1. No category

Orsa
k mpassen
Nr 13
Vecka 29
Årg.08
Tisdagen den 19 juli 2016
k mpassen
k mpassen
Innehåller
kommuninformation!
Vi tar semester vecka 29 – 31
Boka vinterns jobb i god tid!
trevlig
sommar!
Mark • Bygg • Måleri
Box 29, 794 21 Orsa, tel: 0250-57 47 80
www.brodernahamren.se
Östra Grunuberg juli-2016. Foto: Jenny Bergman.
VÄLKOMMEN
IN I SOMMAR!
Allt från bil- och släputhyrning
till mjukglass!
Min kolumn
SEMESTER semäs4ter
(PH 6: 4079 (1756) osv.) ((†) n. SvLittFT 1837, sp. 308 (i bet. 1), FRIES
NatH 34 (1894; i bet. 1)); best. -n (ResolKrigsbef. 4/3 1766, s. 1, osv.)
((†) -strenPH 6: 4079 (1756), Därs. 8: 101 (1766); ss. n. -stret); pl. strar (SUNDÉN (1888) osv.) ((†) -strer PH 6: 4078 (1756), KrigVAH
1843, s. 244; = (ss. n.), SvLittFT 1837, sp. 307).
ORDFORMER (semester 1756 osv. semestre 1763—1831)
ETYMOLOGI [i bet. liksom dan., nor. o. eng. semester av t. semester,
1
av nylat. (tempus) semestre, substantivering av lat.semestris, som varar
sex månader, halvårs-, av sex (se SEX, räkn.) o. en avledn. av mensis,
månad (seMÅNE, sbst.2); i bet. sannol. av fr. (congé de) semestre,
tjänstledighet för militär på sex månader, av lat.semestris (se ovan)]
) (numera bl. om utländska förh., föga br.) om halvt läsår vid undervisningsanstalt, termin. Doc. O. J. Broch fortsätter 2 timmar de af honom
förra semestern begynta föreläsningarne. SKN 1843, s. 64 (om
norska förh.). SÖDERHJELM Läroår 16 (1928; om tyska förh.).
jfrHÖST-, SOMMAR-SEMESTER.
2
1
2
) periodiskt (vanl. årligen) återkommande (med avs. på tidsutsträckning varierande) ledighet från arbete l. tjänst med (delvis) bibehållen
lön; urspr. om sådan ledighet för officerare, sedermera äv. för vissa civila tjänstemän, numera om sådan i lag l. gm överenskommelse mellan
arbetsgivare o. arbetstagare fastställd årlig ledighet med bibehållen
lön; äv. mer l. mindre bildl.; jfr FERIE, PERMISSION 2,TJÄNSTLEDIGHET. Lagstadgad semester. Vara l. resa på semester. Få l. ta semester. Ta ut
sin semester. Fira (sin) semester på landet.
PH 6: 4078 (1756; för officerare). Så wäl Regements- som CompagnieOfficerare wid Regemente eller Corps njuta jemwäl hwardera tre månaders semestre årligen. Förordn. 25/5 1798, § 2. Ledamot (av
Kammarkollegium) må, så widt göromålen tillåta, årligen åtnjuta
twänne månaders semestre. BACKMAN Lags. 3—5: 419 (1831). Utom
den nordiska utställningen i Köpenhamn och stenkolsfrågan, som synes
vilja blifva ”brännande”, kan man säga att politiken tagit sig semester.
Samtiden 1872, s. 396. Lag om semester; given Stockholms slott den 17
juni 1938. SFS 1938, s. 575. En dag i september lämnade han i förtid det
småländska pensionatet, där han sedan urminnes tid vistades på sina
semestrar. SIWERTZ Tråd. 29(1957). jfr
HÖST-, SOMMAR-, VINTERSEMESTER.
Vi har
gasol !
ORSA
Mån–fre kl. 6–24 • Lör–sön kl. 8–24
Lissvägen 2, Orsa • Tel: 0250-414 69
2
Jonas Gustafsson,
Semestrande redaktör
och krönikör.
Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson
Tryck: Strålins Grafiska AB
Namn: Orsakompassen
Adress: Box 10, 794 21 Orsa
Hemsida: www.orsakompassen.se
E-post: info@orsakompassen.se
Tel: 0250-406 00
Redaktion: Jonas Gustafsson och
Lennart Bärjegård.
Distribution: Distribueras
via posten.
Orsakompassen 2016
Restaurang - Pizzeria - Grill
Tel:0250-433 30
Besök vårat
serveringstält
på Orsayran!
Räcker inte tiden till...
Använd min!
Ett stort
Allt inom ramen för
rutavdraget
TACK
TA
CK
JAG FINNS I ORSA
vi har
öl- & vinrättigheter!
Välkommen att ringa:
072-246 88 62
evashemmatjanster.se
Utb. Undersköterska
Pizza
A la carte
Massor av glass
0250-402 50
Orsa
Missions
kyrka
Filadelfia- och
Missionsförsamlingen
DAGENS!
Mån–fre 11–14.
Onsdag 20/7 kl. 18–21
OrsaYran
Alltid förstklassiga
råvaror!
Öppet hus i Missionskyrkan
Sång o musik. Servering.
Trevlig sommar!
Café Oasen serverar
våfflor m.m.
0250–433 30
Söndag 24/7 kl. 11.00
Gudstjänst
Hugo Smids.
Sång Olle Lindvall.
grafisk
produktion
annonser, skyltar,
broschyrer, banderoller,
visitkort, bildekor, logotyper,
fönsterdekor med mera.
Onsdag 27/7 kl. 18–21
OrsaYran
Öppet hus i Missionskyrkan
Sång o musik. Servering.
Café Oasen serverar
våfflor m.m.
Söndag 31/7 kl. 11.00
Gudstjänst
Ulf o Marianne Hållmarker.
Sång.
Onsdag 3/8 kl. 18–21
OrsaYran
Öppet hus i Missionskyrkan.
Servering.
pathosreklambyra.se + psexpo.se
Söndag 7/8 kl. 11.00
Gudstjänst
Orsakompassen 2016
Siv Ekman, Stefan Larsson.
