1. No category

HV7000
BRUKSANVISNING
Takk for at du har kjøpt en Earlex Spray Port.
Dette er et svært allsidig sprayutstyr som kan brukes på en rekke forskjellige måter.
FØR BRUK BER VI DEG LESE SIKKERHETSINSTRUKSJONENE OG BRUKSANVISNINGEN.
Vi ber deg ta vare på denne informasjonen for fremtidig bruk.
BETJENINGSVEJLEDNING
Vi takker Dem for Deres køb af Earlex Spray Port.
Dette er et meget alsidigt spray kit og kan bruges til mange forskellige formål.
FØR BRUG - LÆS VENLIGST SIKKERHEDS OG BETJENINGSVEJLEDNINGEN.
Vent venligt for yderligere referencer
KÄYTTÖOHJEET
Onnittelut Earlex SprayPort-ruiskujärjestelmän hankinnan johdosta!
Earlex SprayPort on monipuolinen järjestelmä, jota voidaan käyttää lukuisissa sovelluksissa.
LUE TURVALLISUUS- JA HUOLTO-OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN JÄRJESTELMÄN
KÄYTTÖÖNOTTOA!
Säilytä ohje myöhempää käyttöä varten!
BRUKSANVISNING
Tack för att du valde att köpa Earlex Spray Port.
Det är en mycket mångsidig sprayutrustning som kan användas på ett urval av applikationer.
INNAN DU ANVÄNDER UTRUSTNING V.G. LÄS SÄKERHETS- OCH BRUKSANVISNINGEN.
V.g. spar för framtida referens
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
ADVARSEL: BRANN-OG EKSPLOSJONSFARE.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ADVARSEL: FOR Å REDUSERE
FAREN FOR ELEKTRISK SJOKK
ELLER SKADE MÅ APPARATET
KUN BRUKES INNENDØRS.
Substansene som benyttes sammen med
sprayapplikatoren (maling, fortynnere osv.) kan
inneholde skadelige, eksplosive eller etsende
stoffer. DU MÅ ALLTID OVERHOLDE
SIKKERHETSINSTRUKSJONENE FOR DETTE
PRODUKTET OG FOR STOFFENE DU BRUKER
SAMMEN MED DET.
Sprayapplikatoren må kun brukes sammen med
maling og løsemidler som har et egnet
flammepunkt for sprøyting. Dersom du er i tvil, les
informasjonen fra malings- eller
løsemiddelprodusenten.
Forsikre deg om at du har god ventilasjon når du
sprayer. Du må ALDRI spraye nær en åpen
flamme, heller heller ikke i nærheten av
tennflammen til et apparat.
Du må ALDRI røyke når du sprayer.
Du må alltid kople enheten fra strømnettet når du
fyller på malingsbeholderen.
Du må alltid kople enheten fra strømnettet når du
renser sprayapplikatoren.
Du må alltid forsikre deg om at området som skal
sprayes er rent og fritt for alt som kan forårsake
brann eller utgjøre en snublefare.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
2
Du må ALDRI, ikke under noen omstendigheter,
rette spraypistolen mot en annen person eller mot
et dyr. Dersom en skade skulle oppstå, må du
oppsøke lege umiddelbart.
La ALDRI barn eller uvedkommende bruke eller
leke med sprayutstyret. Utstyret skal kun brukes
på profesjonelt vis.
Les alltid malingsprodusentens instruksjoner for
hvordan malingen skal tynnes ut før bruk.
Bruk alltid korrekt beskyttelsesmaske når du
sprayer. Vi anbefaler også at du har på deg
hansker, briller og en overall.
Sprayapplikatoren må alltid rengjøres og
pakkbokspakningen må alltid smøres grundig etter
bruk.
Bruk kun originale reservedeler fra produsenten.
Sprayutstyret må kun brukes i henhold til disse
instruksjonene.
Ikke trekk i luftslangen eller strømledningen for å
lytte turbinenheten.
Slangene, koplingene og strømledningen må
kontrolleres daglig. Slitte eller skadde deler må
erstattes umiddelbart.
Vi anbefaler at du bruker hørselsvern.
INTRODUKSJON
Earlex HV7000 Spray Port er et bærbart spraymalingssystem som er utformet for industrielt og profesjonelt
bruk. HVLP er en forkortelse for High Volume, Low Pressure (høyt volum, lavt trykk). Dette er en type spray
som lar kan påføres utrolig nøyaktig, uten all den oversprøytingen som oppstår med høytrykksutstyr. I noen
deler av verden er høytrykkssystemer forbudt ved lov på grunn av miljøhensyn, og HVLP-systemer er det
eneste alternativet for profesjonell spraying. Dette systemet er utrolig lett å bruke, svært trygt og reduserer
mengden maling som benyttes.
Earlex Spray Port er et bærbart system som består av en tralle som kan deles opp i to separate deler, en
hovedturbinenhet og et transportstativ. Disse to delene kan koples sammen ved hjelp av to hurtigkoplinger, slik
at hele systemet kan trilles fra bilen til arbeidsstedet eller rundt omkring i verkstedet. De kan lett deles opp slik
at de kan lagres bak i en varebil eller lastebil. Transportstativet har plass til luftslangen, sprayapplikatoren og
renseutstyret. Earlex Spray Port er utstyrt med en hovedturbinenhet, slange og pistol. Spray Port kan
suppleres med en sprayapplikator av plast, Type P, eller en sprayapplikator av aluminium, Type A. Begge
typene vil gi identiske, flotte resultater.
OBS: Vi har gjort alt vi kan for å forsikre oss om at sprayapplikatoren vil ha en lang levetid dersom den brukes
i samsvar med disse instruksjonene. Vi tar ikke på oss noe ansvar for skader som er forårsaket av bruk av
uegnede substanser, malinger eller væsker som ikke har blitt fortynnet på korrekt måte eller som er uegnet for
overflatene de påføres. Vi tar heller ikke på oss noe ansvar for helsefarer grunnet utilstrekkelig ventilasjon ved
arbeid i små rom eller utstyrssvikt grunnet utilstrekkelig rengjøring av delene etter bruk. Dersom du er i tvil, test
et lite, uanselig område først. Les alltid malingsprodusentens instruksjoner før du begynner. Verken vår garanti
eller redegjørelsen ovenfor vil påvirke dine lovfestede rettigheter.
VIKTIG GRUNNLEGGENDE INFORMASJON
VALG AV MALING
Dette sprayutstyret er svært allsidig og kan brukes sammen med en rekke forskjellige typer substanser, som
for eksempel lakker, treimpregnering, emaljelakk, olje- og vannbasert maling og cellulose. Det finnes imidlertid
substanser som ikke er egnet for spraying, så vi ber deg lese produsentens anbefalinger før du kjøper
malingen. Dersom en substans kun er ment for påføring med malekost, kan den normalt ikke brukes til
spraymaling.
DENNE ENHETEN MÅ IKKE BRUKES TIL PÅFØRING AV STRUKTURMALING. SLIKE MATERIALER
INNEHOLDER GRUSPARTIKLER SOM VIL SLITE UT UTSTYRET OG FORKORTE DETS LEVETID. BRUK
AV SLIKE MATERIALER VIL GJØRE GARANTIEN UGYLDIG. FOR Å OPPNÅ BEST MULIGE
RESULTATER FRA DITT SPRAYUTSTYR BER VI DEG LESE GRUNDIG GJENNOM INSTRUKSJONENE
FØR BRUK.
FORBEREDELSE AV OVERFLATEN
De to viktigste områdene med tanke på å oppnå best mulige resultater med sprayutstyret ditt er forberedelse
av overflaten og fortynning av malingen. Forsikre deg om at alle overflater er fri for støv, skitt, rust og smurning.
Bruk sandpapir eller lignende om nødvendig. Det er viktig å maskere de områdene du ikke ønsker å få maling
på.
FORTYNNING
Sprayutstyret ditt er utstyrt med en viskositetskopp. Viskositet er et teknisk bergrep som angir om et produkt
er veldig tynt eller tykt. Dersom det er tynt, er viskositeten lav, og dersom det er tykt, er viskositeten høy.
Viskositeten måles på noen sekunder. Noen substanser må fortynnes for at de skal kunne påføres som spray.
Fortynning er veldig viktig når man sprayer. De fleste malinger er ment å påføres med malekost og kan derfor
behøve å fortynnes for å kunne påføres som spray.
Følg produsentens retningslinjer for fortynning i forbindelse med påføring ved hjelp av sprayapplikator. Kontakt
produsenten av malingen dersom du er i tvil. Den medfølgende viskositetskoppen hjelper deg å avgjøre korrekt
konsistens på malingen. Malingen fortynnes ved å tilføre den substansen den er basert på. Dersom malingen
er vannbasert tilsettes vann, dersom den er oljebasert tilsettes white spirit, og dersom den er cellulose basert
tilsettes cellulose.
Siden noen typer maling, treimpregnering og andre spraysubstanser inneholder partikler med forskjellige
egenskaper, må du forsikre deg om at malingen filtreres når den helles i sprayapplikatorens malingsbeholder.
Bruk en trakt, nylonstrømper eller nylonstrømpebukser. Dette sikrer at store partikler ikke kommer inn i
malingsbeholderen, og forhindrer tilstoppelser slik at du kan påføre sprayen uten problemer. Du må alltid ha
på deg en beskyttende ansiktsmaske, hansker og briller når du påfører sprayen.
3
IDEELL VISKOSITET
Oljebaser maling
Treimpregnering
Grunning
Lakk
Aluminiummaling
25-75 sekunder
Ingen fortynning
45-50 sekunder
Følg produsentens
anbefalinger
Trebeis
Følg produsentens
anbefalinger
Følg produsentens
anbefalinger
Denne sprayapplikatoren kan brukes sammen med en rekke produkter med en viskositet
på mellom 25 til litt over 75 sekunder. Dypp viskositetskoppen ned i substansen og fyll den
opp. Noter hvor lang tid det tar før viskositetskoppen er tom igjen (fig.3). Bruk tabellen
overfor (eller følg produsentens anbefalinger) som en retningslinje dersom substansen
behøver ytterligere fortynning. Noen malinger faller utenfor retningslinjene overfor. Kontakt
vår servicetelefon for mer informasjon.
Fig.3
DRIFT
FORBEREDELSE
l
l
Fyll malingsbeholderen med det materialet som skal sprayes. IKKE FYLL OPP OVER
MAKSIMUMSNIVÅET. Skyv materøret helt ned i bunnen på sprayapplikatoren og sett malingsbeholderen
inn i sprayapplikatoren igjen. (Se splittegningen på side 8 for hvordan du setter inn de forskjellige
sprayapplikatorene.)
Skru løs slangen fra transportstativet og skru motordelen av slangen til utløpsporten foran på turbinenheten.
Fest enden på sprayapplikatoren til sprayapplikatorens slange ved hjelp av hurtigkoplingen. Strekk ut
strømledningen og plugg den inn i et egnet støpsel.
MOTORENHETEN MÅ ALLTID HOLDES SÅ LANGT UNNA SPRAYOMRÅDET SOM MULIG FOR Å
FORHINDRE AT MALINGEN TILSMUSSER MOTOREN.
MASKER ETHVERT OMRÅDE DU IKKE ØNSKER Å SPRAYE.
Skru på enheten når du er klar til å begynne å spraye. Malingen vil sprayes ut når avtrekkeren på
sprayapplikatoren presses forsiktig. Før du begynner å spraye objekter, anbefaler vi at du øver deg på litt papp
og avispapir, slik at du blir vant til å bruke sprayapplikatoren.
MONTERING AV SPRAYAPPLIKATOREN
l
Velg den væskespissen og væskenålen som passer best til ditt bruk.
Spray Port er utstyrt med en væskespiss og væskenål på 2,0 mm i diameter. Dette er en god størrelse for de
fleste formål. Det finnes imidlertid andre sett som kan brukes til å spraye en rekke andre materialer. Generelt
sett kan man si at jo større diameter på væskespissen og væskenålen, jo bedre egnet er den for substanser
med høy viskositet. En større diameter påfører også et større volum av substansen. De minste diametrene er
bedre egnet for substanser med lav viskositet og lett påføring. For Spray Port type "P" finnes det sett med
væskespisser og væskenåler tilgjengelig med diameter 1,0 mm og 1,5 mm. For Spray Port type "A" finnes det
sett md væskespisser og væskenåler tilgjengelig med diameter 1,0 mm, 1,5 mm og 2,5 mm. Se side 8 for
detaljer.
RETNINGSLINJER FOR VALG AV NÅLER
Str. på væskespiss og væskenål
Substans
1,0 mm/1,5 mm
Akryl, syntetiske substanser, polyuretan, lakk, selvlysende
substanser, trebeis
1,5 mm/2,0 mm
Oljebaserte substanser, Hammer-maling, oksyder, grunning,
lufttørkende substanser, emaljelakk, ferniss,båtmaling, flerfargede
substanser, syntetiske substanser for industriell bruk, lateksoljer,
polyuretan, aluminium
2,0 mm/2,5 mm
Emaljelakk, klorkautsjuk, oksyder, grunninger med mye sink,
epoksyplastlim, polyuretan, gulvmaling
4
SPRAYMØNSTRE
Sprayapplikatoren har 3 forskjellige spraymønstre - horisontalt, vertikalt og rundt (fig.4). De horisontale og
vertikale anbefales for store overflater. Det runde spraymønstret
brukes for små objekter og områder - som for eksempel hjørner
Fig.4
- hvor det er vanskelig å komme til. For å justere spraymønstret
løsner du luftdekselringen (1) og justerer posisjonen til
luftdekselet (2) slik at du oppnår et vertikalt, horisontalt eller
rundt mønster. Deretter skrur du fast luftdekselringen igjen.
Vertikal Jet
Horisontal Jet
Rund Jet
MALINGSVOLUM
Fig.5(a) viser luftvolumskontrollventilen som regulerer luftstrømmen til pistolen. Når
ventilen er helt åpen får du best dekning. For å oppnå dette skrur du ventilen mot
klokka så langt som mulig. For best mulig resultat bør den brukes i forbindelse med
væskejusteringsskruen.
Du kan enkelt
justere hvor mye maling som sprayes ut (fig.5(b). Lukk
væskejusteringsskruen (8) ved å skru den med klokka så langt som mulig . Samtidig
som du trykker på avtrekkeren begynner du å skru justeringsskruen mot klokka helt til
Fig.5
du oppnår ønsket malingsvolum. Dersom malingssprayen er for bred eller inneholder
for mye maling, skrur du væskejusteringsskruen mot klokka igjen. Du kan begynne å arbeide straks ønsket
malingsmønster og malingsvolum er oppnådd.
SPRAYING
SPRAYTEKNIKK
1. For å oppnå best mulig resultat bør du alltid holde sprayapplikatoren plant og spraye jevnt fra side til side
eller opp eller ned ca 25-30 cm fra overflaten. Unngå å spraye i vinkel, siden dette vil føre til at malingen
renner på overflaten (fig.6a).
