Lue lisää - Taivalkoski
Päätalo -viikko Koko perheen kulttuuriviikko Taivalkoskella 4.– 10.7.2016 Päätaloviikon järjestelyistä vastaavat Taivalkosken kunta / kulttuuripalvelut Päätalo-instituutti / Kallioniemi-Säätiö Kalle Päätalo -seura ry Mukana myös Hotelli Herkko, Jalavan kauppakartano, Jokijärven kyläseura, Metsähallitus / Syötteen luontokeskus, Metsäkylän kyläseura, Oulun ortodoksinen seurakunta, Pohjois-Viena-seura, Pudasjärven luonnonsuojeluyhdistys ry /Iijokisoututoimikunta, Saijan Lomakartano, Taivalkosken 4H-yhdistys, Taivalkosken kunta / vapaa-aikatoimi, nuorisotoimi ja kirjasto, Taivalkosken Kuohu, Taivalkosken näyttämö, Taivalkosken seurakunta, Taivalkosken taideyhdistys, VPK Kiitokset Leo Juusola, Matti Puolitaival, Komake Oy, MEP-kuljetus Oy, Oulun seudun ammattiopisto/Taivalkosken yksikkö, Taivalkosken Osuuspankki, Taivalkosken Yrittäjät Kuvat Aini Vääräniemi Joni Jurmu Kalle Hautamäki Kallioniemi-Säätiö / Anne Hoikkala Lotta Terävä Pohjoinen Fantasia tmi / Pekka Väisänen Taivalkosken kunta / Petri Voutilainen ja Virve Seiteri Esiintyjien omat sivut Taivalkosken kunnan / Päätalo-instituutin kuva-arkistot Kansikuva Sirkka Pelkonen Tilaisuuksiin on vapaa pääsy, ellei muuten ole erikseen mainittu. Oikeudet ohjelmanmuutoksiin pidätetään. 2 Tervetuloa Päätaloviikolle ja tervetuloa Taivalkoskelle – Tuhansien tarinoiden pitäjään! K alle Päätalo kirjoitti Taivalkosken Suomen kartalle ja ihmisten sydämiin. Päätalon Iijoki-sarja on ehtymätön muistojen ja elämysten sampo. Kalle Päätalo vaikuttaakin kotiseudullaan yhä vahvasti. Päätaloviikko, koko perheen kulttuuri- ja kirjallisuusviikko on yksi vahva todiste tästä. Taivalkoskella saat rauhassa uppoutua Päätalon maailmaan elämällä itse tarinat todeksi. Päätaloviikolla hyörinää on toki enemmän, kulttuuriviikko lähes tuplaa paikkakunnan väkimäärän, mutta täältä ei tila lopu kesken. Taivalkoskella olet luonnon keskellä, menet minne tahansa. Jälleen kerran Päätaloviikko kokoaa Kallen fanit ja muut kulttuurinnälkäiset Taivalkoskelle. On siinä tämän päivän kertojilla ihmettelemistä, kun tarinat sinkoilevat ja legendat elävät. Hyvää Päätaloviikkoa kaikille! 3 Päätaloviikon 2016 ohjelma Maanantai 4.7.2016 12.00 PÄÄTALOVIIKON AVAJAISET ANTTI HEIKKILÄN VALOKUVANÄYTTELYN MERKEISSÄ, Kantolan liikehuoneisto, Kauppatie 16 tai jokin muu liikehuoneisto Taivalkosken keskustassa Taivalkoskelaisia valokuvamuistoja 1960-luvulta 2000-luvulle Koillissanomien toimittajan Antti Heikkilän ikuistamana. Päätaloviikon 2016 kyläpelimannien Sahan Poikien musiikillista tunnelmointia eri vuosikymmeniltä, tarinointia kuvista sekä nisukahvit Päätaloviikon avajaisten kunniaksi. 13.00 MÖLLÄRIVARTTI KALLE PÄÄTALON TORILLA, Taivalkosken näyttämö ja Jokijärven kyläseura lukevat Kalle Päätalon tekstejä. 14.00KULTTUURIKIERROS TAIVALKOSKEN HAUTAUSMAALLA, Tutustutaan Kalle Päätalon Iijoki-sarjan 1920 – 1930-lukujen keskeisten henkilöiden hautapaikkoihin. Oppaana Raimo Aro. 14.00 PÄÄTALO-LUKUMARATON ALKAA, Päätalo-keskus Taivalkoskelaisten nuorten ideoima lukumaraton. Tavoitteena on lukea Päätalo-keskuksessa Kalle Päätalon tekstejä 24 tuntia 15 minuutin jaksoissa yhtä soittoa ja päästä Guinnessin ennätystenkirjaan. Koko maratonin ajan myös oheistoimintaa ja pientä tarjoilua. Koko homma taltioidaan someen, joten voit seurata tapahtumia Päätaloviikon Facebookista ja Instagramista. Tule paikalle seuraamaan tapahtumaa ja/tai lukemaan. Voit myös varata itsellesi sopivan lukuajan etukäteen kirjaston lainaustiskiltä. Urakka aloitetaan kirjasta Kunnan jauhot. 4 Päätaloviikon kyläpelimannit, Sahan Pojat, on Markus Pätsin ja Samuel Halosen muodostama akustinen duo Oulusta, musisointia kansanmusiikista rokkiin. Keikoillaan Pojat luovat orgaanisen ja intiimin tunnelman jossa läpileikataan syväluotaavasti suomalaista sielunmaisemaa. Sahan Pojat kiertävät kylää maanantaista keski viikkoon. Voit törmätä heihin paitsi Päätaloviikon niin kutsutuissa virallisissa tapahtumissa, myös kylänraitilla rallatellessasi tai kaupan kassajonossa seistessäsi. 14.00 HERKON VENEEN TERVAUS, Kallioniemi Tervetuloa tervaamaan Herkon venettä, tervaus jatkuu aina klo 18.00 saakka. Tervaajille tarjotaan nisukahvit. Pääsylippu museoalueelle 5 €. 15.00 MUISTOJEN SÄVELET, Palvelukoti Kataja Kesäisiä säveliä Sahan Poikien, Markuksen ja Samuelin esittämänä. Konsertissa päästään myös yhteislaulun makuun. Eivätkä tanssi askeleetkaan ole kielletty. 