1. No category

Trin & Toner
Nr. 3 · juli-oktober 2016 · 87. årgang
Medlemsblad for Folkedans Danmark og Spillemandskredsen
Trin & Toner
Nummer 3 – juli-oktober 2016 – 87. årgang
Udgiver
Folkedans Danmark og Spillemandskredsen
Redaktion
Trin&Toner, Folkedans Danmark,
Enrumvej 6A,5270 Odense N
Tlf. 6618 5860,
e-mail: trinogtoner@folkedans.dk
Stof og annoncer til næste blad skal være
redaktionen i hænde senest den 3. oktober
2016.
Der kvitteres for modtagne indlæg.
Hvis du ikke modtager en kvittering, så ring
venligst til Sekretariatet.
Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere
og forkorte indsendte tekster.
Indholdet i indsendte tekster er ikke nødvendigvis udtryk for Landsforeningernes holdning.
Indhold
Folkedans Danmark
Dans
For fællesskabet
3
Ny formand for region Sjælland 4
Nyt styrelsesmedlem
4
Initiativpris4
Formandspris4
Regions­mester­skaberne 2017
og kurser i pardans
5
Danmarksmesterskaberne i
Folkedans 20. maj 2017
5
Dommer­kursus 12. nov. 2016
5
Årsmøde 16. april 2016
6
Den svenske prinsesses
dansebog14
Kurser
Kursus for børn/unge
spillemænd & dansere
8
Bestilling af abonnement
Landsstævne
Trin&Toner, Folkedans Danmark,
Enrumvej 6A, 5270 Odense N
Bank: Nordea, kortart 73, kreditornr. 87284263
Kære Folkedansere
10
Aflysninger10
Danseworkshop
Sønderbybogen10
Nordeuropas største trælade 11
Musik i gaden
11
Musik på havnen
11
Middelaldermarked12
Musik på næs
12
Åbning13
Natdans/Natmad13
Gallashow 13
Logi13
Strøjersamlingen
Mærk drønet fra Le Mans på
Pitlane's åbningsaften
13
Årsabonnement (4 numre)
kr. 190,00 portofrit tilsendt.
Udlandsabonnement: kr. 110,00 + porto.
Adresseændring i årets løb skal meddeles det
lokale posthus, den lokale forening/spillemandskredsens kasserer samt sekretariatet.
Annoncepriser
Rubrikannonce: Max. 20 ord + tlf./mail-adr.
for 50 kr.
Foreningsannoncer for medlemsforeninger
(7,5 x 5 cm) 250 kr.
1/8 side (7,5 x 5 cm) 1.000 kr. (20% medl. rabat)
1/4 side (7,5 x 10 cm) 1.900 kr. (20% medl.
rabat)
1/2 side (7,5 x 22 eller 15,5 x 10 cm) 3.300 kr.
(20% medl. rabat)
1/1 side (15,5 x 22 cm) 5.400 kr.
(20% medl. rabat)
Faste annoncer for et helt år (8 numre) – kontakt
redaktionen. 
Priserne er inkl. moms!
Dette nr. er indleveret til postvæsenet den 27.
juni 2016.
Bladet udkommer den 1. torsdag i måneden.
Layout og tryk:
Jørn Thomsen Elbo A/S. Svanemærket trykkeri,
licens 541 601. Trykt med vegetabilske farver
uden opløsningsmidler på officielt miljø­god­
kendt papir.
Forsidefoto:
Faneindvielse i forbindelse med Årsmødet 2016
Næste nummer
af Trin&Toner udkommer den
3. november og deadline for
indlevering af stof er den 3.
oktober.
God sommer!
Mange venlige hilsner
redaktøren
Dragter
Dragtudvalget holdt FAGDAG 17
Aflysning!17
En stor tak til John Gravesen 18
Spillemandskredsen
Lydom, Bugge & Høirup
- Gangspil GO 1015
19
Spillemandskalenderen19
Træf i Ramsø!
19
Spillemandskursus20
Har du hang til Høng 20
Spillemands­kursus på
Snoghøj 2017
21
Regionerne
Region Sjælland
Region Midtjylland
Region Syddanmark
22
22
23
Medlemmerne
Ringe-kurset24
Tillykke 24
Søndags­legestue i
Nr. Hostrup ved Rødekro 2016 25
Aktivitet på Nislevgård
Efterskole25
50 års Jubilæum
26
Højskoledag igen en succes
27
Nekrolog28
Det bliver spændende 28
Stor tak
29
B&U
Præsentation af B&U udvalget 30
Vidste du
30
NORDRING 2016
31
Glædelig Sjællandsk
danseweekend!32
TAK33
Er konkurrence også for
børn og unge?
34
Annoncer35
Aktivitetskalender36
Folkedans Danmark
For fællesskabet
Kære medlemmer
I april blev der afholdt årsmøde på Huset i Middelfart. Der var
mødt flere deltagere op end året før, hvilket var rigtigt dejligt
at se. Det er også med til bevare motivationen omkring arbejdet for Folkedans Danmark at se, at I ønsker at deltage i årsmødet. Der skal lyde en stor tak til alle fremmødte. Det var
med til at give en god debat, at så mange var mødt frem.
Nogle havde også valgt at give udtryk for holdninger via
mails og facebook. Jeg vil her gerne gentage, hvad jeg sagde
på årsmødet: ”Alle holdninger er velkomne på alle tidspunkter og via alle medier, men hvis man vil have indflydelse på
beslutningerne, skal man møde op på årsmødet. Dette skal
dog ikke holde jer tilbage, hvis I har noget I ønsker at drøfte
med styrelsen, så kom med det, når I har tid og lyst”. Vi vil
gerne i dialog med jer.
I min beretning på årsmødet kom jeg ind på de økonomiske
udfordringer, vi går i møde som associeret forbund under
Sportsdanserne hos Danmarks Idrætsforbund. Vi ved ikke
præcis hvor meget vi går ned i tilskud. Det afhænger meget
af både Sportsdans og DIF. Det var dog på DIFs årsmøde helt
tydeligt, at DIFs bestyrelse ikke havde overvejet hvordan de
associerede forbund skal stilles med den nye fordeling. Desværre var de heller ikke villige til at tage diskussionen på årsmødet. Da vi
kun var to, der stemte imod forslaget om ny støttestruktur, blev
den nye struktur vedtaget med
stort flertal.
I forbindelse med vedtagelse af budgettet havde styrelsen
foreslået en kontingentstigning på 5 kr. pr. medlem. Efter at
have hørt beretningen, var der dog en del i salen, der foreslog både større og meget større kontingentstigninger, for at
ruste os til et mindre DIF tilskud. Resultatet blev en kontingentstigning på 10 kr. pr. medlem. Jeg synes det er et fint resultat, hvor der både bliver lidt flere penge til at dække DIF
hullet, men samtidig er beløbet så lille, at alle burde kunne
klare stigningen til gavn for alle folkedansere og bevarelsen
af folkedansen i Danmark. Tak for alle argumenterne for og
imod kontingentstigningen, det viser at I alle har taget stilling til, hvad I mener der gavner fællesskabet bedst.
