18
ìò ÷ø äåéö àì ('àä úøâàá) éëãøî"ã (èë
úáéúë ìáà íéøåôä éîéá äçîùä úééùò
."'åë ø÷éòä øúñà ÷ø äúéä äìéâîä úàéø÷å
'áä úøâàá øúñà úôñåä éäåæù ,íùå
åæ úøâàá éë Z "'åâ äëìîä øúñà áåúëúå"
úàéø÷ìå úáéúëì øúñà úåù÷á åùãçúð
øúñà äôéñåä äî äù÷" :íù ì"æå] äìéâîä
àì éëãøîã äàøðå ,éëãøî úáéúë ìò äúáéúëá
ìáà ,íéøåôä éîéá äçîùä úééùò ìò ÷ø äåéö
ø÷éòä øúñà ÷ø äúéä äìéâîä úàéø÷å úáéúë
øúñà äçìùù (à ,æ) äìéâî úëñîá øàåáîë
äæìå .àø÷î äì åàöîå úåøåãì éðåáúë íéîëçì
äúìçúî äìéâîä åðééäå .ó÷åú ìë úà øîà
úà (à ,èé) íù ì"æç åùøãù åîë ,äôåñ ãòå
éëãøî ìùå ùåøåùçà ìù åô÷ú ,ó÷åú ìë
úøâàä úà íéé÷ì" åøîàù åäæå .ñðä ó÷åúå
äúàéø÷å äúáéúë úåöî åðééä ,"úéðùä íéøåôä
."úéðùä úøâàá øîàð øùà äìéâîä ìù
.[ì"åîä
ë"àùî .éëãøîì øúñà íéã÷î íâ ïëìå]
ïéðòá éë Z ììë øúñà äøëæð àìù 'àä úøâàá
úøâà úòá èøôáå) íéøåô éîéá äçîù úééùò
áåúëä íéã÷î ïëìù .éëãøîì äìôè àéä ('àä
ïî÷ìãë ,íéøåôã 'åë äçîù éîé ïéðòá øáãîä)
.[27 äøòä ïî÷ì äàøå .øúñàì éëãøî (â"ñ
øåãä éîëç
÷ø
çåìùîå äãåòñ) íéøåôä úååöî øàùá ë"àùî ,äîù ìò úàø÷ðä äìéâîä úàéø÷á àöîð ,øúñà ìù äîù ø÷éòù äðååëä äøåàëì *
.ì"åîä .äúáéúëå äúàéø÷ Z äìéâîä ìò äúéä äúù÷á ø÷éòù àöîðå .(êë ìë) øëæð øúñà ìù äîù ïéà ('åëå úåðî
àé
'à ïîéñ
éîìùåøéä ïåùì úåèùôë] 20"íéðåéáàì
ìëá åììä íéîé éðù . . ïéìá÷î"
åéãçé íäéðù åù÷éá ïëà äæå ,21["äðù
.22íéîëçäî
úåãåà
íéøåôä
äçîùå
úåðúîå
øáåãî 19éîìùåøéá åìéàå
éîé úà òåá÷ì äð÷úä íöò
äúùî éîé"ì äðù ìëá
åäòøì ùéà úåðî çåìùîå
øáãî äæ ùøãî íâù éøä] "éúáø úåø ùøãîá
ïåùìä ïåéò êéøö úàæ ìëá ìáà .è"åéä úåãåà
.[ì"åîä .ùøãîä úìéçúá
.áë ,è áåúëä ïåùì .20
àéâåñä êùîäî æ"ò úåù÷äì ùé äøåàëì .21
øáãä ìò ïéøòèöî åéä" :íù éîìùåøéá
"øáã åðì ùãçì íéù÷áî øúñàå éëãøîå . . äæä
äøåàëì òîùî íù àéâåñä êùîäîù Z
éìáááù èøôáå ,äìéâîä úáéúë ìò éà÷ù
úáéúë ïéðòì íéîëçäã åæ è"å÷ù ïëåú àáåî
.äìéâîä
à"÷ñ ç"ôøúñ ç"åà óñåé éëøá äàø ìáà
ïéá àîìù ãáòîì ïì àçéð àúùäîå" :ì"æå]
ùéå ,÷çåã àåä íâùá ,éîìùåøéäå éìááä
àîìò éìåëì ïãéã àãåîìúì íâã øîåì íå÷î
,äøåúä ïî êîñ åàöîù ãò áåè íåé åòá÷ àì
'åëå äçìùã ,äãåäé øá ìàåîù áøìã àìà
àìà äì øîåì íéîëç åçìù àì ,'åëå éðåòá÷
éðà øáë úøîåà úàæå ,úøøåòî úà äàð÷
åàöîù ãò ,ïðáø éøòöî ååä éúëàå ,äáåúë
ìàåîù áøå ,éîìùåøéá øîúàãë ,äøåúá êîñ
äîå äçìùù äîá àìà éøééà àì äãåäé øá
÷çöé áø øá ìàåîù áø éøáãëå ,äì åçìùù
åäåòá÷ àìã åãåî àîìò éìåë êà ,éîìùåøéáù
áøå ,äøåúä ïî äæ ìò êîñ åàöîù ãò áåè íåé
,'åëå éðåáúë øúñà äçìù åðúîã àðéðç 'øå
äåàø÷éù éãë ,äðúð äìéâî úàæ áúëú äðåëä
ïðáø éòãé àìéîîå ,äðùá äðù éãéî úåøåãì
åçìùå ,ïë íâ áåè íåé åòá÷ì äìåãâ äùà äöåø
ïî êîñ åàöîúù ãò ,íéùéìù êì éúáúë àìä
äìéâîä úàå ,áåè íåé åòá÷ã àåä æàå ,äøåúä
áø éâéìôå .áúëéì äøîàðå úåø÷ì äøîàð úàæä
àì øîàã äãåäé øá ìàåîù áøà àðéðç 'øå
éëäã éøáñå ,úøøåòî úà äàð÷ àìà äì åçìù
éøçàì ÷øå ïùåùá ÷ø íéøåô åòá÷ úåðåùàøä
æ"ò äù÷îå .íìåòä ìëá åòá÷ úåéðùä úåøâàä
úøâàä øçà éîð éëä éî÷îã â"òàå" :(é"ðôä
åìá÷å åîé÷ áéúë éëãøî áúëù ïåùàøä
íéîéäå 'éì êéîñå íòøæ ìòå íäéìò íéãåäéä
àèùô î"î (õøúîå) ,íéùòðå íéøëæð äìàä
ïéðòì àìà éåä àì äìá÷ä ø÷éòã òîùî àø÷ã
íéùòðå íéøëæð äìàä íéîéäå áéúëã àäå ,'éùò
åîöòá áåúëäù àìà ,ïåùàøä úøâàä éøáãî ïðéà
àø÷ éàäáå ,ùã÷ä çåø éøáãî ïäå äæ ìò ãéòî
êåúî åøáòé àì äìàä íéøåôä éîéå áéúë àôåâ
éàø÷ êðäîå ,íòøæî óåñé àì íøëæå íéãåäéä
÷çöé øá ïîçð áøå óñåé áø éôìé åäééôåâ
ë"àå ,äøîàð ùã÷ä çåøá øúñàã êåîñá
ìëá åäåìáé÷ù äîù øîéîì ïðéöî øéôù æ"éôì
øçàìå äìéâîä úàéø÷ ïéðòì åðééä åìåë íìåòä
øîåì íòèä é"ðôìã àöîðå ."'éðùä úøâàä
éãë àåä úøâàäî äðéà êìéàå âë ÷åñôîù
åùò àì 'áä úøâàä éðôìù àøîâá ù"î õøúì
éðôî åäæ íéøúñ úìéâîäìå ,íìåòä ìëá íéøåô
úàéø÷ã äð÷úä äúéä àì ïééãò 'àä úøâàáù
.[ì"åîä .äìéâîä
(20 äøòäáå) íéðôá øàåáîä áùééì ò"öå .19
:ì"æå] (ä ,ã"ô äáø úåø) ùøãîä ïåùìá
åîéëñäå äèî ìù ïéã úéá åøæâ íéøáã äùìù"
úìâîå . . :ïä åìàå ,äìòî ìù ïéã úéá íäîò
úåøâà åáúë ,øúñàå éëãøî åùò äî . . øúñà
íúà íéìá÷î åøîàå äìåâä éðá ìëì åçìùå
."äìàä íéîéä éðù úà íéùåò úåéäì íëéìò
î"îå ,éîìùåøéä úééâåñ ã"ò àåäù .[ì"åîä
øéòäì ìáà .ù"ééò ,"øúñà úìâî" íù ïåùìä
éøáã õøúîù ,ì"ðä äøòä ïî÷ìã õ"áùúî
äúùî éîé"ã äð÷úäá éøééàù) ï"áîøä
àåä ïëå" éîìùåøéäì ïååëîù ("äçîùå
øúñà úìéâî
äìçú äåöîá åìéçúä íäùå ,ìåãâ íñð 'éäù
ìù è"åé åòá÷ êëéôì ,è"åé íãáì íäì úåùòì
íéô÷åî ìùå ,íäì ãçåéî àäéùå ïîåéá íéæøô
áåúëéå" áåúëù åäæå ,ïùåù ìù çåð íåéá åòá÷
ìë ìà íéøôñ çìùéå äìàä íéøáãä úà éëãøî
ùåøåùçà êìîä úåðéãî ìëá øùà íéãåäéä
úåéäì íäéìò íéé÷ì íé÷åçøäå íéáåø÷ä
çìù øîåìë ,"å"è íåé úàå ã"é íåé úà íéùåò
åøîàé àìå ñðì øëæ úåùòì íìåë åìá÷éù íäì
åúòéñå ïîä åéä àì é"àîå ïùåùî íé÷åçøä
åäæ ,øáãä íäéìò ìàøùé åìá÷å ,åðéìò ïéàá
úåùòì åìçä øùà úà íéãåäéä ìá÷å" áåúëù
åìá÷ù ,øîåìë ,"íäéìà éëãøî áúë øùà úàå
áúëù äîå ,ïîöòî úåùòì íéæøôä åìçäù äî
éë" íòè ïúðå ,ïë úåùòì íìåëì äåéöù éëãøî
ìò áùç íéãåäéä ìë øøåö àúãîä ïá ïîä
'éäù ìë úìî ïàëá óéñåä "íãáàì íéãåäéä
.ù"ééò ,([ì"åîä ."íéô÷åîì åìéôà íìåëì ñðä
ìò íéîëçäã äðòî éøäù ÷"òö äøåàëì .22
àéä íù éîìùåøéáù øúñàå éëãøî úù÷á
úù÷á ìò éìáááù äðòîä äúåà äøåàëì
øúñàå éëãøîã äðòî æ"ãòå) "éðåòá÷" øúñà
øúñàã äðòîä äúåà àéä íù éîìùåøéáù
.(éìáááù
äúéä "éðåòá÷" øúñà úù÷áã ì"é éìåàå
éðù . .ïéìá÷î" (íäéðùã) äù÷áä íò ãçé
òîùî ïëå .(íù é"ëøáá ù"î ã"ò) åììä íéîé
,"'ééø÷ì" ÷ø àì) "éðåòá÷" ùøôîù é"ùøôî
éåìä úåðîá ù"îôò ÷úîåéå .è"åéì íâ (à"ë
ìéòìã) 'àä úøâà àéä àéä 'áä úøâàã (èë ,è)
ù"ééò ('ë ÷åñô
úéðùä éàäã . . éì äàøð 'éäå" :íù ì"æå]
.íù øö÷ù ÷ø øîà÷ã ìéòì øëæðä áúëä ìò
ìò áåúëì øúñà äëøöåä éë ãéâä àìù ,øîåìë