15.00 MAASEUTU ELÄÄ -NÄYTTELYN AVAJAISET, Jokijärven kylätalo Näyttely ja museoluokka, kahvitarjoilu. 5 17.00 TAIVALKOSKEN PRUASNIEKKA, Jalava Pruasniekkajuhla aloitetaan Jalavan pihamaalla klo 17.00 vanhoja leikkejä leikkien. Klo 18 siirrytään Hilvanan puolelle ortodoksiseen ehtoopalvelukseen. Sen toimittaa Oulun ortodoksisen seurakunnan pappi Tuukka Rantanen. Kanttorin johdolla lauletaan karjalaisia ja suomalaisia lauluja. Näytteillä on vienankarjalaisia kansanpukuja, joita esitellään. Iltakahvit ja -teet ostetaan Jalavasta. 20.00 IIJOKISOUDUN AVAJAISET JA SOUTUTANSSIT, Saija Illan pihamyynnissä mehtäsonniburgereita. Sanataideohjaajakoulutus / demo-opetusleiri sanataideohjaajille ja kirjavinkkareille 4. – 6.7.2016 Päätalo-keskus 4.7. Kirjavinkkaus- ja sanataideteoriaa ja -harjoituksia klo 10 – 17 5.7. – 6.7. Kurssilaiset osallistuvat kirjaseikkailuleirin opetukseen (5.7. klo 10 – 16, 6.7. klo 14 – 18) Kirjaseikkailuleiri on tarkoitettu 7 – 11-vuotiaille lukemisesta, kirjoista, kirjoittamisesta ja sanaleikeistä kiinnostuneille lapsille. Leirin aikana kirjoitetaan, piirretään, kerrotaan lempikirjoista, kirjavinkataan, näytellään ja seikkaillaan Päätalo-keskuksessa. Ks. s. 8. Koulutus on maksuton. Ilmoittaudu 10.6.2016 mennessä kati.koivukangas@taivalkoski.fi. 6 Tiistai 5.7.2016 9.00 IIJOKISOUTAJAT LÄHTEVÄT VESILLE, Saija 10.00 IIJOKISOUDUN HARTAUSHETKI, Kirkkosaari 12.00 MÖLLÄRIVARTTI KALLIONIEMESSÄ, Salme Koskelo lukee Kalle Päätalon tekstejä. Möllärivartin jälkeen tuohilipin ja tuohiroveen tekoa kotiin viemiseksi, Sahan Poikien soittelua. Pääsylippu museoalueelle 5 €. n. 12.30 IIJOKISOUTAJAT SAAPUVAT HEPOKANKAALLE, Lounaaksi myynnissä paistettuja muikkuja, grillimakkaraa ja munkkikahvit. 13.45 PÄÄTALO-LUKUMARATONIN PÄÄTÖS, Päätalo-keskus n. 16.00 IIJOKISOUTAJAT SAAPUVAT KIRKONKYLÄLLE 17.00 VINTILLÄ VALOA - TAIVALKOSKEN TAIDEYHDISTYKSEN TAIDENÄYTTELYN AVAJAISET, Jalavan navetan vintti 18.00ILTAMAT, Jalava Perinteisissä iltamissa Jalavan pihapiirissä mennään tunnelmasta toiseen. Lavalle astelevat niin Myrskyluodon Maija kuin Päätalon Laina. Iltamatunnelmissa mm. Sahan Pojat ja Taivalkosken näyttämöyhdistys. 7 18.30JOUSIAMMUNTAA, Taivalvaaran hiihtostadion, hyppyrimäen monttu. Koko kansan ohjattu jousiammuntatapahtuma. Välineet löytyvät paikan päältä ja opastusta saat kokeneemmilta ampujilta. Tule testaamaan, oletko nykyajan Wilhelm Tell! 19.00 LAULUNÄYTELMÄ KAUNIS VEERA, Pölkky-teatteri Liput 15 €, alle 12 v 5 €. Tiedustelut ja varaukset Raija Kelly puh. 044 307 3764, raija.kelly@gmail.com. 21.00SOUTUTANSSIT, Wanha Mylly Tanssittajana Sahan Pojat. Lippu 8 €. Kirjaseikkailuleiri 5.–7.7.2016 Päätalo-keskus Kirjaseikkailuleiri on tarkoitettu 7–11-vuotiaille lukemisesta, kirjoista, kirjoittamisesta ja sanaleikeistä kiinnostuneille lapsille. Leirin aikana kirjoitamme, piirrämme, kerromme lempikirjoistamme, kuulemme kirjavinkkausta, näyttelemme ja seikkailemme Päätalokeskuksessa. Päivien aikataulut: 5.7. klo 10–16, 6.7. klo 14–18 sekä yökirjasto alkaen klo 18.00, 7.7. klo 9–12. Leiri on maksuton. Ilmoittautuneille lähetetään kirje, jossa kerrotaan tarkempi sisältö. Omat eväät mukaan! Opettajana Marleemumma alias Marja-Leena Mäkelä. Ilmoittaudu 10.6.2016 mennessä kati.koivukangas@taivalkoski.fi tai 040 5482247. Uudessa Kalle’n krouvissakin vietetään Päätaloviikkoa. Katso Päätaloviikon ohjelma www.facebook/kallenkrouvi 8 Keskiviikko 6.7.2016 9.00 IIJOKISOUTAJAT JATKAVAT MATKAA, Melontakeskus 11–15 PÄÄTALOVIIKON HUUTOKAUPPA, Jalava Koko kansan suosikki, vuoden tv-esiintyjänäkin palkittu Suomen huutokauppakeisari Aki Palsanmäki saapuu Heli-vaimoineen huutokaupan pitoon Päätaloviikolle. Myytävänä isompaa ja pienempää tavaraa. Tarkempi myyntiluettelo nähtävissä osoitteessa www.taivalkoski.fi/paataloviikko/huutokauppa 22.6.2016 lähtien. Esineiden näyttö klo 11 – 12, itse huutokauppa klo 12 – 15. Sateen sattuessa huutokauppa pidetään Juusolan tiloissa, Jalavan naapurissa. 11.30 MÖLLÄRIVARTTI JALAVASSA, Kauppias emeritus Ari Jalava kertoo Jalavan tarinoita. 15.00KULTTUURIKIERROS KALLEN RAKENNUSKOHTEISSA, lähtee Kalle Päätalon torilta Tehdään koulukierros, pääkohteena Inkeen koulu. Oppaana Veijo Jussila. Linja-autokyyti ja opastus 15 €, kierroksen kesto n. 2 h. Ilmoittautumiset 29.6.2016 mennessä p. 040 518 7242/Aini. 9 15.00 RUNOMUOTOKUVIA JA KORVARUNOJA, Palvelukoti Kataja Tule kirjoittamaan runoja kirjailija Timo Harjun kanssa. Jos et tahdo kirjoittaa, voit silti tuoda itsesi ja Timo kirjoittaa runon puheestasi tai tekee sinulle kirjallisen muotokuvan. Saat syntyneen runon itsellesi. Halutessasi se voidaan myös esittää illan suvirunomaratonilla. 