Der var i år kampvalg til styrelsen, noget der ikke har været i
mange år, men det er dejligt forfriskende, at der er flere der
har lyst til at yde et arbejde for fællesskabet også på denne
post. Der er heldigvis mange, der stadig ønsker at bidrage til
fællesskabet på mange fronter, det er dejligt. Husk også at
invitere jeres naboer og venner med ind i fællesskabet omkring folkedansen, så vi kan blive mange flere.
Lad os håbe, at de dejlige sommertemperaturer vi havde i
starten af juni holder helt til Landsstævnet i Assens, så bliver
stævnet endnu bedre. Jeg og familien glæder os meget, jeg
håber vi ses i Assens.
Mange venlige hilsner
Jan Kirk Todsen
Formand
Ferielukning
Sekretariatet holder ferielukket i ugerne 28-29-30-31.
Jeg ønsker alle en rigtig god sommer!
Dorthe
Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016 3 Folkedans Danmark Ny formand
for region
Sjælland
Jeg er gået ind i Regionsbestyrelsen
for at bidrage til, at nye generationer
og meget gerne nye medlemmer
danser folkedans.
Men samtidig vil jeg gerne støtte
nye, gode, sjove aktiviteter for de
nuværende medlemmer.
Jeg har danset folkedans siden 1994
og blev uddannet danseinstruktør fra
Bjerringbro i 2004. Jeg danser nu i
Ramsø folkedanseforening.
Min mand og jeg er ivrige dansere,
Initiativpris
der tager ud til legestuer, til baller i
folkemusikhuse og til stævner.
Jeg spiller violin og arrangerer baller
i Køge Spillemandsforening. Jeg er
også medlem af Spillemandskredsen.
Hanne Troen
Nyt styrelsesmedlem
Jeg var så heldig at blive valgt ind i
styrelsen ved Årsmødet i april og efterfølgende fik jeg hvervet som formand for PR-udvalget.
Jeg er en ung mand, der har fået folkedansen ind med modermælken. Jeg
har danset siden Barnlek i Island i
2001, hvor der var for mange søde
mennesker til at jeg kunne lade være
med at starte til folkedans. Siden da
har jeg danset i flere lokalforeninger
og været til DM flere gange med Mellem Broerne samt været en del af Folk
Danes, siden det startede i foråret
2014. Til daglig er jeg studerende på
Økonomistudiet ved Syddansk Universitet i Odense.
Siden efteråret 2012 har jeg været aktiv i en række bestyrelser og udvalg i
både lokalforeninger samt på regionalt
og nationalt niveau i Folkedans Danmark. Her har jeg varetaget mange af
de forskellige opgaver, der ligger i sådanne udvalg og bestyrelser, så jeg
har et bredt kendskab til, hvad der er
af muligheder og ikke mindst udfordringer for specielt lokalforeninger og
regionsudvalg. Dette mener jeg danner en god base for mit arbejde i Styrelsen og mine erfaringer gør, at jeg
har en ide om hvor vi, sammen, bør
bevæge os henad.
I den senere tid er kommunikation
blevet et af mine fokuspunkter, da jeg
ved flere lejligheder har opdaget hvor
stor betydning kommunikation har på
de ting der foregår, så dette fokus vil
præge mit hverv som styrelsesmedlem
og PR-udvalgsformand.
Jeg er glad for at snakke med folk om
vores folkedans, så hvis I skulle have
lyst er jeg altid glad for at høre ideer,
kommentarer m.m. og kan kontaktes
på morten@folkedans.dk.
Jeg ser frem til at arbejde for vores gode sag, folkedansen, i både PR-udvalget og styrelsen.
Med ønsket om en god sommer fyldt
med gode danseoplevelser.
Venlig hilsen Morten Lisberg
4 Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016
Prisen består af et diplom samt 5.000
kr. Indstillinger er behandlet på et styrelsesmøde.
Initiativprisen 2016 er givet til en gruppe af personer, der har taget mange gode initiativer til gavn for folkedansen.
Modtageren er Ølstykke og Omegns Folkedanserforening, der har tænkt helt
nye tanker i forhold til at aktivere en
gruppe børn, der ofte har mange ar på
sjælen. Dette er foregået i et samarbejde med Egedal Flygtningenetværk.
Tillykke til Ølstykke og Omegns
Folkedanserforening!
Formandspris
Prisen består af et diplom og 5.000 kr.
Indstillinger til prisen er behandlet på
et styrelsesmøde.
Formandsprisen 2016 blev på årsmødet
givet til en person, der har udmærket
sig ved virkelig at gøre en enorm indsats for folkedansen i Danmark og udbredelsen heraf.
Modtageren er Niels Anker Sonne fra
Bornholms Folkedansere.
Niels Anker Sonne arrangerer kurser og
legestuer, er en vellidt formand for foreningen, er primus motor i dansefestivallen på Bornholm og er også aktiv indenfor folkemusikken.
Tillykke til Niels Anker Sonne!
Folkedans Danmark Regions­
mester­
skaberne
2017 og kurser i pardans
En ny dansesæson står snart for døren, og
dermed er det også blevet tid til at starte
træningen til regionsmesterskaberne 2017,
der vil blive afholdt 3 steder i landet.
19. marts fælles for regionerne Sjælland og
Hovedstaden, 26. marts for region Nordjylland og 2. april fælles for regionerne Midtjylland og Syddanmark. Dommerudvalget
har denne gang valgt følgende danse:
Bette Met´, Pia og Per Sørensen 27 gamle
folkedanse side 20, musik: Se hæftet.
Udøbt, Salling side 14, 358 nr. 263
Skære Hakkelse, Hardsyssel side 13, 358
nr. 592
Vi håber selvfølgelig at rigtig mange par vil
deltage i regionsmesterskaberne, og som
tidligere vil de 4 bedst placerede par i hver
regionskonkurrence blive indbudt til en
Landsfinale for Regionsmestre den 20. maj
2017 i forbindelse med DM i Folkedans.
Konceptet for deltagelse og afvikling af regionsmesterskaberne kan I finde på www.
folkedans.dk under Aktiviteter – Konkurrencer, og det er også her du finder tilmeldingsblanketten.
Tips og Ideer til din pardans
Dansekurset Tips og Ideer til din pardans
vil igen i år blive afholdt 4 steder. Det er
regionerne der står for det praktiske arbejde med at indbydelse og afvikling af kurserne, så hold øje med indbydelsen når
den kommer fra din region.
Hvor kurserne holdes vil I kunne se i indbydelserne fra regionerne, men datoerne
er fastlagt og det bliver den 6. november
2016 for regionerne Sjælland og Hovedstaden, 13. november 2016 i region Nordjylland og 19. november 2016 i region Midtjylland sammen med region Syddanmark.
Vi understreger meget kraftigt at kurserne
er åbne for alle interesserede, uanset om I
agter at stille op til regionsmesterskaberne
eller ej.
Med ønsket om en god dansesæson til alle
Konkurrenceudvalget
Danmarksmesterskaberne
i Folkedans 20. maj 2017
Efter en pause i DM i Folkedans i
2016, hvor der er blevet arbejdet med
at få gjort konkurrencerne endnu
bedre, er vi klar til at indbyde til Danmarksmesterskab i Folkedans for
grupper og danmarksmesterskab i
Pardans i 2017.
Der har i 2016 været nedsat en arbejdsgruppe der bl. a. har set på – og
kommet med forslag til ændringer i
koncepterne for DM-konkurrencerne.