ãé êøöåä éë ,êì ùøéôå øæç äúòå ,øáãä
øáãä íäéìò åìá÷éù éãë äô÷ú úåéäì úåëìî
ìéçéáà úá äëìîä øúñà áåúëúå" åäæå ,äæä
ìë úà" ììëáå ,"ó÷åú ìë úà éãåäéä éëãøîå
ãáìî ,øáãá íéáøñîä ìò úåëìî úîéà "ó÷åú
áé
àì øúñàã àîìò éìåëì ìáà ,àãáåò äåä
áåè íåé åòá÷ àì ïðáøå ,àðîéæ ãç àìà äçìù
.[ì"åîä ."äøåúä ïî êîñ åàöîù ãò
æ"è÷úñ ç"åà øæð éðáà ú"åùá áúë æ"ãòå)
éøáã 'éä äàøðä éôë íìåà :ì"æå] .äë úåà
ìåãâä åðéáøî øáã íìòäá åìàä éîìùåøéä
éøáã ï"øä àéáä äìéâî ùéøáã ì"æ ï"øä
íåé íîöòî íéæøôä åùò äìéçúîù ì"æ ï"áîøä
íäéðéò àåä êåøá ùåã÷ä øéàäù øçàìå .áåè
ìò åúåà åð÷úå øúñàå éëãøî åãîò äøåúä ïî
áúëù äîù ì"æ ï"øä åéìò áéùäå .ìàøùé ìë
äî éúòãé àì äøåúä ïî íäéðéò øéàäù øçàì
.äìéâî áåúëì àìà øëæåä àì àøîâáù ,àåä
(à ,æ) ïìéã ñ"ùá àúéàã àäì ì"æ ï"øä úðååëå
.'åë úåøåãì éðåáúë íéîëçì øúñà íäì äçìù
ì"ðä éîìùåøéä éøáãì ì"æ ï"áîøä úðååë íìåà
äøåúá åàöî íéøåô úååöî ìòã àéãäì çëåîã
àéáð ïéàù úååöîä äìàî íäì äù÷åä äæ ìòù
ïéà äìéâî úáéúë åìéàã .øáã äá ùãçì éàùø
áúë àéáð ìëå ùãçì éàùø àéáð ïéà ììëá
íéøåô ìù áåè íåé úòéá÷ ìò éàãå àìà ,åøôñ
øéàäù øçàì ï"áîøä ïåùì éøäå .íäì äù÷åä
åúåîãë ,äøåúä ïî íäéðéò àåä êåøá ùåã÷ä
øåøáå .åðåùì åð÷úòäù éîìùåøéä áúë åîìöá
åàéáäù àåää éîìùåøéä éøáãì ïåéë ï"áîøäù
.[ì"åîä ."ïë íâ äøåúä ùåøéôá ï"áîøä
äîå" :ì"æå] æ"öøñ â"ç õ"áùúá çëåî ïëå
øîàù ì"æ ï"áîøä åðéáø ìò ì"æ ï"øä äîúù
àìù øîàå íäéðéò íùä øéàä ïëéî øçàù
åðéáø äáúëå ,àåä éîìùåøé àøîâá äæ øëæåä
.éúáø úåø ùøãîá àåä ïëå ïðçúàå 'øô ì"æ
íöò ìò (íâ) éà÷ éîìùåøéä úééâåñã ([ì"åîä
äæìù íéùøôîå) äçîùå äúùî éîéù äð÷úä
øçàìå" ì"æå ,íùå] äìéâî ùéø ï"áîøä ïååéë
êîñ åàöîå íäéðéò ä"á÷ä øéàäù øçàì ïîæ
íäéøáã åàøå åðéã úéáå éëãøî ãîò ,äøåúä ïî
øëæ åì úåùòì äæä ñðä éåàøù íéæøô ìù
åéä ïìåëù ìàøùé ìë ìò åúåà åòá÷å ,úåøåãì
éðôî íéô÷åîì íéæøô íéã÷äì éåàøå ,÷ôñá
âé
'à ïîéñ
íéðéðòä 'â úåãåà íéøáãî íéáåúëä
:ì"ðä
äð÷úä úåãåà øáåãî ïåùàøä ÷åñôá
äúùî éîé" åéäéù) íéøåôä éîé ìù
ïåùìä úåòîùîë Z 27("'åâå äçîùå
ã"ò) "äìàä íéøåôä éîé úà íéé÷ì"
éðù . . ïéìá÷î" éîìùåøéá ì"ðä ïåùì
éëãøî" 28íéøëæð ïëìå ,("åììä íéîé
åæ äð÷ú éë ,"äëìîä øúñàå éãåäéä
úôúåùîä íúù÷áî äàöåúë äúéä
.ì"ðë
úåð÷ú 'â íéøåôá åéäù ì"ðä ìëå .â
éðù íëéìò íúà ïéìá÷î" (à] íéðéðòå
["éðåáúë" (â ."éðåòá÷" (á ."åììä íéîé
ïéðòä úàù] ì"ðë ïäéðéá ÷åìéçäå
úàå ,øúñàå éëãøî ãçé åù÷éá ïåùàøä
øúñà äù÷éá íéðåøçàä íéðéðòä éðù
äùâãäá íéæîåøî íäù ì"é [äãáì
:23äìéâîá
24íîöò ìò åìáé÷ íéãåäéäù ïéðòá
øîàð 25"äìàä íéøåôä éîé úà íéé÷ì"
éëãøî íäéìò íéé÷ øùàë" 26áåúëá
úð÷ú úåãåà øáåãî éðùä ÷åñôáå
øîàîå" äúáéúëå 29äìéâîä úàéø÷
:"(äìàä íéøåôä) éøáã íéé÷ øúñà
ïëî øçàì ìáà ,"äëìîä øúñàå éãåäéä
íéøåôä éøáã íéé÷ øúñà øîàîå" øîàð
éðùù ì"éå Z "øôñá áúëðå äìàä
åìåë íìåòä ìëá óåñáìå ïùåùá äòåá÷
.úéðùä åäæå 'åë äòåá÷ óåñáì :é"ùøôáå)
.[ì"åîä
.àì ,è áåúëä ïåùì .25
.áì ,íù .26
,"íäéðîæá" ÷ø øîàð ïàëù øéòäìå .27
,"(íðîæëå) íáúëë" øîàð (æë ,è) ìéòì ë"àùî
é"ùøôë) äìéâîä úáéúëì êééù åèåùôë (íâ)ù
äìéâîä úáéúëå úàéø÷ åèøôð ïàë éë Z (íù
÷åñôá áåúëì êéøö ïéà ë"àå] æ"çàìù ÷åñôá
.ïî÷ìãë ,[ì"åîä .áúëä íâ äæ
äìôè øúñà äæá éë Z éëãøî íéã÷îå .28
.18 äøòä ì"ðë ,åéìà
åàì àéä Z äìéâîä úàéø÷ øùà øéòäì .29
úàø÷ð äìéâî" éë "äìàä íéøåôä éîé"á à÷åã
à"ä à"ô äìéâî) éîìùåøéáå ,"âé áé àéá (íâ)
æ"ñ ç"ôøú 'ñ ç"åà ò"åùá àáåä Z
àì äæ ÷åñôá ïëìå] ç"øî ìéçúî Z (à"îøáå
.[ì"åîä .íéøåôä éîé åùâãåä
íáúëá åëéøàä éàãå éë ,ì"æ é"ùø éøáãë ,ó÷åú
áåúëù äîî øúåé åììä íéñðä éèøô ìëá
íéøáã äîëå äîë ì"æøãá áåúëù éîë ,äìéâîá
.äìéâîá áåúëù äîî øúåé ììëå ììë ìëá
,àîìòá äñéðëäì äôé÷ú ãé êøöåäù òãú
äî ìë åäééìò åìá÷ àì ë"ôòàã ïðéæç à÷ã
äúùîå äçîù" áúë éëãøîã ,éëãøî áúëù
äúùî éîé íúåà úåùòì" áúë óåñáìå "è"åéå
éàãå ë"àå ,áéúë àì è"åé åìéàå ,"äçîùå
úîéàì åëøöåä ïë ìòå ,àúìéî åäì àçøéè
äåòá÷éù éãë ,ñðä ó÷åú øåôñìå úåëìî
."'åëå àéää íòôá äåìá÷ù êøãë úåøåãì
úìéâîä ô"ò) 18 äøòä ìéòìãë àìãå .[ì"åîä
.(íéøúñ
.18 äøòä ìéòì ù"î ìò óñåð .23
äáåçì äåòá÷ æà ÷øù 'áä úøâà éøçàì .24
äìéâîá] é"ùøôáå (à ,æ äìéâî) íìåòä ìëá
éòáéî ,'éì ãéáò éàî úéðùä éàä é"áàøå :íù
äìéçúá . . øîàã äãåäé øá ìàåîù áøãëì éì
øúñà úìéâî
åìà íéðéðò éðù úà éë (øëæð éëãøî
.äãáì øúñà äù÷éá
è"åéä úð÷ú ïéðòá íâ :óéñåäì ùéå]
éøä ,äæá óúúùä éëãøî íâù ,íéøåôã
ìëá äáåç äæ òá÷ð øúñà éãé ìò à÷åã
úøâà"á ïëìå ,32úåøåãä ìëìå íìåòä
"'åâ øúñà áåúëúå" øîàð "úéðùä
.33[éëãøîì äîéã÷äå
.[ì"åîä ."ìàøùé é"ò íäì òøéàù äî
øúñà øîàîå" :ô"äò à"âî é"ùøô äàø .31
øåãä éîëç úàî äù÷á øúñà ,'åâå íéé÷
íéáåúëä øàù íò äæ øôñ äì áåúëìå äòá÷ì
äìéâî éîìùåøé äàøå) "øôñá áúëðå åäæå
úà ä"á÷ä øéàäù ãò" :íù] (ä"ä à"ô
íéàéáðá äøåúá äáåúë äúåà åàöîå íäéðéò
. . øôñá ïåøëéæ úàæ áåúë . . íéáåúëáå
úà íé÷ øúñà øîàîå ,íéáåúëä åìà øôñá
.[ì"åîä ."øôñá áúëðå äìàä íéøåôä éøáã
ïéðòäì äðååëä "äòá÷ì" ù"îã ì"éå
(áåúëä úìçúäî ãîìð äæå) "éðåòá÷"ã
íåéñî ãîìð ("éðåáúë") "øôñ áåúëì"å
áúëðå åäæå" é"ùø íééñî æ"òå ,áåúëä
."øôñá
úàæ äðäå" :ì"æå] çë ,íù ò"áàø äàø .32
äåöîä úàæ ìàøùé åøîùù äãéâä äùøôä
áåúëúù éëãøî êøöåä ïë ìò ,äåùèð êë øçàå
ì ,íù .[ì"åîä ."äëìî äúåéä øåáòá øúñà
åãáì éëãøî ãé ìò íéé÷úð àì äðäå" :ì"æå]
ô"äò éåìä úåðî .[ì"åîä ."øúñà äáúëù ãò
áåúëì øúñà äëøöåä éë" :íù ì"æå èë ,è]
,äæä øáãä íäéìò åìá÷éù éãë . . øáãä ìò
.[ì"åîä ."'åë äëìîä øúñà áåúëúå åäæå
352 'ò æ"èç ù"å÷ìî éùôåç íåâøú .33
.(ã"ëùú'ä àùú ô"ùå íéøåô úçéùî)
ãé
éøáã" Z äìéâîä úàéø÷ úð÷ú
äæá äðååëäù ,("éîé" àì) "íéøåôä
øáãì åðééä ,íéøåáéãä (*ô"ëò æîøá)
;(30"'ééø÷ì") íéøåôä ñð ã"ò øôñìå