2. La armen og ikke håndleddet kontrollere bevegelsene fra venstre til høyre. Malingen vil da fordele seg
bedre over hele området (fig.6b).
3. Sprayapplikatoren må ikke holdes i mer enn en 45° vinkel når
motoren er av (OFF). Du kan holde spraypistolen i en større vinkel
når du sprayer tak og platting osv., forutsatt at motoren er på (ON).
Fig.6a
Fig.6b
Fig.6c
NYTTIGE TIPS
1. Sprayapplikatoren må beveges i en jevn hastighet. Høye hastigheter gir et tynt strøk og lave hastigheter
gir et tykt strøk.
2. Du bør kun påføre ett strøk om gangen. Følg malingsprodusentens informasjon om tørketid dersom det er
nødvendig med ytterligere strøk.
3. Dersom du sprayer små områder eller objekter bør malingsmengden holdes lav, siden du unngår å bruke
for mye maling og mengden av overspray minimeres.
4. Når du sprayer store områder eller objekter, er det best å bruke et mønster som
går på langs og på tvers, enten fra venstre til høyre og så opp eller ned, eller vise
versa. Dette vil sikre at overflatene dekkes best mulig (fig.7).
5. Unngå å slå av og starte opp igjen når du sprayer, siden dette kan føre til at du
får for mye eller for lite maling på overflaten.
6. For å forsikre deg om at kantene er dekte, fortsetter du å spraye litt til siden for
det området som sprayes.
7. RENGJØR SPRAYAPPLIKATOREN ETTER HVER BRUK (SE
RENGJØRINGSINSTRUKSJONENE)
Fig.7
5
RENGJØRINGSINSTRUKSJONER
Husk å kople enheten fra strømnettet når du rengjør Spray Port.
SPRAYAPPLIKATOREN MÅ RENGJØRES GRUNDIG RETT ETTER BRUK. DERSOM MALINGEN
TØRKER INNE I PISTOLEN, VIL DET BLI MYE VANSKELIGERE Å RENGJØRE DEN OG APPLIKATOREN
KAN SLUTTE Å FUNGERE. DETTE DEKKES IKKE AV GARANTIEN.
Sprayapplikatoren er som en malingsbørste - hvis den ikke rengjøres vil den bli hard og ubrukelig. Du må
derfor alltid rengjøre den etter bruk.
SPRAYAPPLIKATOREN
1. Fjern applikatorbeholderen.
4. Fjern eventuelle malingrester fra utsiden av
sprayapplikatoren.
2. Hell eventuell overskytende maling ned i
beholderen for å ta vare på den til fremtidige
prosjekter.
5. Rengjør beholderens forsegling som befinner seg
i sprayapplikatoren for Type P eller inne i
applikatoren for Type A.
3. Hell litt av det korrekte fortynningsmidlet ned i
beholderen, rist sprayapplikatoren lett, sett
sammen applikatoren igjen og spray så denne
væsken gjennom applikatoren. Gjenta dette helt
til fortynneren kommer ut uten malingsrester.
VÆSKESPISS OG VÆSKENÅL (Type P)
8. Fjern forseglingen på malingsbeholderen (12)
9. Plasér alle disse gjenstandene i en beholder og
rengjør dem med en børste og malingsfortynner
10. Rengjør innsiden av pistolen
11. Tørk delene grundig før du setter dem sammen
igjen
12. Smør pakkboksen (10)
13. Sett sammen delene igjen i motsatt rekkefølge
1.
2.
3.
4.
5.
Skru av luftdekselringen (1)
Fjern luftdekselet (2)
Fjern væskejusteringsskruen (8)
Fjern fjæren (7)
Fjern væskenålen (6) ved å presse forsiktig på
avtrekkeren
6. Fjern retningsplaten og legg merke til hvor
innsnittene befinner seg (3)
7. Fjern væskespissen (4)
Det anbefales at du setter på væskespissen (4) før du setter væskenålen.
VÆSKESPISS OG VÆSKENÅL (Type A)
1.
2.
3.
4.
Skru av luftdekselringen (1)
Fjern luftdekselet (2)
Fjern retningsplaten og fjærsettet (3)
Skru løs justeringsskruen (12) og trekk ut nålen
(9) og nålefjæren (11).
5. Bruk den medfølgende skiftenøkkelen til å fjerne
væskespissen (4) og væskespissforseglingen (5)
6. Legg alle de ovennevnte delene i bløt i fortynning
og rengjør dem grundig ved hjelp av
rengjøringssettet som følger med pistolen.
7. Dypp enden på nålen i litt vaselin før du setter
den inn igjen. Dette vil automatisk smøre
pakkbokspakningen.
8. De eksterne overflatene på sprayapplikatoren
kan tørkes av med en klut dyppet i
fortynningsmiddel.
MALING ELLER FORTYNNING MÅ ALDRI HELLES NED I AVLØP. KONTAKT DINE LOKALE MYNDIGHETER FOR
INFORMASJON OM AVHENDING AV SLIKE PRODUKTER ELLER FOR INFORMASJON OM DITT NÆRMESTE
REGISTRERTE AVHENDINGSSTED.
TURBINENHETEN OG TRANSPORTSTATIVET
l
Turbinenheten og transportstativet kan rengjøres med en fuktig klut og litt fortynningsmiddel for å fjerne
eventuelle malingsflekker.
6
VEDLIKEHOLD
SPRAYAPPLIKATOR
l
l
Sprayapplikatorens innvendige deler må holdes rene. Sprayapplikatoren må rengjøres grundig etter hvert
bruk. Følg rengjøringsinstruksjonene på side 6 i henhold til tegningene på side 8.
Kontroller regelmessig at nålen og væskespissen ikke er utslitt, og bytt dem ut om nødvendig. Se
rengjøringsinstruksjonene for korrekt rekkefølge å fjerne delene på. Ekstra nålesett kan kjøpes fra Earlex
LTD.
l
Alle bevegelige deler må smøres med et lett lag av silikonfri smurning.
l
Pakkbokspakningen må smøres med et lett lag av silikonfri smurning etter hver rengjøring.
l
Kontroller at pakkbokspakningen ikke lekker. Dersom den lekker må du stramme til pakkboksmutteren litt,
slik at den danner en forsegling sammen med. Mutteren må ikke strammes til for hardt. Du må også forsikre
deg om at pakkbokspakningen ikke har tørket ut. Dersom den har tørket ut må du smøre den som
beskrevet ovenfor.
TURBINENHET
l
l
l
Kontroller filteret som befinner seg under frontdekselet. Dekselet fjernes enkelt ved å skyve det oppover.
Dersom filteret er tilstoppet fjerner du det og renser det med en luftledning eller vasker det med et mildt
vaskemiddel.
Sørg for at den ytre overflaten av luftslangen er fri for skadelige substanser som for eksempel bensin,
cellulosefortynner, malingsfjerner og olje. Dersom slangen utsettes for slike substanser over lengre tid, kan
det forårsake uopprettelig skade. Du må alltid kontrollere og fjerne eventuelle substanser umiddelbart.
Kontroller strømledningen regelmessig. Dersom du finner kutt eller alvorlig slitasje på den ytre
kabelarmeringen, må den erstattes umiddelbart. Når enheten ikke er i bruk må strømledningen oppbevares
kveilet opp rundt klemmene bak på turbinboksen. Når enheten er i bruk må strømledningen og eventuelle
skjøteledninger beskyttes mot skader som kan oppstå, for eksempel på grunn av trafikk eller farlige
substanser.
Turbinenheten kan kun repareres på et godkjent verksted.
7
TEGNING OVER SPRAYAPPLIKATORENS RESERVEDELER
Nr. Beskrivelse
8
TYPE P
14
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
7
6
9
5
10
4
3
2
1
L0215
L0238
L0206
L0237
L0211
L0236
L0216
L0210
L0208
L0272
L0214
L0212
L0201
N0182
SG243
Ekstrautstyr: Munnstykker og væskespisser i
forskjellige størrelser kan kjøpes som sett i henhold til
følgende utstyrsnummer. Du kan bestille dem på vår
servicetelefon +44 (0) 1483 454666.
1,0mm diameter væskespiss,
væskenål og forsegling
HVACC10R
1,5mm diameter væskespiss,
væskenål og forsegling
HVACC15R
2,0mm diameter væskespiss,
væskenål og forsegling
HVACC20R
11
15
Luftdekselring
Luftdeksel
Sprayretningsplate
2,0 mm væskespiss
Væskespissforsegling
2,0 mm Væskenål
Fjær
Væskejusteringsskrue
Pakkboksmutter
Pakkboks
Materør
Forsegling for malingsbeholderen
Malingsbeholder (gjennomsiktig)
Slange med kopling
Viskositetskopp
Del
12
13
TYPE A
10 11
9
1
3
2
4
5
6
7
8
7
13
17
14
18
15
16
26
19
20
21
22
12
TYPE A Nr. Beskrivelse
1.
Luftdekselring
2.
Luftdeksel
3.
Luftretningsplate
4.
2,0 mm Væskespiss
5.
Væskespissforsegling
6.
Svingskrue
7.
Pakning
8.
Hoveddel
9.
2,0 mm væskenål
10. Adapter
11.
Fjær
12. Justeringsskrue
13. Omdreiningspunkt
14. Materør
15. Pakkboksmutter
16. Pakkbokspakning (2 stk.)
17. Betjeningsspak
18. Passbolt og pick-up slange
19. Åk
20. Klemarm
21. Mellomlegg
22. Lokk
23. Tetningsring
24. Passboltmutter
25. Malingsbeholder
26. Viskositetskopp
27. Skiftenøkkel
Del
L0151
L0517
L0162
L0157
L0159
L0179
L0195
L0180
L0166
L0174
L0175
L0176
L0178
L0182
L0173
L0168
L0177
L0183
L0184
L0185
L0186
L0187
L0188
L0189
L0190
SG243
L0191
27
23
Ekstrautstyr: Munnstykker og væskespisser i
forskjellige størrelser kan kjøpes som sett i henhold til
følgende utstyrsnummer. Du kan bestille dem på vår
servicetelefon +44 (0) 1483 454666.
1,0mm diameter væskespiss,
væskenål og forsegling
HVACC10R
1,5mm diameter væskespiss,
væskenål og forsegling
HVACC15R
2,0mm diameter væskespiss,
væskenål og forsegling
HVACC20R
2,5mm diameter væskespiss,
væskenål og forsegling
HV5ACC25R
24
25
8
DETALJTEGNING FOR TURBINENHETEN OG TRANSPORTSTATIVET
(230V-modeller)
1
2
Makt INNE
(IEC Forbinde)
KretsIøpet
Avbrytere
3
4
5
6
Hovedavdeling
Skru av (230V)
7
LISTE OVER RESERVEDELER
1.
2.
3.
4.
Slangetilkopling
Slangetrommel
Transportstativ
Filtermedier x 2
N0182
N0116
N0162
N0087
5. Hovedramme
6. Strømledning
7. Motorenhet
N0161
C3/E
N0158
FOR MER INFORMASJON OM ALLE RESERVEDELENE FOR DENNE ENHETEN, KONTAKT EARLEX
LTD PÅ VÅR SERVICETELEFON: +44 (0) 1483 454666
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Volt
Watt
Turbintrinn
Lengde på strømkabelen
230V
1100W
3
2m
Lengde på slangen
Beholderens kapasitet
Lydtrykknivå
9
9m
0,9l(P)/1,0l(A)
96db(A)
PROBLEMLØSNING
PROBLEM
ÅRSAK
LØSNING
Malingen renner
på objektet
som males
Malingen er for tynn
Malingsvolumet er
for høyt
Det går for sakte
Avtrekkeren på spraypistolen
holdes inne for lenge
Spraypistolen er for nær
Tilsett ufortynnet maling
Reduser malingsstrømmen ved
å stille på væskejusteringsskruen
Øk påføringshastigheten
Slipp opp avtrekkeren tidligere
Malingen er tynn Malingen er for tykk
eller ujevn
Malingsvolumet
er for lavt
Det går for fort
Pistolen er tilstoppet
Spraypistolen er for
langt unna
Intet
Malingen er for tykk
spraymønster
Pistolen er tilstoppet
produseres
Pick-up slangen er tilstoppet
Luftslangen har revnet
Grusete maling
Beholderen er
nesten tom
Spraypistolen er i vinkel
Enheten vil
ikke starte
Luftinntaket er
blokkert
Automatsikringen har løst
seg ut (HV7000-enheten)
Husets automatsikring
10
Øk avstanden mellom
pistolen og arbeidsstedet
Tilsett fortynner
Øk malingsstrømmen ved å stille
på væskejusteringsskruen
Reduser påføringshastigheten
Rengjør pistolen
Reduser avstanden mellom
pistolen og arbeidsstedet
Tilsett fortynner
Rengjør pistolen
Rengjør mateslangen
Erstatt luftslangen
Filtrer malingen
Fyll opp beholderen
Sørg for at mateslangen
er rettet inn mot malingen
Kontroller filterets tilstand
og rengjør om nødvendig
Kontroller baksiden av enheten.
Dersom automatsikringen har løst seg
ut, vil en hvit trykknappindikator vises.
Trykk den inn for omstart. Dersom dette
ikke løser problemet, bør du ta kontakt
med ditt nærmeste serviceverksted.
Kontroller og omstart om nødvendig.
NOTATER
11
230V STRØMNETT
Enheten din har blitt utstyrt med en strømledning med et egnet støpsel. Vi ber deg lese følgende
sikkerhetsinstruksjoner før bruk.
l
Dersom støpselet kuttes av fra strømledningen må pluggen avhendes på en trygg måte. En slik plugg må
ALDRI, ikke under noen omstendigheter, settes inn i en stikkontakt.
ADVARSEL - APPARATET MÅ VÆRE JORDET. Dersom du bruker en skjøteledning må den ha et minimum
tverrsnitt på 0,75 kvadrat og være fullt utstrukket.
Copyright & Design Right Reserved © 2005
Design Registration Applied for.
EUs SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer at HV7000 er i samsvar med: 73/23/EØS, EN60335-1, 89/336/EØS, EN55014-1-2,
EN61000-3-2, 3-3.
Tim Hopper - Teknisk Direktør
GARANTI
Dette produktet er garantert for normal bruk i en periode på 24 måneder, og i 6 måneder for utleie eller i
tilfeller hvor enheten lånes ut til andre brukere. Garantien omfatter produksjonsfeil og materialer. Selv om
Earlex har gjort alt vi kan for å forsikre oss om at produktene forlater fabrikken i god stand, kan vi ikke
under noen omstendigheter ta på oss ansvaret for problemer og skader som oppstår i forbindelse med
den påfølgende bruk. Det er brukerens ansvar å forsikre seg om at overflatene som behandles eller
rengjøres er egnet for spraying. Garantien påvirker ikke dine lovfestede rettigheter.