16.00 IIJOKISOUTAJAT SAAPUVAT PARVIAISEEN 18.00RUNOMARATON, Herkonmäki (sateen sattuessa Päätalo-keskus) Suvirunomaratonilla kuulemme runoilijoita esittämässä tekstejään ja kertomassa työstään. Toiverunoja esittää lausuntataiteilija Matti Kaarlejärvi. Runotoiveita voi jättää kirjaston toivelaatikkoon kesäkuun loppuun saakka. Monipuolisessa ohjelmassa on myös leikkimielisiä kilpailuja ja muuta runollista. Tilaisuuden juontaa kirjavinkkauksen kantaäiti, runoaktiivi Marja-Leena Mäkelä. Suvirunomaratonille on vapaa pääsy, eikä osallistumisesta tarvitse ilmoittaa ennakkoon. Tervetuloa viettämään runollista kesäiltaa! 18.00 PERINTEISET SEURAT KALLIONIEMEN PIRTISSÄ 19.00 PÄÄTALOVIIKON YHTEISLAULUTILAISUUS, Pölkky-teatteri. Sahan Pojat laulattavat. Luovan kirjoittamisen jatkokurssi 6.-8.7.2016 Päätalo-keskus Päätalo-instituutti järjestää Päätaloviikolla kirjoittamisen jatkokurssin, jossa käsitellään kirjoittamisen ajankohtaisia asioita, teoriaa ja tehdään harjoituksia. Harjoitusten pääpaino on jokaisen omassa tekstissä. Jatkokurssin hinta on 125 €. Kurssin opettaja on Taija Tuominen. Päivien aikataulut 6.7. klo 10-15, 7.7. klo 10-15, 3.7. klo 9–12. Ilmoittautuminen ja kurssilla käsiteltävä teksti 10.6.2016 mennessä kati.koivukangas@taivalkoski.fi. 10 Torstai 7.7.2016 9.00 IIJOKISOUTAJAT JATKAVAT MATKAA, Siiranranta 10.00KENTTÄRATAKIERROS, lähtee Kalle Päätalon torilta Saksalaiset rakensivat vankityövoimalla kenttä radan Hyrynsalmelta Kuusamoon vuosina 1942 – 1944 huoltokuljetuksia varten. Kenttäratakierroksen kohteina on muutamia Taivalkosken tärkeimpiä kenttäratakohteita: Isokummun asema, Harjajoen leiri ja Kenttäradan portit. Oppaana Säde Kangasniemi. Linja-autokyyti ja opastus 15 €, kierroksen kesto n. 3 h. Ilmoittautumiset 29.6.2016 mennessä p. 040 518 7242/Aini. 12.00MÖLLÄRIVARTTI, kotiseutumuseo Moninkertainen möllärivartti tällä kertaa! Kirjailija Timo Harju kertoo runomuotokuvista ja tekee runomuotokuvia. Runomuotokuvassa ihminen, josta runo kirjoitetaan, on katsottavana. Hän voi istua, seisoa, maata, puhua, olla hiljaa, miten vain haluaa. Kirjoittaja katsoo häntä ja kirjoittaa runon. 13.00 MUSEOFOLK, Tanssitupa Isäntinä Noppamarkan Pelimannit ja Flikat! Iki-ihanat Flikat saapuvat Päätaloviikolle ja tuovat tullessaan bändin merimaista, Noppamarkan pelimannit. Luvassa on perinteikästä, rytmikästä ja oivaltavaa kansan musiikkia rennolla otteella. Yleisökin pääsee laittamaan jalalla koreasti. Sateen sattuessa tilaisuus pidetään hotelli Herkossa. 11 13.00KENTTÄRATAKIERROS, lähtee Kalle Päätalon torilta Kenttäratakierros Metsäkylään, oppaana Tuomo Horsma. Linja-autokyyti ja opastus 15 €, omakustanteiset kahvit Metsäkylässä, kierroksen kesto n. 3 h. Ilmoittautumiset 29.6.2016 mennessä p. 040 518 7242/Aini. 15.00RUNOMUOTOKUVIA, Palvelukoti Kataja 15.00 PEIKKOJEN AARTEET -SATUSEIKKAILU, satupolku ja Herkonmäen kesäteatteri Peikkojen aarteet löytyvät metsästä ja satupolulta. Tule mukaan seikkailuun ja sen jälkeen Herkonmäen kesäteatterille Peikkojen aarteet -esitykseen. Peikkojen satumaailmaan johdattaa siellä tarinat, laulut ja laululeikit. Esiintymässä kertojapeikko Sari Kanala sekä trubaduuripeikko Leena Pyylampi. 17.00SEIKKAILUPUISTO, Taivalvaaran huipulla hyppyrimäellä. Kiipeilyseinä, seikkailurata ja köysiliuku tarjoavat ohjatusti lapsille huikeita elämyksiä Taivalvaaran hulppeissa maisemissa. 16.00 KENTTÄRATA – THE TRENCH RAILWAY – GUIDED TOUR, Kalle Päätalon tori, The German army built this trench railway from Hyrynsalmi to Kuusamo using prisoners as labour in 1942–1944. This tour takes you to the most important sites of Kenttärata–Harjajoki, Peuralampi and Isokumpu, guide Säde Kangasniemi. Bus-ride and guiding 15€, the tour takes about 3h. Enroll by 29.6.2016 in number 040-5187242 / Aini. 18.00PERINNEKINKERIT, Kallioniemi 19.00 HEIKKI LUOMAN TUPLAVAHINKO,, Herkonmäen kesäteatteri. Liput aikuiset 12 €, alle 12 v 5 €. Tiedustelut ja varaukset p. 0400 670 430, taivalkoskennayttamo@gmail.com. 19.00 LAULUNÄYTELMÄ KAUNIS VEERA, Pölkky-teatteri Liput 15 €, alle 12 v 5 €. Tiedustelut ja varaukset Raija Kelly puh. 044 307 3764, raija.kelly@gmail.com. 12 Perjantai 8.7.2016 10.00 SYÖTTEEN RETKI, lähtee Kalle Päätalon torilta Matkan varrella poimintoja Kallen teksteistä. Opastettu kierros Syötteen luontokeskuksen Lastuja selkosilta -näyttelyyn, joka esittelee luonto- ja kulttuurihistoriaa Syötteen seuduilta, mm. kaski- ja niittykulttuuria, asutushistoriaa, metsätaloutta. Nokipannukahvit. Retken päätteeksi ajetaan bussilla Iso-Syötteen päälle ja retki huipentuu Huippupolun huikeisiin maisemiin. Retken hinta 15 €. Ilmoittautuminen viim. 29.6.2016 syote@metsa.fi tai p. 0206 396550. 