,íéøåôä øåôéñù ,"øôñá áúëðå"
"íéáåúë"äî ãçàë áúëð ,äìéâîä
.31("éðåáúë")
ïéàå) "øúñà øîàîå" äæá øîàð ïëìå
ä"ã) à ,æ äìéâî é"òì ó"éøä æ"ãò äàø .30
åðì ùéå" :ì"æå íùå] ('åë éðåòá÷ 'åë äçìù
÷åñô ïðéùøãã øùôàå ,àúëîñà ãö ù÷áì
áúëðå äìàä íéøåôä éøáã íéé÷ øúñà øîàîå"
åîéé÷" íãå÷ áúë øáëùá øúåéî àåäù ,"øôñá
ïàë íðîà ."íòøæ ìòå íäéìò íéãåäéä åìá÷å
úåøåãì åòá÷éù íéîëçäî äìàù øúñàù æîø
åìá÷å åîéé÷"ù ô"òàù ,ãáì äìéâîä úàéø÷
áåúë ïëå ,äçîùå äúùî úééùòá "íéãåäéä
ïéðò ìáà ,"äðùå äðù ìëá íéùåò úåéäì"
äî åäæ äðù ìëá äìäúìå íùì äìéâîä úàéø÷
øîàîå" áåúëá æîøðå ,íéîëçì øúñà äìàùù
íåé÷" àåä äìàùå øúñà äøîàù äî ,"øúñà
íéøåôä éøáã úàéø÷ åîéé÷éù ,"íéøåôä éøáã
íéé÷ì ó÷åú ìë úà" ù"æå ,äìéâîä úàéø÷ àåäù
,äìéâîä úàéø÷ àåäù ,"íéøåôä úøâà úà
éîé" íåé÷ ìò íúìàù äúéä àìå úøâàë úàø÷ðù
.äìéâîä úàéø÷ é÷ñò ìò ÷ø "äçîùå äúùî
,"íéøåôä úøâà úà íéé÷ì ó÷åú ìë úà" ù"æå
. . úøâàë úàø÷ðã ,äìéâîä úàéø÷ àåäù
äáéà øøåòúé äàéø÷ä êåúîù äåáéùäùëå
,"øúñà øîàî" íáéùäì äøæç æà ,åðéìò äàð÷å
"íéøåôä éøáã" íéé÷ì ùéù äúéä äúáåùúå
ùåçì ïéà éë ,äìéâîá íéàø÷ðä íéøáãä íäù
,"øôñá áúëð" øáëù éôì ,íìåòä úåîåà úàð÷ì
åàøé íùîå ,"ñøôå éãî øôñá äáåúë àéä àìä"
é"ùøù åðéöî êãéàì ìáà .íéøåáéã ìù àìå ,úåòøåàî ìù ïáåîá "íéøáã" úáéú úåîå÷î äîëá íéàöåî åðà íéáåúëä úåèùôá éë *
.[ì"åîä .164 'ò ä"ìç ù"å÷ìá úåëéøàá øàåáîë ,øåáéã ïåùìî "íéøáã" úåîå÷îä ìëá ùøôì ìãúùî
åè
'á ïîéñ
'á ïîéñ
éëãøîå øúñà
ãçà 'éä éëãøî éøä ,åæî äøéúé (á
åîéëñäù 2íéîëçäîå 1ïéøãäðñä éøáçî
,"éðåáúë"å "éðåòá÷" øúñà úåù÷á ìò
óúúùäì íâ åì 'éäù éàãåá ë"à
?øúñà íò ãçé åìà úåù÷áá
øúñàù ('à ïîéñá) ìéòì øàáúð .à
ï÷úì íéîëçäî ãçé åù÷á éëãøîå
äãáì øúñà ë"çàå ,âç 'éäé íéøåôù
äåàø÷éù äìéâîä úåãåà ù÷áì äôéñåä
.íéáåúëá äåáúëéå
åîöò éëãøîáù øîåì àåôéà êéøöå
ãöî àåäù åîë (à) :íéðôåà 'á åéä
"éðåòá÷" ìù íéðéðòäì êéøö åðéà ,åîöò
'éúåù÷áá óúúùä àì ïëìå ,"éðåáúë"å
äáéñä ïëà éäî (à :ïéáäì êéøöå
úð÷ú úà ÷ø íéîëçäî ù÷éá éëãøîù
äìéâîä úàéø÷ úà àìå "íéøåôä éîé"
?äúáéúëå
ïéáùåé ìëä ,øâñî ,íééà éìà åùéøçä ,(à
(áë ,íù) øîàðù åîë ,åðîéä ïéãîìå åéðôì
([ì"åîä ."çúåô ïéàå øâñå øâåñ ïéàå çúôå
÷"îäéáìå íéìùåøéì øæç ë"çà éøä Z
ïùìá éëãøî ìááøæ íò åàá øùà"] á ,á àøæò)
. . ìááøæ íò íéàáä"] æ ,æ 'éîçð .[ì"åîä ."'åâ
ïä åìà"] ä"ôø íéì÷ù .["ïùìá éëãøî
.ïéð÷ä ìò 'éçúô . . ùã÷îá åéäù ïéðåîîä
'éäù 'éçúô åîù àø÷ð äîì .éëãøî äæ 'éçúô
."'åë ïåùì íéòáù òãåéå ïùøåãå íéøáãá çúåô
([ì"åîä
ä"ã)] é"ùø äàø) íééîòô åà úçà íòô Z
ïî ìááåøæ (íò) äìòùë ,ùøåë éîéá" (àø÷éòî
â"àãçå .[ì"åîä ."'åë åîò éëãøîå äìåâä
éîéá é"ùøô" (àø÷éòî ä"ã)] á ,æè äìéâî
ïéá 'éä äðù ã"ë 'åë ìááåøæ íò äìòùë ùøåë
äàøùë áåùù ì"öå .ì"ëò 'åë ïéðîì ïéðî
ùøåë éîéá ÷"îäá ïéðá ìèáúðù æà éëãøî
,øúñà éîéá ïùåùì øæç àøæò øôñá ùøåôîë
éîéá ìàøùé õøàì úéðù äìò ë"çà áåùå
øîà÷ã 'éðù äàéá ,åðééäã ,úéáä äðáðù ùøåë
ùøåôîë 'åâå ìááåøæ íò íéàáä áéúë óåñáìå
åùøéôù" éøçàì íâå ,íäáù íéùàøäîå .1
åùøéô "úö÷î" ÷ø Z "ïéøãäðñ úö÷î åðîî
äðîðù àìà ,ïéøãäðñá øàùðå ,íáåø ë"àùî
øàáúð .á"òñ ,æè äìéâî) "äùîç øúá"
.([ì"åîä .êìéàå 373 'ò æ"èç ù"å÷ì äëåøàá
øñç åðéàùë åô÷úá ïéøãäðñù øéòäì .2
éë óàå Z (á ,â úåéøåä) ãçà åìéôà
,[á ,ç æ"ò] à÷åã äîå÷îá ì"ö ïéøãäðñ
øùà äìåâä íò) ïùåùá éëãøî 'éä éøä ïàëå
ìááì 'åëå øâñîäå ùøçä ,'éðëé íò äúìâä
íéìùåøé ìë úà äìâäå"] ãé ,ãë á-íéëìî)
úìã úìåæ øàùð àì øâñîäå ùøçä ìëå 'åâ
àìà"] à"òñ ,çô ïéèéâ .["'åâ õøàä íò
úåìâ äìâäù ìàøùé íò ä"á÷ä äùò ä÷ãö
'éá áéúëã ,úîéé÷ 'éðëé úåìâ ïééãòå åäé÷ãö
,ùøç óìà øâñîäå ùøçä 'éðëé úåìâá
øâñî ,ïéùøçë ìëä åùòð ïéçúåôù äòùáù
.[ì"åîä ."ïéçúåô ïðéà áåù ïéøâåñù ïåéë
íâøú Z øâñîäå ùøçä"] ô"äò é"ùøô
ïéèéâ) åøîà åðéúåáøå .àéòøúå àéðîåà :ïúðåé
ãçàùëù ,äøåúá íéìåãâ íéîëç (à çô
àî 'éòùé) áåúëù åîë ,ïé÷úåù ìëä çúåô
øúñà úìéâî
àéä :ïîä úøéæâ úà ìèáé ùåøåùçàù
,àø÷éúù éìáî ùåøåùçà ìà äàá
ùåøåùçà ìéáùá úåãåòñä úà äðéëä
.7'åëå ïîäå
ø÷éòá ÷ñò éëãøî :úåøçà íéìéîá
Z äøéæâä ìåèéá ìù éðçåøä ÷ìçá
Z äìòîì äøéæâä ìåèéá úà ìåòôì
.íëåúáù äîáå é"ðá íò ÷ñòúä ïëìå
úåìãúùäá (ø÷éòá) äìòô øúñà åìéàå
ìòåôá äèîì àá æ"éòå) òáèä éëøãá
ìëä äúùòå (äìòîìù äøéæâä ìåèéá
êëì àéáäù ãò ,ùåøåùçà é"ò
äøéúéå ,äøéæâä úà ìèéá ùåøåùçàù
íéãåäéä åèìùé øùà àåä êåôäðå" ,åæî
.8"íäéàðåùá äîä
æè
ùé ,ïéøãäðñä øáç øåúá (á) .øúñà ìù
øúñà úåù÷á úà àìîéù íå÷î
."éðåáúë"å "éðåòá÷"
,÷åéãá àåä äøåúá ïéðò ìëå øçàî
.÷åéãá àåä äæ íâù øîåì êéøö
úåèùôá ÷åìéçä ,äæ ìëá øåàéáä .á
ìåèéáì íúìåòôá øúñàå éëãøî ïéá
:àåä ïîä úøéæâ
úà øøåòì ø÷éòá ÷ñò éëãøî
åàéáäù úåøéáòä ìò 3äáåùúì ìàøùé
ìë úà ñåðë" ìù ïéðòä íâ ,ïîä úøéæâì
øúñà éë íà ,4""åâ åîåöå 'åâ íéãåäéä
éëãøî éøä ,úàæ úåùòì åðîî äù÷éá
.5ìòåô éãéì äæ úà àéáäù àåä
éðá
àì) êìîä úéáá äúéäù øúñà åìéàå
úòâä úàæë úòì"å (é"ðá ïéá
úòä øåáòá àìà úåëìîì úòâä àì" Z
äìãúùä ,"ìàøùé úà éòéùåúù úàæä
òáèä êøãá úåìåòô äîë äúùòå
éëãøîù ïôåàä åúåàáù ì"éå .â
ìåèéáá íäéúåìåòôá íé÷åìç åéä øúñàå
òâåðá íäéðéá ÷åìéç 'éä êë ,äøéæâä
:åìù ùåãéçáå ,íéøåôä ñð ìù äùâãäì
6"úåëìîì
ø"úñà ë"â äàøå Z ò"áàøáå .ãé ,ã íù .6
.àé ,á íù é"ùøôå
ïéá ÷ìîò úîçìîá ÷åìéçä àåä æ"ãòù ì"éå .7
ìàøùéå åéãé íéøî äùîã òùåäéå äùî
íáì úà ïéãáòùîå äìòî éôìë ïéìëúñî
òùåäéå (â"ôñ ä"ø äðùî) íéîùáù íäéáàì
"áøç éôì 'åâ ÷ìîòá íçìä àö" åúìåòô
:(á ,äñ á"ç) øäæä ïåùìáå ,*(âé-è ,æé çìùá)
àáø÷ àåääì êîøâ ïéîæà àðà äùî øîà
.àúúìã àáø÷ì êîøâ ïéîæ òùåäé úðàå àìéòìã
.à ,è ïî÷ì .8
åäìåë åäðäã àøáñ ïéà åäéîå .'éîçð øôñá
åìò àø÷éòî 'åâå ìááåøæ íò åàáã éáéùçã
áéúëãë úéðù åìò áåù ,ïùåùì åøæç áåùå
'á éàãåã ì"éå ,'åâå ìááåøæ íò 'éîçðá