Earlex Ltd, Earlex House, Moorfield Road, Guildford, Surrey, GU1 1RU, Storbritannia
Kundeservice: +44 (0)1483 454666
E-post: enquiries@earlex.co.uk Nettsted: www.earlex.co.uk
12
SIKKERHEDSVEJLEDNINGER
ADVARSEL! RISIKO FOR BRAND OG EKSPLOSION.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
GIV AGT: FOR AT REDUCERE
RISIKOEN FOR ELEKTISK CHOK
ELLER SKADER, BRUG DEN KUN
INDENDØRE.
Substanserne brugt sammen med denne
spraybeholder (maling, fortynder osv.) kan bestå
af risikable, skadelige, eksplosive eller ætsende
materialer. IMØDEKOM ALTID
SIKKERHEDSVEJLEDNINGER UDSTEDT FOR
DETTE PRODUKT OG FOR DET ANVENDTE
MATERIALE.
Sprayapplikatoren må kun bruges med malinger
og opløsningsmidler, som har en velegnet
antændelsestemperatur ved spraying. Hvis der er
nogle tvivl, check da producentens data på
malingen og opløsningsmidlet.
Check altid at der er en tilstrækkelig ventilation,
når der sprayes.
Spray ALDRIG i nærheden af åben ild, inklusiv en
lighter.
Ryg ALDRIG når der sprayes.
Koble altid enheden fra hovedforsyningen når der
fyldes i malingsbeholderen.
Koble altid enheden fra hovedforsyningen når
sprayapplikatoren rengøres.
Check altid at sprayområdet er sikkert og fri for
13
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
uregelmæssigheder, som kan føre til brand eller
udløse ætsning.
Peg ALDRIG, under nogle omstændigheder, med
spraypistolen på andre mennesker eller dyr. Skulle
uheldet ske, så søg lægehjælp med det samme.
Tillad ALDRIG børn eller uvedkommende brugere
at arbejde eller lege med sprayudstyret. Dette
udstyr er kun for professional brug.
Læs altid producenten vejledninger vedrørende
fortynding af malingen.
Hav altid den korrekte ansigtsmaske på når der
sprayes. Vi anbefaler også at De har handsker,
briller og overalls på.
Efter hvert brug sikre Dem at sprayapplikatoren
rengøres grundigt og smør håndtaget.
Brug kun originale reservedele fra producenten.
Brug kun sprayudstyret som beskrevet i denne
vejledning.
Brug ikke luftslanger eller hovedkabler til at trække
turbinen.
Check slangen, slangesamlingerne og
hovedkablet dagligt. Alle slidte eller ødelagte dele
skal erstattes med det samme.
Vi anbefaler brugen af ørepropper.
INTRODUKTION
Earlex HV7000 "Spray Port" er et industrielt, transportabel sprayingsystem for maling og er beregnet for brug
af professionelle. HVLP står for High Volume, Low Pressure (Høj Volume, Lavt pres). Dette er en type af
spraying, som tillader at spraye meget præcist, men uden al den overspraying som opstår med højtryksudstyr.
I nogle dele af verden er højtrykssystem bandlyst på miljømæssige arealer og HVLP-systemer er det eneste
alternativ for professionel spraying. Dette system er meget nemt at bruge, meget sikkert og reducere
mængden af brugt maling.
Earlex Spray Port er et transportabelt system, som er lavet som en trolley, som kan brydes ned i to dele,
hovedturbinedele og transportdelen. Disse to dele kan sættes sammen med to quick-release clips, som tillader
den komplette enhed at blive kørt rundt på arbejdsområdet. De kan nemt adskilles og opbevares på ladet af
en bil eller truck. Transportdelen holder luftslangen og sprayapplikatoren og har også plads til et rengøringskit.
Earlex Spray Port er udstyret med hovedturbinen, slange og pistol. Deres Spray Port kan leveres med en
sprayapplikator type P eller en aluminiums sprayapplikator type A. Begge typer vil give identiske resultater.
VENLIGST BEMÆRK: Vi har gjort alt, hvad vi kan for at sikre, at ved korrekt brug og i henhold til denne
vejledning vil sprayapplikatoren have et langt og problemfrit liv. Vi accepterer ikke noget ansvar for
ødelæggelser opstået på grund af forkerte eller utilstrækkelige substanser, malinger, flydende væsker, som
ikke er fortyndet rigtigt eller uegnet for overfladen, hvorpå den er anvendt, helbredsfarlig på grund af
manglende udluftning når der arbejdes på begrænset område eller fejl på udstyret på grund af ukorrekt
rengøring af komponenterne efter brug. Læs altid malingsproducentens vejledninger først. Hverken vores
garanti eller den ovenstående erklæring ændrer Deres lovmæssige rettigheder.
VIGTIGE BASIS INFORMATIONER
VALG AF MALING
Dette er et meget alsidigt spraykit, som kan bruges med mange forskellige spraymaterialer inklusiv fernis,
træbeskyttelse, lak, olie og vandbaseret maling og cellulose. Alligevel kan nogle materialer ikke bruges, så
check venligst anbefalingerne hos producenten før kun af malingen. Hvis et materiale henviser til påføring med
pensel, kun da kan det normalt ikke sprayes.
DENNE ENHED BØR IKKE BRUGES VED STRUKTURMALING. DISSE MATERIALER BESTÅR AF
PARTIKLER AF SAND, SOM VIL SKABET TIDLIG OG OVERFLØDIG SLIDTAGE. BRUG AF SÅDAN
MATERIALER VIL UGYLDIGGØRE GARANTIEN. FOR AT OPNÅ DET BEDSTE RESULTAT FRA DERES
SPRAYKIT LÆS VENLIGST INSTRUKTIONERNE FØR BRUG.
OVERFLADEFORBEREDELSE
Forberedelsen af overfladen og fortynding af malingen er de to vigtigste områder at være bekymret for, for at
opnå det bedste resultat fra Deres spraykit. Forsikre at alle overflader er fri fra støv, skidt, rust og fedt. Hvis
nødvendigt jævn ud med sandpapir, eller tilsvarende. Ved maskering af områder er det vigtigt at sikre, at De
ikke sprayer de områder, som de ønsker, skal være uberørt.
FORTYNDING
Deres Spraykit er leveret med en viskositetskop. Viskositet er et teknisk begreb brugt for at indikere om et
produkt er meget tyndt eller meget tykt. Hvis tynd, viskositet bliver omtalt som værende meget lav, mens hvis
meget tyk, bliver viskositeten omtalt som værende høj. Viskositeten bliver målt som i sekunder. For at spraye
noget materiale, dette skal først fortyndes. Fortynding er meget vigtigt, når der skal sprayes. De fleste malinger
leveres klar til brug for pensler og har måske behov for at blive fortyndet for spraying.
Følg producentens vejledning for fortynding i forbindelse med en sprayapplikator. Hvis i tvivl kontakt
producenten af malingen. Den leverede viskositetskop vil hjælpe med at bestemme den rigtige tykkelse af
malingen. Maling er fortyndet ved at tilføje substanser som malingen er baseret på. Hvis den er vandbaseret
så tilføj vand, hvis den er oliebaseret så tilføj sprit, hvis det den er cellulosebaseret så tilføj cellulosefortynder.
Da nogle spraymalinger, træbeskyttelse og andre indeholder partikler som har en uensartet kvalitet, vær da
opmærksom når beholderen til sprayapplikatoren bliver fyldt, at malingen skal filtreres gennem enten tragt med
filter eller gennem strømper eller strømpebukser. Dette vil sikre, at ingen større partikler kommer med i
beholderen, så stopninger forebygges og sørger for en problemfri spraying. Sikrer at ansigtsmasken, handsker
og briller er tætte hele tiden, når der sprayes.
14
IDEELLE VISKOSITET
Vandbaseret maling og emulsion
Oliebaseret maling
Træbeskyttelse
25 - 75
sekunder
45 - 50
sekunder
Ingen
fortynding
Primer
Fernis
Aluminiumsmaling
Træbejdse
45 - 50 sekunder
Producentens forhold
Producentens forhold
Producentens forhold
Denne sprayapplikator kan bruges med produkter, som har en viskositet fra 25 til i
overkanten af 75 sekunder. Dyp viskositetskoppen ned i materialet og fyld op. Tag tid hvor
lang tid det tager af tømme koppen (Fig. 3).
Brug ovenstående tabel (eller producentens vejledninger) som en vejledning til at
bestemme om materialet kræver yderligere fortynding, hvis så fortynd jævnfør tabellen.
Nogle malinger er udenfor tabellen herover. Kontakt venligst vores hotline for yderligere
information.
Fig.3
BETJENING
FORBEREDELSE
l
l
Fyld malingbeholderen med materialet som skal sprayes. FYLD IKKE OVER Max-niveausindikatoren. Skub
fødeslangen ind i soklen på sprayapplikatoren og monter malingsbeholderen på sprayapplikatoren. (se
opdelt oversigt på side 8 som viser monteringsdetaljer for de forskellige sprayapplikatorer typer)
Vikkel slangen fra transportdelen og skru motorenden af slangen på afløbet på forsiden af turbinen. Tilkobl
enden på sprayapplikatorslangen til sprayapplikatoren ved hjælp af quick-releaseforbindelsen. Rul elledningen ud og monter i det egnede strømudtag.
HOLD ALTID MOTORENHEDEN SÅ LANGT VÆK SÅ MULIGT FRA SPRAINGOMRÅDET FOR AT
FORHINDRE AT MALINGEN SMITTER AF PÅ MOTOREN.
MASKERE DET OMRÅDE SOM DE IKKE ØNSKER AT SPRAYE.
Så snart at alt er klart, tænd da for enheden. Intet maling vil blive sprayed indtil aftrækkeren på
sprayapplikatoren er trukket forsigtigt. Før start af noget arbejde på rigtige objekter anbefaler vi, at du bruger
noget tid med at øve på karton eller en avis, indtil De er blevet tryg med, hvordan sprayapplikatoren arbejder.
INDSTILLING AF DERES SPRAYAPPLIKATOR
l
Vælg den bedste nåle- og væskespids til Deres anvendelse.
Deres Spray Port leveres med 2,0 mm diameter nåle- og væskespids. Dette er en god størrelse for de fleste
formål. Ikke desto mindre er der andre mulige sæt egnet for et større program af materialer, som De har lyst til
at spraye. Generelt, desto større diameter af nåle- og væskespidsen, desto mere egnet for materiale med
højere viskositet. Den større diameter tillader også påfører en større mængde af materialet. De mindre
diametre er mere velegnet for materialer med lavere viskositet og lettere påføring. Ved Spray Port type "P", er
der nåle- og væskespidssæt mulige med 1,0 mm og 1,5 mm diameter. Ved Spray Port type "A", er der nåleog væskespidssæt mulige med 1,0 mm, 1,5 mm og 2,5 mm diameter. Se side 8 for detaljer.
VEJLEDNING FOR VALG AF NÅLE
Nåle/væskespids størrelse
Materiale
1,0 mm/1,5 mm
Akryl, Syntetisk, Polyuretan, Lakfernis, Fluorescerende, Træbejdse
1,5 mm/2,0 mm
Oliebaseret, Oxide, Primer, Lufttørring, Emalje, Fernis, Marinemaling,
Multifarve, Industrielle synteser, Latexolie, Polyuretan, Aluminium
2,0 mm/2,5 mm
Emulsion, Kloret gummi, Oxide, Zinkholding primer, Epoxy plastik
klæbestoffer, Polyuretan, Gulvbelægnings Farve
15
SPRAYMØNSTRER
Fig.4
Sprayapplikatoren har 3 forskellige spraymønstrer - horisontal,
vertikal og rund (Fig. 4)
Den horisontale og vertikale anbefales for større områder. Den
Vertikal stråle
Horisontal stråle
Rund stråle
runde spray anvendes ved små projekter eller for områder - som
f.eks. hjørner - som er vanskelig at nå.
For at justere spraymønsteret, løsne lufthætteringen (1), juster positionen for lufthætten (2) for at opnå enten
vertikalt, horisontalt eller rundt mønster og derefter strammes lufthætteringen igen.
MALE MÆNGDE
Fig. 5(a) viser kontrolventilen til luftmængde, som regulerer luftstrømmen til pistolen.
Når ventilen er helt åben vil De opnå maksimal dækning. For at opnå rotere "fully"
modsat uret. Dette skal gøres i forbindelse med justeringsskruen for væsken for at få
det bedste resultat.
Mængden af maling sprayed er nemt justeret (Fig. 5(b). Luk fuldstændigt for
justeringsskruen (8) ved at dreje den med uret så langt som den kan komme. Mens
Fig.5
der trækkes i aftrækkeren, begynder De at dreje justeringsskruen mod uret indtil den
ønskede mængde er opnået. Hvis malingen er for bred eller indeholder for meget maling
drejs justeringsskruen mod uret igen. Så snart det rigtige mønster og malemængde er opnået, kan De starte
med at spraye.
SPRAYING
SPRAYING TEKNIK
1. For at opnår det bedste resultat skal sprayapplikatoren holdes lige og spray jævnt fra side til side eller op
og ned 23 - 30 cm fra overfladen. Undgå at spraye på vinkler, da dette vil fører til at den løber nedad
overfladen (Fig. 6a).
2. Lad armen kontrollere fra venstre til højre bevægelsen i stedet for håndledet, da dette vil give jævn
fordeling over hele området (Fig. 6b)
3. Tip ikke spraypistolen i en vinkel på mere 450, når motoren er
slukket. De kan tippe spraypistolen til en større vinkel, når der
sprayes lofter og etager osv. under forudsætning af at motoren er
tændt.
Fig.6a
Fig.6b
Fig.6c
HJÆLPELIGE HINTS
1. Jævn kontrol af bevægelsen på sprayapplikatoren, En hurtig bevægelse vil give et tyndt dække og en
langsom bevægelse vil give et tykt lag.
2. Påføre kun et lag af gangen. Hvis et yderligere lag er påkrævet følg da instruktionerne vedrørende
tørretiden fra producenten af maling.
3. Ved spraying af små områder eller objekter hold da udgangsindstillingerne lave,
da dette vil minimere forbruget af maling og minimere overspraying.
4. Når større områder eller objekter skal sprayes er det bedst at bruge
krydsmønstrer enten fra venstre til højre og da op eller ned eller vice-versa. Dette
vil sikre maksimal dækning (Fig. 7).
5. Undgå at stoppe og starte når der sprayes, da det kan føre til for meget eller for
lidt materiale på overfladen.
6. For at sikre at kanterne er dækket, begynd at spraye lige til side af området, som
er sprayed.
7. RENGØR SPRAYPISTOLEN EFTER HVER BRUG (SEE
RENGØRINGSINSTRUKTIONER)
16
Fig.7
RENGØRINGSINSTRUKTIONER
Husk at frakoble enheden fra hovedkraften, når der skal foretages rengøring af Spray Port.