Sång Tomas Eriksson
Söndag 14/8 kl. 11.00
Gudstjänst Vikarbygården
Avfärd kl. 10.00 från
Missionskyrkan.
Söndag 21/8 kl. 11.00
Gudstjänst
Göran Sundquist, Kent Heden.
Sång Kongokör.
Välkommen!
Kig Bygg,
Bygg, ICA,
ICA , OK,
OK ,
Sportring
en mm.
Sportringen
Surströmmings- o sillfest
på Hembygdsgården
Lördag 20 aug.
kl. 14.00
Medtag egen surströmming/sill
och dryck. Resten bjuder vi på!
Musik av Laggar-Stigs.
Ett hjärtligt tack till
Coop ((Jenny),
Jenny), Statoil
(Sune,
(S
une, Magnus) för
sponsring och priser
genom
g
enom alla år
åren
en till
Orsa IF:s FFotbollsotbollsskola.
sk
ola .
Tack till de viktigaste,
Ta
alla barn och
ungdomar,
ung
domarr,
NI ÄR BÄS
BÄST!
T!
100:-/pers
Anmälan senast 17/8 till
443 53, 070-508 68 87, 419 44.
Välkommen!
SLÅTTERGILLEN
Upplev gammaldags
slåtter för örternas
mångfald!
Lördag 23 juli
Nu
N
u tackar jag för mig
Claes JJohansson
ohansson
Knutar Einars äng, Lindänget.
Tisdag 26 juli
Knutargården, Hansjö.
Lördag 30 juli, kl. 07.00
SKOGSUTFLYKT
Hällbergs fäbodar.
Till nya reservatet
Anderåsberget
2 mil norr om
Skattungbyn
Tisdag 2 augusti
Lördag 6 augusti
Ljotheds fäbodar.
Samåkning från gamla
biblioteket kl. 09.30, från
Skattunge handel kl. 10.00.
Heldag. Ta med matsäck.
Stövlar behövs.
Ledare: Per Ax
070-306 89 77
SKÅDA
NATTFJÄRILAR
Med Felix Fotling
Lördag 20 augusti
Samling vid gamla
biblioteket kl. 20.00
Ledare: Roland Öjeskog.
070-245 53 75
Orsa
www.orsa.naturskyddsforeningen.se
Wests äng, Kallmora.
Lördag 6 augusti
Ängens dag,
Tisdag 9 augusti
Hackgården, Nederberga.
Lördag 13 augusti
Grafskänget, Skattungbyn.
Samling kl 08.00 på
respektive äng.
Vi håller på i ca tre timmar
och bjuds på fin gemenskap
och på gott slåtterfika.
Slåtterfrukost serveras vid
lördagsslåttern. Välkommen
även om du inte kan komma
exakt kl. 08.00.
Ledare:
Roland Öjeskog, 0250-416 45.
Håkan Rundström,
0250-424 02.
Spara annonsen!
Orsa
www.orsa.naturskyddsforeningen.se
3
Sommarmusik
Orsa församlings
ORSA FÖRSAMLING
Tel: 0250-55 24 80, www.svenskakyrkan.se/orsa
Ons 20/7 Kl. 08.30 Orsa Kyrka
Morgonmässa
Frukostsamling i Församlingshemmet
Sön 24/7
Kl. 11.00 Näsgårdarna i Orsa
Friluftsgudstjänst
Präst: Per-Olof Lif och Anna Björk
Kyrkkaffe
Ta gärna med något att sitta på
Ons 27/7 Kl. 08.30 Orsa Kyrka
Morgonmässa
Frukostsamling i Församlingshemmet
Sön 31/7
Kl. 11.00 Stopån
Friluftsgudstjänst
Präst: Per-Olof Lif
Medtag gärna kaffekorg och något
att sitta på
(Vid regn blir gudstjänsten inställd)
Ons 3/8
Kl. 08.30 Orsa Kyrka
Morgonmässa
Frukostsamling i Församlingshemmet
Sön 7/8
Kl. 11.00 Skattunge Kyrka
Mässa
Präst: Per-Olof Lif
Ons 10/8 Kl. 08.30 Orsa Kyrka
Morgonmässa
Frukostsamling i Församlingshemmet
Sön 14/8
Kl. 11.00 Orsa Kyrka
Mässa
Präst: Per-Olof Lif
Ons 17/8 Kl. 08.30 Orsa Kyrka
Morgonmässa
Frukostsamling i Församlingshemmet
Sön 21/8
Kl. 11.00 Orsa Kyrka
Gudstjänst
Präst: Håkan Tapper
Torsdag 28 juli
Orsa kyrka kl. 20.00
”St Olof och kappseglingen”
Helena Ek, sång, fiddla, vevlira.
Peter Janson, kontrabas.
Bländande vackert, medryckande och livligt har
det sagts om denna duo som här tar sig an spirituals,
folkton, medeltida musik, psalmer och improvisationer. Helena som gjort sig känd för sina
tolkningar av tidig musik möter här den virtuose
jazzmusikern och basisten Peter Janson.
Fri entré, kollekt till
musikverksamheten i Orsa församling.
Söndag 14 augusti
Skattunge kyrka kl. 18.00
”Med Bach i Spaniens trädgård”
Leif-Åke Wiklund, gitarr.
Leif-Åke Wiklund har med
konserter i Sverige, Europa
och USA samt med framträdanden i TV/radio i
Sverige och Spanien erövrat
en artistisk plattform av
internationellt snitt.
Fri entré, kollekt till
musikverksamheten
i Orsa församling.
Välkommen!
Med reservation för eventuella ändringar.
I samarbete med
4
ORSA FÖRSAMLING
0250-55 24 80
I samarbete med
Orsakompassen 2016
Trevlig sommar!
Semesterstängt
vecka 30, 31 och 32.
Vid akuta däckproblem
ring: 070–379 37 09
Telefon 0250–413 00 • Mickolavägen 1, Orsa
Välkommen till
Butiken vid odlingen öppen varje dag 10–18.