íåùî àìà ,äðåùàø äàéáá éøééà íéáåúëä
øúá éëãøî áåùçì äðéù éðù ÷åñôá äðéùã
.([ì"åîä ."'åë ú"ú ìåãâã æîø àåäå ,'ä
ø"úñà .'ã ìèéôà÷ à"âîì éðù íåâøú äàø .3
.ãåòå .ã ,è"ô .æ ,ç"ô
.æè ,ã ïî÷ì .4
.æé ,íù .5
.å"ñ íéðôá ïî÷ì äàøå .òùåäéå äùî úîâåãá íä øúñàå éëãøî øùà øàåáîäî øéòäì *
æé
'á ïîéñ
úåøîì Z "íéøåôä éîé" íåé÷á
ìù úåéùòî úååöî íò íéøåù÷ íúåéä
'åâ úåðî çåìùîå äçîùå äúùî"
íðéðò äðä Z "íéðåéáàì úåðúîå
íéãåäé åàåáé íãé ìòù àåä úåèùôá
.ñðä ïåøëéæì íùôðá íúáùçîá
,"'ééø÷ì" Z "éðåòá÷"ã ïéðòä é"òå
úîé÷ò" ,øåáéãá êùîðå ñðä ïåøëéæ àá
î"î ìáà Z 14"äùòî éåä åéúôù
.ãáìá 15"àèåæ äùòî" ÷ø àåä øåáéãä
ãøåé "éðåáúë" äù÷áä é"ò æ"çàì
Z 16"àáø äùòî"ì ñðä ïåøëéæ
óì÷ ìò éîùâ åéãá ñðä úà íéáúåëù
éëãøî ìöàù ,ïáåî äæ éôìå .'åëå éîùâ
íâå ,éðçåø ïåçöéð äúéä ñðä úùâãä
äáùçîá ïåøëéæ ø÷éòá 'éä ñðä ïåøëéæ
äöø éëãøîù ì"ðëå] íãàä úåéðçåø)
.([äëàìîá øåñà 'éäé íéøåôù
íéøåôä ñðá äùâãää éëãøî ìöà
åùòù ,é"ðá ìù éðçåø "ïåçöéð" äúéä
åîéé÷"ù íäéìò 9ìòôù ïôåàáå äáåùú
éîéá äåìá÷ øãä" ,"øáë åìáé÷ù äî
äáø àòãåî"ä äìèáúäå ,"ùåøåùçà
äöø äæ éðôîå] ú"îá äúéäù "àúééøåàì
10äëàìîá øåñà 'éäé íéøåôù éëãøî
äáåùúä íåé ,íéøåôëä íåé ã"ò Z
'éäé íéøåôù Z úåéðù úåçåì úðéúðå
.11[ùôðä éðéðòá úå÷ñòúä ìù íåé
ñð úà äùéâãä øúñà ë"àùî
âåøäì ãéîùäì" ïîä úøéæâî äìöää
úìöä Z 12"'åâ íéãåäéä ìë úà ãáàìå
13ùåáìä ïåùìáå ,é"ðá ìù íéôåâä
úà âåøäìå ãéîùäì äøéæâä äúéäù"
êëì . . úåùôðä úà àìå . . úåôåâä
."'åë åðîî åìöðùë
ñðä úùâãä ,øúñà ìöà ë"àùî
óåâä úìöä ,äèåùôë äìöää äúéä
ñðä ïåøëéæá ä÷ôúñä àì ïëìå ,éîùâä
'"éùò"á òéâéù äìòô àìà ,äáùçîá
Z ñðä ïåøëéæ äîì øàåáé äæáå .ã
éðù íëéìò íúà ïéìá÷î" ìù äù÷áä
àìå) éëãøîî íâ äàá Z "åììä íéîé
"éðåòá÷" úåù÷áä åìéàå ,(øúñàî ÷ø
'áá éë ,äãáì øúñàî åàá "éðåáúë"å
ñð ïåøëéæ éåèéá éãéì àá åìàä íéðéðò
:íéðåù íéðôåàá íéøåô
íù æ"èá åúòã äàáåä .á"ñ ø"úòñ ç"åà .13
.â"÷ñ
ïéøãäðñ .á"òñ ,ö î"á Z é"ø úòã .14
,æî) æ"ìô àéðú ïééòå .ì"éé÷ ïëå .á"òø ,äñ
.â"ðô .(á-à ,ð) ç"ìô .(à
.à ,íù ïéøãäðñ .15
ç"ìô àéðú ïééò Z ùîî 'éùòä íìåò .16
'á ïä ùîî ïîöò úååöîä óåâ"ã (à ,àð)
.(à ,äî) ä"ìô íù .ù"ò ,"'åë úåâøãî
.à ,çô úáù .9
íåéå äúùîå äçîù"] á ,ä äìéâî äàø .10
,ãôñäá íéøåñàù ãîìî äçîù Z áåè
ãîìî áåè íåéå ,úéðòúá øåñàù ãîìî äúùî
øàáúð .[ì"åîä ."äëàìî úééùòá øåñàù
.êìéàå à"òñ ,÷ à"âî à"åúá
èé ,è à"âîì íéøúñ úìéâî æ"ëá äàø .11
.(åôåñá)
.âé ,â ïî÷ì .12
øúñà úìéâî
Z (19äùòîá úåùòéäì êéøö äëìää
íäù éôë é"ðá úà äàåø àåä æà éøä
ñðä ïåøëéæ êéøö äæ ãöîå ,íôåâ ãöî
äæ à÷åã éë ,ùîî äùòîá àåáì
.20úéìëúá óåâá ùáìúî
÷åìéçä :úåãéñçä úøåú ïåðâñáå .å
,àåä øúñà úâéøãîì éëãøî úâéøãî ïéá
ãöîå ,21"àáà ãåñé" åðéðò éëãøî
ïéðò òâåð (äîëçä úøéôñ) "àáà"
úøéôñ äðéðò øúñà ìáà ,22"øåà"ä
úãøåéù éôë àôåâ äæáå ,úåëìîä
äîùá æîåøîë] 23ò"éá úåîìåòì
øúñä éëðà" 24ïåùìî Z "øúñà"
,[26øúñääå íìòää úéìëú ,25"øéúñà
ïéðò òâåð úåëìîä úøéôñ ãöîå
.27"íéìë"ä
.ä"ô èé øòù ç"òô .21
àåä äîëçã éìëä íâù òåãéä ô"ò èøôáå .22
ú"äåà .ã"òñ ,æô úåèî ú"å÷ì) øåà 'éçáá
.(î"ëáå .ð÷ 'ò àøàå
àáåä .ãî÷ úåà ó"ìà úëøòî à"åàî äàø .23
äæ ä"ã äàøå .ïîåà éäéå ä"ã à"âî ú"äåàá
î"äñáå ,ã"ëùú ú"ä÷) è"òøú úåðùã
.ã"ëùúå (è"òøú
.çé ,àì êìéå .24
.á ,èì÷ ïéìåç .25
é"é úåãìåú) è"ùòáä ùåøéô òåãéë .26
øàáúð ."øéúñà øúñä"á (úéùàøá ô"ø
193 'ò è"ç .êìéàå 41 'ò æ"ç ù"å÷ìá
.êìéàå
äì úéìå Z éìë ò"öî úåëìîù èøôáå .27
úåèîùäá íù .à ,èîø à"çæ) íåìë àîøâî
.(ãåòå .á ,àðø
çé
äùòî"á æ"çàìå "àèåæ äùòî"á)
.("àáø
ù÷éá éëãøîù äæ ìë ìáà .ä
"åììä íéîé éðù íëéìò íúà ïéìá÷î"
ãöî àåä ("éðåáúë"å "éðåòá÷" àìå)
éùðà úà äàåøù ,åîöò úìòîå åáöî
åðîîù ùàø ,íäéìò ñðøôä àåäù) åøåã
ãöî (17åðîî úåéç úå÷ðåé íäéúåîùð
÷éôñî äæ ãöîå Z íúåéðçåøå úîùð
ë"ë òâåð åðéàå ,äáùçîá ñðä ïåøëéæ
.ì"ðë ,äùòîá ùáìúéù
ïéøãäðñá áùåé àåä øùàë ìáà
éøäå Z íúìàù úà íäéðôá íéàéáîå
,äùòîì ïéã ÷åñôì àåä ïéøãäðñä ïéðò
é"ðá ìù áöîì ãøéì íäéìò äæ êøåöìù
÷ñô íâå) 18íôåâ ãöî ,éîùâä íìåòá
ïéðòä øåàéá ã"òå Z .á"ô àéðú äàø .17
åùòã 'éùéøã éðôî åùò úà êøáì ÷çöé ïåöøã
çéø äàø ä"ã úåãìåú à"åú) ÷çöéã éåôèòá
.(éðá
éãé" (à ,ã úåëøá) ãåã øîàù äîî øéòäì .18
äùà øäèì éãë àéìùáå øéôùáå íãá úåëìëåìî
."äìòáì
êùîä .í"áùøáå á ,ì÷ á"áî øéòäì .19
.êìéàå öù 'ò å"ñøú
éøä Z øåáéãáå äùòîáù úååöîáù ã"òå .20
å÷ìçå óåâä øåøéá ì"öù ïåéë ,'åëå ø÷éòä íä
äîùðäù"] ç"ìôøå æ"ìô àéðú) à÷åã íìåòá
êéùîäì ÷ø ,úåöîá äîöòì ïå÷éú äëéøö äðéà
úåéúåà é"ò óåâäå úéðåéçä ùôð ï÷úì øåà
ïëå ,äôä úåàöåî 'äá úøáãî ùôðäù øåáãä
éøáà øàùá äùåò ùôðäù úåéùòî úåöîá
.([ì"åîä ."óåâä
èé
'á ïîéñ
ãöî àåäù éôëì "øåà"ä ãöî àåäù
úà ìòåô "øåà"ä ïéðò :"íéìë"ä
ãöî àåäù éôë ñðä úàå "éåìéâ"ä
àåä íéìëä ïéðò åìéàå ,åøå÷îå åùøåù
øúñäå íìòää êåúá ñðä úà ãéøåäì
ïååëîä íìùð æ"éòù ,òáèä éùåáì ìù
,òáèä ìù íìòää úà úåðùì 34ñðä ìù
.åîöò ä"á÷ä é"ò âäðåî òáèäù åàøéù
:øúñàì éëãøî ïéá ÷åìéçä åäæå .æ
äùâãää ø÷éò ,"øåà"ä ïéðò éëãøî ãöî
,òáèä êåëéæ ìò àì) àåä íéøåô ñðá
ñðä é"òù Z øåàä úåìâúä (ìò àìà
ãò òéâîù) éúéîàä ìåáâ éìáä äìâúä
.(òáèä úâäðäá ,äèîì äèîì
ë"ë òâåð åðéà ñðä ïåøëéæá äæ éðôîå
ïåøëéæäù ÷éôñî àìà ,äùòîì àåáéù
àèáúé ÷øå ,úåéðçåøáå äáùçîá øàùéé
.íéøåô ìù úåéùòî úååöî äîëá
"íéìë"ä ïéðò øúñà ãöî ë"àùî
äùâãää ø÷éò Z "øéúñà øúñä" Z
êôäðå äðúùð æ"éòù äî àåä íéøåô ñðá
íéñðã Z íù éøçà ú"äåà äàø .32
åîöò òáèå é"ãù íùî íä òáèá íéùáåìîä
.íé÷ìà íùî
ú"äåà .à ,÷ .à ,àö à"âî à"åú äàø .33
.î"ëáå .åìù'á à"âî
.æé ,ë åøúé é"ùøô) äîøä ïåùìî ñðã òåãéë .34
.è"ì÷ô á"åãäî î"äéô .á"òñ ,ãî øåãñ äàøå
.òáèä úåîîåø ,(ãåòå .ïáéå ä"ã çìùá ú"äåà