SPRAYAPPLIKATOREN SKAL RENGØRES GRUNDIGT LIGE EFTER BRUG. HVIS MALINGEN TØRRE
INDE I PISTOLEN, RENGØRING VIL BLIVE MEGET SVÆRERE OG KAN GØRE AT
SPRAYAPPLIKATOREN IKKE VIRKER. DETTE ER IKKE DÆKKET AF GARANTIEN.
Sprayapplikatoren er det samme som en malerpensel, hvis den ikke er gjort ren vil den blive stiv og kan blive
ubrugelig. De skal derfor rengøre den efter brug.
SPRAYAPPLIKATOREN
1. Fjern applikatorbeholderen.
4. Rengør ydersiden af sprayapplikatoren for spor af
maling.
2. Hæld alt overskydende maling over i dets
beholder, sådan at det kan blive brugt ved
fremtidige projekter.
5. Rengør beholderpakningen inden i
sprayapplikatoren ved type P eller inden i
applikatoren ved type A.
3. Hæld en mængde af den respektive fortynder ned
i beholderne, ryst sprayapplikatoren let, saml igen
applikatoren, herefter sprayes væsken gennem
applikatoren. Gentag dette indtil fortynderen som
kommer igennem, ikke har nogle rester af maling.
VÆSKESPIDS OG NÅL (Type P)
8. Fjern farvebeholderpakningen (12)
9. Placer alle disse dele i en beholder og rengør
dem ved hjælp af en børste og ren fortynder.
10. Rengør indersiden af pistolen
11. Tør alle delene ordentligt før samling
12. Smør noten
13. Saml delene i baglæns rækkefølge
1.
2.
3.
4.
5.
Skru lufthætteringen af (1)
Fjern lufthætten (2)
Fjern helt væskejusteringsskruen (8)
Fjern fjederen (7)
Fjern væskespidsnålen (6) ved at trække
forsigtigt i aftrækkeren
6. Fjern retningspladen og vær opmærksom på
positionen af rillerne
7. Fjern væskespidsen (4)
Det anbefales at montere væskespidsen (4) førend nålen
VÆSKESPIDS OG NÅL (Type A)
1.
2.
3.
4.
Fjern lufthætteringen af (1)
Fjern lufthætten (2)
Fjern retningspladen og fjedersamlingen (3)
Skrue justeringsskruen af (12) og træk ud nål (9)
og nålfjederen (11)
5. Brug den leverede spændetang og fjern
væskespidsen (4) og væskespidpakningen (5)
6. Sænk alle delene ovenfor ned fortynderen og
rengør dem grundigt ved hjælp af det leverede
rengøringskit med pistolen
7. Før nålen monteres igen, dyp den ned i noget
vaseline. Dette vil automatisk smøre notskiven
når den bliver monteret
8. Den eksterne overflade af sprayapplikatoren kan
tørres ren med en klud dyppet i fortynder.
SKIL DEM ALDRIG AF MED MALING ELLER OPLØSNINGSMIDLER I AFLØB. KONTAK DERES LOKALE
KOMMUNE FOR AT ARRANGER AFHENTNING ELLER FOR DETALJER OMKRING NÆRMESTE
BORTSKAFFELSESSTED.
TURBINEENHEDEN OG TRANSPORTDELEN
l
Turbineenheden og transportdelen kan rengøres ved at bruge en fugtig klud og lidt fortynder to at fjerne
malepletter.
17
VEDLIGEHOLDELSE
SPRAYAPPLIKATOREN
l
l
Hold de interne arbejdsdele af sprayapplikatoren ren. Sprayapplikatoren skal rengøres grundigt efter hvert
brug. Følg rengøringsinstruktioner på side 6 med henvisning til tegningerne på side 8.
Check nålen og væskespidsen på en regulær basis for overdreven slidtage og erstat hvis nødvendig. Se
rengøringsinstruktioner for den rigtige procedure for fjernelse af disse dele. Sæt med erstatningsnåle er
disponible hos Earlex Ltd.
l
Hold alle bevægende dele smørret med en let smøring af "Silikone-fri" smørelse.
l
Smør notskiven, hver gang De rengører den med en let smøring af "Silikone-fri" smørelse.
l
Check at der ikke er nogen lækage fra notskiven. Hvis der er, noten lidt for at sikre en pakning med nålen.
Overstram ikke denne not, også sikre at notskiven ikke er tørret ud. Hvis det er tilfældet skal den smøres.
TURBINEENHEDEN
l
l
l
Check tilstanden på kassettefilteret som er placeret i frontcoveret. Dette fjernes nemt ved at skubbe den
opad. Hvis den er blokeret, fjern den og blæs ud med luft eller vask ved hjælp af et vaskemiddel.
Hold den ydre overflade på luftslangen fri for skadelige substanser, som benzin, cellulose fortynder,
malestriber og olie. Forlænget udsættelse for sådanne substanser kan forårsage uoprettelige skader.
Check altid og rengør alt overskud med det samme.
Check tilstanden på el-ledningen ind imellem. Hvis der er nogle rifter eller noget seriøs slid på overfladen,
erstat den med det samme. Når enheden ikke bruges, hold da el-ledningen rullet rundt om konsollen på
bagsiden af turbinekasse. Når enheden er i brug, beskyt da el-ledningen og en eventuel forlængerledning
mod skader som kan opstå, f.eks. på grund af trafik eller skadelige substanser.
Turbineenheden kan kun serviceres af autoriserede serviceforhandlere.
18
RESERVEDELSTEGNING SPRAYAPPLIKATOREN
TYPE P
8
Positions nr. Beskrivelse
01. Lufthættering
02. Lufthætte
03. Sprayretningsplade
04. 2,0 mm væskespids
05. Væskespidspakning
06. 2,0 mm væskenål
07. Fjeder
08. Væskejusteringsskrue
09. Pakmøtrik
10. Møtrik
11.
Rør til maling
12. Malingbeholderpakning
13. Malingbeholder (Transparent)
14. Slangesamling
15. Viskositetskop
14
7
6
9
5
10
4
3
2
Varenr.
L0215
L0238
L0206
L0237
L0211
L0236
L0216
L0210
L0208
L0272
L0214
L0212
L0201
N0182
SG243
1
Ekstraudstyr: Mundstykker og væskespidser af
forskellige størrelse kan bestilles som sæt ved hjælp
af de nedenstående tilbehørsnumre. Ring venligst til
vores hotline ofr at bestille disse +44 (0)1483 445666
1,0 mm diameter væskespids,
nål og pakning
HVACC10R
1,5 mm diameter væskespids,
nål og pakning
HVACC15R
2,0 mm diameter væskespids,
nål og pakning
HVACC20R
11
15
12
13
TYPE A
10 11
9
1
3
2
4
5
6
7
8
7
13
17
14
18
15
16
26
19
20
21
22
12
Positions nr. Beskrivelse
1.
Lufthættering
2.
Lufthætte
3.
Luftretningplade samlingssæt
4.
2,0 mm væskespids
5.
Væskespidspakning
6.
Pinolskrue
7.
Skive
8.
Pistol samling
9.
2,0 mm væskenål
10. Adapter
11.
Fjeder
12. Justeringsskrue
13. Pinol
14. Luftrør
15. Pakmøtrik
16. Skive (2 stk.)
17. Aftrækker
18. Centerbolt og røropsamling
19. Bærestykke
20. Skruetvinge
21. Mellemlæg
22. Dæksel
23. Pakning
24. Møtrik til centerbolt
25. Malingsbeholderen
26. Viskositetskop
27. Spændetang
Varenr.
L0151
L0517
L0162
L0157
L0159
L0179
L0195
L0180
L0166
L0174
L0175
L0176
L0178
L0182
L0173
L0168
L0177
L0183
L0184
L0185
L0186
L0187
L0188
L0189
L0190
SG243
L0191
Ekstraudstyr: Mundstykker og væskespidser af
forskellige størrelse kan bestilles som sæt ved hjælp
af de nedenstående tilbehørsnumre. Ring venligst til
vores hotline ofr at bestille disse +44 (0)1483 445666
1,0 mm diameter væskespids,
nål og pakning
HV5ACC10R
1,5 mm diameter væskespids,
nål og pakning
HV5ACC15R
2,0 mm diameter væskespids,
HV5ACC20R
nål og pakning
2,5 mm diameter væskespids,
nål og pakning
HV5ACC25R
27
23
24
25
19
RESERVEDELSTEGNING TURBINEENHEDE OG TRANSPORTDEL
(230V MODELLER)
1
2
Kraft I
(IEC
Sammenknytte)
Kredsløb
Afbrydere
3
4
5
6
Hoved-Omdirigere
(230V)
7
RESERVEDELSLISTE
1.
2.
3.
4.
Slangesamling
Slangerulleprofil
Transportramme
Filter x 2
N0182
N0116
N0162
N0087
5. Hovedramme
6. El-ledning
7. Motorenhed
N0161
C3/E
N0158
FOR INFORMATIONER OM ALLE RESERVEDELE FOR DENNE ENHED KONTAKT VENLIGST EARLEX
LTD PÅ VORES HOTLINE +44 (0) 1483 454666
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Volt
Watt
Turbinetrin
Længde af hovedledning
Længde på slange
Kapacitet beholder
Lydstyrkeniveau
230V
1100W
3
2,00m
20
9,00m
0,9l(P)/1,0l(A)
96db(A)
TROUBLE SHOOTING
PROBLEM
ÅRSAG
LØSNING
Malingen drypper Maling for fortyndet
på dele som
Malingsmængde
bliver malet
for stor
Bevæger sig for langsomt
Aftrækkeren på spraypistolen holdes for længe inde
Spraypistolen holdes
tæt
Malingen er for
Maling for fortyndet
tynd eller
Malingsmængde
uregelmæssig
for lille
Bevæger sig for hurtigt
Spraypistolen er tilstoppet
Spraypistol er for
langt væk
Intet
Maling for tyk
sprayingmønster Spraypistol er tilstoppet
bliver produceret Røropsamling er tilstoppet
Luftslangen spalter
Grynet maling
Beholderen er
næste tøm
Spraypistolen i en vinkel
Enheden vil
ikke starte
Luftindtag
blokeret
Kredsløbsbremse er
udløst (HV7000-enheden)
Installer kredsløbsbremse
21
Tilføj ufortyndet materiale
Reducer malinggennemstrømningen
ved at dreje på væskejusteringsskruen
Forøge hastigheden på påføring
Slip aftrækkeren tidligere
Forøg afstanden mellem pistol og
arbejds-sted
Tilføj ufortyndet materiale
Forøg malinggennemstrømningen
ved at dreje på væskejusteringsskruen
Reducer hastigheden af påføring
Rengør pistolen
Reducer afstanden
mellem
Tilføj fortynder
Rengør spraypistolen
Rengør rør til maling
Erstat luftslangen
Filtrer malingen
Påfyld beholderen på ny
Sikrer at røret til malingen
er i vinkel mod
Check tilstanden på filteret
og rengør hvis
Check bagsiden af enheden. Hvis kredsløbsbremsen er udløst, en hvid trykknapindikator vil fremkomme. Tryk på den for
at reset. Hvis dette ikke hjælper på
problemet kontakt da venligst deres
nærmeste serviceforhandler.
Check og reset om nødvendigt
NOTER
22
HOVEDFORBINDELSE 230V
Deres enhed er leveret med en hovedledning og et monteret stik. Læs de vedlagte sikkerhedsinstruktioner før
brug.
l
Hvis det monterede stik er skåret væk fra hovedledningen skal stikket smides ud sikkert. Indsæt ALDRIG
under nogle omstændigheder sådan et stik i en stikkontakt.
ADVARSEL - DETTE APPARAT SKAL VÆRE FORBUNDET MED JORDEN. Hvis De bruger en
forlængerledning skal den være på mindst 10 ampere og helt uskadt.
Copyright & Design Right Reserved © 2005
Design Registration Applied for.
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi erklærer at HV7000 er i overensstemmelse med 73/23/EEC, EN60335-1, 89/336/EEC, EN55014-1-2,
EN61000-3-2, 3-3.
Tim Hopper - Teknisk direktør
GARANTI
Dette produkt er under garanti i en periode af 24 måneder for almindeligt brug og 6 måneder ved
udlejning eller hvor enheden er udlånt til andre. Garantien dækker ved mangelfuld produktion eller
materialer. Mens hver eneste mulig pleje er foretaget af Earlex for at sikre, at vores produkter forlader
fabrikken med gode arbejdsbetingelser, Earlex kan under ingen omstændigheder påtage sig ansvar for
problemer eller skader opstået på grund af efterfølgende brug. Det er brugerens ansvar at sikre, at
overfladerne der skal behandles eller rengjort, er velegnet for spraying. Garantien ændrer ikke Deres
lovmæssige rettigheder.
Earlex Ltd, Earlex House, Moorfield Road, Guildford, Surrey, GU1 1RU, Storbritanien
Kundesevice: +44 (0) 1483 454666
E-mail: enquiries@earlex.co.uk Hjemmeside: www.earlex.co.uk
23
TURVALLISUUSOHJEET
VAROITUS! TUOTE ON HELPOSTI SYTTYVÄ JA RÄJÄHDYSALTIS.
l
l
l
l
l
l
l
l
HUOMIO! SÄHKÖISKUJEN JA
VAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI
TUOTETTA TULEE KÄYTTÄÄ
AINOASTAAN SISÄTILOISSA.
l
l
Ruiskulaitteen yhteydessä käytetyt aineet (maalit,
liuottimet jne.) saattavat sisältää vaarallisia,
haitallisia, räjähdysalttiita tai syövyttäviä
ainesosia.
NOUDATA AINA TUOTTEEN JA KÄYTETTÄVÄN
AINEEN MUKANA TOIMITETTUJA
TURVALLISUUSOHJEITA.
Ruiskulaitetta tulee käyttää ainoastaan sellaisten
maalien ja liuotteiden kanssa, joiden
leimahduspiste on ruiskutukseen sopiva.
Epäselvissä tapauksissa tarkista leimahduspiste
maalin tai liuottimen valmistajalta.
Varmista aina, että työtilassa on riittävä
ilmanvaihto.
ÄLÄ käytä ruiskulaitetta lähellä avotulta, laitteen
sytytysliekki mukaan lukien.
ÄLÄ tupakoi ruiskutuksen aikana.
Irrota laite aina virtalähteestä maalisäiliön täytön
ajaksi.
Irrota laite aina virtalähteestä puhdistuksen ajaksi.
l
l
l
l
l
l
l
l
24
Varmista aina, että työtila on turvallinen ja ettei
tilassa ole syttyviä roskia tai kompastumisvaaroja.
ÄLÄ koskaan suuntaa ruiskua ihmisiin tai eläimiin.
Onnettomuustilanteissa käänny välittömästi
lääkärin puoleen.