Fäboddagen
Försäljning av jordgubbar/hallon!
Skräddar-Djurberga fäbod
Cirkel K (Statoil) Orsa
torsdag 21 juli kl. 12.00–16.00
Fredagar hela sommaren kl. 17.00–17.30
13.00 Fäbodvandring. Samling vid Jonsstugan.
14.00 En dag på fäboden i arbete, musik och
sång vid Jonsstugan. Medtag stol.
15.00 Blomstervandring, samling vid
Jonsstugan.
Slåtter, hantverkare,
slöjdare, kaffe
och försäljning av
fäbodprodukter.
Varmt välkommen!
Kulning och fäbodmusik
Enåbergs fäbod i Orsa
Våmhus
15-literslådo
till försäljnin r
g!
Fredagar hela sommaren kl. 16.00–16.30
Peter tel: 076-212 15 88 • www.sollerojordgubbar.se
Glöm inte bort att
smörja din
bästa vän!
Olja
till bra
priser!
ida!
år hems
Besök v akvarn.se
w.ors
ww
lördag 6 augusti kl. 15.00
Medtag kaffekorg och stol.
Inträde: 100:–, barn och ungdom gratis.
Kontaktperson: Inger Kärnekull-Jakobsson,
tel. 070–315 06 59.
Varmt välkommen! Kulerskorna i Orsa
Arr. Orsa–Skattunge
Hembygdsförening
Borns industriområde
Orsakompassen 2016
●
tel: 0250-413 30
5
r
o
g
å
r
f
7
2
3
4
5
Hur upplever andra dig?
Svår fråga. Bara andra kan svara
på det.
Berätta något om dig själv
som väldigt få vet om.
Broderar och stickar som hobby, men
också på beställning.
Vilken superkraft skulle du vilja
ha och varför?
Skulle vilja ha några av Bamses
honungsburkar. Efter en slev kan man
lösa alla problem.
Nämn tre saker du vill göra
innan du trillar av pinn.
• Se mina barnbarn växa upp.
• Åka Inlandsbanan.
• Gå Dalkarlsvandringen i maj
mellan Mora och Stockholm.
Namn: Ing-Britt Lind. Ålder: 68 år. Sysselsättning: Vallkulla i Skräddar-Djurberga
Familj: 2 vuxna barn.
1
Vem är Ing-Britt?
Jag har jobbat som vallkulla i
Skräddar-Djurberga fäbod utan uppehåll de senaste 27 somrarna. Är en
rumpkulla född i Avesta. Jag har bott i
Västerås med min familj. Flyttade till
skrivare
bilstereo
KLOCKOR
Våmhus och bodde där 10-12 år.
I Västerås och Våmhus jobbade jag
inom vården och hemtjänsten.
Jag gick en fäbodkurs i Lindornas fäbod
och jobbade där som vallkulla på
somrarna i 15 år.
toner & bläck
Hur skulle Orsa bli ännu bättre?
Folk behöver ha mer att göra,
både ungdom och vuxna. Då skulle
vi bli mycket bättre människor. Fler
affärer vore inte dumt, så vi slipper
åka bort för att handla.
7
Vem bollar du över till?
Jag bollar över till Nicke Göthe.
åskskydd mobiltelefoner
klockarmband
tillbehör
6
program
DATOR/TV-INSTALLATION
kontorsmaterial
datorer
kameror
r
uppdateringa
laddare
tv
felsökning
ominstallation
virusrensning
Kyrkogatan 10, Orsa • Tel: 0250-61 70 77
6
Orsakompassen 2016
Musik tröstar
och glädjer
Semesterstängt
21/7–7/8
Vid uppvaktningar och
kondoleanser tänk på
Alltid välkommen till
Orsa Musikfond
Bankgiro: 5913-0195
Kulturföreningen Lyran presenterar
Mikael Ramel Band - Till Dej
Mån. 15/8 kl. 20.00 på Orsa Hotell
Ring Birgitta Moraeus
0250–407 00 eller
070–354 67 72
Kyrkog. 10, Orsa
Tel: 0250-400 90
Tack på förhand!
Orsa
önskar dig en
Här bjuds på skön 70-tals prog. Härligt för nostalgin!
Mikael Ramel gitarr & sång, Kenny Håkansson gitarr,
Göran Lagerberg bas, Mats Öberg klaviaturer, sång,
Benna Sörman supertrummis.
Entré: 200kr, medl.150kr, stud.100kr, asylsökande fritt.
Servering.
Trevlig sommar
www.moderat.se/orsa
Arr. Kulturföreningen Lyran och Orsa för mångfald med stöd av
Integrationen i Orsa kommun, samt studieförbundet Bilda.
Akropolis
restaurang, pizzeria & pub
• Grekiska
rätter
Kö
• tträtter
a
• Kebab • Pizz
r
de
la
• Sal
0250–410 60
Järnvägsgatan 19
Dagens lunch kl. 11–14
Buffé, pizzabuffé och salladsbuffé.
Dryck och kaffe ingår. 99 kr
Under
OrsaYrorna
har vi öppet
till kl. 01.00
Öppettider:
Mån–tors
Fredag
Lördag
Söndag
Lunchbuffé
Vardagar
Orsakompassen 2016
1 1–22
1 1–23
12–23
12–22
Som dagens lunch under
veckorna 29-33 serverar vi
grekisk grillbuffé
Vi har fullständiga
rättigheter!
11–14
(Lunchkuponger gäller!)
10 st lunchkuponger 850 kr
www.orsaakropolis.se
7
korren
Följ
Orsakompassens
landstigningar
Besökta länder:
Nordkorea, USA, England, Japan, Island, Kanarieöarna, Zambia, Kuba, Belgien, Italien, Brasilien, Peru, Mallorca,
Kambodja, Ecuador, Costa Rica, Österrike, Thailand, Indien, Grenada, Litauen, Slovakien, Grönland, Mongoliet,
Kroatien, Förenade Arabemiraten, Kenya , Chile, Argentina, Uganda, Australien, Danmark och Svalbard.
Korre: Bosse Wallin
Ålder: 68 år.