En generel nyhed er at deltagergebyret er bortfaldet ved tilmelding senest
1. november 2016.
I DM for grupper er en af nyhederne,
at der bliver en børne- og Ungdomsrække, hvor deltagerne i gruppen
højst må være 14 år. En anden ændring er, at den ene af de obligatoriske danse er blevet en pardans.
Danmarksmesterskaberne i Folkedans
for Par vil stadig blive afviklet i 3
rækker, som er åben række, seniorrække og ungdomsrække. Den frie
dans er blevet afskaffet og erstattet af
en dans, som først bliver offentliggjort
under selve konkurrencen.
Dansene, som er blevet udvalgt
til DM-2017 for grupper er:
Række 1. Grupper der tidligere har
deltaget i række 1 ved DM i folkedans
samt øvrige specialhold/showhold.
Fransk Reel, Kontra Mollevet, Polsk
Mazurka samt en ”hemmelig” gruppedans.
Række 2. Åben for alle. F.eks. regionshold, foreningshold eller opvisningshold. Dog må holdet ikke tidligere have deltaget i række 1.
Grønnehavestykket, Den med Rasmus
i enden, Per Lillelavs´ Polka samt en
”hemmelig” gruppedans
Række 3. Børn og Unge. Deltagerne
må højest være 14 år på konkurrencedagen.
Veirmølle-dansen, Den røde lue, Kontra med Mølle samt en ”hemmelig”
gruppedans.
I Danmarksmesterskaberne i
Folkedans for Par er dansene:
Række 1: Åben række uden alderskriterier.
Knurrifas, Jomfru Listen, Mazurka,
Den Ommelske samt en ”hemmelig”
typedans.
Række 2: Deltagerne skal være fyldt
55 år på konkurrencedagen.
Per Snedkers polka, Galopin, Den polerte Skotsk, Den russiske vals samt
en ”hemmelig” typedans.
Række 3: Ungdomsrække. Begge
dansere må højest være 18 år på
konkurrencedagen.
Spretmasolka, To ting (Vesteregnen),
Pigernes fornøjelse, Wienerkreutz
samt en ”hemmelig” typedans.
På hjemmesiden www.folkedans.dk
kan du finde henvisninger til hæfter
og musik til dansene samt koncepter
for begge konkurrencer. Tilmelding til
DM i Folkedans 2017 skal også ske på
denne hjemmeside.
Nu venter vi bare på, at en hel masse
grupper og par tilmelder sig, så vi kan
få et brag af et Danmarksmesterskab i
Folkedans den 20. maj 2017.
Konkurrenceudvalget
Dommer­kursus 12. nov. 2016
Formålet med dommerkurset er dels at få uddannet flere dommere, dels
at give interesserede instruktører indsigt i, hvordan der bedømmes ved
konkurrence eller ved DM.
Alle, der har gennemført instruktøruddannelsen for voksne eller B&U hos
FD eller har undervist et hold i nogle år, kan optages på kurset.
Nærmere oplysninger kan findes på www.folkedans.dk under uddannelser, hvor tilmeldingen også skal ske.
Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016 5 Folkedans Danmark Årsmøde 16. april 2016
Årsmødet blev også denne gang afholdt
som et endagsmøde i ”Huset” i Middelfart, hvor 85 stemmeberettige dedelegerede var mødt op. Disse 85 delegerede repræsenterende 2.628 medlemmer,
svarende til 50,8 % af stemmerne.
Niels Winberg Clausen blev valgt som
dirigent og Lone Schmidt som referent.
Der var i år valg til posten som formand
for Folkedans Danmark, og Jan Kirk Todsen blev genvalgt med akklamation.
Desuden skulle der vælges økonomiansvarlig for 2 år, da Arne Linjordet ikke
ønskede at fortsætte på posten. Bent
Hansen blev valgt som ny økonomiansvarlig. De to styrelsesmedlemmer Poul
Erik Rasmussen og Jeanne Rose Hermann var også på valg. Poul Erik genopstillede og Jeanne Hermann genopstillede ikke. Styrelsen anbefalede genvalg af
Poul Erik Rasmussen og nyvalg af Kristine Hyllested Johansen og fra salen blev
Morten Lisberg Mouritzen foreslået.
Der var derfor, for første gang i mange
år, kampafstemning om de to styrelsesposter og resultatet blev at Poul Erik
blev genvalgt med 74 stemmer og efter
et tæt løb blev Morten valgt med 49
stemmer mod Kristines 45.
Da Bent Hansen var blevet valgt som
økonomiansvarlig, skulle der vælges et
styrelsesmedlem for 2 år til den ledige
6 Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016
styrelsespost, og her blev Arne Linjordet valgt.
Mødet startede kl. 10.00 og inden årsmødet gik i gang, blev Folkedans Danmarks nye fane indviet. De 3 traditionelle søm ”blev slået i” af æresmedlem
i FD Gitte Nødskov, formand Jan Kirk
Todsen og det tredje søm blev slået i af
B&U-medlem Anton Jensen.
Herefter startede årsmødet og efter de
indledende punkter med valg af dirigent og referent aflagde Jan Kirk Todsen beretning og kom blandt andet ind
på NORDLEK stævnet i Viborg. Folkedans Danmarks økonomi, nu og i fremtiden, hvor en omlægning af tilskud fra
Folkedans Danmark DIF er på vej. Også de omlægninger
som er sket på sekretariatet blev nævnt
og endelig kom Jan ind på behovet for
nytænkning med hensyn til foreningsstrukturen.
Referatet fra årsmødet med alle debatindlæg kan ses på hjemmesiden www.
folkedans.dk.
Bent Hansen præsenterede den reviderede årsrapport som blev enstemmigt
vedtaget. Årsrapporten kan også ses på
hjemmesiden.
og vedtaget med nogle få korrektioner.
De ændrede vedtægter kan findes på
hjemmesiden.
Budgettet og styrelsens forslag om en
kontingentstigning på kr. 5,00 for voksne og enkeltmedlemmer blev diskuteret, og efter forslag fra salen blev budgettet godkendt med en kontingentstigning for voksne og enkeltmedlemmer
på kr. 10,00. Kontingentet er fra efteråret 2016 for voksne kr. 160,00, Børn
kr. 40,00, Enkeltmedlemmer kr. 215,00.
Indsendte forslag:
Valg:
Et forslag om vedtægtsændring af § 9
omkring regionsarbejdet blev behandlet
Ud over de tidligere omtalte valg blev
Erik Jønsson genvalgt som intern revi-
sor og Christian Skov blev genvalgt som
intern revisorsuppleant.
Som revisorer for regionernes regnskaber blev Anette Dahl Nielsen genvalgt
og Conny Jakobsen nyvalgt.
Susanne Åberg blev genvalgt som revisorsuppleant til regionerne og Per Petersen blev nyvalgt. Til FD’s appeludvalg blev Anne Kathrine Clausen nyvalgt.
Det samlede referat fra årsmødet 2016
med debatter og kommentarer, årsrapport 2015, arbejdsplan for 2017 og de
reviderede vedtægter kan hentes på
www.folkedans.dk.