ÄLÄ koskaan anna lasten tai kouluttamattomien
henkilöiden käyttää ruiskuvälineistöä. Järjestelmä
on tarkoitettu ainoastaan ammattikäyttöön.
Tutustu aina huolellisesti maalin valmistajan
ohennusohjeisiin ennen käyttöä.
Käytä aina hengityssuojainta ruiskutuksen aikana.
Myös käsineiden, suojalasien ja suojapuvun
käyttö on suositeltavaa.
Puhdista ruiskulaite huolellisesti jokaisen
käyttökerran jälkeen ja voitele tiivistysrengas.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä Earlex-varaosia.
Ruiskulaitetta tulee käyttää ainoastaan näissä
käyttöohjeissa kuvatulla tavalla.
Älä liikuta turbiiniyksikköä ilmaletkusta tai
virtajohdosta vetämällä.
Tarkasta letkujen, letkuyhteiden ja virtajohdon
kunto päivittäin. Kuluneet tai vahingoittuneet osat
tulee vaihtaa välittömästi.
Kuulosuojainten käyttö on suositeltavaa.
JOHDANTO
Earlex HV7000 SprayPort on teollisuuden sovelluksiin valmistettu kannettava maalin ruiskutusjärjestelmä, joka
on tarkoitettu ammattikäyttöön. Lyhenne HVLP tulee englannin sanoista High Volume, Low Pressure ja
tarkoittaa suurivolyymista matalapaineista ruiskutustekniikkaa. HVLP-tekniikan avulla saavutetaan
äärimmäisen tarkka ruiskutustulos ilman korkeapaineisille järjestelmille tyypillistä ruiskutussumua. Joissain
maissa korkeapaineisten järjestelmien käyttö on laissa kiellettyä niiden aiheuttamien ympäristöhaittojen vuoksi
ja HVLP-ruiskutus on ainoa ammattikäyttöön soveltuva ruiskutustekniikka. Järjestelmä on erittäin
helppokäyttöinen, äärimmäisen turvallinen ja maalia säästävä.
Earlex SprayPort on kannettava järjestelmä, joka koostuu kahdesta osasta: turbiiniyksiköstä ja kantotelineestä.
Osat yhdistetään kahden pikaliittimen avulla, joten järjestelmä voidaan siirtää kokonaisena kuljetusautosta
työmaalle ja sitä voidaan vetää perässä ympäri työtilaa. Osat on helppo irrottaa toisistaan ja niitä voidaan
säilyttää pakettiauton tavaratilassa. Kantoteline sisältää ilmaletkun ja ruiskulaitteen ja siinä on tilaa myös
puhdistusvälineistölle. Earlex SprayPort -järjestelmän toimitukseen sisältyvät turbiiniyksikkö, letku ja
ruiskupistooli. Ruiskulaitteeksi voidaan valita joko muovinen P-tyyppi tai alumiinista valmistettu A-tyyppi.
Molempien ruiskulaitteiden teho on erinomainen.
HUOMIO! Valmistaja on tehnyt kaikkensa varmistaakseen, että ruiskulaite toimii moitteettomasti ohjeiden
mukaisesti käytettynä. Emme vastaa epäasianmukaisten tai laitteelle soveltumattomien aineiden, väärin
mittasuhtein ohennettujen maalien ja nesteiden tai pinnoitettaville alustoille sopimattomien aineiden käytöstä
johtuvista vahingoista, suljetuissa tiloissa ilman riittävää ilmanvaihtoa työskentelystä aiheutuvista
terveysvaikutuksista tai osien puhdistamatta jättämisestä seuraavista laitevioista. Epäselvissä tapauksissa
tulee tehdä testipinta huomaamattomalle alueelle. Lue aina maalin valmistajan ohjeet ennen käyttöä.
Valmistajan antama takuu ja edellinen lausunto eivät vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.
TÄRKEÄÄ PERUSTIETOA
MAALIN VALINTA
Earlex SprayPort on erittäin monipuolinen järjestelmä, jolla voidaan ruiskuttaa monia eri aineita, kuten lakkoja,
puunsuoja-aineita, emalia, öljypohjaisia ja vesiohenteisia maaleja ja selluloosaa. Jotkut aineet eivät kuitenkaan
sovellu ruiskutukseen; tarkista soveltuvuus valmistajan ohjeista ennen maalin ostamista. Jos ohjeissa
ilmoitetaan, että aine levitetään pensselillä, se ei yleensä sovellu ruiskutukseen.
JÄRJESTELMÄÄ
EI
TULE
KÄYTTÄÄ
ROUHEPINNOITTEIDEN
RUISKUTTAMISEEN.
ROUHEPINNOITTEET SISÄLTÄVÄT SORARAKEITA, JOTKA NOPEUTTAVAT JÄRJESTELMÄN
KULUMISTA. TAKUU RAUKEAA, JOS JÄRJESTELMÄÄ KÄYTETÄÄN ROUHEPINNOITTEIDEN
RUISKUTTAMISEEN.
LUE
KÄYTTÖOHJEET
HUOLELLISESTI
ENNEN
JÄRJESTELMÄN
KÄYTTÖÖNOTTOA PARHAIDEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI.
ALUSTAN VALMISTELEMINEN
Alustan valmisteleminen ja maalin ohentaminen ovat parhaiden tulosten saavuttamisen kannalta kaksi
ruiskutusprosessin tärkeintä vaihetta. Puhdista kaikki alustat huolellisesti pölystä, liasta, ruosteesta ja
rasvasta. Hio alusta tarvittaessa tasaiseksi hiekkapaperilla tai vastaavalla. Suojaa maalarinteipillä ne alueet,
joihin et halua pinnoitetta.
MAALIN OHENNUS
Ruiskutusjärjestelmän mukana toimitetaan viskositeettikuppi. Viskositeetti on tekninen termi, jolla tarkoitetaan
aineen juoksevuutta. Juoksevien aineiden viskositeetin sanotaan olevan alhainen, kun taas paksuilla aineilla
viskositeetti on korkea. Viskositeettia mitataan sekunneissa. Ruiskutusta varten on jotkut aineet "ohennettava"
(laimennettava). Ohennus on ruiskutuksen kannalta erittäin tärkeää. Useimmat maalit toimitetaan
pensselilevitykseen soveltuvina, jolloin niiden ohennus (laimennus) saattaa olla tarpeellista ruiskutuksen
mahdollistamiseksi.
Seuraa valmistajan antamia ohennusohjeita ruiskutuskelpoisuuden saavuttamiseksi. Epäselvissä tapauksissa
ota yhteyttä maalin valmistajaan. Toimitukseen sisältyvä viskositeettikuppi auttaa määrittämään aineelle
oikean paksuuden. Maali "ohennetaan" lisäämällä siihen sen sisältämää liuotetta. Vesiohenteiseen maaliin
lisätään vettä, öljypohjaiseen mineraalitärpättiä ja selluloosaan selluloosaohennetta.
Koska eräät maalit, puunsuoja-aineet ja muut ruiskutettavat aineet sisältävät ominaisuuksiltaan eroavia
hiukkasia, on maalia ruiskulaitteen maalisäiliöön kaadettaessa käytettävä suodattimella varustettua suppiloa
tai sukkahousuja, joiden läpi maali valutetaan. Suurimmat hiukkaset eivät tällöin pääse maalisäiliöön, missä ne
saattaisivat aiheuttaa tukoksia ja vioittaa ruiskulaitetta.
Muista aina käyttää hengityssuojainta, käsineitä ja suojalaseja ruiskutuksen aikana.
25
IHANTEELLINEN VISKOSITEETTI
Vesiohenteiset maalit ja
emulsiot
Öljypohjaiset maalit
Puunsuoja-aineet
Pohjamaalit
25-75 sekuntia
Lakat
45-50 sekuntia
Ei ohenneta
45-50 sekuntia
Alumiinimaalit
Petsit
Valmistajan ohjeiden
mukaan
Valmistajan ohjeiden
mukaan
Valmistajan ohjeiden
mukaan
Ruiskulaite soveltuu aineille, joiden viskositeetti on kymmenestä yli sataan sekuntiin. Upota
viskositeettikuppi aineeseen ja täytä se. Mittaa, kuinka kauan kupin tyhjeneminen kestää
(Kuva 3).
Tarkista ohennustarve yllä olevasta taulukosta (tai valmistajan antamista ohjeista).
Jotkut maalit ovat em. raja-arvojen ulkopuolella. Lisätietoja saat Earlex-puhelinpalvelusta.
Kuva 3
KÄYTTÖ
VALMISTELUT
l
l
Täytä maalisäiliö ruiskutettavalla aineella. ÄLÄ TÄYTÄ säiliötä yli merkkiviivan. Työnnä syöttöputki
tiiviisti ruiskulaitteen pohjaan ja kiinnitä maalisäiliö ruiskulaitteeseen. (Katso eri ruiskulaitetyyppien kiinnitys
sivun 8 räjäytyskuvasta.)
Pura kantotelineen ympärille kierretty letku täyteen pituuteensa ja ruuvaa letkun moottoripää turbiiniyksikön
etuosassa sijaitsevaan ulostuloon. Kiinnitä letkun ruiskupää ruiskulaitteeseen pikaliittimellä. Pura rullalle
kierretty virtajohto täyteen pituuteensa ja kytke se pistorasiaan.
PIDÄ MOOTTORIYKSIKKÖ AINA MAHDOLLISIMMAN KAUKANA RUISKUTUSTILASTA, JOTTEI MAALI
PÄÄSE SAASTUTTAMAAN MOOTTORIA.
SUOJAA MAALARINTEIPILLÄ NE ALUEET, JOIHIN ET HALUA RUISKUTTAA MAALIA.
Kun ruiskutusjärjestelmä on käyttövalmis, kytke virta. Ruiskutus alkaa vasta ruiskupistoolin liipaisinta
painettaessa. Harjoittele ruiskulaitteen käyttöä pahvin tai sanomalehden päällä ennen varsinaisen
pinnoittamisen aloittamista.
RUISKULAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTO
l
Valitse käyttökohteeseen sopiva neula ja suutin.
SprayPort-ruiskujärjestelmän mukana toimitetaan 2 mm neula ja suutin. Tämä koko soveltuu useimpiin
käyttökohteisiin. Lisäksi on saatavilla erikokoisia eri materiaaleille soveltuvia settejä. Perussääntönä on, että
neulan ja suuttimen läpimittojen kasvaessa kasvaa myös niiden soveltuvuus korkean viskositeetin aineille.
Suurempi läpimitta tarkoittaa myös suurempaa volyymia. Pienemmät neulat ja suuttimet soveltuvat alhaisen
viskositeetin aineille ja kevyempiin ruiskutustöihin. P-tyypin ruiskujärjestelmään on saatavilla 1 mm ja 1,5 mm
neulat ja suuttimet ja A-tyypin järjestelmään 1 mm, 1,5 mm ja 2,5 mm neulat ja suuttimet. Katso tarkemmat
tiedot sivulta 8.
NEULAN VALINTAOHJEET
Neulan/suuttimen koko
Ruiskutettava aine
1,0 mm / 1,5 mm
Akryylit, synteettiset aineet, polyuretaani, lakat, fluoresoivat aineet, petsit
1,5 mm / 2,0 mm
Öljypohjaiset maalit, metallisuojamaalit, oksidit, pohjamaalit, ilmakuivuvat
pinnoitteet, emali, vernissa, laivamaalit, moniväriset pinnoitteet, teolliset
synteettiset pinnoitteet, lateksi-öljypinnoitteet, polyuretaani, alumiini
2,0 mm / 2,5 mm
Emulsiot, kloorikumi, oksidit, vahvasti sinkkipitoiset pohjamaalit,
epoksimuoviliimat, polyuretaani, lattiamaalit
26
SUIHKUVAIHTOEHDOT
Ruiskulaite mahdollistaa kolme eri suihkuvaihtoehtoa:
vaakasuuntaisen, pystysuuntaisen ja pyöreän (Kuva 4).
Vaakasuuntaista ja pystysuuntaista suihkua suositellaan laajojen
alueiden ruiskuttamiseen. Pyöreää suihkua käytetään pienten tai
hankalien alueiden kuten kulmien ruiskuttamisessa.
Valitse käyttötarkoitukseen sopiva suihku avaamalla ilmakorkin
rengas (1) ja muuttamalla ilmakorkin (2) asetus pystysuuntaiseksi,
vaakasuuntaiseksi tai pyöreäksi. Kiristä rengas.
Kuva 4
Pystysuuntainen
suihku
Vaakasuuntainen
suihku
Pyöreä
suihku
MAALIN MÄÄRÄ
Kuva 5(a) esittää ilmavirran säätöventtiiliä, jonka avulla säädetään ruiskupistooliin
kulkevan ilmavirran määrää. Suurin ilmamäärä saavutetaan venttiilin ollessa täysin
avonaisessa asennossa. Suurin mahdollinen ilmavirran määrä asetetaan kiertämällä
venttiiliä vastapäivään sen ääriasentoon asti. Parhaat tulokset saavutetaan
säätämällä samanaikaisesti myös nesteensäätöruuvia.
Ruiskutettavan maalin määrä on helposti säädettävissä (Kuva 5[b]). Sulje
nesteensäätöruuvi (8) kiertämällä sitä myötäpäivään ääriasentoon asti. Paina
ruiskupistoolin liipaisinta ja kierrä säätöruuvia samanaikaisesti vastapäivään, kunnes
Kuva 5
maalin määrä on sopiva. Jos maalisuihku on liian leveä tai jos maalia on liian paljon,
kierrä nesteensäätöruuvia jälleen myötäpäivään. Kun oikea suihkuvaihtoehto on valittu ja sopiva maalin määrä
säädetty, voi ruiskutustyö alkaa.
RUISKUTUS
RUISKUTUSTEKNIIKKA
1. Parhaiden tulosten saavuttamiseksi pidä ruiskulaite aina samassa tasossa ja ruiskuta yhdenmukaisesti
puolelta toiselle tai ylhäältä alas 25-30 cm etäisyydeltä pinnoitettavasta alustasta. Vältä ruiskuttamista
vinosti alustaan nähden, jolloin pinnoite saattaa valua (Kuva 6a).
2. Liikuta koko käsivartta vasemmalta oikealle, älä pelkkää rannetta. T
ällöin syntyy tasaisempi maalipinta (Kuva 6b).
3. Älä kallista ruiskupistoolia yli 45 astetta moottorin ollessa pois päältä
(OFF). Ruiskupistoolia voi kallistaa ruiskutettaessa kattoja, patioita
jne., jos moottori on kytketty päälle (ON).
Kuva 6a
Kuva 6b
Kuva 6c
VINKKEJÄ
1. Pidä ruiskupistoolin liike tasaisena. Nopea liike johtaa ohueen maalikerrokseen ja hidas liike paksuun.
2. Ruiskuta aina yksi kerros kerrallaan. Katso maalin valmistajan ohjeet kuivumisajoista lisäkerroksia
tarvittaessa.