Sysselsättning:
Kompassenkorre på
Svalbard.
Familj: Sambo.
Fakta Svalbard
Svalbard är en norsk ögrupp i Arktis; den största ön är Spetsbergen.
Öarna har cirka 2 800 invånare och den högste befattningshavaren
på plats är sysslomannen i residensstaden Longyearbyen. Andra viktiga orter på Svalbard är Barentsburg, Ny-Ålesund och Svea.
Namnet Svalbard kommer från fornnordiskan och betyder 'kall kant'
och omtalas för första gången i en isländsk namnbok från 1190talet.
Administrativt centrum: Longyearbyen. Officiellt språk: Norska.
Befolkning: Ca. 2 800 på en yta av 61 022 km².
Kompassen
Vi flög från Oslo och Gardemoen för
betalar
portot
att deltaga i Svalbard Skimarathon.
Det tog 2,5 timme och när vi flög in över
Svalbard såg vi isberg stora som pyramider.
Vi bodde i Longyearbye som är den största byn
på Svalbard. Tre dagar innan vi anlände hade
man fått skjuta en isbjörn med bedövningsampull
och sedan fraktat bort den med helikopter.
Det finns cirka 3000 isbjörnar på Svalbard!
Marken på Svalbard består av permafrost d.v.s.
det är tjäle året runt. Alla hus står på plintar och
vatten- och avloppsledningar ligger helt synliga
ovan jord.
Tävlingen Svalbard Skimarathon (42 km) avgjordes i strålande solsken och det var vindstilla.
Strax innan start skannade en helikopter av tävlingsbanan efter isbjörnar. Man hade också flera
vakter utrustade med gevär längs spåret. Den
äldste deltagaren var en norrman på 93 år!
Vi lämnade Svalbard fulla av upplevelser.
Hälsningar från Bosse Wallin.
Ska du ut och resa? Hör av dig till oss på redaktionen och gör anspråk på just ditt land eller territorium
så skickar vi med dig en tröja, keps eller annan tillgänglig och lämplig utrustning.
8
Orsakompassen 2016
EN ÄKTA SOLSKENSHISTORIA!
Reducera din energikostnad – investera
i solceller!
Vi samarbetar med
GermanSolar som har
installerat solceller på över
15 000 anläggningar.
Tillsammans har vi
lösningar för villor, industri,
lantbruk och produkonsanläggningar.
Kontakta oss så diskuterar vi
de bästa alternaven för dig.
Välkommen!
!
ÄNLIGT
MILJÖV
H
C
O
KEN
ÄN BAN
RÄNTA
BÄTTRE
butik på
Besök vårn i Orsa!
Hagagata
En
solig
sommar
önskar
LE-EL
12 volts-system från
facebook.com/Leel.Orsa
Orsakompassen 2016
9
Aktuellt från Orsa
TREÅRIG VANDRING MOT MÄSTARTITEL
Nej, det är ingen statist från Pirates of the Caribbean ni sett i bygden den senaste veckan.
Men han har tjänstgjort på fartyg. I alla fall har han varit med och restaurerat dem.
HAN ÄR SIMON SNICKARE från Tyskland och hans historia och den
tradition han följer är äldre än pirathistorierna. Han är ute på en treårig gesällvandring innan han är färdig snickarmäster. En tradition
som har minst 800 år på nacken!
- Det är förstås frivilligt nuförtiden, men varje år är det ca 400 personer
i Tyskland som utbildat sig i något hantverksyrke som ger sig ut på
vandring och vi följer alla strikt de gamla reglerna, även om vi nu
också tillåter kvinnor, i alla fall i några av gesällgrupperna, berättar
Simon som bor på Trunnagården i Orsa just nu. Gratis eller mot
arbete. För det är en av de gamla reglerna. Under gesällvandringen får
man nämligen inte äga fordon. Man måste vandra eller lifta. Man får
inte ha ett fast boende utan måste få både arbete och sovställen
genom kontakt med sina medmänniskor. Mobiltelefon är strängt förbjudet och under de tre åren får man inte vara närmare sin hemort
än fem mil! Efter ett år som vandringsgesäll hämtar man nästa kull
gesäller och lär upp dem i förutsättningarna för vandringarna.
Men det är den besvärliga biten av vandringen. Huvudsyftet är idag
som för 800 år sedan – att bli en bättre hantverkare.
- Vi söker upp andra snickare och arbetar hos dem för att lära oss
mer av hantverket. Det är mycket spännande. För teknikerna och
verktygen varierar mycket mellan olika platser. Och det här är nog
det enda sättet att tillgodogöra sig alla varianter!
Simon Snickare bär svarta utsvängda manchesterbyxor, svart väst och jacka, vit kraglös skjorta,
svart hatt och ett bälte med skråets märke.
SIMON HAR UNDER sin sejour i vårt område både täljt dalahästar och jobbat med timmerhustillverkning.
- Jag hade hört att det var till Dalarna man skulle åka om man ville lära sig timra. Timmerhustillverkningen
här är mycket intressant. Den är relativt enkel men fantastiskt effektiv! Sen är det spännande att man kan
se på husen från vilken epok de kommer genom att titta på knutarna.
På sitt bältesspänne har Simon sitt skråmärke, snickarens.
AO
f
AKTUELLT FRÅN ORSA
DET ÄR INTE bara reglerna som är traditionella och flera hundra år
gamla. Förutom de nämnda får man inte vara gift, ha skulder eller
finnas i brottsregistret. Man får inte heller använda gesällvandringen
som en flykt från vardag och ansvar. Klädedräkten är också traditionell. Svarta utsvängda manchesterbyxor, svart väst och jacka, vit
kraglös skjorta, svart hatt och ett bälte med skråets märke. Med sig
bär man en vandringsbok där man får en stämpel i varje stad man
kommer till. Den boken var livsviktig förr. Då behövde man tillstånd
för att vistas i varje stad och dessutom skrev borgmästaren in en kommentar om vandringsgesällens vandel i boken. På så sätt blev den också
ett referensbrev till nästa plats man begav sig.