Styrelsen
Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016 7 kurser KURSUS
FOR BØRN/UNGE SPILLEMÆND & DANSERE
den 12.-13. november 2016 på Sdr. Felding Skole
Lørdag og søndag den 12.-13.
nov. 2016
Sted: Sdr. Felding Skole,
Skolegade 31 - 7280 Sdr. Felding
Så er det atter tid for danse- og spillemandskursus. Kom og oplev de mange
instruktører på et spændende kursus
arrangeret af Sdr. Felding Folkedanserforening og B&U Region Midtjylland. Et
kursus for børn og unge, der gerne vil
lære at spille spillemandsmusik på en
lidt anden måde, eller lære en masse
nye trin og danse på vores dansekursus
for børn og unge. Som noget nyt i år,
har vi fået et nyt hold, Dans og leg for
3-7 årige. Så vi håber at se en masse
glade børn og unge til et super kursus
på Sdr. Felding Skole. Om aftenen spilles der op til legestue.
Program for lørdag den 12.
november
Spillemænd:
Kl. 09.30-09.45 Velkomst og sang
Kl. 09.45-12.00 Gruppespil
Kl. 12.00-13.00 Frokost
Kl. 13.00-14.15 Gruppespil
Kl. 14.15-15.00 Pause, hvor vi laver
“noget”
Kl. 15.00-15.30 Saftevand, kage og
kaffe
Kl. 15.30-17.00 Gruppespil
Kl. 17.00-17.30 Fri
Kl. 17.30-19.00 Aftensmad og oprydning
Der er ingen krav, for at deltage.
For de mindste vil der være et sandkassehold, hvor leg og andre aktiviteter er
en del af gruppespillet.
Nodemateriale tilsendes ca. to uger før
kurset.
Instruktører:
Violin: Nathasja Hansen
Klarinet: Lene Sand Nielsen
Bas: Aksel Sand Nielsen
Fløjte/klarinat: Anja Præst Mikkelsen
Kursusleder: Jens Jensen
Dans og leg for 3-7 årige:
Kl. 12.00-13.00 Middagsmad
Kl. 13.00-14.15 Dans og leg
Kl. 14.15-15.00 Pause, hvor vi laver
“noget”
Kl. 15.00-15.30 Saftevand, kage
Kl. 15.30-17.00 Dans og leg
Kl. 17.00-17.30 Fri
Kl. 17.30-19.00 Aftensmad og
oprydning. Farvel og
på gensyn.
NB: V. overnatning skal de 3-7 årige
være ledsaget af evt forældre. Pris for
delt. 180 kr. pr. person.
Instruktør: Ulla Madsen
Spillemænd: Ib Hansen og Henning
Andersen
Dansere: Unge over 8 år
Kl. 12.00-13.00 Middagsmad
Kl. 13.00-14.15 Dansekursus
8 Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016
Kl. 14.15-15.00 Pause, hvor vi laver
“noget”
Kl. 15.00-15.30 Saftevand, kage
Kl. 15.30-17.00 Dansekursus
Kl. 17.00-17.30 Fri
Kl. 17.30-19.00 Aftensmad og
oprydning
Let øvede:
Instruktør: Malene
Spillemænd: Felix
Øvede:
Instruktør: Betina Mørup Ahleres
Spillemænd: Jan Ilsø og Peter Smidt
Aftenprogram - alle:
Kl. 19.00-21.00
Kl. 21.00-21.30
Kl. 21.30-23.00
Kl. 23.00
Legestue
Kaffepause
Legestue fortsætter
Farvel til de som ikke
overnatter
Kl. 23.15-23.45 Natmad
Kl. 23.45-??? Natbal
Instruktør: Ulla Madsen & Bente Jensen
Musik: Alle kursister + instruktører
Program for søndag den 13.
november
Morgenprogram - alle:
Kl. 08.00 Morgenmad
Kl. 09.00 Oprydning / afskedssang
Kl. 09.30 Farvel og på gensyn
kurser Tilmeldning og priser:
Spillemandskursus
Spillemandskursus inkl.
mad og drikke hele dagen: Kr. 175,00
Spillemandskursus inkl.
mad og drikke hele dagen
og overnatning: Kr. 225,00
Tilmeldningsskemaer kan sendes til
Jens Jensen (Friskolevej 29, Fasterholt 7330 Brande eller på mail: danseogspillemandskursus@outlook.dk).
Nodemateriale sendes ud via mail.
Dansekursus:
Dansekursus med aftensmad og
sodavand/kaffe/the og kage Kr. 130,00
Dansekursus med aftensmad og overnatning + morgenmad
Kr. 180,00
Tilmeldning: senest d. 3. november
2016
Legestue:
Bal inkl. sodavand, kaffe eller
the og kage
Kr. 30,00
Bal inkl. sodavand, kaffe eller
the, kage og natmad: Kr. 55,00
Bal inkl. sodavand, kage, natmad,
overnatning og morgenmad Kr. 85,00
OBS: Hele weekenden er der mulilghed
for at købe slik, sodavand m.m. i slikboden.
Har du spørgsmål bedes du venligst
kontakte
Jens Jensen tlf: 50 56 11 37 eller mail:
danseogspillemandskursus@outlook.dk.
Vi glæder os til at se dig! B&U Region
Midtjylland + Sdr. Felding Folkedanserforening.
Sponsorliste: Skjern Bank, Dagli' Brugsen, Sdr. Felding, DanOrganic, AR Skilte
Indbetaling:
Oplys navn og adresse på alle deltagere
ved indbetaling. Konto: 7625-2333265
Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016 9 Assens2016
assens2016
Kære Folkedansere
Så er det endelig ved at blive sommer, og Assens er ved at
gøre sig klar til Landsstævnet 2016. Der bliver pyntet op, fejet
og gjort rent, og i baggrunden farer alle medlemmerne af
Stævneudvalget rundt som fluer i en flaske, for at få de sidste
detaljer og aftaler helt på plads.
Har vi nu husket alt?
Åh nej, nu er der en instruktør der har meldt afbud, vi må se
at finde en anden!
Der er et par aktiviteter der har meget få tilmeldte, vi må se
at få lavet en aflysning, og få flyttet dem der allerede har tilmeldt sig!
Shit – vi mangler nogle hjælpere, hvor finder vi dem?
Hvad er der egentlig i stævnecontaineren – har vi ikke en
oversigt?
Jeg siger jer – hvis I går og keder jer, skal I bare sige ja til at
komme ind i et stævneudvalg.
I kan være helt sikre på at det bliver et fantastisk stævne, der
bliver en stemningsfyldt stævneåbning i parken og afslutning
i hallen, og om fredagen har vi planlagt en festfyrværkeriforestilling med musik, dans, og dragtopvisning. Der er:
Legestuer hver eneste aften, og for jer med kondien i orden
er der natdans til kl. ???
Rigtig mange aktiviteter til vores børn og unge – kurser, legestuer, leg og samvær.
Masser af muligheder for at komme på nogle sjove kurser, og
lave shows i byens baggårde, træladen osv.
Mange musikbegivenheder, herunder kirkekoncerter, kurser
Spændende aktiviteter for dragtfolkene.
Interessante ture i omegnen
Perfekte muligheder for overnatning på både skolelogi (husk
at der er køleskab, kaffemaskine m.m. i alle klasseværelser,
så man bringer ikke selv køkkenting med) og nødcamping
tæt ved Arenaen.