3. Pieniä alueita tai esineitä ruiskutettaessa säädä nestemäärä pieneksi, jolloin
vältytään liialliselta maalinkulutukselta ja ruiskutussumulta.
4. Suuria alueita tai esineitä ruiskutettaessa on paras käyttää siksak-kuviota,
ruiskuttaen ensin vasemmalta oikealle ja sitten ylhäältä alas tai toisinpäin. Tällöin
saavutetaan paras peite (Kuva 7).
5. Pyri välttämään keskeytyksiä ruiskutuksen aikana liian paksun tai liian ohuen
peitteen välttämiseksi.
6. Reunapeitteen varmistamiseksi aloita ruiskutus aina juuri pinnoitettavan alueen
ulkopuolelta.
7. PUHDISTA RUISKUPISTOOLI JOKAISEN KÄYTTÖKERRAN JÄLKEEN (KS.
PUHDISTUSOHJEET)
27
Kuva 7
PUHDISTUSOHJEET
Muista aina irrottaa yksikkö pistorasiasta ennen SprayPort-järjestelmän puhdistamista.
RUISKULAITE TULEE AINA PUHDISTAA HUOLELLISESTI VÄLITTÖMÄSTI KÄYTÖN JÄLKEEN. JOS
MAALI PÄÄSE KUIVUMAAN RUISKUPISTOOLIN SISÄÄN, PUHDISTUS VAIKEUTUU HUOMATTAVASTI
JA KOKO RUISKULAITE SAATTAA LAKATA TOIMIMASTA. TAKUU EI KATA PUHDISTAMATTA
JÄTTÄMISESTÄ JOHTUVIA VIKOJA.
Ruiskulaite toimii samalla periaatteella kuin maalipensseli; puhdistamattomana se saattaa kovettua
käyttökelvottomaksi. Ruiskulaite tulee tämän vuoksi puhdistaa aina käytön jälkeen.
RUISKULAITE
1. Irrota säiliö.
4. Puhdista ruiskulaitteen ulkopuoliset
maaliroiskeet.
2. Kaada jäljelle jäänyt maali takaisin purkkiinsa
odottamaan seuraavaa käyttökertaa.
5. Puhdista P-tyypin ruiskulaitteen sisällä oleva
säiliön tiiviste tai A-tyypin ruiskulaitteen sisäpuoli.
3. Kaada sopivaa ohennetta säiliöön ja ravista
ruiskulaitetta kevyesti. Kokoa ruiskulaite
uudelleen ja ruiskuta säiliössä oleva neste ulos
pistoolin kautta. Toista, kunnes ruiskutettavassa
nesteessä ei ole enää maalia.
SUUTIN JA NEULA (P-tyyppi)
8. Poista maalisäiliön tiiviste (12).
9. Laita kaikki laitteesta poistetut osat pesuastiaan
ja puhdista ne harjalla ja puhtailla ohenteilla.
10. Puhdista pistoolin sisäpuoli.
11. Kuivaa kaikki osat huolellisesti ennen uudelleen
kokoamista.
12. Voitele laippa (10).
13. Kokoa osat päinvastaisessa järjestyksessä.
1.
2.
3.
4.
5.
Irrota ilmakorkin rengas (1).
Poista ilmakorkki (2).
Poista nesteensäätöruuvi (8).
Poista jousi (7).
Poista neulaosa (6) painamalla liipaisinta
kevyesti.
6. Poista suuntalaatta (3) kiinnittäen huomiota
pykälien asentoon.
7. Poista suutinosa (4).
Suutinosa (4) tulee asettaa paikalleen ennen neulaosaa.
SUUTIN JA NEULA (A-tyyppi)
1.
2.
3.
4.
Poista ilmakorkin rengas (1).
Poista ilmakorkki (2).
Poista suuntalaatta ja jousirakenne (3).
Irrota säätöruuvi (12) ja poista neula (9) ja neulan
jousi (11).
5. Poista suutinosa (4) ja suutinosan tiiviste (5)
toimitukseen sisältyvän ruuviavaimen avulla.
6. Upota kaikki em. osat ohenneliuoksiin ja puhdista
ne huolellisesti ruiskupistoolin mukana
toimitetuilla puhdistusvälineillä.
7. Ennen neulan asettamista takaisin paikalleen,
kasta sen pää vaseliiniin, jolloin tiiviste rasvoittuu
automaattisesti, kun neula asetetaan paikalleen.
8. Ruiskulaitteen ulkopuoliset osat voidaan pyyhkiä
ohenneliuokseen kastetulla liinalla.
ÄLÄ KOSKAAN PÄÄSTÄ MAALIA TAI LIUOTTEITA VIEMÄRIIN. SOVI AINEIDEN HÄVITTÄMISESTÄ
PAIKALLISEN JÄTEHUOLLON KANSSA TAI VIE AINEET LÄHIMMÄLLE ONGELMAJÄTTEIDEN
KÄSITTELYPAIKALLE.
TURBIINIYKSIKKÖ JA KANTOTELINE
l
Turbiiniyksikkö ja kantoteline voidaan puhdistaa kostealla liinalla ja pienellä määrällä ohenneliuosta
maalitahrojen poistamiseksi.
28
HUOLTO
RUISKULAITE
l
l
Pidä ruiskulaitteen sisäpuoliset osat puhtaina. Ruiskulaite tulee puhdistaa huolellisesti jokaisen
käyttökerran jälkeen. Katso puhdistusohjeet sivulta 6 ja niihin liittyvät kuvat sivulta 8.
Tarkasta neulan ja suutinosan kunto tasaisin väliajoin ja vaihda tarvittaessa. Katso ko. osien oikeaoppinen
irrottaminen puhdistusohjeista. Earlex LTD toimittaa uusia neulasettejä tarvittaessa.
l
Voitele kaikki liikkuvat osat säännöllisesti silikonittomalla rasvalla.
l
Voitele tiiviste jokaisen puhdistuskerran jälkeen silikonittomalla rasvalla.
l
Tarkista, ettei tiiviste vuoda. Jos tiiviste vuotaa, kiristä tiivistemutteria niin, että tiiviste on kiinni neulassa.
Älä kiristä mutteria liian tiukalle ja tarkista, ettei tiiviste ole kuivunut. Jos tiiviste on kuivunut, voitele em.
ohjeiden mukaisesti.
TURBIINIYKSIKKÖ
l
l
l
Tarkasta etukannessa sijaitsevan patruunasuodattimen kunto. Etukansi on helppo irrottaa liu'uttamalla sitä
ylöspäin. Jos suodatin on tukkeutunut, irrota se ja puhalla puhtaaksi ilmajohdon avulla tai pese tarvittaessa
miedolla puhdistusaineella.
Vältä haitallisten aineiden kuten bensiinin, selluloosaohenteiden, maalinpoistoaineiden ja öljyn joutumista
ilmaletkun ulkopinnoille. Pitkäaikainen altistuminen tällaisille aineille saattaa johtaa ilmaletkun
vioittumiseen pysyvästi. Tarkista tasaisin väliajoin, ettei ilmaletkun pinnalle ole roiskunut vaarallisia aineita
ja puhdista tarvittaessa välittömästi.
Tarkasta virtajohdon kunto säännöllisin väliajoin. Jos ulommassa kuoressa on halkeamia tai pahoja
hiertymiä, tulee virtajohto vaihtaa uuteen välittömästi. Kun yksikköä ei käytetä, tulee virtajohto pyörittää
turbiinikotelon takapuolella sijaitsevien pidikkeiden ympärille. Yksikön ollessa käytössä tulee virtajohto
sekä mahdollinen jatkojohto suojata esimerkiksi liikenteen tai vaarallisten aineiden aiheuttamilta
vahingoilta.
Turbiiniyksikköä saavat huoltaa ainoastaan valtuutetut huoltoliikkeet.
29
RUISKULAITTEEN VARAOSAPIIRROKSET
P-TYYPPI
Nro
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
8
14
7
6
9
5
10
4
3
2
1
Kuvaus
Ilmakorkin rengas
Ilmakorkki
Suihkun suuntalaatta
2 mm suutinosa
Suutinosan tiiviste
2 mm neula
Jousi
Nesteensäätöruuvi
Tiivistemutteri
Tiiviste
Maalinsyöttöputki
Maalisäiliön tiiviste
Maalisäiliö (läpinäkyvä)
Letkukokoonpano
Viskositeettikuppi
Osa
L0215
L0238
L0206
L0237
L0211
L0236
L0216
L0210
L0208
L0272
L0214
L0212
L0201
N0182
SG243
Lisäosat: Saatavilla on seuraavat erikokoiset
suutinpakkaukset. Lisäosia voi tilata neuvontapalvelun
numerosta +44 (0) 1483 454666.
1,0 mm suutinosa, neula ja tiiviste
HVACC10R
1,5 mm suutinosa, neula ja tiiviste
HVACC15R
2,0 mm suutinosa, neula ja tiiviste
HVACC20R
11
15
12
13
A-TYYPPI
10 11
9
1
3
2
4
5
6
7
8
7
13
17
14
18
15
16
26
19
20
21
22
27
23
12
Nro
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Kuvaus
Ilmakorkin rengas
Ilmakorkki
Ilmavirran suuntalaattakokoonpano
2 mm suutinosa
Suutinosan tiiviste
Ruuvitappi
Tiiviste
Runkorakenne
2 mm neula
Välikappale
Jousi
Säätöruuvi
Tappi
Ilmansyöttöputki
Tiivistemutteri
Tiiviste (2 kpl)
Käyttökytkin
Keskuspultti ja nousuputkikokoonpano
Nostosanka
Lukitusvipu
Välilevy
Kansikokoonpano
Tiiviste
Keskusmutteripultti
Maalisäiliö
Viskositeettikuppi
Ruuviavain
Osa
L0151
L0517
L0162
L0157
L0159
L0179
L0195
L0180
L0166
L0174
L0175
L0176
L0178
L0182
L0173
L0168
L0177
L0183
L0184
L0185
L0186
L0187
L0188
L0189
L0190
SG243
L0191
Lisäosat: Saatavilla on seuraavat erikokoiset
suutinpakkaukset. Lisäosia voi tilata neuvontapalvelun
numerosta +44 (0) 1483 454666.
1,0 mm suutinosa, neula ja tiiviste
HV5ACC10R
1,5 mm suutinosa, neula ja tiiviste
HV5ACC15R
HV5ACC20R
2,0 mm suutinosa, neula ja tiiviste
2,5 mm suutinosa, neula ja tiiviste
HV5ACC25R
24
25
30
TURBIINIYKSIKÖN JA KANTOTELINEEN
OSAPIIRROKSET (230 V mallit)
1
2
Eksponentti Katona
(IEC Kytkeytyä
Kierros Hyökyaalto
3
4
5
6
Pääputki Heilahdus
(230V)
7
VARAOSAT
1.
2.
3.
4.
Letkuyhdekokoonpano
Letkuteline
Kantotelineen runkorakenne
Suodatinlaitteisto (2 kpl)
N0182
N0116
N0162
N0087
5. Runkorakenne
6. Virtajohto
7. Moottoriyksikkökokoonpano
N0161
C3/E
N0158
EARLEX LTD ANTAA LISÄTIETOJA YKSIKÖN VARAOSISTA NEUVONTAPALVELUN NUMEROSSA
+44 (0) 1483 454666.
TEKNISET TIEDOT
Jännite
Teho
Turbiinin vyöhykkeet
Virtajohdon pituus
230 V
1100 W
3
2m
Letkun pituus
Säiliön tilavuus
Äänenpainetaso
31
9m
0,9l(P)/1,0l(A)
96 dB(A)
ONGELMATILANTEET
ONGELMA
SYY
TOIMENPIDE
Maali valuu
maalattavalla
pinnalla
Maalia on ohennettu liikaa
Maalivolyymi on
liian suuri
Liike on liian hidasta
Ruiskupistoolin liipaisinta
painetaan liian pitkään
Ruiskupistooli on liian
lähellä maalattavaa pintaa
Maalia on ohennettu liikaa
Maalivolyymi on
liian pieni
Liike on liian nopeaa
Ruiskupistooli on tukossa
Ruiskupistooli on liian kaukana
maalattavasta pinnasta
Maali on liian paksua
Ruiskupistooli on tukossa
Nousuputki on tukossa
Ilmaletkussa on halkeama
Maalissa on rakeita
Säiliö on lähes tyhjä
Ruiskupistooli on kallellaan
maalattavaan pintaan nähden
Ilman sisääntulo on tukossa
Lisää ohentamatonta ainetta
Pienennä maalimäärää
kiertämällä nesteensäätöruuvia
Lisää työskentelynopeutta
Vapauta liipaisin aikaisemmin
Maali on liian
ohutta tai
koostumukseltaan
epätasaista
Suihkuvaihtoehto
ei kytkeydy päälle
Yksikkö
ei käynnisty
Virtakytkin on lauennut
(HV7000-yksikkö)
Sähköpääkytkin on lauennut
32
Lisää ruiskupistoolin etäisyyttä
maalattavasta pinnasta
Lisää ohentamatonta ainetta
Lisää maalin määrää
kiertämällä nesteensäätöruuvia
Vähennä työskentelynopeutta
Puhdista ruiskupistooli
Vähennä ruiskupistoolin etäisyyttä
maalattavasta pinnasta
Lisää ohennetta
Puhdista ruiskupistooli
Puhdista maalinsyöttöputki
Vaihda ilmaletku uuteen
Suodata maali ennen ruiskutusta
Täytä säiliö
Varmista, että maalinsyöttöputki
on kallellaan maalin suuntaan
Tarkasta suodattimen kunto
ja puhdista tarvittaessa
Tarkasta virtakytkimen asento yksikön
takapuolelta. Jos virtakytkin on lauennut,
on näkyvillä valkoinen painikenappi.
Virtakytkin palaa toiminta-asentoon
nappia painamalla. Jos yksikkö ei vieläkään
käynnisty, ota yhteyttä paikalliseen
huoltoliikkeeseen.
Tarkasta sähköpääkytkimen asento ja
palauta toiminta-asentoon tarvittaessa
HUOMIOITAVAA:
33
VERKKOVIRTA 230 V
Yksikön mukana toimitetaan virtajohto ja pistoke. Lue seuraavat turvallisuusohjeet huolellisesti ennen
järjestelmän käyttöönottoa.
Jos yksikön mukana toimitettu pistoke leikataan irti virtajohdosta, se tulee hävittää asianmukaisella tavalla.
Irtileikattua pistoketta EI KOSKAAN saa kiinnittää pistorasiaan.
VAROITUS: LAITTEEN TULEE OLLA MAADOITETTU. Laitteen kanssa käytettävien jatkojohtojen on oltava
suojattu vähintään 10 ampeerin sulakkeella eikä niitä tule käyttää kelalle kierrettyinä.
Tekijänoikeudet ja mallioikeudet pidätetään. © 2005
Mallin rekisteröintihakemusta käsitellään.