Orsakompassen 2016
SIMON STARTADE sin vandring i april 2013 och är alltså i slutet av
vandringen. Härnäst bär det av till Halmstad där han ska arbeta
med ytterligare en båtrenovering. Sen bär det av till Hamburg.
När han avslutat sin vandring kan han själv bli snickarmästare.
Och då är det färdigvandrat. Men inte färdigstuderat.
- I det här jobbet slutar man aldrig att lära sig, säger han.
IDAG KAN VI se på gesällvandringarna i ett romantiskt skimmer, men
det finns en detalj i Simons utrustning som påminner om att tiderna
kunde var nog så hårda. Det lilla ankaret som dinglar från hans öra.
- Det är snickarmästaren som ska fästa det i gesällens öra. Förr var
det alltid av guld. Det ska fungera som betalning för begravningen
om man skulle dö under sin vandring. Den som inte hade örhänget
riskerade att begravas i skogen eller var som helst.
ÄVEN I SVERIGE har vi haft gesällsystem. Det upphörde formellt i och
med skråväsendets upphörande 1846, men varianter av det har levt
kvar längre.
Örhänget är inte bara en utsmyckning. Den
fanns där i gesällens öra som betalningsmedel
för begravningen om han skulle förolyckas
under sin vandring! Alternativet var att hamna
i ovigd jord och det ödet var man rädd för.
SKANSRÖJNING
EFTER SEMESTRARNA kommer Orsa skans att röjas så att den åter kan bli ett utflyktsmål för både turister och
ortsbor. Arbetsmarknadsenheten kommer att genomföra röjningen på uppdrag av kommunen och allmänningsstyrelsen som äger marken.
- Skansen har vuxit igen till oigenkännlighet. Det enda positiva
med det är att den trasiga informationsskylten inte längre
syns, konstaterar Janne Bäckman som kommer att jobba på
Utredning/Utvecklingsavdelningen med fokus på samhälle
och kulturfrågor.
- Förhoppningsvis ska vi få till en underhållsplan så att skansen
inte hamnar i det här bedrövliga skicket igen. För det är en
intressant historisk plats och väl skött blir det ett trevligt och
vackert utflyktsmål.
REDAN I HÖST ska vi kunna se Skansen igen och förhoppningsDet enda positiva med förbuskningen är att den gamla,
vis är den uppskyltad och snygg till nästa säsong, vilket är bra
en gång så vackra, informationstavlan inte längre syns…
timing. Då är det 360 år sedan den byggdes för att skydda oss
från danska anfall från Härjedalen. Försvarsanläggningen ingick i en kedja från Rot skans till Ore skans och det
kostade på bygden att hålla både med folk och utrustning. Den hamnade snabbt på undantag men 1677 gjorde
nytt vapenskrammel att den sattes i skick igen, innan den slutligen övergavs 1686.
EN AV REDUTTERNA har med åren rasat ut i Ore älv, men annars är den tämligen väl bevarad. Den hade en stor
betydelse - inte nödvändigtvis positiv - för Orsa. Det finns många protester om hur bönderna tyngdes av
kostnaderna. De drog nog en lättnadens suck när den avrustades. Men platsen är intressant av flera skäl.
Inte långt från Orsa skans låg en av Orsas gamla avrättningsplatser.
- Jag brinner lite för Skansen sen jag var barn och vi lekte krig här! Miljön satte verkligen fantasin i spinn.
Vi får se hur långt vi mäktar med, men visst vore det möjligt att skapa en riktigt intressant utflyktsplats här igen,
avslutar Janne Bäckman.
Orsakompassen 2016
11
HOLEN, LISSELHED, VÅNGSGÄRDE
OCH LUNDEN UTREDS YTTERLIGARE
Den framtida VA-försörjningen i kommunen
ska som bekant planeras. Det har engagerat
Styrgruppen
många, framförallt i de södra kommunför VA-planen har
delarna som i det första utkastet
nu beslutat att godkänna
angavs som viktigast att bygga ut
VA-planen i stort men att
avvakta med utbyggnad i södra
och ansluta till kommunalt VA.
delen till dess lokala förutsättningar
Där har diskussionerna
och alternativ utretts mer och det i
varit stora.
samverkan med fastighetsägare och
andra berörda. I alternativet ingår också att en
rådgivningsresurs för VA inrättas som ska kunna ge
stöd och råd till fastighetsägare och vattenföreningar.
Situationen i Orsa är ganska unik. Här har ungefär
hälften av invånarna enskild vattenförsörjning och
tillhör någon vattenförening. Det är en mycket större
andel än i de flesta andra kommuner. Det finns stora
krav på att såväl vatten som avlopp håller god
kvalitet och förhoppningsvis gör rådgivningsresursen att vi kan ha den kvaliteten med
bibehållna vattenföreningar.
ORSA MED I ALMEDALEN
KOMMUNCHEFEN Ann-Therese Albertsson och kommunalrådet Mikael Thalin representerade
Orsa och Dalarna i Almedalen i Visby den 3-6 juli. Alla kommuner i Dalarna, tillsammans med
Region Dalarna kom tidigare i år överens om att gemensamt göra en satsning på att marknadsföra landskapet i Almedalen. Direktionen för Region Dalarna fattade beslutet och Region
Dalarna fick i uppgift att förbereda och genomföra ett antal seminarier och lyfta fram vår bygd.
DET BESTÄMDES att kommunalråd och kommunchefer från alla kommuner skulle delta med
uppgift att mingla, skapa kontakter och marknadsföra oss. De fick varsin blå pikétröja och jacka
som det stod Dalarna på. På söndagen anordnades en midsommarfest, med majstång, spelmän,
sill och folkdräkter. Det blev mycket uppskattat och välbesökt. Dalarna i Almedalen blev över
förväntan. Det var ett stort intresse för våra tio seminarier och vi hade drygt 1 100 besökare.
EN UPPFÖLJNING av Dalarna i Almedalen ska ske i augusti för att ytterligare förbättra insatserna
till nästa år för Dalarna.
Vid akuta ärenden gällande vatten och avlopp - ring SOS Alarm 020-55 27 00.