äùòð äæù (êìéàå èô 'ò) ç"òøú î"äñ äàøå
.ù"ééò ,òáèá íéùáåìîä íéñðä é"ò ø÷éòá
àåäù éôë ïéá íéøåô ñðá ÷åìéçä
ùâøð àåäù éôëì "øåà"ä ãöî ùâøð
:"íéìë"ä ãöî
íéùáåìîä íéñðäî åúåéäá íéøåô ñð
,ãçà ãöî :úååö÷ 'á åá ùé ,28òáèá
ïôåàá òáèä êåúá ùáåìîä ñð àåä
äìòîì àåäù ïéòì äàøð øáã 'éä àìù"
íò øåù÷ àåäù ,ïáåî äæîå ,29"òáèäî
úåùáìúäá àáù é÷åìàä øåàä
.30íìåòá
ñð àåäå øçàî ,éðù ãöîå
úåáéñä ìëù ùåçá äàøð"ù ãò) úå÷ìà
,ïáåî ,(31"òáèäî äìòîì ÷ø åéä
é÷åìà øåàäî àåä åìù ùøåùäù
äæ ,äæî äøéúéå .32òáèäî äìòîìù
äøåî òáèá ùáìúäì ìåëé àåäù àôåâ
íéñðä ïî íâ äìòîì àåä åìù ùøåùäù
äìáâäá ìáâåî åðéà ïëìù ,33íééåìâä
êùîäì åçåëáå ,òáèä ïî äìòîìù
.åîöò òáèá
éåìéâå
éôë íéøåôä ñð ïéá ÷åìéçä åäæå
,íù .à ,âö) à"âî à"åú äëåøàá äàø .28
.î"ëáå .(à ,÷ .â"òñ
.à ,÷ .â"òñ ,âö à"åú .29
íéñðäù" (à ,÷) à"âî à"åú äàø .30
íùã äðåøçà 'ä úåà é"ò íä úåùáìúäáù
íùá (ãñ÷ú ò"ñ) éøçà ú"äåàáå ."'éåä
íéñðã (á ,å àøàå .à ,æé êì) ï"áîøä
î"äéô äàøå .é"ãù íùî íä òáèá íéùáåìîä
.(á"òø ,áö) è"ì÷ô á"åãäî
.à ,÷ .â"òñ ,âö à"åú .31
øúñà úìéâî
ïéðòì ø÷éòá êééù íéøåôã è"åéä
äúáéúëå äìéâîä úàéø÷ åìéàå ,"øåà"ä
é"ôòå ."íéìë"ä ïéðòì ø÷éòá êééù
ãåîìú äîöò äøåúáù î"ëá øàåáîä
ïéðò úà øúåé àèáî Z éîìùåøé
åá íéàöåî ãéîù) 38äøåúáù "øåà"ä
åîë ,íéðåëðä 'åëå õåøéúäå àøáñä úà
ãåîìú åìéàå ,(øàåî øáã äàåøù ãçà
øåøéá ,"íéìë"ä ïéðò úà àèáî ,éìáá
íéëùçîá" ,(äîöò äøåúá) êùåçä
,ïáåî .39"ìáá ìù äãåîìú äæ éðáéùåä
íðéðòù ,äìéâîä úàéø÷å úáéúëù
åðéðòù éìáá ãåîìúá øàåáî "íéìë"
è"åé úééùò åìéàå ,"íéìë" àåä äøåúá
ãåîìúá øàåáî ,"øåà" åðéðòù íéøåôã
.40"øåà" àåä äøåúá åðéðòù éîìùåøé
ìëìå íìåòä ìëá äáåç òá÷ð à÷åã øúñà é"ò
.â"ñåñ 'à ïîéñ äàø ,úåøåãä
øåáã é"ò à÷åãù ç"ìôøå æ"ìô àéðú ïééò .37
äøéã"ã äàéøáä úðååë úîìùð äùòîå
."íéðåúçúá
åìñë ä"ëá ä"ã äøåà éøòù äëåøàá äàø .38
ä"ã .êìéàå ö 'ò å"ñøú êùîä .êìéàå ã"ðô
éîìùåøé ãåîìúã íùå) à"éô ç"ùú àáø øîà
,ì"ðë éëãøî 'éçá ã"ò Z äîëç éçá àåä
àéäù Z äðéá 'éçá àåä éìáá ãåîìúå
.((22 äøòä ìéòì äàø) íéìëä úìçúä
.íù ç"ø äàø .à ,ãë ïéøãäðñ .39
354 'ò æ"èç ù"å÷ìî éùôåç íåâøú .40
.(ã"ëùú'ä àùú ô"ùå íéøåô úçéùî)
ë
äæ éðôîå ,35òáèä ìù êùåçäå øúñää
íìåòá àåáé äæù òâåð ñðä ïåøëéæá íâ
à÷åã éë ,äáéúëå úàéø÷á Z 36'éùòä
òáèäù ,ñðä ìù äðååëä úîìùð æ"éò
.37øéàé åîöò
ì"úð :óñåð ïéðò ïáåé äæ ìë éôì .ç
éðåòá÷" øúñà úåù÷áù ('à ïîéñ)
÷ø àáåî "úåøåãì éðåáúë"å "úåøåãì
,(éîìùåøé ãåîìúá àìå) éìáá ãåîìúá
íéìá÷î" øúñàå éëãøî úù÷á êãéàìå
÷ø àáåî "åììä íéîé éðù íëéìò íúà
.(éìáá ãåîìúá àìå) éîìùåøé ãåîìúá
àåä äøåúá ïéðò ìë éøä ,ïéáäì êéøöå
?äæ éåðéùì íòèä åäîå ,÷åéãá
ïéðòù ,ì"ðä é"ôò äæá øåàéáäå
òâåðá Z áåúëä ïåùì éåðéù ïáåé äæáå .35
øúñàå" øîàð "'åâ íéøåôä éîé úà íé÷"ì
áúëðå 'åâ íéøåôä éøáã"ì òâåðá ìáà ,"äëìîä
:(íúñ) "øúñà øîàîå" øîàð "øôñá
,"øåà"ì êééù "íéøåôä éîé"ã ïéðòä
åîë úåëìî ãöî àéä äæá øúñà úåôúúùäå
íù øîàð ïëìå ,úåìéöàá äîå÷îá àéäù
ìò äøåî "äëìî" øàåúã Z "äëìîä øúñà"
úåîìåòá úåìâá àéäùë àìå éåìéâá úåëìî
.ò"éá
êééù "éðåáúë"å "éðåòá÷" ë"àùî
úãøåé àéäù åîë Z àôåâ úåëìîáå ,"íéìë"ì
.(íúñ) "øúñà" øîàð ïëìå ,ò"éáá úøúúñîå
éøä Z "íéøåôä éîé"ã äð÷úäì òâåðá íâå .36
.18 äøòä 'à ïîéñá ìéòì ù"î ìò óñåð *
àë
'â ïîéñ
'â ïîéñ
øçùì äìùîð øúñà
"øçù"ì "øúñà" ïéá ïåéîãä åäæå
øúñà óà äìéìä ìë óåñ øçù äî" Z
úáéúëì øù÷äå ,"íéñðä ìë óåñ
:ïî÷ìãë ,"áåúëì äðúéð" Z äìéâîä
äáéñä éäî ,'éîúä íéã÷äá äæ ïáåéå
ìë óåñ"ì "äìéìä ìë óåñ" úà úååùäì
íä "äìéì"å "ñð" äøåàëì ,"íéñðä
úééùå÷ë)
úéìëúá
íééëôä
?(2à"ùøäîä
àåä ñð ìù úéìëúä ,äæá øåàéáäå .á
3åîöò ãöîù) òáèäù ,òáèá ìòåôì
äðúùé (êùåçå "äìéì" ìù ïéðò àåä
.úå÷ìà éåìéâäå øåàä åá ùâøåéå
,"íéñðä ìë óåñ" àéä "øúñà" ïëìå
àåä íéñðä ìë ìù úéìëúäå óåñä éë
êåúá úå÷ìà éåìéâäå ñðä úà àéáäì
ìòåôìå .íìåòä ìù øúñääå íìòää
åì ùéù æ"äåò ìù êùåçá ÷ø àì)
,"øåà"ì (úåëéîñá åðééä) úåëééù
,æ"äåò ìù úåéðçåøì íéáåø÷ä íéðéðòä
úéìëúá Z "äìéìä ìë óåñ"á (àìà
íéñð áåø æà èééôä ãñééù åîë ,äìéì úåöçá
éââà øèð äàðù åá íééñîå ,'åë äìéìá úàìôä
øîà÷ã àçéð àúùäå ,'åë äìéìá íéøôñ áúëå
íéùòðä æ"äåòáù íéñðä ìë óåñ øúñàã
.[ì"åîä ."'åë íåéì åìùîð íéñðäù íâ ,äìéìá
âäðúî íìåòä" (â ,á"ô ø"á) ì"æç ïåùìáå .3
."'åë íäøáà äæ 'åë äøåàä àåáú äìéôàá
øúñà äìùîð äîì" 1àîåéá àúéà .à
äìéìä ìë óåñ øçù äî êì øîåì ,øçùì
àäå íéñðä .íéñðä ìë óåñ øúñà óà
,ïðéøîà à÷ áåúëì äðúéð ,äëåðç àëéà
,áåúëì äðúéð øúñà øîàã ïàîì àçéðä
áåúëì äðúéð àì øúñà øîàã ïàîì àìà
éáø(ë) . . äì íé÷åî ,øîéîì àëéà éàî
íé÷éãö ìù ïúìôú åìùîð äîì øæòìà
ïîæ ìë åæ äìéà äî êì øîåì ,úìéàë
ìë íé÷éãö óà ,úåìéöôî 'éðø÷ úìãâîù
."úòîùð ïúìôú äìôúá ïéáøîù ïîæ
íä áåúëì åðúéðù íéñðäù ,åðééäå
óåñä àéä øúñàå ,íéñðá åîöò éðôá âåñ
äðúéð"ù) äæ éðôî à÷åãå] äæä âåñä ìù
. . øçùì" äúååùäì øùôà ("áåúëì
ïëåúä åúåà äì ùéù ,"äìéìä ìë óåñ
,úáúëð äúéä àì íà ìáà ,"øçù" ìù
.["øçù"ì äúååùäì øùôà 'éä àì
("éðåáúë") äìéâîä úáéúëù àöîðå
àìà ,íéøåô ñðá èøôå ïéðò ãåò åðéà
.ñðä ïëåú íöò íò øåù÷
.à ,èë .1
äøåàëì" :ì"æå (óà ä"ã)] íù àîåé â"àãç .2
äìéìì î"ëá åìùîð úåøöäã (ïéáäì êéøö)
øîéîì 'éì éåä êôéäá ë"àå ,íåéì äìåàâäå
óà íåéä ìë óåñ áøò äî ,áøòì äìùîð øúñàã
éôìë ì"éå ?íåéì åìùîðù íéñðä ìë óåñ øúñà
åìéçúä æ"äåòá íéîñøåôîä íéñðäã ù"î
øúñà úìéâî
,"äìéìä ìë óåñ øçù"å ,"úåëìîä
àéäù éôë àì úåëìîä úøéôñ ìò äøåî
åîë åà ,úåìéöàä íìåòá äîå÷îá
ïéðò íùù) 8"äàéøáì ÷éúò" úéùòðù
úãøåéù éôë àìà ,(éåìéâá àåä úåëìîä
,ò"éá úåîìåò ìù øúñäå íìòää êåúì
ã"ò) øåàì íìòää úà êåôäì úðî ìò
.(øúñàì òâåðá ìéòì øàåáîä
úà êåôäì "øúñà" ìù çëä .ã
úåøîì Z íìåòä ìù øúñäå íìòä
÷ø àì àåä Z "øéúñà øúñä" äðéðòù