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Vakuutamme, että HV7000 täyttää direktiivien 73/23/EEC ja 89/336/EEC sekä standardien EN60335-1,
EN55014-1-2, EN61000-3-2 ja EN61000-3-3 vaatimukset.
Tim Hopper, Tekninen johtaja
TAKUU
Tuotteella on tavallisessa käytössä vuoden takuu. Jos laitetta vuokrataan tai lainataan muille käyttäjille,
on takuu voimassa kuusi kuukautta. Takuu kattaa valmistusvirheet ja materiaaliviat. Vaikka Earlex
varmistaa kaikin mahdollisin tavoin, että tuotteet lähtevät tehtaalta hyvässä kunnossa, Earlex ei voi
missään tapauksessa ottaa vastuuta ongelmista tai vaurioista, jotka johtuvat laitteiden myöhemmästä
käytöstä. Käyttäjän vastuulla on varmistaa, että pinnoitettavat tai puhdistettavat alustat soveltuvat
ruiskutettaviksi. Takuu ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.
Earlex Ltd, Earlex House, Moorfield Road, Guildford, Surrey, GU1 1RU, UK
Asiakaspalvelu: +44 (0) 1483 454666
Sähköposti: enquiries@earlex.co.uk Kotisivut: www.earlex.co.uk
34
SÄKERHETSANVISNINGAR
VARNING! RISK FÖR BRAND OCH EXPLOSION.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
VARNING: FÖR ATT MINSKA
RISKEN FÖR ELCHOCK ELLER
SKADA ANVÄND ENBART
INOMHUS.
Medlen som används i den här sprayutrustningen
(färg, lösningsmedel osv.) kan innehålla vådliga,
skadliga, explosiva eller frätande material.
FÖLJ ALLTID SÄKERHETSINSTRUKTIONERNA
SOM MEDFÖLJER PRODUKTEN OCH
MATERIALET SOM ANVÄNDS.
Sprayutrustningen får enbart användas med
färger och lösningsmedel som har rätt flampunkt
för sprayning. Vid tvekan v.g. hänvisa till
tillverkarens data för färgen eller lösningsmedlet.
Se alltid till att det är tillräckligt ventilerat vid
sprayning.
Spraya ALDRIG i närhet till öppen låga, inklusive
en maskins pilotlåga.
Rök ALDRIG vid sprayning.
Koppla alltid ifrån maskinens strömförsörjning vid
påfyllning av färgbehållaren.
Koppla alltid ifrån maskinens strömförsörjning vid
rengörning av sprayutrustningen.
Se alltid till att sprayområdet är säkert och fritt från
all skräp och bråte som kan orsaka brand- eller
fallrisk.
l
l
l
l
l
l
l
l
l
35
Rikta ALDRIG, under några som helst
förutsättningar, spraypistolen mot en annan
person eller ett djur. Vid händelse av skada
uppsök omedelbart kunnig läkarhjälp.
Tillåt ALDRIG barn eller obehöriga personer att
använda eller leka med sprayutrustningen. Den
härutrustningen är endast avsedd för
professionellt bruk.
Läs alltid färgtillverkarens
utspädningsinstruktioner innan användning.
Använd alltid avsedd skyddande
ansiktsmask vid sprayning. Vi rekommenderar
också att man använder handskar,
skyddsglasögon och overaller.
Efter varje användning se till att du gör ren
sprayutrustningen noggrant och smörj
packningsbrickan..
Använd endast äkta reservdelar från tillverkaren.
Utrustningen får enbart brukas enligt dessa
detaljanvisningarna.
Använd inte luftslangen eller elkabeln för att dra
turbinenheten.
Kontrollera slangarna, slangkopplingarna &
elkabeln dagligen. Alla slitna eller skadade delar
måste bytas ut omedelbart.
Vi rekommenderar att man använder hörselskydd.
INLEDNING
Earlex HV7000 "Spray Port" är ett industriellt, bärbart, färgsprayningssystem och är avsett för
att användas av professionella personer. HVLP betyder Hög Volym, Lågt Tryck (High Volume, Low Pressure). Detta är en sort
sprayteknik som betyder att du kan spraya med extrem precision utan all den översprayning som vanligtvis sker vid
användning av tankutrustning med högt tryck. I vissa delar av världen är högtryckssystem förbjudna enligt lagen på grund av
hänsyn till miljön och där är system av
typen HVLP det enda alternativet för professionell sprayning. Det här systemet är extremt lätt att använda, väldigt säkert och
reducerar mängden färg som används.
Earlex Spray Port är ett bärbart system som består av en vagnsenhet som kan tas isär i två
separata delar, turbinenheten och vagnsstativet. Dessa två delar sätts ihop med två snabbkopplingar
som gör att man kan förflytta hela systemet från ett fordon till arbetsplatsen eller runtomkring i
verkstaden. De kan lätt tas isär så att de kan förvaras baktill på en pickup eller lastbil. Luftslangen och sprayenheten sitter på
vagnsstativet och det finns dessutom plats för rengöringsutrustning. Earlex Spray Port levereras med turbinenheten, slang och
pistol. Din Spray Port kan levereras med ett plastmunstycke av typ P eller ett munstycke av aluminium - typ A. Båda typerna
av munstycke ger lika förträffligt resultat.
V.G. OBSERVERA: Vi har gjort allt vi kan för att se till att, om man använder den på rätt sätt och i enlighet
med dessa anvisningar, kommer sprayenheten fungera länge och problemfritt. Vi ansvarar inte för skada som
orsakats av användning av felaktiga eller ej lämpade substanser, färger eller vätskor som inte har spätts ut på
rätt sätt eller är olämpade för de ytor som de används på, hälsorisker som uppstått p.g.a. undermålig
ventilation vid användning i små utrymmen eller att utrustningen går sönder p.g.a. otillräcklig rengöring av
delarna efter användning. Om du är osäker prova alltid sprayen på ett litet och obemärkt område först. Läs
alltid färgtillverkarens anvisningar först. Varken vår garanti eller det ovanstående påståendet påverkar dina
lagfästa rättigheter.
VIKTIG GRUNDLÄGGANDE INFORMATION
ATT VÄLJA FÄRG
Det här är en mångsidig sprayutrustning som kan användas tillsammans med ett flertal olika spraymedium
inklusive lacker, träskyddsmedel, emaljer, olje- och vattenbaserade färger och cellulosa. Men trots detta finns
det medium som inte kan sprayas så v.g. kontrollera tillverkarens rekommendation innan du köper färgen. Om
ett medium hänvisar till enbart penselapplicering kan det vanligtvis inte sprayas.
DEN HÄR ENHETEN FÅR INTE ANVÄNDAS FÖR STRUKTURFÄRGER. DESSA MEDIUM INNEHÅLLER
SANDKORNSPARTIKLAR SOM ORSAKAR FÖRTIDIGT OCH ÖVERDRIVET SLITAGE. ANVÄNDNING AV
SÅDANT MEDIUM OGILTIGFÖRKLARAR GARANTIN. FÖR ATT UPPNÅ BÄSTA RESULTAT MED DIN
SPRAYUTRUSTNING V.G. LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING.
FÖRBEREDNING AV YTOR
Att förbereda ytan och späda ut färgen är de två viktigaste punkterna för att man ska uppnå det bästa resultatet
med sprayutrustningen. Se till att alla ytor är fria från damm, smuts, rost och fett. Om nödvändigt använd
sandpapper eller liknande för att släta till ytan. Det är viktigt att maska av områden så att du inte sprayar de
områden som du vill ska vara orörda.
UTSPÄDNING
Din sprayutrustning levereras med en viskositetskopp. Viskositet är en teknisk term som används för att
indikera om en produkt är väldigt tjock- eller tunnflytande. Om den är tunn säger man att viskositeten är låg,
medans om den är väldigt tjock sägs viskositeten vara hög. Viskositet mäts i sekunder. För att kunna spraya
vissa medium måste de "spädas" (blandas ut). Spädning är väldigt viktigt vid sprayning. De flesta färger
kommer redo för penselapplicering och kan behöva spädas (tunnas ut) för sprayning.
Följ tillverkarens bruksanvisning för spädning tillsammans med en spraypistol. Om du är osäker v.g. ta kontakt
med färgtillverkaren. Viskositetskoppen som följer med hjälper dig att avgöra färgens rätta tjocklek. Färg
"späds" genom att man blandar i det ämne som färgen är baserat på. Tillägg vatten i en vattenbaserad färg,
t-sprit i oljebaserad färg, och cellulosathinner till cellulosa.
Eftersom vissa färger, träskyddsmedel och andra spraybara medium innehåller partiklar av olika kvalitet v.g.
se till att du filtrerar färgen vid påfyllning av sprayens färgbehållare genom att använda en tratt med filter eller
genom nylonstrumpor eller strumpbyxor. På så sätt ser du till att inga stora
partiklar kommer in i färgbehållaren och på så vis förhindrar du att det bildas blockeringar och att du kan spraya
utan problem.
Se till att du alltid använder en ansiktsmask, handskar och skyddsglasögon vid sprayning.
36
IDEALISK VISKOSITET
Vattenbaserade färger
och emulsionsfärger
Oljebaserade färger
Träskyddsmedel
Grundfärg
25 – 75 sekunder
Lacker
45-50 sekunder
ingen utspädning
45-50 sekunder
Aluminiumfärger
Träbets
tillverkarens
förhållanden
tillverkarens
förhållanden
tillverkarens
förhållanden
Den här sprayenheten kan användas med medium som har en viskositet på mellan 25 och
över 75 sekunder. Doppa ner viskositetskoppen i mediet och fyll den. Ta tid för hur lång tid
det tar att tömma viskositetskoppen (fig. 3). Använd listan ovan (eller tillverkarens
anvisningar) som en guide för att avgöra om mediet behöver spädas mer, i så fall så späds
det enligt behov. Vissa färger ligger utanför de riktlinjer som angetts ovan. V.g. kontakta
vår supportavdelning för vidare information.
Fig.3
DRIFT
FÖRBEREDELSER
l
l
Fyll på färgbehållaren med mediet som ska sprayas. FYLL INTE ÖVER den indikerade MAX nivån. Tryck
ner påfyllningsröret i botten på sprayutrustningen och sätt åter dit färgbehållaren på sprayutrustningen.
(Hänvisa till den exploderade översikten på sida 8 för att se fästanordningen för de olika typerna av
sprayutrustning.)
Rulla ut slangen från vagnsstativet & skruva fast motoränden på slangen vid utloppsröret framtill på
turbinenheten. Fäst änden med spraymunstycket på slangen till sprayenheten med snabbkopplingen. Rulla
ut elkabeln och koppla in den i ett lämpligt eluttag.
SE ALLTID TILL ATT MOTORENHETEN STÅR PÅ SÅ LÅNGT AVSTÅND SOM MÖJLIGT FRÅN
SPRAYOMRÅDET. FÖR ATT FÖRHINDRA ATT FÄRG KOMMER IN I MOTORN.
MASKA ALLA OMRÅDEN SOM DU INTE VILL SPRAYA.
När allt är iordningställt och du är redo att spraya, slå på enheten. Ingen färg sprutas ut tills dessa att
avtryckaren på spraymunstycket trycks in försiktigt. Innan du börjar spraya verkliga objekt föreslår vi att du
spenderar lite tid för att träna på kartong eller tidningar till dess att du är van vid hur spraymunstycket fungerar.
ATT SÄTTA IHOP DITT SPRAYMUNSTYCKE
l
Välj det mest lämpade Nål & Munstycke för ditt användningsområde.
Din Spray Port levereras med ett Nål & Munstycke med 2.0mm diameter. Detta är en bra storlek för de flesta
användningsområden. Hur som haver finns det andra uppsättningar för att tillgodose bredare
användningsområden för de medium du kan komma att använda för att spraya. I allmänhet så betyder en större
diameter på Nål & Munstycke att det är lämpat för medium med högre viskositet. En större diameter tillåter
också att man applicerar en större mängd av mediet. En mindre diameter är mer lämpad för medium med lägre
viskositet & tunnare applicering. Spray Port typ "P", finns det Nål & Munstycken i 1.0mm och 1.5mm diameter.
Till Spray Port typ "A", finns det Nål & Munstycken i 1.0mm, 1.5mm och 2.5mm diameter. V.g. hänvisa till sida
8 för detaljbeskrivning.
RIKTLINJER FÖR VAL AV NÅLAR
Storlek på nål/munstycke
Material
1.0mm/1.5mm
Akryler, syntetmaterial, polyuretan, lacker, Fluorescerande material, träbets
1.5mm/2.0mm
Oljebaserade, Hammerit, oxider, grundfärger, lufttorkning, emaljer, lacker,
båtfärg, flerfärgad, industriella syntetmaterial, latexbaserade oljor,
polyuretan, aluminium
2,0mm/2,5mm
Emulsionsfärger, kloroprengummi, oxider, zinkrika grundfärger, epoxy
plastklister, polyuretan, färg för golvklinkers
37
OLIKA STRÅLMÖNSTER
Fig.4
Spraymunstycket har 3 olika strålmönster - horisontell, rak och
rund (fig. 4)
Den horisontella och raka strålen rekommenderas vid arbete på
Rak stråle
Horisontell stråle
Rund stråle
stora ytor.
Den runda strålen används vid arbete på små objekt eller på ytor
som t ex.
hörn - som är svåra att nå.
För att ställa in strålen lossar man på munstycksmuttern (1) och justerar munstycket (2) för att få till antingen
en
rak, horisontell eller ett runt strålmönster för att sedan åter skruva fast munstycksmuttern.
FÄRGMÄNGD
På fig. 5(a) ser man lufttrycksreglaget som kontrollerar lufttrycket som går till pistolen.
När reglaget är fullt öppet uppnår man maximal täckningsgrad. För att man ska
åstadkomma detta
roterar man reglaget ett helt varv moturs. För bästa resultat gör man detta samtidigt
som man använder
vätskereglaget.
Det går lätt att justera mängden färg som används (fig. 5(b). Stäng vätskereglaget (8)
Fig.5
helt
genom att skruva det medurs så långt det går. Medans du håller in avtryckaren
börjar du vrida justerreglaget moturs till dess att du uppnår önskad mängd
färg. Om färgsprayen är för bred eller innehåller för mycket färg vrider man vätskereglaget medurs igen. När
du väl har uppnått önskat strålmönster & färgmängd är du redo att börja spraya.
SPRAYNING
SPRAYTEKNIK
1. För att uppnå bästa resultat v.g. håll spraymunstycket vågrätt och spraya jämnt från sida till sida eller upp
och ner med spraymunstycket 25-30cm från ytan. Undvik att spraya från en vinkel eftersom det orsakar
att rännilar med färg på ytan (fig.6a).
2. Använd din hela armen, istället för handleden, för att kontrollera
rörelsen från vänster till höger eftersom det underlättar för att få jämn
färgdistribuering över hela ytan (fig. 6b).