Vid akuta ärenden gällande Orsabostäder/Orsalokaler - ring jouren 020-30 23 44
Trevlig sommar!
Semesterstängt
vecka 30 & 31.
Vi syns igen 8 augusti.
Öppet
för däckreparationer
7.30–12.00
v. 30–31
Lägenhet uthyres
23F
Älvgatan 4B
D 3Järnvägsg.
HY
D
r.o.k.
73R
kvm
55R
kvm
U12Ttr,r.o.k.
Y
H
UT
3 tr, 5625 kr mån
4320 kr mån
Ledig 2016-09-01
Ledig 2016-08-01
Järnvägsg. 23A
3 r.o.k. 87 kvm
3 tr, 5963 kr mån
(äldre delen av huset)
Ledig 2016-09-01
trevlig
sommar
önskar Anders
med personal!
Vänligen
kontakta Göran
för visning!
073-826 01 70
Lissvägen 4 ORSA • www.orsabil.se
Tel: 070–305 54 21
www.spalsfast.se
22 juli – Nina & Nicklas. Från 22:00.
23 juli – Nina & Nicklas. Afterbeach 15:00 - 17:00 samt från 22:00.
29 juli – Albadukes. Från 22:00.
30 juli – Albadukes. Afterbeach 15:00 - 17:00 samt från 22:00.
5 aug – Par i kungar. Från 22:00.
6 aug – Par i kungar. Afterbeach 15:00 - 17:00 samt från 22:00.
ÖPPETTIDER: Sön–tor kl. 11–00, fre och lör kl. 11-01.
BOKA BORD • Tel. 0250–462 36 eller info@brasserieudden.se
Se vår hemsida och facebook för mer information.
Orsakompassen 2016
13
Dra åt skogen
Efter att ha bökat omkring på stranden och
armbågat dig fram genom en Orsayra så kanske
det kan vara skönt med lite lugn och ro.
Här kommer några slumpvis utvalda utflyktsmål
runt om i Orsaskogarna.
Pinna in på Orsa Turistbyrå för vägbeskrivningar
och ytterligare tips av den kunniga personalen.
Offerstenen
i Skattungbyn
Offerstenen, ”trollstenen”, ligger vid
en gammal rid- och fångstväg till
Skattungbyn.
Sägnen om Offerstenen berättar:
En jätte stod på en klipphäll vid
Skräddar-Djurberga fäbod. Där kan
man än idag se märkena av hans
fötter. Han hörde klockklangen från
Skattunge kapell och blev så vred, att
han tog trollstenen i sina händer och
slungade den mot kapellet. Stenen
hamnade där den nu ligger.
Fördjupningarna i den är märken
efter jättens händer.
Ödekyrkogård i Myggsjö
I början av 1600-talet ägde en omfattande invandring
rum från Finland, som då tillhörde Sverige, till de
svenska skogarna. Den första bosättningen på Orsaskogarna skedde 1618 i Björkberg. Totalt upptogs ett
20-tal finnboställen på Orsa Finnmark. Avståndet ner
till kyrkan och vigd jord var lång och när någon dött
var transporten besvärlig. Först på 1800-talet fick de
flesta finnbyar sin egen begravningsplats.
Här på kyrkogården vilar många människoöden, ättlingar till de finnar som en gång kom hit för att starta
ett nytt liv i de stora Orsaskogarna.
Storstupet
Storstupet ligger 5 km söder om Helvetesfallet. Här går den 1300 km
långa Inlandsbanan och passerar via en 34 meter hög bro, byggd 1902
i stål, över Storstupet. Från bron har man en fantastisk utsikt över den
dramatiska ravinen och fallet. Vid brons östra fäste finns en eldpallkoja
öppen för allmänheten. Det finns många fina utsiktsplatser, där man
kan blicka ut över ravinen, fallet och järnvägsbron. Men var försiktig,
området är brant, det finns lösa stenar och det är långt ner till vattnet!
Helvetesfallet
Helvetesfallet är en kanjon som
bildats av Ämån. Den har cirka
30 meter höga bergväggar.
Rester finns att se från gamla
flottningsanordningar.
Helvetesfallet är beläget 25
kilometer norr om Orsa.
Kanjonen är beväxt med orörd
skog som hyser ett stort antal
ovanliga växter. Här förekommer
bland annat Tuvbräcka, Skogsklocka, flera hotade lavar,
vedsvampar och mossor.
14
Råbergs kvarn och stamp
Nyttjandet av lämpliga bäckar och åar för att
driva kvarnar, vadmalsstampar och sågar har
utgjort ett viktigt inslag i det dagliga livet
genom århundradena. Det finns belägg för att
kvarnar funnits i Orsa redan på 1500-talet.
Kvarnen och stampen ligger vid Sandsjöån.
Stampen är byggd omkring 1860 av bröderna
Elis och Gustaf Eliasson från Östra Råberget.
Kvarnen är byggd ungefär samtidigt. Platsen
är vald med stor omsorg där nivåskillnader,
klippor och naturliga dammar nyttjas maximalt.
Enåns dalgång/vandringsled
Spännande vandringsled längs Enåns dalgång.
Naturen har återtagit det som tidigare brukats hårt
av människan och här finns nu fina naturupplevelser.
I den djupa ravinen har förutsättningar skapats för
en frodig och rik växtlighet med många
sällsynta arter såsom Skuggviol, Trådfräken och
Bombmurkla. På flera ställen i ravinen bryter kallkällor fram. En 2 km lång ravin med lämningar
efter de 40 kvarnar som en gång var i bruk på
sträckan. Leden kommer fram vid Slättbergsbadet.
Stallsmyrkojan
Stallsmyrkojan tillsammans med Lustigkulle är två eldpallkojor från
storavverkningarnas dagar 1895 - 1905, som har bevarats av Orsa
Besparingsskog. Nästa generation kojor kom 1924. Fem eldpallkojor finns
bevarade från denna epok, Nurmikko, Keskojan, Holtmyren,
Holmberget och Gällsjödammen. Den senare har flyttats till Noppikoski.