éåìéâå øåà åðéðòù) éëãøî ìù åçëî
éðôî àìà ,('á ïîéñá ìéòì øàåáîë
.øúñääî øúåé ääåáâ àéä äúåéîéðôáù
10÷åñôá
éîéðôä ùåøéôä 9òåãéë
íâ "øúñà"ù :"øúñà àéä äñãä"
àéä íìåòä ìù øúñäå íìòäì äúãéøéá
,(11íé÷éãöä åìà) "äñãä" 'éçá äøàùð
úåëìîä úåéîéðô ìò äøåî úåøéôñáå
.äðîî äìòîìù úåøéôñä íò úãçåéîù
ìáà .(à÷åã "÷éúò"ã ÷åéãä ù"éòå) "äàéøáã
äñãä"ã (åôåñì áåø÷) è"òøú ïîåà éäéå ä"ãá
åîëå) 'éöàá àéäù åîë 'ìîä úåéîéðô éçá àéä
'éçá åðééä øúñà"å ,"('åë 'éøáì ÷éúò úéùòðù
ò"éáã íéøúñääå úåîìòää éåáéøá úãøåéä 'ìî
.íéøîàîä êååéúá ò"ìéå ."'åë
äæ ä"ã äàøå .ïîåà éäéå ä"ã à"âî ú"äåà .9
î"äñáå ,ã"ëùú ú"ä÷) è"òøú úåðùã
.ã"ëùúå (è"òøú
.æ ,á ïî÷ì .10
.à ,âé äìéâî .11
áë
ìù "øéúñà øúñä"á ,íìòäå êùåçä
åîë] "øåà"ì úåëééù ìë åì ïéàù æ"äåò
æà à÷åãù ,åèåùôë "äìéìä ìë óåñ"
àåä äìéìä êùåç (øçùä úåìò éðôì)
.[4äìéìä ìë êùîî øúåé úåøáâúäá
äæ ñðá éë ,"áåúëì äðúéð" àéä ïëìå
Z 'éùòå "äáéúë"á ñðä ïåøëéæ ùáìúä
ìë óåñ ,íîåãä âåñ ,àôåâ æ"äåòáù
åðéðò éë Z 'éùòä íìåò ìù úåâéøãîä
óåñ" úà èøôáå ,"äìéì"ä úà êåôäì
.5"äìéìä ìë
øúñà äìùîð"ù øåàéáä åäæ .â
êùåçä úà ò÷åá øçùä øåà :"øçùì
éåìéâ ìò äøåîå ,"äìéìä ìë óåñ" ìù
"åîã÷ù êùåçä ïî à÷åã êùîð"ù øåà
åîöò êùåçä úà êôäîù ,åðééäã]
ïåùì"î ,"øçù" úáéúá æîåøîë [øåàì
:6"êùåçå úåøã÷å úåøçù
úìéà)" :úåøéôñä ïéðòá íâ àåä ïëå
úøéôñ Z 7ìàøùé úñðë àã øçù(ä
ú"äåà .â÷ ò"ñ àéðæàì êìäúà î"äñ .4
.ãî 'ò øáãîá
éë áúëð àì äëåðç ñðù íòèä åäæù ì"éå .5
úåéðçåøå äîùðì (ø÷éòá) êééù äëåðç ñð
íù æ"èá àáåä .á"ñ ø"úòñ ç"åà ùåáì)
.(â"÷ñ
.íù øáãîá ú"äåà æ"ëá äàø .6
.á ,äë íù .á ,àë â"çæ .7
àúéà ãî÷ úåà ó"ìà úëøòî à"åàîá .8
ùàøá úøúúñîä" úåëìî 'éçá øúñàù
÷éúò" àåäù (à ,áö) à"âî à"åúáå ."äàéøáä
âë
'â ïîéñ
åçëá ùé ,øúñää ïî äìòîì àåä
àìà ,øúñää ìò øáâúäì ÷ø àì
åîöò øúñää úà êåôäì ,åæî äøéúé
.12øåàì
íâ :à"åàë úãåáòá äàøåää éäåæ
"øúñä" ìù áöîá àöîð éãåäéùë
ìòôúäì êéøö åðéà àåä ,êùåçå
åúåéîéðôáå øçàî ,äáøãàå ,íäî
.(ã"ëùú'ä àùú ô"ùå íéøåô úçéùî) 354 'ò æ"èç ù"å÷ì .12
øúñà úìéâî
ãë
'ã ïîéñ
øúñà íù ìò úàø÷ð äìéâîäù íòèä
,àøô÷ øáå àéòùåä éáø ìù åúðùî
íäéðù ìò úàø÷ð äîìå .ïäá àöåéëå
ìù äøåúä ïëù ,êì òãú .äá åòâéù éôì
.äîéîú 'ä úøåú 7øîàðù ,àéä ä"á÷ä
íåé 'î íù äùòå íåøîì äìò äùîå
,åîù ìò úàø÷ð êëéôì ,'éìò åùôð ïúðå
.9"éãáò äùî úøåú åøëæ 8øîàðù
ì"ðäá óñåð íòè
úåéîéðôá ïéáäì êéøö ïééãòå .á
äù÷éáù åæ àéä úîàá äîì ,íéðéðòä
éðåòá÷" (äá åàø÷éù äöîàúäå) à÷åã
?"úåøåãì éðåáúë 'åë úåøåãì
ùéà ïéá ùøôää :äæá øåàéáä ì"éå
,òéôùî ø÷éòá àåä ùéà ,àåä äùàì
ùøåùáå .ìá÷î ø÷éòá àéä äùàå
,(ìåëéáë) ä"á÷ä ìò éà÷ ùéà :íéðéðòä
íéìá÷îä ,ìàøùé íò ìò Z äùàå
.ä"á÷äî
Z øúñà íù ìò úàø÷ð äìéâîä .à
êéøöå .(3"øúñà" 2åà) 1"øúñà úìéâî"
,øúñà ù"ò ÷ø úàø÷ð àéä äîì ,ïéáäì
éøäå ,"øúñàå éëãøî úìéâî" àì åìéôàå
ìåèéáá éø÷éò ÷ìç 'éä éëãøîì íâ
'éä àåä àìà ,÷ìç ÷ø àìå ,äøéæâä
øúñà éëãøî øîàî úà" ïëù ,ø÷éòä
!?4"äùåò
øúñà ÷øù ('áå 'à ïîéñ) ì"úð äðäå
,éëãøî àìå ,"úåøåãì éðåáúë" äù÷éá
éùð) ïä óàù" 5ì"æø åðòéãåä ìáà
äøéúéå ."ñðä åúåàá åéä (ìàøùé úåðáå
ìëáå ,øúñàå éëãøî éîéá 'éä ñðä ,äæî
.øúñà ù"ò ÷ø äìéâîä úàø÷ð úàæ
÷ø àì øúñà :äæá íéøåàéá äîëå
äöîàúä àìà ,"úåøåãì éðåáúë" äù÷éá
àø÷úù ,åæ äù÷áá äùôð äøñîå 'åë
ìò úàø÷ð ïëìå ,íåéë àø÷ðä ïôåàá
.äîù
úìòî ø÷éòá ùâãåî íéøåôáå øçàîå
åîéé÷" ,äìòîì äèîìî ,ìá÷îä úãåáò
úöôç íà" 6ì"æç øîàî êøã ìòå
,ïåâë ,êîù ìò úàø÷ð äôåñ äøåúá
.à ,ã äìéâî .5
çìùá àúìéëî] á ,à øåîæî íéìäú ùøãî .6
.[ãåòå .ã ,ì"ô ø"åîù .à ,åè
.ç ,èé íéìäú .7
.áë ,â éëàìî .8
ïîéñ ìéòì) 11 äøòä 353 'ò æ"èç ù"å÷ìî .9
.('à
ò"åùåè .äìéâî 'ìä óåñ í"áîø .á ,ãé á"á .1
.âôø ñ"åñ ã"åé
.à ,æ äìéâî .2
äàø äæì íòèä .øúñà úéðòú Z æ"ãòå .3
373 'ò íù äàøå .äøòäá 372 'ò å"ç ù"å÷ì
.'è ïîéñ ïî÷ì .äæá è"å÷ù Z äøòäá
.ë ,á ìéòì .4
äë
'ã ïîéñ
äøæ äãåáòì ååçúùéù åðåöøáå ,úååöîå
éãåäéä çåøì øæù äî ìëì Z åìù
.åìù íééçä êøãìå
íòå ïîä íò íçìäì äãéçéä êøãä
êøã äúåà àéä ,åðøåã ìù äøæ äãåáòä
ìò êåðéçä ÷åæéç ,øáòá åùòù åîë
úåáéùéä úìãâäå ,ùãå÷ä úøäè
,íéîù úàøéå äøåú ìù êåðéçä úåãñåîå
äáäàá íéãåäéä íéãìéä úà íéàìîîä
ùôð úåøéñîì ãò ,úååöîå äøåúì éà
ïùåùá øúñàå éëãøî éîéá åîë ,ùîî
.äøéáä
úìéâîù äùéâãî äùåã÷ä äøåúäå
ìëá éë ,øúñà íù ìò úàø÷ð íéøåô
íò ãçéáå úåéøçàä ,íééìøåâä íéðîæä
äðéàù 'éãåäéä äùéàä ìù úåëæä äæ
,äìåãâ äãîá àéä ,å"ç 'éðùä äøåùäî
úåëæäå úåéøçàî øúåé úîéåñî äãîáå
.16ùéàä ìù
.ð"ùå .êìéàå âøú 'ò ì"òì êøò ö"ö ç"àã
.êìéàå è"ëô íù äøåà éøòù .â ,èö à"åú .14
'ò à"ç ç"îùú ù"äñî éùôåç íåâøú .15
.(ç"îùú'ä íéøåôå øúñà úéðòú úåçéùî) 296
áúëî) 379 'ò å"ç ù"å÷ìî éùôåç íåâøú .16
íéì÷ù 'ô ,øãà ùãåç íéëøáî ù"øòî
.(å"ëùú'ä
ð"ñîä é"ò ,10(ú"îá) "øáë åìá÷ù äî
òéâî äæù ,11íîöò ãöî ìàøùé ìù
äæ ïëì ,øúåéá äìòð íå÷îî êéùîîå
ø÷éò"ù (øúñà) à÷åã íéùðä íò øåù÷
ìéç 13úùà" ,12"ïãé ìò 'éä ñðä
.15"äìòá 14úøèò
ì"ðäá øåàéá ãåò
÷ø úàø÷ð äìéâîä :óñåð øåàéá .â
øúñàå éëãøîù íâä) øúñà íù ìò
ñð ìù úé÷åìàä äòåùéä úà åàéáä
òéáäì äöåø äùåã÷ä äøåúä éë ,(íéøåô
äùéàì ùéù úåáéùçäå äòôùää úà
àìà ,ãáìá íéøåôä éîéá ÷ø àì ,'éãåäé
ììëáå ,íééèéø÷äå íéù÷ä íéðîæä ìëá
.åðéðîæ íâ äæ
ùáåì åðîå÷îáå åððîæá "ïîä" íðîà
,øúñàå éëãøî ìù íðîæî úøçà äøåö
"÷ìîò" åúåà øàùð àåä úàæ ìëá
äøåúî íéãåäé ãéøôäìå øø÷ì ìãúùîù
.à ,çô úáù .10
.íù .11
íùá) à ,ã äìéâî ïä óàù ä"ãåú .12
.(í"áùøä
åì÷ú 'ò ç"ñ÷ú î"äñ äàøå .ã ,áé éìùî .13
.á ,áì÷ ç"àã íò øåãéñ .ãî÷ú 'ò ,êìéàå
Z íéèå÷éìä øôñ .á ,î úéùàøá ú"äåà
øúñà úìéâî
åë
'ä ïîéñ
äìéâîá áåúë åðéà 'ä íù
åáúëù íéúåëä åùò øùàë ,íúåáòåú
,àîéùà àøá íé÷ìà àøá úéùàøá úçú
éëãøî åðøëæé àìù íùä ãåáë äðäå