3. Luta inte sprayutrustningen i mer än 45° vinkel när motorn är
AVSTÄNGD. Det går att vinkla spraypistolen i större vinkel när man
sprayar innertak och trallgolv mm. förutsatt att motorn är
PÅSLAGEN.
Fig.6a
Fig.6b
Fig.6c
BRA TIPS
1. Se till att du använder en stadig och jämn rörelse med spraymunstycket. En för snabb rörelse ger ett tunt
lager och en långsam rörelse ger ett tjockt lager.
2. Applicera endast ett lager åt gången. Om det krävs ytterligare lager v.g. hänvisa till tillverkarens
anvisningar för torktider.
3. Vi sprayning av små områden eller objekt v.g. ställ in en låg uteffekt för att undvika
onödig färganvändningoch det försäkrar ett minimum av översprayning.
4. Vid sprayning av stora områden eller objekt är det bäst att använda ett korsat
mönster, antingen från vänster till höger och sen upp och ner, eller viceversa. På
så vis åstadkommer man maximal täckgrad (fig. 7).
5. Undvik att start och stopp vid sprayning eftersom det kan orsaka för mycket eller
för lite medium på ytan
6. För att se till att kanterna är täckta börjar man spraya alldeles vid sidan om
området som sprayas.
7. GÖR REN SPRAYUTRUSTNINGEN VARJE ANVÄNDNING (V.G. HÄNVISA
TILL RENGÖRNINGSANVISNINGAR)
38
Fig.7
RENGÖRINGSANVISNINGAR
Kom ihåg att koppla ifrån strömtillförseln vid rengöring av Spray Port.
GÖR RENT SPRAYMUNSTYCKET OMEDELBART EFTER ANVÄNDNING. OM
FÄRGEN TORKAR INUTI PISTOLEN BLIR DEN MYCKET SVÅRARE ATT GÖRA REN OCH DET KAN
ÄVEN ORSAKA ATT MUNSTYCKET BLIR OANVÄNDBART. DETTA TÄCKS INTE AV GARANTIN.
Spraymunstycket går att likna vid en målarpensel, om den inte görs ren så hårdnar den och den kan bli
oanvändbar.
Du måste därför göra ren den efter användning.
SPRAYUTRUSTNING
1. Ta bort färgbehållaren.
4. Gör rent från all färg på utsidan av
spraymunstycket.
2. Häll tillbaka all eventuellt överbliven färg i dess
behållare så att den kan användas vid framtida
projekt.
5. Gör rent packningen för behållaren inuti
spraymunstycket av typ P eller inuti utrustningen
för typ A.
3. Häll i en mängd av respektive thinner i
behållaren, skaka färgbehållaren lite lätt, sätt
tillbaka den, och spraya sedan den här vätskan
genom munstycket. Upprepa till dess att den
thinner som sprayas ut inte är blandad med färg.
NÅL & MUNSTYCKE (Typ P)
8. Ta bort packningen till färgbehållaren (12)
9. Lägg alla dessa delar i en behållare och gör ren
dem med en borste och ren thinner
10. Gör rent på insidan av pistolen
11. Torka dessa delar noggrant innan du sätter ihop
dem igen
12. Smörj packningen (10)
13. Sätt ihop alla delar i omvänd ordning
1.
2.
3.
4.
5.
Skruva loss munstycksmuttern (1)
Ta bort munstycket (2)
Ta bort vätskereglaget (8) helt och hållet
Ta bort fjädern (7)
Ta bort munstycksnålen (6) genom att trycka in
avtryckaren lite lätt
6. Ta bort riktningsplattan och notera positionen på
skårorna (3)
7. Ta bort munstycket (4)
Vi rekommenderar att man monterar munstycket innan nålen
NÅL & MUNSTYCKE (Typ A)
6. Lägg ner alla de ovan delarna i thinner & gör ren
dem noga med hjälp av den rengöringsutrustning
som kom med pistolen.
7. Innan du sätter tillbaka nålen, doppa ena änden i
lite vaselin. Detta smörjer automatiskt
packningsbrickan då den sätts på plats.
8. Man kan göra ren spraymunstyckets externa ytor
med en trasa som doppats i thinner.
1.
2.
3.
4.
Ta bort munstycksmuttern (1)
Ta bort munstycket (2)
Ta bort riktningsplattan & fjäderanordningen (3)
Lossa på justerskruven (12) & dra ut nålen (9) &
nålens fjäder (11)
5. Använd den medföljande fasta nyckeln för att ta
bort munstycket (4) & munstyckspackningen (5)
SPOLA ALDRIG NER FÄRGER ELLER LÖSNINGSMEDEL I AVLOPP. V.G. TA KONTAKT MED DIN
KOMMUN FÖR ATT ARRANGERA UPPHÄMTNING ELLER FÖR UPPGIFTER ANGÅENDE NÄRMASTE
REGISTRERADE SOPSTATION.
TURBINENHET OCH VAGNSSTATIV
l
Man kan göra ren turbinenheten och vagnsstativet med en fuktig trasa och lite thinner för att ta bort
färgfläckar.
39
UNDERHÅLL
SPRAYUTRUSTNING
l
l
Se till att göra ren sprayutrustningen inuti. Sprayutrustningen måste göras ren noggrant efter varje
användning. Följ rengöringsanvisningarna på sida 6 med ytterligare hänvisning till ritningarna på sida 8
Kontrollera nål & munstycke regelbundet för eventuellt hårt slitage, och byt ut vid behov. Hänvisa till
rengöringsanvisningarna för rätt sätt att ta bort dessa delar. Reservdelsnålar finns att tillgå från Earlex LTD.
l
Se till att alla rörliga delar är smorda med en tunn hinna 'silikonfritt' smörjmedel.
l
Smörj packningsbrickan, varje gång du gör ren den, med en tunn hinna 'silikonfritt' smörjmedel.
l
Kontrollera att packningsbrickan inte läcker. Om den läcker, dra åt den lite till så att den sluter tätt med
nålen. Dra inte åt den här muttern för mycket och se till att packningsbrickan inte torkar ut. Utifall den har
torkat ut - smörj enligt ovan.
TURBINENHETEN
l
l
l
Kontrollera skicket på filterpatronen som sitter inuti det främre höljet. Detta tas lätt bort genom att man för
det uppåt. Om det är fullt, ta bort det och blås ut det med en luftspray eller tvätta det med en mild tvållösning
vid behov.
Se till att hålla slangens ytterhölje fritt från skadliga medel som bensin, cellulosa baserade thinners,
färgborttagningsmedel & olja. Utsätt inte, under längre tid, för sådana substanser som kan orsaka
oåterkallelig skada. Kontrollera och torka bort överskott omedelbart.
Kontrollera elkabelns skick ofta. Byt ut kabeln omedelbart utifall det finns skärmärken eller allvarliga
nötningar på ytterskalet. Om enheten inte används lindar man upp strömsladden runt stagen bakpå
turbinenheten. När enheten används måste man skydda elkabeln och alla eventuella förlängningssladdar
från skador som kan åsamkas av t ex. trafik eller vådliga substanser.
Enbart behörig servicepersonal får utföra en komplett service på turbinenheten.
40
RESERVDELSRITNINGAR FÖR SPRAYUTRUSTNINGEN
TYP P
8
Nyckel nr. Beskrivning
01. Munstyckesmutter
02. Munstycke
03. Sprayriktningsplatta
04. 2.0mm sprutmunstycke
05. Packning för sprutmunstycke
06. 2.0mm nålmunstycke
07. Fjäder
08. Vätskereglage
09. Packningsbricka
10. Packning
11.
Tub för färgmatning
12. Packning för färgbehållare
13. Färgbehållare (genomskinlig)
14. Slanguppsättning
15. Viskositetskopp
14
7
6
9
5
10
4
3
2
Part nr.
L0215
L0238
L0206
L0237
L0211
L0236
L0216
L0210
L0208
L0272
L0214
L0212
L0201
N0182
SG243
1
Extra tillbehör: Munstycken och sprutmunstycken i
olika storlekar går att beställa som set med följande
tillbehörsnummer. V.g. ring vår supportlinje för att
beställa dessa på tfn nr. +44(0) 1483 454666.
1,0mm diameter sprutmunstycke,
nål & packning
HVACC10R
1,5mm diameter sprutmunstycke,
nål & packning
HVACC15R
2,0mm diameter sprutmunstycke,
nål & packning
HVACC20R
11
15
12
13
TYP A
10 11
9
1
3
2
4
5
6
7
8
7
13
17
14
18
15
16
26
19
20
21
22
27
12
Nyckel nr. Beskrivning
1.
Munstyckesmutter
2.
Munstycke
3.
Sammansättning av luftriktningsplatta
4.
2.0mm sprutmunstycke
5.
Packning för sprutmunstycke
6.
Pivotskruv
7.
Bricka
8.
Sammansättning av huvuddel
9.
2.0mm nålmunstycke
10. Adapter
11.
Fjäder
12. Justerreglage
13. Pivot
14. Inloppsrör för luft
15. Packningsbricka
16. Packningsbricka (2 st.)
17. Drifthandtag
18. Sammansättning för den centrala
bulten & och upptagningsröret
19. Bygel
20. Klämhandtag
21. Mellanlägg
22. Sammansättning för lock
23. Packning
24. Mutter till central bult
25. Färgbehållare
26. Viskositetskopp
27. Fast nyckel
Part nr.
L0151
L0517
L0162
L0157
L0159
L0179
L0195
L0180
L0166
L0174
L0175
L0176
L0178
L0182
L0173
L0168
L0177
L0183
L0184
L0185
L0186
L0187
L0188
L0189
L0190
SG243
L0191
Extra tillbehör: Munstycken och sprutmunstycken i
olika storlekar går att beställa som set med följande
tillbehörsnummer. V.g. ring vår supportlinje för att
beställa dessa på tfn nr. +44(0) 1483 454666.
1.0mm diameter sprutmunstycke,
nål & packning
HV5ACC10R
1,5mm diameter sprutmunstycke,
HV5ACC15R
nål & packning
2,0mm diameter sprutmunstycke,
nål & packning
HV5ACC20R
2,5mm diameter sprutmunstycke,
HV5ACC25R
nål & packning
23
24
25
41
RESERVDELSRITNINGAR FÖR TURBINENHET & VAGNSSTATIV
(230V modeller)
1
2
Förmågal
(IEC Förbinda)
Kretsloppet
Avbrytare
3
4
5
6
Stöttepelare
Strombrytare
(230V)
7
RESERVDELSLISTA
1.
2.
3.
4.
Slangkopplingsuppsättning
N0182
Halvt upprullningsskydd för slang N0116
Vagnsstativ
N0162
Filteruppsättning x 2
N0087
5. Sammansättning av huvudstativ N0161
6. Elkabel
C3/E
7. Sammansättning av motorenheten N0158
FÖR INFORMATION ANGÅENDE ALLA RESERVDELAR TILL DEN HÄR PRODUKTEN V.G. KONTAKTA
EARLEX LTD PÅ VÅR SUPPORTLINJE: +44 (0) 1483 454666
TEKNISK ÖVERSIKT
Volt
Wattal
Antal turbin delar
Elkabels längd
Slanglängd
Behållares kapacitet
Ljudtrycksnivå
230V
1100W
3
2.00m
42
9.00m
0.9l(P)/1.0l(A)
96db(A)
FELSÖKNING
FEL
ORSAK
ÅTGÄRD
Färgen rinner
på objektet
som målas
Färgen är för utspädd
Färgvolym
för hög
Rörelsen är för långsam
Avtryckaren hålls
inne för länge
Spraypistolen
hålls för nära
Färgen är för utspädd
Färgvolym
för låg
Rörelse för snabb
Spraypistolen blockerad
Spraypistolen hålls
på för stort avstånd
Färgen är för tjock
Pistolen är blockerad
Inloppsröret är blockerat
Sprucken luftslang
Grus i färgen
Behållaren
är nästan tom
Spraypistolen vinklas
Lägg till outspätt medium
Minska ner färgflödet genom
att justera vätskereglaget
Applicera snabbare
Släpp avtryckaren tidigare
Färgen är tunn
eller
oregelbunden
Det blir inget
spraymönster
Utöka avståndet mellan
pistolen och objektet
Lägg till outspätt medium
Öka färgflödet genom att justera
vätskereglaget
Applicera långsammare
Gör ren pistolen
Minska ner på avståndet
mellan pistolen och objektet
Lägg till thinner
Gör ren spraypistolen
Gör ren inloppsröret för färg
Byt ut luftslangen
Filtrera färgen
Fyll på behållaren
Se till att inloppsröret
för färg riktas mot färgen
Kontrollera filtrets skick
och gör rent vid behov
Kontrollera bakpå enheten. Om
strömbrytaren har slagit ifrån blir en vit
tryckknapp synlig. Tryck in den för att återställa.
Om detta inte fixar problemet v.g. hänvisa
till din närmsta serviceagentur
Kontrollera och återställ vid behov
Luftintaget blockeras
Enheten startar
inte
Bruten strömbrytare
(HV7000 modellen)
Huvudströmbrytare
43
STRÖMFÖRSÖRJNING 230V
Din enhet kommer utrustad med strömsladd och stickpropp. V.g. läs följande säkerhetsanvisningar innan bruk.
l
Om stickproppen klipps av från strömsladden måste stickproppen kasseras på ett säkert sätt. Sätt ALDRIG
under några som helst förutsättningar in en sådan stickpropp i ett vägguttag.
VARNING - APPARATEN MÅSTE VARA JORDAD. Om du använder en förlängningssladd måste den tåla
minst 10 ampere och vara fullständigt utdragen.
Varumärken & Copyright Med Ensamrätt © 2005
Varumärkesregistrering har ansökts om.
EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi intygar att HV7000 uppfyller krav enligt: 73/23/EEC, EN60335-1, 89/336/EEC, EN55014-1-2,
EN61000-3-2, 3-3.
Tim Hopper - Tekniskchef
GARANTI
Den här produkten kommer med en 24-månaders garanti vid ordinarie användning eller en 6-månaders
garanti vid uthyrning eller om enheten lånas ut till andra användare. Garantin gäller endast vid
feltillverkning och fel i material. Trots att Earlex gör sitt yttersta för att se till att produkterna lämnar
fabriken i fullt fungerande skick kan Earlex inte under några som helst förutsättningar ansvara för problem
eller skador som orsakats av deras senare användning. Det är användarens ansvar att kontrollera att ytor
som ska behandlas eller rengöras är lämpade för sprayning. Garantin påverkar inte dina lagfästa
rättigheter.
Earlex Ltd, Earlex House, Moorfield Road, Guildford, Surrey, GU1 1RU, Storbritannien
Kundtjänst: +44 (0) 1483 454666
E-post: enquiries@earlex.co.uk Webbsida: www.earlex.co.uk
© 2006 Earlex Produkter.
N0153 01/06
44