Eldpallkoja med två avdelningar. I den ena ändan britsar med
16 sovplatser och i den andra ändan stall med plats för 8 hästar.
Mitt i sovdelen finns en eldpall för matlagning och
uppvärmning. Rökutgången utgörs av ett hål i taket.
15
Orsamålets abc
Del 126
K
alln ö kelindji - ett måste för alla som är intresserade av Orsa! Hembygdsföreningens årsskrift har kommit ut igen,
med ett spännade och blandat innehåll. Förra året bytte den namn, eftersom orsamålsnamnet Kalln ö kelindji skulle
kunna ge intrycket att hela skriften var på orsamål, och därmed oläslig för de flesta. Den fick istället heta Gubben och
gumman. I år har den båda namnen på omslaget, och så får det förbli. Kall betyder ju "karl" och kelingg är samma ord
som svenskans "käring", men betyder (gift) kvinna. Namnet syftar förstås på Hembygdsföreningens fina logga, som alltid
finns på omslaget.
I år har skriften också utökats från 36 till 40 sidor, eftersom det fanns så mycket intressant material att ta med. Man kan
t ex läsa Leif Borgerts midsommartal från i fjol, som handlar om musiken och språket, och insikten att man behöver hitta
något man känner igen, för att förstå varandra. Läs också om uppfinnaren Erik Timander, Olof Löthmans fornminnesinventeringar, Orsa - världens ände, En Orsakvinnas levnadssaga och mycket mer.
Av årsskriftens 40 sidor är det bara en som är helt på orsamål. Den består av något så ovanligt som helt nyskrivna orsamålsdikter av en ung amerikansk tjej, Lesley Darling. Hon berättar också om hur hon lär sig orsamål genom att skriva
egna texter och dikter, och sedan diskutera dem med orsamålstalare. Hennes dikter handlar om naturen vid Skattungbyn. En av dem fanns att läsa här i Orsamålets abc redan i höstas. Jag fick den av henne när hon var här i Orsa under
några månader. Här är några korta exempel ur Lesleys dikter:
"Wi klajvum ini gåmbelrajs,
upp ö nid o smoa knålla."
"Du wet ur dält ä kån wa,
tä är o drupå milla lövblåmmå."
"Ajti musåm liser ä rödu ö guldu,
mess trajni stånda swarto etter råjni."
Kall ö kelingg
Hela dikterna, med ordförklaringar, kan du läsa i Kalln ö kelindji.
Nu är Lesley i USA och längtar tillbaka hit till Orsa och Skattungbyn. Wi witum war järta wil wårå (vi vet var hjärtat
vill vara), skriver hon, och citerar orsamålspoeten Jåmt Åns ( Jemt Hans Jonsson). Det var Lesley som lärde mig sjunga
Jåmt Ånsar vackra och vemodiga visa Wi witum war ema a we (vi vet var hemmet har varit). Jag hade ju tidigare läst
dikten, men inte hört den fina melodin (som Jemt Hans själv komponerat) förrän Lesley sjöng den för mig. Nu
sjunger jag den ofta.
Sjåssum
Eva Olander
Jemt Hans dikt, med noter, finns med i visboken Wårwinder susa.
Årsskriften Gubben och gumman/Kalln ö kelindji finns att
köpa på Kulturhuset, Skattunge Handel och hos mig på
Hembygdsgården.
16
Orsakompassen 2016
Jojo’s
sommar tips!
Grillad anka med Chevregratinerade
äpplen och pära på hallonspegel
Anka (2-3 pers.)
2 anklår eller ankbröst
Salt & peppar
Gör så här:
Snitta fettsidan på låret/bröstet. Salta och
peppra. Grilla tills du tycker att den är klar,
gärna lite rosa!
Äpplen & pära (2-3 pers.)
Ca 10 nypotatisar
2–3 äpplen
1 liten Chevreost
Salt & peppar
Gör så här:
Koka potatisarna tills dom nästan är klara.
Låt svalna. Klyfta potatisen och äpplena.
Tryck ner i en form. Smula eller skiva över
Chevreosten tillsammans med salt och
peppar. Gratinera i ugnen på 200 grader
tills att det fått färg.
Hallonsås (2-3 pers.)
Ca 2 dl vatten
Ca 2 tsk socker
1 ask frysta hallon
1 msk viltfond
1 liten liten skvätt rödvinsvinäger
Ca 25 g smör
Salt & peppar
Gör så här:
Koka först en sockerlag på vatten och
socker. Tillsätt sen allt det andra, låt koka
upp och mixa sen med en stavmixer. När
såsen blivit slät, tillsätt en klick smör.
Smaklig måltid & trevlig sommar! /Jojo
Nu sku wi nidi sjun ö däd åv wöss litä!
Ånn i twundjin wa fin a Ajrön!
Livet är alldeles
för kort-Lev livet!
Orsakompassen 2016
17
Melodikrysset
Inskickat
Melodikrysset
Vecka 29, 23 juli.
1
2
SÄLJES
3
DAGMATTE
4
3 orientaliska mattor, nygjorda. Säljs billigt.
Tel. 070-326 39 53
Önskar bli dagmatte till
väluppfostrad hund några
dagar i veckan, ej helger.
Ing-Marie 073-695 69 01
5
SÄLJES
6
7
8
9
10
11
12
Gammal vedspis, bra
skick. Många tillbehör och
reservdelar. Ovanlig praktisk
askhanteringskonstruktion.
Märke, Skoglund.
Tel. 070-639 42 05
13
LOPPIS
Loppis lördag och söndag
den 23–24/7 kl. 10–15
Järnvägsgatan 18, Orsa.
(Röda huset nedanför
skolan).
Välkommen!
SÄLJES
14
Flyttkartonger säljes,
5 kr/st. Finns i Orsa.
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.
Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.
Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.
Namn:..................................................................................................................
Adress:.................................................................................................................
Postadress:.........................................................................................................
2
Nästa nummer
kommer ut den
23 augusti
Orsaskolans elevråd
Jag bara undrar
Melodikrysset
Vecka 30, 30 juli.