10.00 PÄÄTALOLAISIA HAHMOJA KALLIONIEMESSÄ, Mm. Ukkeli saapuu vierailulle Kallioniemeen, näyttelijä Ismo Määttä. Pääsylippu museoalueelle 5 €. 12.00 MÖLLÄRIVARTTI TAIDESILLALLA, Putaanmutka Taiteilijat Eeva-Kaisa Jakkila ja Jussi Valtakari. KIRJALLISUUSKESKUSTELU JA MÖLLÄRIMESTARIOMAKUSTANNEKILPAILUN PALKINTOJENJAKOTILAISUUS, Päätalo-keskus, auditorio 12.30Kirjallisuuskeskustelu, Kirjailijat Taija Tuominen ja Karoliina Timonen keskustelevat muiden omakustannealan ammattilaisten kanssa kirjallisuudesta ja kirjoittamisesta sekä omakustantamisen uusista tuulista. Muut panelistit julkistetaan myöhemmin Päätaloviikon nettisivuilla www.taivalkoski.fi/paataloviikko. 14.00 Möllärimestari-kilpailun palkintojenjako, Omakustannekilpailun palkinnot jakaa kirjailija Niilo Keränen ja Päätalo-instituutin johtaja Kati Koivukangas. 13 15.00 LINJA-AUTOKULJETUS JOKIJÄRVELLE, linja-auto lähtee Kalle Päätalon torilta Linja-autolla ajellaan Jokijärventietä Kallioniemeen ja Saijaan. Mikäli tarvetta, linja-auto ajaa Jokijärvellä Saija-Kallioniemi väliä. Paluu kylälle lähtee Saijasta klo 19.30. Jokijärvellä on mahdollisuus osallistua tietokilpailuun ja/tai jäsentapaamiseen, vierailla Kallioniemessä, osallistua Saijan lähiruokaillalliseen. Ks. tiedot alla. 16.00 TIETOKILPAILU KALLE PÄÄTALON TUOTANNOSTA, Saijan Lomakartano Tietokilpailukysymykset tulevat kirjoista Pohjalta ponnistaen, Nuorikkoa näyttämässä, Nouseva maa, Ratkaisujen aika, Pyynikin rinteessä, Reissutyössä ja Oman katon alle. Tietokilpailukysymykset laatii Matti Puolitaival. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Matille, p. 050 436 0079. 18.00 KALLE PÄÄTALO -SEURA RY:N JÄSENTAPAAMINEN, Saijan Lomakartano 16-22 LÄHIRUOKAILLALLINEN SAIJAN LOMAKARTANOSSA, Vierailevina kokkeina konkarikokki Markus Maulavirta ja keittiömestari-keraamikko Jarmo Pitkänen. Molemmat kokit on nimetty syksyllä 2015 Elo-säätiön Villiruokamestareiksi. Varaukset puh. 08 847 511, info@saija.fi. 16.30 FRISBEEGOLF – KOKO PERHEEN TAPAHTUMA, Taivalvaaran hiihtostadion. Pieniä kisailuja, tekniikkaopastusta, yllätystehtäviä ja mukavaa yhdessä heittelemistä koko perheelle. 18.00 FRISBEEGOLF –KILPAILU, Taivalvaaran frisbeegolfrata Frisbeegolfkilpailu Taivalvaaran haastavalla 18-väyläisellä radalla. Sarjat M/N/L. Lasten (2004 syntyneet ja nuoremmat) kilpailu AMA9-radalla. Osanottomaksu 3 €. Ilmoittautumiset 6.7.2016 mennessä harri.karjalainen@hotmail.com / 044 031 0592. 14 19.00 HEIKKI LUOMAN TUPLAVAHINKO,, Herkonmäen kesäteatteri. Liput aikuiset 12 €, alle 12 v 5 €. Tiedustelut ja varaukset p. 0400 670 430, taivalkoskennayttamo@gmail.com. 19.00 LAULUNÄYTELMÄ KAUNIS VEERA, Pölkky-teatteri Liput 15 €, alle 12 v 5 €. Tiedustelut ja varaukset Raija Kelly puh. 044 3073764, raija.kelly@gmail.com. 21.00 KOKO KYLÄN VIISKYMPPISTEN ETKOT, Wanha Mylly Perjantaina Myllyssä matkataan Taivalkoskelta Ameriikkaan, tanssilavojen iskelmistä ja maaseudun maitolaitureilta rock’n rolliin. Virittäydy tunnelmaan pukeutumalla teeman mukaan, parhaat palkitaan. Palkintoina mm. yöpyminen täysihoidolla Riitun ja Herkon sviitissä, teatterilippuja, lahjakortteja. Lippu 8 €. 15 Taivalkoski keskusta 6 12 9 5 7 13 8 1 16 2 3 11 Jokij ärvi 4 1. Hotelli Herkko, Herkonmäen kesäteatteri ja Satupolku Taivalvaarantie 2 2. Kotiseutumuseo, Rantatie 3 3. Jalava Kauppa, Mikonkuja 2 4. Kalle Päätalon tori 5. Melontakeskus, Urheilutie 1 6. Putaanmutka 7. Päätalo-keskus, Urheilutie 4 8. Seikkailupuisto, Taivalvaaran huippu 9. Taivalkaari, Urheilutie 8 10. Taivalkosken kirkko / seurakuntatalo, Kirkkotie 7 11. Kalle’n Krouvi, Kauppatie 15 12. Wanha Mylly, Talonpojantie 7 13. Taivalvaaran hiihtostadion, Hiihtokeskuksentie 4 JOKIJÄRVI Jokijärven kylätalo / Pölkkyteatteri, Hilturannantie 2 Kallioniemi, Kallioniementie 7c Saija, Saijantie 8 17 Maanmittauslaitos lupa nro 60/MML/11 10 Lauantai 9.7.2016 7.00 HERKON VOHKASU, Huom! Herkon vohkasu lähtee Jokijärven kylätalolta. Juoksijat saapuvat Kalle Päätalon torille noin klo 9.00. Tänä vuonna Herkon vohkasu järjestetään 20. kerran. Lisätietoja Kalervo Tyni puh. 0400 766 352. 