."äìéâîá
éðôî" 5æ"äãà ò"åùá áúë æ"ãòå
,éãîå ñøô éúãá áúëéäì äçìúùðù
."äùåã÷ äá ïéà êëéôìå
ìù åîù øëæåî åðéà äìéâîä ìëá .à
íù àì íâå ,2'éåä íù àì 1ä"á÷ä
éøôñî äðåùá åäæå .3é-ðãàå íé÷ìà
.4'ä íù íäá øëæðù íéøçàä ùãå÷
äæî äù÷ ò"áàøä ùåøéôáå]
ìò éðà äáåúë øáë øúñà äçìù"ù
,øàåáî 6"ñøôå éãî éëìîì íéîéä éøáã
éøáãá áåúë 'éä 'åëå øúñàã øåôéñäù
.äìéâîä úáéúëéðôì íäéëìî ìù íéîéä
áúë ,èùôä êøã ô"ò øáãä íòèáå
øúñà úìéâîì åúçéúôá àøæò ïáàä
àéäå íùä øëæ úàæä äìéâîá ïéà"
úàæù éðéòá ïåëðäå . . ùãå÷ä éøôñî
äå÷éúòäå . . éëãøî äøáç äìéâîä
ìù íéîéä éøáãá äáúëðå íééñøôä
åéäå äøæ äãåáò éãáåò åéä íäå ,íäéëìî
íù àøåðäå ãáëðä íùä úçú ïéáúåë
äøåúá íéøåîæî äîëá øëæåä àìù ã"ò àåäù
íäá øáåãî àìù éðôî ,áúëáù
éåáéø äá ùéù øúñà úìâîá ë"àùî ,øéëæäì
.'ä íù øéëæäì êéøöå "ñð ìù åô÷åú"å íéñð
åøîà íéøéùä øéùì òâåðá :øéòäì ãåòå
íéøåîàä äîìù ìë"ù (á ,äì úåòåáù) ì"æç
åìù íåìùäù éîì øéù ùãå÷ íéøéùä øéùá
íâå ,÷çîð åðéà (íù) ï"áîøá 'à ùåøéôìå ,"åë
éøä" (è"ä å"ô ú"äåñé 'ìä) í"áîøä úòãì
."ïééåðéëä øàùë (ô"ëò) àåä
"êìî"ì òâåðá ë"â àöîð æ"ãòù óàå
.á"òñ ,åè äìéâî äàø) à"âîáù "ùåøåùçà"å
ìëá") à"òø ,è÷ (î"òø) â"çæ .é ,â"ô ø"úñà
ë"äøòå à"åàî .("ä"áå÷ àã íúñ êìîä øúà
àì éøä ,(ð"ùå .ùåøåùçà 'ò (ã"äñ ìòáì)
àì íâå) ùåã÷ íù ïéã íäì ùéù äëìäá åðéöî
.(éåðéëá
.à"é÷ñ íù æ"èá àáåä .íù éëãøîî .íù .5
.à ,æ äìéâî .6
àáåä øúñà úìéâîì åúçéúôá ò"áàø äàø .1
.á ,åè÷ úáù äìéâî ä"ãåúáå .íéðôá ïî÷ì
'éñ (æ"äãàå) ç"åà ò"åù .åöù 'ñ íù éëãøî
.úåøëæà äá ïéà :(á"éñ) â"éñ ãìù
äàøå .(å"ô íéøåôä øòù) ç"òôá àåä ïë .2
,÷ à"åú .â"î å"ô øãà 'ñî íéãéñç úðùî íâ
.(æöù 'ò à êøë) ä"ñ÷ú î"äñ .á ,àë÷ .á
.îú'á 'ò øúñà ú"äåà
àìå :óéñåî úîãå÷ä äøòäáù á ,÷ à"åúá .3
íù ú"äåàå ä"ñ÷úá .ä"á÷ä ìù úåîù øàùî
ìë" íùå .'ãàå íé÷ìà íù àì íâå :óéñåî
ïîæáù íéðåøçàä íéàéáð é"ò åùòðù íéñðä
,íé÷åìàå 'éåäã úåîù íäá øëæð øúñàå éëãøî
ïäù éëàìî 'éøëæå éâçå àøæòå 'éîçðá åîë
."íéðåøçà øúåéä íéàéáð
àìå 'ä íù øëæð àì ë"â íéøéùä øéùáù äîå .4
å ,ç ù"äù ò"áàøá äàø) úåîùä øàù
éùðà ïéá ú÷åìçî Z äé úáäìù" äìéîäù
ì"é ,("'åëå íéúù åà úçà äìî àéä íà äøåñîä
êééùù ïéðòá
æë
'ä ïîéñ
äøéúéå ,íéùåã÷ä úåîùä ìëî äìòîìù
àìù àâøã" (8òåãéä ïåùìá) äæî
éî éëðà ,ììë õå÷å úåà íåùá æéîøúà
ïî øúñà" 9àøîâá àúéàã äæå ."éëðàù
,"øéúñà øúñä 10éëðàå ,ïéðî äøåúä
êùîð äìéâîä ìù "øéúñà øúñä"äù
åðéàù ,'úé åúåäîå åúåîöòî ,"éëðà"î
úåîùá àì íâ ,éäùìë äìáâäá ñôúð
.'éåä íù ìù åìéôà ,íéùåã÷ä
éøäù
,èùôä êøãá íâ çëåî ïëå
éãî éëìîì íéîéä éøáã" øôñ ìò
åô÷ú äùòî ìë" íéáåúë "ñøôå
íâ 7"éëãøî úìåãâ úùøôå åúøåáâå
éà àìéîáå ,äìéâîá áúëð àìù äî
äæ å÷éúòä íééñøôäù øîåì øùôà
.[äìéâîäî
íéùåã÷ä úåîùäù) ïéðòäù ,øîåìë
àéä éë àåä (äìéâîá íéøëæð íðéà
äìòîìù 'úé åúåäîå åúåîöòá äøåù÷
.11úåîùä ïéðòî
íù øãòä úåèùôá éë íà äðäå .á
äëåîð äâøã ìò äøåî äìéâîá íùä
íù ìù äùåã÷ä úà äì ïéàù äùåã÷á
úåéîéðôá) òåãé äæ íò ãçéá ìáà .'éåä
àâøã ìò äøåî íùä øãòäù (íéðéðòä
àâøã ,íùá úñôúð äðéàù úå÷ìàá
.çé ,àì êìéå .10
íù úåøòäáå 201 'ò à"ëç ù"å÷ìî .11
äåöú ô"ù éàöåî øîàîå úçéùî)
.(è"ìùú'ä
.á ,é ïî÷ì .7
â"çæ äàøå .("òãåðëå") á ,ô ñçðô ú"å÷ì .8
.á ,æðø
.á ,èì÷ ïéìåç .9
øúñà úìéâî
çë
Æ ¨ ¨ § ¦ øBãå
À ¨ øBc-ìëa
¸¦ ¨ § ¦ älàä
äçtLî
´ ¨ § íéNòðå
¦¹ £ «© § íéøkæð
¤ Â¥ ¨Â íéîiäå
´¦ ¨ © § çë
º¥ ¦ øéòå
älàä
¤ ¥À ¨ íéøetä
´¦ © éîéå
−¨ ¦ § äðéãî
¬¨ ¦ § äçtLîe
¨½ ¨ § ¦
®¦ ¨ øéòå
´¦ § äðéãîe
½¦ § © CBzî
Æ § © «© àì
Ÿ³
:íòøfî
«¨ § © ¦ óeñé-àì
¬ ¨ Ÿ íøëæå
−¨ § ¦ § íéãeäiä
´ ¦ eøáòé
é"ùø
,óñã ãò íåú ãò íâøúîã ,íåúé àìù íåâøú
(åè ,èé úéùàøá) úøæâî úåéäì øîåì øùôà éàå
äôñà äúò (à ,æë ,à-ìàåîù) úøæâîå ,äôñú ïô
äôñé àì áåúëì åì äéä ïë íàù ,ãçà íåé
:íòøæî
.íéùòðå :äìéâî úàéø÷á .íéøëæð (çë) è
íçðî
åì 'éä äøåàëì .'éúùå äìéëà êøåöì (÷ø)
,"ãçé íéúåùå íéìëåàå íéôñàúî" áåúëì
?'éúùå äìéëàä êøåöì àéä äôéñàä éøäù
éîéù íäéìò åìá÷ êëå" :êéùîî é"ùø
äøåàëì éøä ïéáäì êéøöå ,"åøáòé àì íéøåôä
é"ùø åáúë äîì ë"àå ,åîöò éðôá ïéðò åäæ
?2'åëå ãçé ïéôñàúîì êùîäá
úà áåúëì êøöåä é"ùøù íòèä úåèùôá
äæ ÷åñôáù éðôî àåä ,"'åë åìá÷ êë"ù ïéðòä
"íéùòðå íéøëæð äìàä íéîéäå" äìéçú øîàð
äçôùî" éøçàìå ,äååäá íéøáã øåôéñ Z
íøëæå 'åâ åøáòé àì íéøåôä éîéå" êéùîî "'åâå
êéøö äæ éôìå ,ãéúòä úãâä Z "'åâ óåñé àì
é"ùø êøöåä ïëìå .ãçé íììåë äîì øáñä
æà øáëù àìà ,ãéúòáù ïéðò äæ ïéàù áåúëì
éîé"ù éãë äùòî úåùòì íäéìò åìá÷ äååäá
åìáé÷ êëå" áúë ïëìå ,"åøáòé àì íéøåôä
ìò ùåøéô åðéà "'åë åìáé÷ êëå"ù ,åðééäå ."'åë
àì" ìò ùåøéô åäæ àìà "äçôùîå äçôùî"
."'åâå åøáòé
éðôá ä"ãá äæ áåúëì åì 'éä äæ éôì ìáà
åìáé÷" êë éë ,"'åâå åøáòé àì" Z åîöò
ìéçúîä øåáéãá äæ áåúëì àìå ,"'åëå
úìéâî
ìëa
È À íéNòðå
Ä Â Ç À íéøkæð
Ä È À Ä älàä
Æ Å È íéîiä
Ä È Ç À Z íù
äðéãîe
È Ä À äðéãî
È Ä À äçtLîe
È È À Ä äçtLî
È È À Ä øBãåÈ øBc
eøáòé
À Ç Ç àG älàä
Æ Å È íéøetä
Ä Ç éîéå
Å Ä øéòå
Ä È øéòå
ÄÀ
íòøfî
È À Ç Ä óeñéÈ àG íøëæå
È À Ä À íéãeäiä
Ä À Ç CBzîÄ
:úåðúîå úåðî úúì áåè íåéå äçîùå äúùî
íéìëåàå ãçé ïéôñàúî .äçôùîå äçôùî
àì íéøåôä éîéù íäéìò åìá÷ êëå ,ãçé ïéúåùå
.óåñé àì :äìéâî úàéø÷ .íøëæå :åøáòé
úéúçôùî äçîù ìù äçåë
Z äçôùîå äçôùî" :ô"äò é"ùøô .à
åìá÷ êëå ,ãçé íéúåùå íéìëåàå ,ãçé ïéôñàúî
."åøáòé àì íéøåôä éîéù íäéìò
Z äçôùîå äçôùî" :åùøã 1àøîâá
ïúãåáò ïéìèáîù 'éåìå äðåäë úåçôùî àéáäì
é"ùøù íòèäå ."äìéâî àø÷î òåîùì ïéàáå
úåèùô äæ ïéàù éðôî àåä ,ïë ùøôî åðéà
ìëì àåä áåúëä ïëåú úåèùô éë .áåúëä
åìéàå ,"'åâ óåñé àì 'åâ åøáòé àì" ,íéðîæä
'éä ùã÷îä úéáù ïîæì ÷ø àéä àøîâä úùøã
úéá 'éä àì íéøåôä úð÷ú úòùá éøä íâå .íéé÷
äçôùî"á äðååëäù ùøôî ïëìå .íéé÷ ùã÷îá