1
070-252 56 09
TACK
Stort tack till restaurang
Akropolis för att ni sponsrade oss i vår tävling för
att ta fram en ny logga till
Orsaskolan.
3
Orsa hotell. Ska det få se ut som det gör? Orsa som ska
vara så ”fint och välkomnande”. Bland det första som
turisterna ser är hotellet. Där hänger gardiner utanför
fönstren, sop-påsar i fönsterblecken med mera ... med
mera ... Och baksidan av hotellet. Ja, vad ska man säga!
Hur ser det då ut inne kan man ju fråga sig.
4
5
Som det verkar nu så återstår bara rivning av det som
var ”Orsas stolthet” en gång i tiden.
Vem har ansvaret? Är det kommunen? Ägaren?
Migrationsverket? Jag bara undrar.
6
Jenny
7
8
9
10
11
12
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4.
Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka.
Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm.
Namn:..................................................................................................................
Adress:.................................................................................................................
Postadress:.........................................................................................................
18
INSÄNDARE: Max 1500 tecken. Mejla eller posta din insändare till
redaktionen. Uppge namn, telefon och ort även om du vill använda
signatur. Orsakompassen förbehåller sig rätten att korta ner, redigera
och i värsta fall refusera hela texten. För att inte bli totalt nekad
föreslår vi att insändaren håller en hyfsad god ton och inte strider
mot pressetiska regler och/eller svensk lagstiftning. Medverkan är
kostnadsfri. Honorar utbetalas ej.
KÖPES & SÄLJES är till för privatpersoner och kostar gratis.
GRATTA, TACKA och SPONTANA TILLROP är till för alla och
självfallet också det kostnadsfritt. Vi publicerar i mån av plats och
förbehåller oss rätten att korta ner.
Materialet skickas via mejl till info@orsakompassen.se eller
via post till Orsakompassen, Box 10, 794 21 Orsa.
Orsakompassen 2016
Boka din tid på webben!
www.harteametiorsa.se
Öppet hela sommaren!
Under veckorna 30 & 31 har vi öppet
måndag–onsdag kl. 9–18.
Tel: 0250-402 08
0250 -41 000
taxi • bud • gods • guidade turer
Det händer i Orsa!
Ett axplock av sommarens händelser!
TISDAG 19 JULI
Cykeläventyr för den aktiva familjen.
www.njutiorsanaturen.se Även 2/8 och 9/8.
ONSDAG 27 JULI
Orsayran!
Gatumusikfestival. Läs om yran på www.orsayran.se.
ONSDAG 20 JULI
Orsayran!
Gatumusikfestival. Läs om yran på www.orsayran.se.
FREDAG 29 JULI
Torgloppis i Orsa Centrum. Även 12/8.
ONSDAG 20 JULI
Familjeäventyr i Enåns dalgång.
www.njutiorsanaturen.se Även 27/7.
SÖNDAG 31 JULI
Friluftsgudstjänst vid Stopån.
Medtag gärna kaffekorg och något att sitta på.
(vid regn blir gudstjänsten inställd)
TORSDAG 21 JULI
Fäboddag i Skräddar-Djurberga.
Kl. 12.00–16.00. Fäbodvandring, blomstervandring,
musik, sång, försäljning av fäbodprodukter m.m.
www.hembygd.se/aktivitet/id/27644
TORSDAG 21 JULI
Kanot och kajaktur. Även 27/7, 30/7, 4/8, 6/8, 18/8.
Ca 3 tim kanot på Orsasjön med ledsagare. Anmälan
1 dag innan. 0250-442 60 eller info@kungshaga.se
FREDAG 22 JULI
Torgloppis i Orsa Centrum.
FREDAG–SÖNDAG 22-24 JULI
Barnfestival Orsa Camping.
www.orsacamping.se
LÖRDAG 23 JULI
Grillkväll vid Hornberga Bystuga.
Kl. 18.00. Ta med det du vill grilla. 100 kr. Underhållning
m.m. Anmälan senast 15/7, 070-307 60 77, Leif Björk.
SÖNDAG 24 JULI
Friluftsgudstjänst vid Näsgårdarna.
Kyrkkaffe. Medtag gärna något att sitta på.
TISDAG 26 JULI
Cykeltur med besök i Långtjärns naturreservat.
www.njutiorsanaturen.se. Även 16/8.
SÖNDAG–TISDAG 31 JULI–2 AUG
Orsa Dragfest.
Tallheds flygfält. Se www.orsadragfest.se
ONSDAG 3 AUGUSTI
Orsayran!
Gatumusikfestival. Läs om yran på www.orsayran.se
ONSDAG 3 AUGUSTI
Vildmarksvandring i Korpimäki naturreservat.
www.njutiorsanaturen.se. Även 10/8 och 17/8.
TORSDAG–SÖNDAG 4–7 AUGUSTI
Sjung i kör.
Sommarkurs för vuxna. www.sangfabriken.nu
FREDAG 5 AUGUSTI
Visafton på Lindornas fäbod.
Kl. 18.00. Mer info: www.orsaviskompani.n.nu
FREDAG 5 AUGUSTI
Populärmusik från fäboden. Enåbergs fäbod.
Kl. 19.00. Medtag egen stol/filt. Servering. Konsert
med Karolina Karner, Sticko Per Larsson &
Sounds Like Moving. www.karolinakarner.se.
LÖRDAG 6 AUGUSTI
Kulning och fäbodmusik. Enåbergs fäbod.
Kl. 15.00. Medtag kaffekorg och stol.
Se även: siljan.se och destinationorsa.se. Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet.
Orsakompassen 2016
19
Orsas första
bilverkstad med
hemsida anpassad
för smartphones!
– Ditt kugghjul till problemfritt bilägande.
Låt inte bilen sabba semestern!
Med MECA-kortet får du
24 månaders räntefri
delbetalning!
MECA-KORT
- gäller även för
reparation!
Bilservice
Däckservice
Bilreparationer
Försäljning
Följ & gilla oss
på Facebook!
Tranmyrvägen 1, Orsa
070-884 59 98 • 0250-428 08
www.kaptensmotor.se • glenn@kaptensmotor.se