9–13TORITAPAHTUMA, Kalle Päätalon tori Toriporinoinnin ja -myynnin lomassa haetarimussiikkia. Herkon vohkasijat saapuvat torille n. klo 9.00, Herkonmäen kesäteatteri ja Pölkky-teatteri esittäytyvät. Toripaikan varaukset 4H-yhdistys, p. 0400 130 284, ei torimaksua. 11–14 LOUNAS LÄHETYSTYÖN HYVÄKSI, seurakuntatalo Lounaan hinta 12 €. Ryhmävaraukset kirkkoherranvirasto p. 040 350 9047. 13.00 LUKIJATAPAHTUMA JA PÄÄTALOVIIKON PÄÄJUHLA, Päätalo-keskus, yläkoulun sali Puhujina: Annaleena Jalava on Gloria-lehden toimituspäällikkö ja Päätalo-fani, jonka mielestä Iijoki-sarjan paras teos on Loimujen aikaan. Kysyttäessä hän kertoo olevansa kotoisin Jalavan kaupasta, koska kauppiasparin lapsena vietti siellä elämänsä ensimmäisinä vuosina aikaa enemmän kuin kotonaan. Jukka Takalo on laulava lauluntekijä Martinniemestä. Jukan sukujuuret ovat Koillismaalla Kuusamossa, mutta Päätalon Taivalkoski tuli hänelle läheiseksi kun hän tutustui yläasteella Ruotsista paluumuuttaneeseen Kai Latvalehtoon, jonka kanssa hän myöhemmin perusti Aknestik-yhtyeen. Latvalehdon Tanen Ruotsista tuodun mersun taka18 penkillä Jukka kuuli tarinoita Iijoen latvavesiltä ja luki Iijoki-sarjan jo ennen rippikoulua. Jukka on aina arvostanut Päätalon tarinankerrontaa, se on avannut ikkunoita nyt jo sadan vuoden takaiseen elämään ja on rehellisyydellään vaikuttanut myös hänen omaan kirjoittamiseensa. Teemu Keskisarja puhuu Lukijatapahtuman yleisölle otsikolla Iijoki-sarja historioitsijan työn ja elämän lähteenä. Teemu on Suomen luetuimpia historioitsijoita. Hän on kirjoittanut tietokirjoja rikollisuudesta, taloudesta, kielitaistelusta ja sodista. Keskisarja on haastatteluissa maininnut suurimmaksi idolikseen Kalle Päätalon. 14.00 RIVER ROCK TAIVALKOSKI, Koskimelontakeskus Hymy nousee huulille, huolet haihtuu, on vapaa tyyli! Jukka Poika & Dj Stormy River Rockissa! Luvassa on taattu hyvän tuulen konsertti kesäisessä jokimaisemassa. Rokkaamassa myös erilaisia taivalkoskelaisia/taivalkoskelaislähtöisiä komboja ja koko kylän viiskymppisiä juhlitaan Konihaudan johdolla. Mukana myös Ei nyt nukutaan nyt, Peter Waenerberg and the Peter Waenerberg 5, optio kaikenmaailman komboihin pidätetään. 16–22 LÄHIRUOKAILLALLINEN SAIJAN LOMAKARTANOSSA, Vierailevina kokkeina konkarikokki Markus Maulavirta ja keittiömestari-keraamikko Jarmo Pitkänen. Molemmat kokit on nimetty syksyllä 2015 Elo-säätiön Villiruokamestareiksi. Varaukset puh. 08 847 511, info@saija.fi. 17.00 HEIKKI LUOMAN TUPLAVAHINKO,, Herkonmäen kesäteatteri. Liput aikuiset 12 €, alle 12 v 5 €. Tiedustelut ja varaukset p. 0400 670 430, taivalkoskennayttamo@gmail.com 20.00 TAIVALKOSKEN KUOHUN HÄRKÄJUHLAT, Taivalkaari Esiintyy Tanssiorkesteri Helmenkalastajat sekä Harri & Coronet. Piha-alueella karaoke. Lippu 15 €. 19 21.00 KALLE’N KROUVIN LIVE-ILTA, Lippu 6 €. 21.00 RIVER ROCKIN JATKOT, Wanha Mylly Myllyn vintissä jatkuu jokirokit ja koko kylän viiskymppisbileet. Konihaudan pojat näyttää kuinka kulkee viiskymppisillä rock’n roll. Lippu 10 €. 22.00 CARNIVAL DISCO – NOSTALGIAA!, Hotelli Herkko Party since 1981! Muistatko vielä Kaarihallin ja Jyrkkäkosken, nostalgisten paikkojen armottoman discomeiningin? Carnival discossa musiikki ja meininki on samanlaista kuin juuri silloin ennen! Taivalvaaran kesäyössä nostalgia jatkuu klo 04 saakka. Lippu 10 €. Sunnuntai 10.7.2016 10.00 PÄÄTALOVIIKON JUHLAMESSU, kirkkokahvit ja Päätaloviikon päätössanat Taivalkosken kirkko ja seurakuntatalo 12–16 PÄÄTALOVIIKON BRUNSSI, Hotelli Herkko Herkon kuulu ja runsas brunssi Päätaloviikon päätteeksi, 14 €. 