Og markedsdagen og sejlskibenes ankomst om onsdagen, bliver en kæmpe begivenhed i sig selv. Vi får mulighed for at
danse og spille for hundredevis af tilskuere. Hvis det bliver
dårligt vejr (og det sker ikke) har vi fået lov til at låne Nordeuropas største trælade.
I vil komme til at møde mange glade entusiastiske mennesker
,der har sagt ja til at være med i hjælperkorpset. Giv dem et
smil, og I kan være sikre på at I får et smil igen.
10 Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016
Vi glæder os helt vildt til at byde jer velkommen i Assens.
Velkommen!
Eventuelle ændringer til stævnet annonceres på hjemmesiden Assens2016, men vil også være opdateret i den lille
stævnehåndbog I får udleveret ved ankomst.
NB! Hvis du ikke har meldt til endnu, kan det stadig nås. Du
skulle nødig gå og ærgre dig over, at du ikke er til Assens2016.
Aflysninger
Grundet manglende tilmeldinger har det desværre været
nødvendigt at aflyse følgende kurser:
Torsdag 10.00 – 12.00 og 13.30 – 15.30 Scor og kinddans.
Torsdag 13.00 – 16.00 folklore Workshop med Cape Breton-musik
tirsdag og torsdag 7.30 – 9.00 yoga
Programændringer
Sekretariatet lukker alle dage kl. 22.00
Dagens overraskelse mandag begynder allerede kl.
19.00
Danseworkshop
Sønderbybogen
Ved denne workshop vil vi danse et udpluk af de mange
1700-tals engelskdanse, som er optegnet i Sønderbybogen.
Bl.a. vil vi variere mellem datidens og nutidens dansestil
for at se, hvilke forskellige udtryk det giver dansen.
Nyd musikken fra Jonas’ violin og sæt jeres eget præg på
dansen.
Vi glæder os til et par hyggelige timer sammen med jer.
Jonas & Rune
landsstævne
Musik i gaden
Musikerne opfordres til at spille i gaden til spontandans, eller
blot for at give hygge i gågaden. Østergade vil være lavet til
gågade hele ugen. Forretningerne vil lave specielle Landsstævnetilbud, så hold godt øje med, hvad der foregår.
Nordeuropas største trælade
Carsten Plum har venligst udlånt sin trælade. En helt speciel
lade, med en fantastisk akustik, og der bliver lagt trægulv ud.
Vi ønsker, at I får en særlig oplevelse, også ved blot at lytte
til musikken. Det er Ninna Aasen, som står for aktiviteterne/
baggårdsdansen i Laden. Vi kunne godt tænke os, at publikum kommer ind og danser med, og gør oplevelsen unik.
Carsten Plum ejer alle de omkringliggende bygninger, også
Hønseriet, hvor vi må benytte toiletterne. Cafe Plum, som vil
stå for forplejningen i laden, ligger i Plums gård, som blev
brugt til optagelserne til ”Jul i den gl. Købmandsgård”. Træladen er ligeledes blevet brugt i filmen ”1864” Der er meget
historie forbundet med alle de gamle bygninger.
Musik på havnen
Der vil være et telt på Midtermolen, som vil blive brugt til
dans og musik. På udvalgte tidspunkter vil der være ”Happy
Hour” i teltet. Havnen bliver omdrejningspunktet om onsdagen, hvor Fyn Rundt karavanen kommer og sætter deres boder op på molen, så de er klar til at træskibene stævner ind.
Besætningerne har lov til at tage bad i Arenaen, så vi landkrabber støder måske på nogle søulke inden de igen forlader
Assens havn torsdag morgen kl. 08.00
Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016 11 landsstævne
Musik på næs
På Marinaen vil der også være mulighed for spontandans, hvis nogle musikere finder vej til Marinatorvet. Om onsdagen skal vi over og se de unge
danse Polkaplask. I det tidsrum vil der være pause
fra dansen i Willemoesgade, så alle har mulighed
for at gå over bag sejlklubben og opleve, hvor sjovt
det kan være, når man trækker andre elementer ind
i dansen.
Middelaldermarked
Vi starter optoget fra Rema 1000, Torveflaget går forrest, og
derefter kommer fanerne, danserne, Postvognen og publikum. Torveflaget stopper ved torvet, men fanerne fortsætter
ned i Willemoesgade, hvor der står fanestativer. Danserne
går efter fanerne og gør sig klar til at danse. Husk at gøre
plads til publikum, så de også kan se de flotte dansere.
12 Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016
landsstævne
Logi
Åbning
Faner og dansere som skal deltage i åbningen, ankommer til
Skovpavillonen kl.13.00 resten finder en god plads på plænen til højre for Pavillonen.
Natdans/Natmad
Natdansen foregår i Skovpavillonen, og natmaden kan købes
i pølsevognen, som står ved Skovpavillonen. Pølsevognen
åbner kl. 23.00 og der er åbent til kl. 02.00 eller efter behov.
Så snyd ikke dig selv for en Landsstævneburger, fransk- eller
alm. hotdog eller bare en pølse med brød.
Gallashow
Som noget nyt, afslutter vi Landsstævnet med et forrygende Gallashow. I forbindelse med Triangle
Folklore Festivalen i uge 31 giver vi
Landsstævne gæsterne og alle andre mulighed for at opleve dans,
når det er absolut i verdensklasse.
Billetter kan købes via stævnetilmeldingen. For ikke Landsstævne
deltagere kan der købes billetter via Arena Assens hjemmeside, hvor der også vil være mulighed for at tilkøbe en Gallamiddag.
Du mangler et sted at bo, men du vil ikke bo på skole eller camping.
Det er der råd for, idet borgerne i Assens og omegn beredvilligt har stillet værelser og lejligheder til rådighed
for landsstævnet.
Har det din interesse kan du ringe til Kaj Friis på nr.
2247 7491 eller mail kajfriis@hotmail.com
Han vil sørge for formidlingen. Priser er meget forskellige
Torøhuse, ca. 2 km fra Arenaen. 1 værelse med dobbeltseng og 1 værelse med 2 enkeltsenge. Pris vides ikke på nuværende tidspunkt
Strandby/Hårby, ca. 20 km fra Arenaen. Hus med 3
soverum med dobbeltsenge og 1 soverum med enkeltseng. Pris efter aftale
Ved Vissenbjerg, ca. 28 km fra Arenaen. Lavloftet
bindingsværkshus med 1 værelse med dobbeltseng og 1
med 1 enkeltseng
Sandager, ca. 10 km fra Arenaen. 2 dobbeltværelser,
ikke ryger og ingen dyr. fælles bad/toilet, egen indgang,
150 kr pr. nat pr. person
Ørsbjerg, ca. 16 km fra Arenaen. Gård. 1. sal med
stue, 3 dobbeltværelser + evt. luftmadras Pris ikke oplyst
Assens sølvkyst ca. 2 km fra Arenaen. 1 dobbeltværelse, Pris 100 kr. pr. nat pr. person
Kirke Søby, ca. 9 km fra Arenaen. 2 dobbeltværelser
+ evt luftmadras
Assens Hovedgade. enkeltværelse til enlig dame 150
kr. pr nat
Assens sølvkyst, ca. 2 km fra Arenaen 2 dobbeltværelser
bynært, ca. 1,5 km fra arenaen 1 dobbeltværelse Pris
375 kr pr. person pr. døgn og 450 kr for 2 personer pr.
døgn
Strøjersamlingen
Mærk drønet fra Le Mans på
Pitlane's åbningsaften
Strøjer Samlingen har mere end 20 biltyper, som har kørt på
Le Mans. Det er racere fra perioden 1927 – 2006. Hovedparten af dem bliver udstillet i det nye udstillingsområde, Pitlane, som åbnes torsdag d. 9. juni fra kl. 18.30. På denne aften
illustreres ånden fra Le Mans gennem flere bilers fantastiske
motorlyd. Udstillingen åbnes af Jørgen Strøjer Hansen sammen med Jens Winther Junior, der er motorsportekspert og
ansat på TV 2 SPORT. I løbet af aftenen vil de også dele ud af
deres viden om Le Mans og løbets biler..
Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016 13 dans
Danse- og musikhistorier 1
Den svenske prinsesses
dansebog
Af Ole Skov
I mit dansebibliotek har jeg en fin bog i
rød morocco med guldtryk. På ryggen
er trykt ”Recueil de Contredance” (samling af kontradanse). Franske kontradanse er danse for flere par, der står
overfor hinanden heraf navnet ’kontra’.
I denne forbindelse 2- eller 4-pars danse (kvadrille danse). Bogen er i virkeligheden 4 små franske danse-hæfter, der
er bundet sammen til en bog.
På forsiden er trykt ”À Son Altesse la
Princesse Royale de Suède” (til hendes
højhed prinsessen af Sverige). Bogen
har jeg købt hos en antikvarboghandler
i København for omkring 20-25 år siden.
De 4 dansehæfter er nr. 16, 17, 18 og
19 af en samling af ”Contre-danses et
Walzes par Louis Julien Clarchies, Americain, Chef d’Orchestre des Bals de la
Cour”. Altså kontradanse af Clarchies,
der var leder af hoforkesteret i Paris. Ud
over noderne til dansene findes også
dansebeskrivelser. Hæfterne er trykt i
Paris af udgiveren Frere omkring 180810 og er hver på 45 sider. Prisen pr.
hæfte var 3 Franc og 60 Cents.
Man ved ikke præcist hvornår, de enkelte numre er trykt, men Clarchies levede fra 1769 til 1815. Han udgav sine
hæfter fra en gang i 1790’erne til
sin død i 1815. Der kendes i alt 28 hæfter, og jeg har selv nr. 6 og 14-21. Jeg
formoder, at udgivelserne begyndte
omkring 1795, og den sidste kom sikkert først efter hans død i 1815. Fra begyndelsen er der sandsynligvis kommet
1 og senere 2 hæfter om året.
Louis Julien Clarchies blev født på øen
Curaçao i det sydlige Caribien – altså
ud for Mellemamerika. Derfor kaldte
han sig ”Americain”, selv om hans far
sandsynligvis var fransk. Curaçao var
en del af kolonien ”Hollandske Antiller”
og er nu selvstændig under det hollandske kongerige. Jeg har ikke kunnet
finde et billede af Clarchies, men ifølge
nogle kilder var han mulat.
Han var musikelev af Giuseppe Maria
Cambini (1746-1825), der var en italiensk cellist, der levede og underviste i
Paris samt af d’Henri Capron fransk cellist og sanger, som i 1785 rejste til Chicago.
Clarchies var violinist, danser og dansekomponist. Fra 1800 og til sin død var
han orkesterleder ved hoffet i Paris og
stod for musikken til hofballerne.
Han må have været ret dygtig, for han
var efterspurgt og en af de højest betal-
14 Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016
te musikere og orkesterledere på den
tid. Mange af hans kompositioner og
danse blev endog kopieret/udgivet af
andre. Den tyske musikforlægger
Wenck, der havde boet i Paris men flyttede til Holland i 1806, udgav for eksempel i Amsterdam et hæfte med kontradanse, som er næsten helt identiske
med dansene i Clarchies’ hæfte nr. 19.
fra omkring 1810. Wenck har nok kendt
Clarchies fra sin tid i Paris og havde
sikkert stadigvæk kontakt med ham, efter at han flyttede til Amsterdam.
I min samling har jeg også en salgsseddel underskrevet af Clarchies. Den omhandler salget af 9 kontradanse begyndende med ” la Harmand” og sluttende
med ”la Brémanée” samt 6 Walzer. Han
dans
sælger dem for 70 Livres med alle rettigheder til udgiveren Frere, Marchand
de Musique (musik handler) i Paris. Brevet er dateret 23. florial i Republikkens
6. år.
Den specielle ”Republikanske kalender”
blev indført i 1793 med tilbagevirkende
kraft fra oprettelsen af den første republik i september 1792. Kalenderen blev
afskaffet igen d. 1. januar 1806. Den
23. dag i ”florial” i 6. år er den 12. maj
1798. De i kvitteringen omtalte kontradanse findes desværre ikke i min samling og heller ikke i andre hæfter, som
jeg har haft mulighed for at undersøge.
Da der kun er tale om 6 Walzer ud over
kontradanse, er det højst sandsynligt et
tidligt tryk – sandsynligvis et af hæfterne 1-5. I alle de senere udgivne hæfter,
som jeg har haft mulighed for at analysere, findes ud over waltzer nemlig også anglaiser, sauteuser, mazuri og mazouka. De eneste hæfter jeg endnu ikke
har undersøgt er 1-5, 7, 9, 11, 24 og 27.
En dag skal det nok lykkes at finde hæfterne og dermed hvilket nummer, der
kom i 1798. Musikken er for 2 violiner.
Hvem var så denne prinsesse af Sverige? Det viser sig, at der ikke er mange
muligheder. Jeg skulle jo finde en voksen kvinde eller stor pige, der levede
omkring 1810.
Gustav d. 3. (1746-1792) var konge fra
1771-1792. Han havde 2 sønner nemlig
Gustav d. 4. Adolf (1778-1837) og Karl
Gustav (1782-1783). Gustav d. 4. efterfulgte sin far som konge i 1792, men da
han ikke var myndig, var det hans farbror hertug Karl (1748-1818), der styrede landet de første år. Gustav d. 4. blev
gift med Frederika af Baden (17811826) og fik 5 børn. De 3 var piger, der
var født i henholdsvis 1801, 1805 og
1807 og derfor sandsynligvis ikke gamle nok til at få en dansebog omkring
1810. Desuden blev Gustav d. 4. afsat
ved et militærkup i 1809, og hans børn
frataget deres arverettigheder.
d. 8. (1843-1912) blev gift med prinsesse Lovisa (1851-1926), som var dronning Desirées oldebarn, og dronning
Margrethes mor dronning Ingrid (19102000) var tip-tip-tip oldebarn af Desirée.
En dag får jeg forhåbentligt analyseret
dansene i hæfterne, der kunne jo være
nogle spændende imellem, og så er det
meget interessant at have en dansebog,
som har været ejet af den første svenske dronning i Bernadotteslægten, og
som var én af forfædrene til vor egen
kongefamilie.
