1. No category

-
he
(
-
)
,
:
,
,
.1
.
.
,
.2
.3
.
,
,(
)
-
-
.
,
.
.
-
,
-
,
.
.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
Germany
www.bosch-home.com
*9000832417*
9000832417 he (9209) 640EV
,
.
,
.4
*(
m
)
40
41
.
.
.
42
.
.
*
,
,
)
30
,
.
,(
.
,
.(
!
*
)
‫‪he‬‬
‫‪.‬‬
‫‪220‬‬
‫‪240‬‬
‫‪60‬‬
‫‪50 ,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫‪,‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪. 1‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫< ‪5‬‬
‫‪,‬‬
‫‪ 3‬״‬
‫‪-‬‬
‫‪,‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪. 9‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.‬‬
‫‚‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫(‪.‬‬
‫‪.10‬‬
‫‪.11‬‬
‫‪. 1‬‬
‫‪,‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫)‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫(‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫)״‬
‫״(‪,‬‬
‫‪.‬‬
‫)‬
‫(‬
‫‪.‬‬
‫)‬
‫‪.6‬‬
‫‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫‪3‬‬
‫‪.‬‬
‫)‬
‫‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪4‬‬
‫(‪.‬‬
he
.1
:
‫ ״‬60
:
.
.
.2
60
50 ,
240
.
:
,
2,4
,
2,0
:
!
16/10
:
0,1 :
0,1 :
.1
.
:
( 0,5) 0,05 MPa
,
.( 10) 1 MPa
.
.2
.
.
.( 10) 1 MPa
:
:
( 0,5) 0,05 MPa
10
:
–
.
.
) 60 °C :
:
.
.(
10
:
!
.
25 °C
) 25 °C -
.(
.
,
.
.
.
:
–
.
.60 °C
33
220
he
.
.
,
,
,
.
.
:
,
.1
.2
.3
.4
.5
.
.
(E-Nr. = 1)
.(FD = 2)
.
32
,
.
.
.
.
*
*
*
*
.“
”
.
.
.
32
?
he
.
.
.
.
.
.
.
,
.
,
.
,
,
.
.
.
/
.
/
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
31
.
‫?‬
‫‪he‬‬
‫״ ‪.‬‬
‫״‬
‫״‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫״‬
‫‪.‬‬
‫)‬
‫׳(‪.‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫(‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫)‬
‫‪.‬‬
‫)‬
‫)‬
‫‪,‬‬
‫׳(‪.‬‬
‫(‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫)‬
‫(‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪30‬‬
he
?
.
.
.
.
.50 °C-
.
:
.
.
.
.
.“
,
.(5
4
)
.
‫״‬
”
.
.
,
.
.
.
.50 °C-
:
.
.
.
)
,
,
.
.(
.
)
.(
.
29
,
.
?
he
,
.
,
,
.
.
.(
)
,
50°dH -
.
8,9 )
.(
3)
/
.(
,
,
)
(
.
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.50 °C-
.
:
.
,
.
-
.
,
,
,
(
.(
)
.
.
)
,(
)
-
.
)
“
.(
(
/
)
,
”
.(
)
,(
,
)
)
)
.(
.(
28
?
he
.
.
.
,
.
.
.
.
.
.
.
,
.
.
.
)
.
.
.(
.
.
.
.
.
.
.
.(
)
“
.
.
.
.
.
25
:
(
27
)
.
”
‫?‬
‫‪he‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫״‬
‫‪.‬‬
‫״‬
‫״‬
‫״‬
‫״‬
‫״‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫“‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪,‬‬
‫״‬
‫״‪:‬‬
‫‪,‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪,‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫(‪.‬‬
‫)‬
‫‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫)‬
‫(‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫”‬
‫‪.‬‬
‫‪” “50 °C-‬‬
‫“‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫‪.‬‬
?
he
.
.
.
.(
)
.
.
11
10
.
.
.
.
)
.
/
.(
/ 11
/
.
/
.(
.
)
.(
)
.
.
.
)
.(
.
,
. ‫״‬
,
.
.
.
)
.
.(
.
30
.
.
.
.
26
.
.
.
10
.
.
25
/
.
?
-
he
”
.
.
.
.
12 “
.
.
.
.
10
.
.
.
.
.
.
.
.
. 26
.(
)
,
.
.
.
.
(
.
.
).
. 1
,
.
”
.
.
.
12 “
,
.
24
he
?
.3
.4
. 26
.
.
?
,
.5
.(
)
.
.
.
.
.
,
,
.(
)
(
)
:
m
–
.
,
.6
.
.
.7
.
.
,
,
‫״ ״‬
.
.
:
!
.1
.2
.
20
. 28
.
.
23
.8
.9
he
. 10 - 11
.
. 24 - 23
/
.1
.
26
.2
.3
. 23
. 24
.
.
,
.
.1
.
.2
.
.4
.5
.
.
.3
,
.
.4
.
.
22
he
.
.
,
)
.
.(!
.1
.2
.3
.
. 1
.
6 >
, 9
:
. 11
.
6 >
.4
.5
.
.6
.
.
11
.
-
/
. 12 “
-
”
,
.
,
12 - 11
:
.
.1
5 <
.(
.
)
.2
. 9
.
.
.
.
.
.
.
.
:
-
,
,
.
!
–
m
!
21
.
.3
he
.1
.2
.
. 1
.
–
.
– 7
.
.
,
.
) 3 ,2 ,1 ,0
.(
.
.2
:
.
.3
1
.1
.2
.3
.
.
. 1
.4
.
(
6 >
, 9
)
. 11
.1
.2
.
9
3
.
6 >
.4
.5
.
.6
.
11
.3
.
. 10
.
11
-
10
.(2
.
9
=)
:
.