13.00 LAULUNÄYTELMÄ KAUNIS VEERA, Pölkky-teatteri Liput 15 €, alle 12 v 5 €. Tiedustelut ja varaukset Raija Kelly puh. 044 3073764, raija.kelly@gmail.com. 17.00 HEIKKI LUOMAN TUPLAVAHINKO,, Herkonmäen kesäteatteri. Liput aikuiset 12 €, alle 12 v 5 €. Tiedustelut ja varaukset p. 0400 670 430, taivalkoskennayttamo@gmail.com. 20 Päätaloviikon näyttelyt Antti Heikkilän kuva-arkiston valokuvanäyttely Kantolan liikehuoneisto, Kauppatie 16 tai jokin muu liikehuoneisto keskustassa Taivalkoskelaisia valokuvamuistoja 1960-luvulta 2000-luvulle Koillissanomien toimittajan Antti Heikkilän ikuistamana.Näyttely avoinna Päätaloviikolla ma–pe klo 12–17, la–su klo 12–16. www.taivalkoski.fi/kulttuuripalvelut Jälleenrakennusajan mestari Kalle Päätalo Päätalo-keskus, Urheilutie 4 Kallen rakentajan historiaa Sigurd Finckenbergin apteekkityömaalta Pirkanmaan B-sairaalan rakentamiseen saakka. Näyttely uudistuu Minun Päätaloni -vitriinillä, jonka on stailannut Kallen lapsenlapsi Vilja Päätalo. Vitriini on nähtävillä 4.7.2016 alkaen vuoden 2017 Päätaloviikkoon saakka. Näyttely avoinna Päätaloviikolla ma–pe klo 10–18, la–su klo 10–16. Opas on paikalla koko Päätaloviikon ajan, pääsymaksu 3 €. www.taivalkoski.fi/paatalo-keskus Näköne! Päätalo-keskus, Urheilutie 4 Taitelija Jussi Valtakari pakkasi maalaustarvikkeensa ja lähti tarinoimaan taivalkoskelaisten ikäihmisten kanssa. Tuloksena syntyi muotokuvia arvokkaista henkilöistä. Näyttely avoinna Päätaloviikolla ma–pe klo 8.30–18, la–su klo 10–16. www.taivalkoski.fi/paatalo-keskus Virkkusen viina-aitan taidenäyttely Kotiseutumuseo, Rantatie 3 Eeva-Kaisa Jakkilan ja Jussi Valtakarin Virkkusen viina-aitan inspiroima näyttely. Näyttely avoinna Päätaloviikolla museon aukioloaikoina, ma–pe klo 11–15 ja la–su klo 12–16. www.taivalkoski.fi/kulttuuripalvelut Maaseutu elää -näyttely Jokijärven kylätalo, Hilturannantie 2 Näyttely ja museoluokka. Pääsymaksu 2 €. Näyttely avoinna Päätaloviikolla klo 12–18. www.jokijarvi.com Vintillä valoa – Taivalkosken taideyhdistyksen taidenäyttely Jalavan navetan vintti, Mikonkuja 2 Avoinna Päätaloviikolla 6.–10.7.2016 klo 10–18. Kurkkaa ajantasainen ohjelma www.taivalkoski.fi/paataloviikko 21 Nähtävyydet Lisätietoja ja lisää nähtävää löytyy www.visittaivalkoski.fi/nahtavyydet www.taivalkoski.fi/kulttuuripalvelut Jalavan kauppa ja pirttikahvila Mikonkuja 2 Vuonna 1883 perustettu, Suomen vanhin yhä toiminnassa oleva kyläkauppa. Jalavan pihapiiristä löytyy myös pirttikahvila ja suolahuone. p. 08 841 005 www.jalavankauppa.fi Jokijärven lomat / Savotta- ja uittoperinnemiljöö Simosentie 29, Jokijärvi Nälkäaikana kaadetuista pettupuista rakennettu savotta-ajan uittoperinnemiljöö. Pihapiirissä uittopuomeista rakennettu, savottakämpän tyylinen kahvila ja savottamuseo. p. 0400 225 331 www.jokijarvenlomat.net Kallioniemi Kallioniementie 7 c, Jokijärvi Kalle Päätalon lapsuudenkoti Jokijärven rannalla on avoinna yleisölle kesäisin. Veikko Haukkavaaran teos Uneutettu vonkamies valvoo Kallioniemen törmällä viimeisten uiton häntien hyvästijättöä Jokijärvelle. Avoinna 17.6–31.8.2016 ma-su 10–17, juhannusaattona suljettu. Avoinna Päätaloviikolla joka päivä klo 10–18. Oppaat kesäisin p. 040 742 3738 www.taivalkoski.fi/kallioniemi Kenttärata Saksalaiset rakensivat vankityövoimalla kenttäradan Hyrynsalmelta Kuusamoon vuosina 1942-1944 huoltokuljetuksia varten. Kolme tärkeintä leiri- ja asemapaikkaa Taivalkosken alueella on kunnostettu niin, että niihin voidaan tutustua opastetuilla poluilla. Kenttärataopas Säde Kangasniemi p. 050 322 4978 www.taivalkoski.fi/kulttuuripalvelut Kirja – kirjailijaprofessori Kalle Päätalon muistomerkki Kalle Päätalon tori Arja Renellin suunnittelema kirjailijaprofessori Kalle Päätalon muistomerkki ”Kirja” sijaitsee Taivalkosken keskustassa, Kalle Päätalon torilla. www.taivalkoski.fi/kulttuuripalvelut 22 Kotiseutumuseo Rantatie 3 Taivalkoskelaisen talonpoikaisperheen elämää 1930-luvulla. Kotiseutumuseo on avoinna yleisölle kesäisin. www.taivalkoski.fi/kulttuuripalvelut Tuhansien tarinoiden Taivalkoski -kulttuuripolku Kulttuuripolku kulkee melontakeskukselta Karvosen kauppakartanolle. Matkan varrelta löytyy monenlaista tarinaa, värikkäitä persoonia, sattumuksia ja legendoja Taivalkosken historiasta. Matkan varrelta löytyy mm. Kalle Päätalon armeijaan lähtöpaikka. www.taivalkoski.fi/kulttuuripalvelut Päätalo-keskus Urheilutie 4 Päätalo-keskuksesta löytyvät Kalle Päätalon näköistyöhuone ja näyttely, taidenäyttelytila ja kirjasto. Päätalo-keskus avoinna: ma, ke, to klo 10–18 ja ti, pe klo 10–16, taidenäyttelytila ja lukusali avautuvat klo 8.30. Päätaloviikolla Päätalo-näyttelyssä laajennetut aukioloajat: ma–pe klo 10–18, la–su klo 10–16. p. 040 5482 247, 040 5232 993 www.taivalkoski.fi/paatalo-keskus Saijan lomakartano Saijantie 8 Kallio-Kallen ja Simosen Tyynen suunnitelma kuppilan perustamiseksi Saijan autioon: ”– Mitä tuumit, jos ostan Seppäseltä tämän Saijan! Tästä oisi kummanni entiseen kotiin sama