Moderen flyttede senere tilbage til
Tyskland med børnene. Farbroderen
blev konge i 1809 og regerede som Karl
d. 13 til 1818. Da hans eneste barn døde kort efter fødslen, adopterede han
den danske prins Christian-August af
Slesvig-Holsten-Sønderborg-Augustenborg (1768-1810). Denne døde imidlertid i maj 1810 kort efter adoptionen. Der
var megen ”ulykke” i det svenske kongehus i denne periode, og der var ingen
voksne prinsesser.
Kilder:
Dansebog i Ole Skov’s arkiv
En ny prins blev valgt. Det var den
franske feltmarskal under kejser Napoleon, Jean Baptiste Bernadotte (17631844), som blev kronprins i august
1810. Han tog navnet Karl Johan, og
samtidig blev hans kone Désirée (17771860) kronprinsesse. Desirée var datter
af en silkehandler i Marseille og blev i
Sverige også kaldet Desideria. Hun var
kronprinsesse indtil 1818, hvor Karl Johan blev konge som Karl d. 14. Johan
og Désirée altså dronning. De havde
kun et barn den senere kong Oscar d. 1.
Da Désirée kom til Sverige i 1810, syntes hun, at der var for kedeligt. Det var
langt væk fra det glade liv i Paris, hvorfor hun de første år opholdt sig dér meget af tiden.
Med ret stor sikkerhed viser mine undersøgelser, at bogen blev givet til
kronprinsesse Desirée i 1810-11, måske
som en gave da hun blev ”Princesse
Royale de Suéde”. Om dansene så har
været danset ved det svenske hof eller i
Paris, ved jeg ikke. I øvrigt er vores
egen dronning Margrethe efterkommer
ad 2 linjer tilbage til Desirée. Dronning
Margrethes oldefar Frederik
Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016 15 dragter 16 Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016
dragter Dragtudvalget holdt FAGDAG
Efter foredragene holdt vi en velfortjent
frokostpause, hvor der blev talt livligt
over bordene.
Herefter var det tid til at kigge nærmere
på et par til studiesamlingen ny-indleverede kasser med gamle dragtgenstande. Der var også et par deltagere,
der havde medbragt egne gamle dragtdele, som vi kiggede nærmere på.
Jette Sørensen
Lørdag d. 30.04.2016 på Folkedans
Danmarks sekretariat i Odense.
Her mødte 25 interesserede op (fuldt
hus) for at høre de 2 foredrag, som
Danmark bidrog med til Nordisk Dragtseminar i Fagernes i Norge i august
2015 (til dette seminar er der kun få
pladser pr. land).
Inge Christiansen, museumsinspektør v.
Museum Sydøstdanmark lagde ud med
sit foredrag: ”Timeglas, hjerter og kors,
symboler i 1800-tallets dåbstøj”.
Anna-Margrethe Jonsson, formand for
Folkedans Danmarks Dragtudvalg talte
om ”Krone, fletter, bore og flettetøj –sort
hue med guld. Symboler hos almuens
brude 1750-1870”.
Anna-Margrethe havde en del af sin
private samling af huer og hovedbeklædning med.
Aflysning!
Dragt-håndarbejdsdagen, som Region Nord skulle afholde 24.-25.
september i Aalborg må desværre
aflyses.
Med venlig hilsen
Dragtudvalget i Region Nord
www.folkedansbutikken.dk
v/Lisbeth Green, Vedbæksalle 75, 8700 Horsens
lisbeth@folkedragt.dk
www.folkedragt.dk
Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016 17 dragter En stor tak til
John Gravesen
Dragtudvalget har i 2015 arvet ca. 1000
lysbilleder fra Gudrun og Helle Andresen,
tidligere Engelsholm Højskole.
For at bevare og kunne dele disse ønskede vi at få dem digitaliseret.
Vi fik et fantastisk tilbud fra John Gravesen, som tilbød at scanne alle billleder.
Dette er nu gjort, så samtlige billeder kan
deles digitalt.
Vi skylder John en stor tak for det store
arbejde han har lagt i opgaven.
Anna-Margrethe Jonsson
Dragtudvalget
Kjøp tidligere utgaver av
Magasinet BUNAD
Nordens eneste magasin om
bunader og folkedrakter
BUNAD
Nr. 2, desember 2013
10. årg. Norge kr. 89,Sverige SEK 89,-
10 ÅR
På tur gjennom
Østerdalen i kunstneren
J. F. L. Dreiers fotspor
Tsjekkisk og norsk
drakthistorie.
To alen av samme
stykke?
Nye rekonstruksjoner
fra Folldal, Tolga,
Tylldal og
Vingelen
I Magasinet BUNAD finner du fyldige reportasjer og
flotte bilder av bunader og folkedrakter fra hele Norge.
Vi presenterer også drakter fra våre naboland. Bli kjent
med mange av våre dyktigste bunadtilvirkere, sølvsmeder,
historikere og andre spennende personer som har
masse kunnskap om vår draktskatt!
Besøk våre internettsider:
www.bunad-magasinet.no
Der kan du se hvilke utgaver som
fremdeles kan bestilles fra oss.
Håndsydd eller maskinsydd:
Spiller det noen rolle?
Bunaden i Nedre Hallingdal:
Mer enn en uniform
De vakre
guldnakker fra
Hedeboegnen og
Nordsjælland
BUNAD
Nr. 1, mai 2014
11. årg. Norge kr. 98,Sverige SEK 98,-
Hodeplaggene fra
Kveta i Numedal
NordmaNdSdaleN:
En kongelig dansk
park befolket av
staute nordmenn
SeteSdalSkoftaS
slektskap med
Mariusgenseren
Fana
Folkedraktfrisen
i Grundtvigs hus i
København
Et glimt av bunaden i
Gjør det selv:
Oppi
skrifter
bladet!
Strikk haltdalsvanter og
sy løsmansjetter fra Geilo!
BUNADBUNADBUNAD
Nr. 1, mai 2013
10. årg. Norge kr. 89,Sverige SEK 89,-
10. ÅR
Nr. 4, desember 2012
Hanen i kurven hos
Norsk institutt for
bunad og folkedrakt
Gjensyn med
iSlandSKE
dRaKtER
BrUDEDrAkT frA
HEmSEDAL
Glimt fra
FÆRØYEnE
Helga Fahre Bergland
viser hvordan
Ei TELEmArkSSkjorTE BLir TiL
På besøk i
HEDEBoEGNEN
i Danmark
Blokktrykktradisjonen i
Sør-TrøNDELAG
9. årg. Norge kr. 89,Sverige SEK 89,-
Nr. 2, desember 2014
11. årg. Norge kr. 98,Sverige SEK 98,-
Stian Roland:
H
ALTDALSBUNADEN
Hemne
Museumsbesøk i
Heddal og Tinn
Ny brudedrakt fra
KUNSTSTOPPING
Redningen for en
skadet bunad
Brudebåtforliset
ved Kjerknesset
Vi ser på gamle
skjorter fra Nes
BaRnEBunadER
fra hele landet
Fargestrålende
detaljrikdom fra
GRØnland
MONA LØKTING:
En praktisk bunadteoretiker
Har du forsikret bunaden
din? Her får du tips og råd!
KØYREKJOLEN:
Standsmessig ytterplagg i
Numedal, Hallingdal og Valdres
SKAUTING OG
ROGGING I
Fana
Lær det trinn
for trinn
18 Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016
Slik gjør du:
- Gå inn på www.bunad-magasinet.no
- Klikk deg inn på «Kjøp tidligere utgaver av Magasinet BUNAD.