5 <
.1
.
.
.2
. 9
.
.
.
.3
.
20
he
.1
.2
.3
.
.
. 1
.
(
50 °C-
.
)
,
5 <
.2
.
, 6 >
,
.
.4
.5
. 9
.
*
.
*
(
*
*
)
.
,
,“
,
.
.1
.2
. 1
2
6 ,3h –
,6h –
3:
.9h –
.3
.
.4
2
6 ,3h –
9 ,6h –
.
.
19
.
9
. 9
.9h –
”
.
3
.
he
*
.
. 3
*(
Ÿ
)
>>
<<
50%
,
20%
.
.(EN60436
,
)
.
:
.
Ï
*
32
.
dishwasher@test-appliances.com
(E-Nr.)
.(FD)
.
.
.
·
*
.
.
,
.
§
*
“
(
,
.
”
)
,
.
.
*
¿
.
.
18
he
.
.
70°-
± /°
70°-
65°-
,
,
,
65°-
,
,
‫״‬
Ù/ Ø
65°-
65°-
65°-
Ù/ Ø
65°-
65°-
‫״‬
,
50°-
â/à
50°-
65°-
40°-
é/ è
40°-
55°-
, ‫״‬
,
,
45°55°-
ñ/ ð
45°-
ù/ ø
17
,
,
he
(“
”
(“
)
”
)
.
.
3)
,(
(
.
,
,
)
,
.
-
.
-
)
.(21 °dH-
.
(
)“
”
.
.
,
.
.
/
,
m
–
.
. 22
.
:
–
.
.
,(“
”
m
22
“
.
”
.
.
)
.
16
he
.1
30
,
. 31
,
,
30
,
.
)
,
.(
.
.
:
30
,
.
,
.
.
20
.
,
,
25
.
.
.
,
(
)
.
.
.2
.
,
!
.
!
m
–
.
.
,
,
.
.
.(
15
)
‫‪he‬‬
‫*‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫*‬
‫‪. 20‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪20‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ 81,5 :‬״‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 30‬״‬
‫‪ 27,5‬״‬
‫‪ 25‬״‬
‫‪ 22‬״‬
‫‪ 24,5‬״‬
‫‪ 27‬״‬
‫‪ 86,5 :‬״‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 33‬״‬
‫‪ 30,5‬״‬
‫‪ 28‬״‬
‫‪ 24‬״‬
‫‪ 26,5‬״‬
‫‪ 29‬״‬
‫‪.3‬‬
‫‪,‬‬
‫‪.‬‬
‫‪,‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,‬‬
‫‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪. 20‬‬
‫)‬
‫‪14‬‬
‫‪(3‬‬
‫)‬
‫‪.(1‬‬
he
*
*
*
‫״‬
,
.
,
,
.
,
.
!
*
*
.
*
,
,
.
)
.
,(3- ,2 ,1
.
*
*
,
,
.
13
he
(
)
.
20
.
.
.
‫״‬
,
.
,
,
.
28
12
he
.1
.
.
.2
...
‫״‬
.
–
,
.
.
,
.
.
–
–
,
.
.
.
–
,
,
24 - 23
.
.
,
.
,
.
)
(
.
.
:
!
.
.
,
.
.
:
.
.
.
.
‫״‬
11
.
he
3 2 ,1 ,0
.
.(
10
)
.
.2
.
(
)
.(
.
)
-
.1
.2
.3
.
. 1
6 >
, 9
. 11
.4
.5
.
6 >
.
.(3,7 mmol/l ,26 °Clarke ,37 °fH ) 21 °dH
21 °dH
.
29
. 10
.1
.
10
.(2
=)
:
.1
5 <
.
.
.
.2
. 9
10 -
-
.3
.
.2
.
10
)
.
,(
”
.0
“
. 10
.3
.4
.
,
.
10
/
he
.
,
.(3,7 mmol/l ,26 °Clarke ,37 °fH ) 21 °dH
21 °dH
.
.
.1
. 25
/
)
.2
)
.(
11
.
.3
,(
”
.(
.0
)
.
“
11
.
.
m
.
.
*
9
/
he
/
.
,
.(
3 ,2 ,1 ,0
)
.
.1
,“
”
.1
.
.
.2
.3
.4
.5
.
.
. 1
6 >
.
,
.
(
)
, 9
.
. 11
,
.6
.
11
,
.(
.(1
)
=)
:
5 <
.1
.
.
.
.2
. 9
11 -
-
.3
.
mmol
°dH -
8
he
.
.
:
.
*
**
**
<
>
1
2
3
4
5
6
7
.
PS
“
9
10
11
12
”
)
,
.(
.
”
.“
*
**
.“
*
‫״‬
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
*
7
”
2002/96/EC
)
.(WEEE –
.
he
m
!
m
!
,
.
.
.
,
.
.
‫״‬
.
,
,
.*
,
.
.
.
.
.
.
. 22
.
,
.(
.
)
.
*
m
,
.
.
!
.
.
.
!
m
.
.
6
he
*(
)
.
,
-
.
.
*
,
.
-
,
.
.
.
,
,
,
)
,
,(
,
)
,
.
(
.
.
(
,
.
)
:
.
.1
.
.
,
.
.2
.
5
.
he
.1
.
.
.
:
.2
.
.
.3
.
8
.
.
,
,
-
,
)
.(
.
.
!
.
,
.
.
.
.
32
.
,
,
.
4
he
17 . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (
)
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( )
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 . . . . . . . . . . . . . . . ?
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4.................
4...........................
4.................
4.................................
4.................................
5................................
5................................
5............................
5...................................
7............................
7.......................................
7.....................................
7............
7...................................
7...................................
/
8........................
8.......................................
8.........................
9.....................
9.......
9...........
/
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫״‬
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-
he