matka. Ja molemmilla appivanhenhemmilla oisi yhtä pitkä taival käyvä atimoimassa.” Nykyään Saijasta löytyy kuin löytyykin kahvila ja mm. koiratarha. p. 08 847 511, www.saija.fi Satupolku, Taivalvaarantie 2 Napero-Finlandia -sadunkirjoituskilpailun satuja voit lukea kilometrin pituisella luontopolulla, joka löytyy Herkonmäeltä. www.taivalkoski.fi/kulttuuripalvelut 23 Taivalkosken kirkko ja sankarihautausmaa Kirkkotie 7 Kauno S. Kallion suunnittelema puukirkko valmistui 1933. Kirkossa on Väinö Tigerin maalaama alttaritaulu Jeesus Getsemanessa. Heikki Konttisen suunnittelema pronssinen sankaripatsas valmistui vuonna 1957 sankarihautausmaalle, jossa lepää 145 sankarivainajaa. Tiekirkko avoinna 1.6. – 7.8.2016 ma-pe klo 10 – 17. www.taivalkoskenseurakunta.fi, www.kirkkopalvelut/tiekirkot Wirkkusen perinnetila ja jääkärietappitalo Syötetie 9, Virkkunen. Wirkkusen sukutila perustettiin 1500-luvulla. Nykyään tilan historiaa ja poron vuoden kiertoa esitellään vieraille tilauksesta. p. 0400 261 253, www.facebook.com/wirkkunenfarm Yli ajan -taidesilta Putaanmutka Taiteilijapariskunta Eeva-Kaisa Jakkilan ja Jussi Valtakarin teos Yli ajan muistuttaa sekä Taivalkosken että Putaansaaren historiasta uittojen ja sahatoiminnan ympäristönä. Yli 18-metrinen kävelysilta avaa pitkään koskemattomana olleen Putaansaaren jälleen osaksi Taivalkosken keskustaa. www.taivalkoski.fi/kulttuuripalvelut Palava Koski ja Tuhansien tarinoiden viikonloppu TAIVALKOSKELLA 9. – 11.9.2016 24 Luonnonnähtävyydet Taivalvaara Keskustan tuntumassa kohoavalla Taivalvaaralla on korkeutta 278 metriä ja vaaran huipulta avautuu hulppeat näkymät yli Taivalkosken. Pahkakuru Pahkakurun aarnialueen rotkomuodostelma sijaitsee n. 10 km:n päässä Taivalkosken keskustasta. Merkitty vaellusreitti, joka lähtee Taivalvaaralta, kulkee Pahkakurun kautta. Kurun pohjalla, jyrkkien seinämien välissä, virtaa puro ja kurun reunalla on laavupaikka. Pyhitys 422 metriä korkea vaara on Taivalkosken korkein kohta. Vaaran huipulle kulkee merkitty polku ja vaaran juurella on laavupaikka, jossa voit huilata ja evästellä. Pyhitys on n. 30 km:n päässä keskustasta. Kylmäluoman retkeily- ja aarnialue Kylmäluomalla voit ihailla männikkökankaita, kirkkaita vesistöjä ja korkeita harjujonoja. Luonnosta voit nauttia monilla tavoilla, patikoiden, soudellen, kalastellen. Patikointireittejä on 54 km ja niiden varrelta löytyy tulentekopaikkoja ja laavuja. Kylmäluoma on n. 45 km Taivalkosken keskustasta. Simosenpolku Muutaman kilometrin mittainen polku, joka kulkee Jokijärven maisemissa mm. Riitun hillasoilla ja Mannen kalapaikoilla pistäytyen Kallioniemessä. Matkaa Jokijärvelle on n. 20 km Taivalkosken keskustasta. Lisätietoja ja muita luontokohteita: www.visittaivalkoski.fi/nahtavyydet/luonnon-nahtavyydet www.iijokisoutu.net 25 Jokijärven kyläseuran näytelmäryhmä esittää Laulunäytelmän KAUNIS VEERA Jokijärven katetulla PÖLKKY-teatterilla käsikirjoitus Tatu Pekkarinen ohjaus Elsa Ruokangas Ensi-Ilta pe 01.7.2016 klo 19.00 Muut esitykset: Su 03.7.2016 klo 13.00 Ti 05.7.2016 klo 19.00 To 07.7.2016 klo 19.00 Pe 08.7.2016 klo 19.00 Su 10.7.2016 klo 13.00 Ti 12.7.2016 klo 19.00 To 14.7.2016 klo 19.00 Ke 20.7.2016 klo 19.00 Pe 22.7.2016 klo 19.00 La 23.7.2016 klo 13.00 Ke 27.7.2016 klo 19.00 La 30.7.2016 klo 13.00 Su 31.7.2016 klo 13.00 Liput 15 €, alle 12 v 5 € Tiedustelut ja varaukset Raija Kelly p. 044 3073764, sähköposti raija.kelly@gmail.com. Katso lisää www.jokijarvi.com Oikeuksia valvoo: Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat 26 Tapahtumia Taivalkoskella 2016 10.–18.3.2016 Rajalta Rajalle hiihto rajaltarajallehiihto.ranua.fi 25.–27.3.2016 Kansainväliset Pääsiäishiihdot www.metsaveikot85.fi 1.–3.4.2016 Maastohiihdon, mäkihypyn ja yhdistetyn SM-kisat www.metsaveikot85.fi 16.–17.4.2016 Kumparelaskun Pohjoismaiden mestaruuskisat www.taivalkoskenkuohu.fi 18.6.2016 PÖLKKY-Pöllinparkkuun MM-kilpailu www.jokijarvi.com 4.–9.7.2016 Iijokisoutu www.iijokisoutu.net 13.–14.8.2016 Taivalkosken Melontafestarit www.melomaan.fi 26.–27.8.2016 Elomarkkinat www.yrittajat.fi/pohjois-pohjanmaanyrittajat/taivalkoski 9.–11.9.2016 Palava Koski ja Tuhansien tarinoiden viikonloppu www.taivalkoski.fi/kulttuuripalvelut 10.–11.9.2016 Kansainväliset kanoottipujottelukilpailut www.melomaan.fi 11.–18.10.2016 Naperoviikko www.taivalkoski.fi/kulttuuripalvelut Teatteritarjonta 2016 www.taivalkoskenteatteri.fi www.jokijarvi.com Oikeudet ohjelmanmuutoksiin pidätetään. 