ãçé ïéôñàúî"ù åèåùôë àéä "äçôùîå
."ãçé íéúåùå íéìëåàå
'á ïéá ÷ìçî é"ùø äîì :ïéáäì êéøö ìáà
íéúåùå íéìëåàå ãçé ïéôñàúî" ,íéðéðòä
äæîù ,"ãçé" íéîòô 'á áúåëù é"ò ,"ãçé
àìå ,åîöò éðôá ïéðò àåä ïéôñàúîù òîùî
.(áé÷ú 'ò) âë ïîéñ ïåùù éîé øãà ùãåç øîàî øëùùé øòùá äù÷äù åîë (2 .à ,â äìéâî (1
èë
øúñà úìéâî
íçðî
,äæ ùåøéôì ïéååëî 'éä é"ùø íà íâ ,ãåòå
,8"äçîùå äúùî" ÷åñôä ìò äæ àéáäì åì 'éä
,ïàë àìå ,äçîùá åùòé ïééãòù íøåâä åäæù
ïéðòå "äçôùîå äçôùî" ìù ïéðòá øáåãîù
.ììë øëæåî åðéà äçîùä
øîàð ïàë ÷åñôä úìéçúá ,äæá øåàéáäå .â
é"ùø ùøôîå ,"íéùòðå íéøëæð åìàä íéîéäå"
äúùîá Z íéùòðå ,äìéâîä úàéø÷á Z íéøëæð"
,åðééäå ,"úåðúîå úåðî úúì áåè íåéå äçîùå
ãéúòì òâåðá ÷åñôä êéùîî ë"çàå .äååäá
àì íøëæå 'åâ åøáòé àì äìàä íéøåôä éîéå"
úàéø÷ Z íøëæå" :ùøôîå ."íòøæî óåñé
éîéå" ùøôì ÷å÷æ àì é"ùøå ."äìéâîä
.äçîùå äúùîì äðååëäù èåùô éë ,"íéøåôä
:íéðéðò éðù ìò øáãî ÷åñôäù àöîðå
äæîå .ãéúòä ìò åôåñáå ,äååää ìò äìéçúá
àåä ïàë ÷åñôä òöîàá ùåøéôäù é"ùø çéøëä
äçôùî" ãéúòäå äååää øåáéçì òâåðá
úà àåø÷ì éãë Z "ãçé íéôñàúî" :*"äçôùîå
ìéáùá Z "ãçé íéúåùå íéìëåàå" ,*äìéâîä
."ãçé" íéîòô 'á ìôåë ïëìå ,"äçîùå äúùî"
úìéâî
é"ùøù àìà ãåò àìå ,"äçôùîå äçôùî"
íéðåù íé÷ìç ìòù) íéùåøéôä éðù ïéá øáçî
,"åìá÷ êëå" Z øåáéçä å"àåá (áåúëä ìù
?3äæ äæ íéëééù íéðéðòä ïéà äøåàëì éøäå
äåöî ìë"å øçàîù 4áúåë øëùùé øòùä .á
äúåà ïéùåò ïééãò . . äçîùá íäéìò åìáé÷ù
íòôá øáëù é"ùø ùéâãî ïëì ,5"äçîùá
éîé" úà úåùòì íäéìò åìá÷ äðåùàøä
,ãçé ïéôñàúî"ù ïôåàá "äìàä íéøåôä
,äçîùá Z åðééä ,"ãçé íéúåùå íéìëåàå
éîéù íäéìò åìá÷ êëå" Z äæî äàöåúëå
êë øàùéé äæ ïëìù åðééä ."åøáòé àì íéøåôä
.ì"ðë íìåòì
ïåùì èùôá áùééúî åðéà äæ øåàéáù àìà
äáéñ ìù ïéðò åäæù ììë áúåë åðéà éë ,é"ùø
é"ùøôù íéîòô äîë øàáúð éøä íâå ,ááåñîå
åèåùô" ùàøì ìëì àåä (øúñà úìâî ìò íâ)
áåúëù äî ììë àéáî åðéà ïàëå ,6"àø÷î ìù
ùîç ïáì àìå ,7å"è ïáì êééù äæù) àøîâá
åìáé÷ù øáãù (äæ úà ãîì àì ïééãòù àø÷îì
.äçîùá åúåà íéùåò ïééãò äçîùá íäéìò
áåúëä ìò ùøôì é"ùø éà÷ íäéìò åìá÷ êëå éë øîåìå ÷åçãì ùé úåèùôáå" :ì"æå íù øëùùé øòùá ù"îëå (3
åøáòé àì íéøåôä éîéù ãáìá äçèáä àåäù ùåøéôä ïéàù ,åðééä ,"íéãåäéä êåúî åøáòé àì íéøåôä éîéå" æ"çàìù
íäéìò åìá÷ êëù èåùôä ùåøéôä àìà .'åë íéìèáð àì íéøåôä íéìèá åéäé íéãòåîä ìë íàå ,ïèééôä ãñééù åîë
äæ äî äù÷ íðîà .íòøæî óåñé àì íøëæå íéãåäéä êåúî åøáòé àì íéøåôä éîéù ,íìåò ãò úåøåã éøåãì 'éäéù ,æà
àáåäù úáùî ì"æøî àéáîù øçàì) íù (4 .ì"åîä ."øëæðë äçôùîå äçôùî ìò ùåøéôä íò íéøáãä áøéòù
ìáà ,øúñàå éëãøî é"ò íééçì úåîî åìöéðù ä"á÷ä äùòù ñðì øëæ úåùòì áåéçäî 'éäù óà äðäå" :ì"æå] (íéðôá
íúçð õ÷ä ïîæå ,íä "ùåøåùçà éãáò éúëàå" Z øáë åëìä äìåàâì åáùçù ïéöé÷ äîëå ,úåìâá íéãåøé åéäù ïåéë
íðåöøî íìù áìå äçîùá àìå äðù ìëá íéøåô úåùòì áåéçìå ìåòì ,ïçøë ìòá ÷ø æà íéìá÷î åéä íà ë"àå ,íúñðå
÷ø åäåìá÷å àø÷éòî æà åäåòá÷ù ïåéë ,úåøåã éøåãì ìàøùé ìë áìá äçîù ïúéì åìàä íéîéì çë 'éä àì æà ,áåèä
ë"ùëå ,ì"ðëå äçîùá ïéùåò ïéà ïééãò ,äçîùá åìá÷ àìù äåöî ìë àúééøåàãá íâ àìäå ,úåìâáå úåáöòá íúåéäá
ìë áìá äçîù ïúéì íéîéä úùåã÷á çë ùé ïë ìò ,äçîùá æà åäåìá÷ù úîçî éàãåá ,ùîî àúééøåàã åðéàù äæ
åìá÷ êëå ,íéúåùå íéìëåàå ãçé æà åôñàúäù ,åðééä ,"ãçé íéúåùå íéìëåàå ãçé ïéôñàúî" é"ùø ù"æå ,é"ðáî ãçà
úáù (5 .[ì"åîä ."äçîùá íìåòì íéé÷úäì åìàä íéøåôä éîéì çë íäì ùé ïë ìò ,åøáòé àì íéøåôä éîéù íäéìò
.æé ,ïàë (8 .à"ëî ä"ô úåáà (7 .ç ,â úéùàøá ú"äò é"ùøô (6 .à ,ì÷
.ì"åîä .äçôùîá 'éäé äìéâî àø÷îù äæ ïéðò åðéöî ïëéä ïééòì ùé *
øùôà "øåãå øåãì" òâåðá éë ,áåúëáù íéðéðòä øàù àìå "äçôùîå äçôùî" ìù ìôëä ÷ø ùøôì êøöåä é"ùøù íòèäå *
åá åéä àìù íå÷îì íâ àéä äð÷úäù ,øéòå äðéãîì òâåðá ïëå ,ñðä äùòð åáù øåãì ÷ø àéä äð÷úäù (ò"áàøä ùåøéôë) áåùçì
.íìéáùá úôñàúî äçôùîäù íéðéðò 'á ùéù é"ùø ùøôî ïëìå .ì"î÷ éàî Z "äçôùîå äçôùî" ìáà ,ñðä úòá íéãåäé
ùøôì àåä àìà (äðëñá äúéä àìù äçôùîì àéä äð÷úäù øîåì øùôà äæá íâ éë) ìôëä ùøôì àá é"ùø ïéàù äàøð øúåéå
ïåéëîù àìà ,ãçé óñàúú äçôùîä ìëù äðååëäù ùøôî ïëì ,ïàëì äçôùîä ïéðò äî ,"äçôùîå äçôùî" ìù ïëåúä åäî
øúñà úìéâî
íçðî
êéùîé êëù àéáî äæ éøä ,"ãçé" "äçôùîå
.íìåòì
ïôåàá íéøåô úçîù úà íéëøåò øùàë éë
,ãçé íéãìéå íéøåä "äçôùîå äçôùî" ìù
ìò íéìá÷îå íéëðçúî íéãìéä íâ æà éøä
ïôåàá âçä úà úåùòì äùòî úòùá íîöò
ìòôð äæ éãé ìòå ,íäìù íéàöàöì íâ äæë
íâ êùîéé êëù ,"åøáòé àì íéøåôä éîé"ù
.íéàáä úåøåãá
ïéðòá ùéù ãçåéîä éåìéòä úà íéàåø äæáå
àì íéøåôä éîé"ù ìåòôì éãëáù ,äçôùîä
äçôùî" 12ìù çëä úà êéøö ,"åøáòé
.13"äçôùîå
ì
úìéâî
êéùîäì êøöåä é"ùø äîì ïáåé æ"éôò
íéðéðòä 'á ùøôîù éøçàì éë ,"åìá÷ êëå"
äîì äìàùä úøøåòúî ,äçôùîá åùòù
éë íàå) ?à÷åã äçôùîá äæ ìë íéé÷ì êéøö
êéøö çñô ïáø÷ úìéëàù äøåúá åðéöî
10íù é"ùøôå ,9"úåáà úéáì äù" úåéäì
êééù äæ äî ìáà ,11"úçà äçôùîì"
äúéä äð÷úäù øçàîù øàáî ïëìå (?íéøåôì
,"íòøæî óåñé àì íøëæ"ù ,ãéúòä ìò
äæù éãë ãéî úåùòì øùôà äî äøåàëìå
é"ùø çéøëî ïëì ?íéàáä úåøåãì íéé÷úé
,"åøáòé àì íéøåôä éîéù íäéìò åìá÷ êë"ù
äçôùî" äæ ìë íéùåòù é"òù åðééä
ã"åé úçéùá øáåãîä äàøå (12 .íù é"ùøôáå àë ,íù íâ äàøå (11 .íù àúìéëî íâ äàøå (10 .â ,áé àá (9
íéèôåù) "'åâå øåñú àì"ù ïéðòä ìòåôì éãëáù ,(à ,à øáãîá) "íúåáà úéáì íúçôùîì" ïéðòá ã"ìùú'ä èáù
.ã"ìùú'ä íéøåô ïùåù ,àùú ô"ù úçéù (13 ."íúçôùîì" é"ò 'éäé äæù êéøö ,äøåúä éøáã ìë íåé÷ Z (à ,æé
.(áåúëä ùåøéô åäæù àì ìáà) äçîùå äúùî ,äìéâî àø÷î :äæá úåøèî 'á ùéù ë"â øîåì êøöåä ,íéôñàúîù ùøôì êøöåäù
.ì"åîä
"íçðî úìéâî" è÷éåøô
úåëæìå éãé ìò ñôãð
úåãéôì 'éúá ä÷áø åúâåæå íééç øæòéìà 'ø ú"äøä
åéçéù íúçôùîå
äðéèðâøà ,ñøééà ñðàåá