27 Markus Maulavirta Jarmo Pitkänen Lähiruokaviikko Taivalkoskella Saijan Lomakartanossa 4.7.2016 - 9.7.2016 Päätaloviikon aikana **** Vierailevina kokkeina Villiruokamestarikokit Markus Maulavirta ja Jarmo Pitkänen ! River Rock Taivalkoski lauantaina 9.7.2016 klo 14.00 Melontakeskus Jukka Poika & DJ Stormy Taivalkoskelaista/ taivalkoskelaislähtöistä rock’n’rollia Ei nyt nukutaan nyt, Konihauta, Peter Waenerberg 5 KALLIONIEMI Kirjailija Kalle Päätalon lapsuuden koti – Kallioniemen pihapiiri on hyvin säilynyt 1920-luvun maalaismiljöö ja museoalue on valtakunnallisesti merkittävä kulttuuriympäristö. Avoinna 17.6–31.8.2016 ma–su klo 10–17 juhannusaattona suljettu Päätaloviikolla joka päivä klo 10–18 Muina aikoina opastukset sopimuksen mukaan. Kallioniementie 7c, Taivalkoski Asiamies p. 040 140 6005 - Opas (kesällä) p. 040 742 3738 PÄÄTALO-KESKUS Kirjailija Kalle Päätalon Tampereen kodin näköistyöhuone ja näyttely. Näyttelytilassa on kosketusnäyttö, jonka avulla voit tutustua tarkemmin professori Kalle Päätalon arkiston asiakirjoihin ja laajaan valokuvakokoelmaan. Avoinna ma, ke, to klo 10–18 ti, pe klo 10–16 Opastus ryhmille tilauksesta Päätaloviikolla ma–pe klo 10–18 la–su klo 10–16 Opas paikalla Päätaloviikolla Urheilutie 4, Taivalkoski - p. 040 548 2247 Pääsymaksut: Päätalo-näyttely 3 €, Kallioniemi 5 € tai yhteislippu 7 €. Päätaloviikolla yhteinen viikkolippu Kallioniemeen ja Päätalo-keskukseen 15 €. www.taivalkoski.fi/paatalo-keskus www.taivalkoski.fi/kallioniemi KALLE PÄÄTALO -SEURA RY Tervetuloa mukaan Kalle Päätalo -seura ry:n toimintaan. Liity jäseneksi! www.paataloseura.fi 30 Matkalaisten palvelut Inkeen Mökit Inkeentie 34, Inget 040 7286931 leena.inget@gmail.com Ravintolapalvelut Hotelli Herkko Taivalvaarantie 2 08 717 1700 sales@hotelliherkko.com www.hotelliherkko.com Jokijärven Lomat Simosentie 29, Jokijärvi 040 022 5331 jokijarvenlomat@suomi24.fi www.jokijarvenlomat.net Jalavan Kauppa Mikonkuja 2 08 841 005 asiakaspalvelu@ jalavankauppa.fi www.jalavankauppa.fi Kuuharjun Mökit Kuulammentie 7 040 068 0540 tapio.raisanen@luukku.com Kosken Toppari Ouluntie 1 040 552 8897 sales@hotelliherkko.com www.facebook.com/ koskentoppari Kylmäluoman retkeilykeskus Pajuluomantie 20, Polo 040 500 3476 oparikylmaluo@suomi24.fi www.hossa-kylmaluoma.com Kylmäluoman retkeilykeskus / leirintäalue Pajuluomantie 20, Polo 040 500 3476 oparikylmaluo@suomi24.fi www.hossa-kylmaluoma.com Saijan Lomakartano Saijantie 8, Jokijärvi 08 847 511 info@saija.fi, www.saija.fi Taivalkosken Kurko Metsäkyläntie 154, Kurtti 040 765 8039 pertti.kurtti@ taivalkoskenkurko.com www.taivalkoskenkurko.com Pizzeria Finlandiano Talonpojantie 8 A 08 822 911 www.facebook.com/ FinlandianoPizzeria Saijan Lomakartano Saijantie 8, Jokijärvi 08 847 511 info@saija.fi, www.saija.fi Taivalmajat Kaarnakuja 1 0400 191 975 www.nettimokki.com Majoituspalvelut Tykkytaival & Tutkamajat Naavakuja 08 7171 700 sales@hotelliherkko.com www.tykkytaival.com www.tutkamaja.fi Asuntohotelli Ruska Kauppatie 37, 040 582 7789 asuntohotelliruska @luukku.com www.hotelliruska.fi Hirvipirtit Lapland Raappanansuontie 45b, Jurmu, 040 865 8471 info@hirvipirtit.fi www.hirvipirtit.fi Pitkälammen eräleirikeskus 040 524 8013 info@visittaivalkoski.fi Lisätietoja ja lisää majoitusta www.visittaivalkoski.fi/ majoitus Hotelli Herkko Taivalvaarantie 2 08 717 1700 sales@hotelliherkko.com www.hotelliherkko.com 31 perheen kulttuuriviikko Päätalo Koko Taivalkoskella 4.– 10.7.2016 -viikko Taivalkosken kunta / kulttuuripalvelut Virve Seiteri, kulttuurituottaja 040 523 2993 virve.seiteri@taivalkoski.fi www.taivalkoski.fi/paatalo-keskus Päätalo-instituutti Kati Koivukangas, Päätalo-instituutin johtaja 040 548 2247 kati.koivukangas@taivalkoski.fi www.taivalkoski.fi/paatalo-keskus Kallioniemi-Säätiö Anne Hoikkala, Kallioniemi-Säätiön asiamies 040 140 6005 Kallioniemen oppaat (kesällä) 040 742 3738 kallioniemi@kallioniemisaatio.fi Raimo Aro 0400 184 227 www.paataloseura.fi Taivalkosken matkailuneuvonta 040 524 8013 info@visittaivalkoski.fi www.visittaivalkoski.fi Taivalkoski-oppaat Raimo Aro 0400 184 227 Tuomo Horsma 040 588 7065 Hannu Pitkänen 040 531 9658 Säde Kangasniemi (kenttärata) 050 322 4978 www.taivalkoski.fi/paataloviikko Ulkoasu Gasworks Painopaikka Arkmedia Kalle Päätalo -seura ry
© Copyright 2024