- Kryss av for de utgavene du ønsker.
- Fyll inn navn og adresse og e-postadressen din.
- Vi sender deg en PayPal request.
Da kan du enkelt og sikkert betale med kredittkort.
- Vi sender deg bladene så snart beløpet er mottatt.
BUNAD
spillemandskredsen
Lydom, Bugge
& Høirup
- Gangspil
GO 1015
3 kompetente herrer på den danske folkemusikscene har sat hinanden stævne
på denne CD.
De har tydeligvis deres rødder og fødder solidt plantet i den danske folkemusik muld.
De spiller gode traditionelle danske melodier, selvom ikke alle melodier er lige
kendte, så er der ingen tvivl om, at de 3
har taget fat om roden på den danske
folkemusik. De har fundet musikken i
gamle danske spillemandsbøger bl.a.
Brdr. Bast på Lolland, Jens Peter Dam,
Vendsyssel, Grüner Nielsen, Fanø, Karl
Skaarup i Thy osv. De har været vidt
omkring i vores danske land og naturligvis også et smut i Iowa hos Dwight
Lamb.
De 3 har gennem årene tilegnet sig den
danske folkemusik via masser af studier
i nodebøger, besøg hos gamle spillemænd, og vigtigst af alt, så har de selv
spillet, og det mest fordi de slet ikke
kan lade være. I sammenspillet har de
et godt drev og giver musikken liv. Musik der fortjener at blive hørt igen og
igen.
Spillemænd m/k:
Træf i Ramsø!
30. september – 2. oktober 2016
Gadstrup skole, er rammen om vores Spillemandstræf
Michael Petersen er instruktør og forspiller
•
•
•
•
•
•
•
Træffet udgiver nodehæfte 2016
Orkesterspil efter ”358”
Fuld forplejning - God mad, men uden drikkevarer
Overnatning: ”Egen seng” i klasseværelse
Hyggeligt samvær og fælles spil
Pris for hele weekenden 800,- kr.
Info/tilmelding: www.spillemandslaug.dk /tlf. 22 51 16 48
Vi glæder os til at se jer alle igen!
Arrangører: Ramsø Folkedanserforening & Spillemandslaug
Gadstrup Skole, Ramsømaglevej 17 C, 4621 Gadstrup
Vi spiller til bal i Ramsø Hallen. Lørdag den 1. oktober 2016!
Hvem er de 3 så der leverer denne levende folkemusik!
Sonnich Lydom på Diatonisk harmonika
Kristian Bugge på Violin
Morten Alfred Høirup på Guitar og sang
Folkedansens Dag
Den 7. august 2016, Nyvang
Spillekursus
Den 19. – 21. august 2016, Høng
Har du fået lyst til at høre mere så kontakt Go Danish Folk Music på email:
go@gofolk.dk eller på tlf. 31 69 12 86
Dorthe Linde Jørgensen
Spillemandskursus
Den 1.-4. januar 2017, Snoghøj
Spillemandskalenderen
Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016 19 spillemandskredsen
Har du hang
til Høng
- spillekursus v. Michael Sommer
Et spillekursus, hvor fokus altid er på spilleglæden – og
dens afsmitning på musikken. I år har vi Michael Sommer
som instruktør.
På kurset skal vi spille nogle af de fineste melodier efter
Svend Madsbøl, Viggo Post, Karl Skaarup mfl. længe nok
til at knække koden: Altså til at få indsigt i, hvordan vi
selv kan spille melodierne med netop det søk og drive,
der karakteriserer dansemusikken fra Thy.
Der vil være noder og arrangementer til det hele – men
der vil også være mulighed for at lære en eller flere melodier på øret.
Der er kun 4 pladser tilbage.
Kom glad med d. 19.- 21. august 2016.
Tilmeldingsfrist d. 31. juli 2016.
Tilmelding og yderligere information:
www.spillemandskredsen.dk
eller hos kursusleder Anne-Mette Jansen på e-mail:
lillegade2b@gmail.com eller tlf. 2116 9168.
Spillemandskredsen Nordjylland indbyder til
Spillemandskursus
Lørdag den 5. november 2016 kl. 10.30 - 17.30
i Ridemandsmølle, Ridemandsmøllevej 3, Godthåb, 9230 Svenstrup J
Instruktør: Jonas Kongsted Frederiksen, violin
Jonas er uddannet på Syddansk Musikkonservatorium i Odense. Han underviser på flere musikskoler.
Spiller med i flere bands, bl.a. Trias.
Se i øvrigt hjemmesiden www.jonaskongsted.dk
Dagen afsluttes med at vi spiller til
Legestue kl. 19.00 - 23.00
som arrangeres i samarbejde med:
Folkedans Danmark, Region Nordjylland og SFV
Pris: kr. 300,- inkl. aftensmad, samt eftermiddagsog aftenkaffe med brød.
Tilmelding: senest 16. oktober 2016 til
Bjørn Kiilerich, tlf. 98 15 86 97,
e-mail: bkiilerich@stofanet.dk
eller Erik Vognsen Nielsen, tlf. 98 13 45 72,
e-mail: brixvognsen@gmail.com
spillemandskredsen
Spillemands­kursus
på Snoghøj 2017
Sæt allerede nu X i kalenderen for startskuddet på
året, når Spillemandskredsen endnu engang afholder spillemandskursus på Højskolen Snoghøj d. 1. –
4. januar 2017.
Der forhandles lige nu med instruktørerne og i november nummeret af Trin og Toner kommer invita-
tionen til kurset. Der åbnes først for tilmelding torsdag d.3. november 2016 – bemærk det i år er senere end det plejer.
Når detaljerne er på plads omkring instruktørerne,
vil I kunne læse mere på Spillemandskredsens
hjemmeside.
Kursusleder Dorthe Linde Jørgensen
Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016 21 Det sker i
din region
Region Sjælland
INVITATION
Folkedansens dag, Nyvang den 7.
august 2016
Vi starter med fælles indmarch af faner
og dansere kl. 10.00, med opstilling på
plænen bag hovedbygningen ca. 10
minutter før.
I dagens løb bliver der opvisning af de
tilmeldte hold på aktivitetspladsen. Ind
imellem opvisningerne vil der blive
fællesdans.
Vi vil opfordre alle de foreninger, der
har mulighed for det, til at give en ekstra opvisning på Husmandsstedet.
Vi vil opfordre alle spillemænd til buskspil rundt om på området, når tid og lejlighed byder sig.
I dagens løb bliver der en frokostpause
og en kaffepause, og arrangementet
slutter med en lille spillemandskoncert i
kirken kl. ca. 15.00.
Hver forening sørger selv for spillemænd til deres opvisninger. Regionens
spillemænd er til stede hele dagen og
hvis I ønsker at de skal spille til Jeres
opvisning SKAL I huske at sende programmet til Michael. Spillemændene
sørger også for musikken til fællesdansen.
Vi fastlægger programmet, når vi har
fået tilmeldingerne tilbage. I returnerer
blot skemaet fra hjemmesiden senest 1.
juni til Carsten. Efter 1. juli kan programmet hentes på Regionens/Spillemandskredsens hjemmeside.
Søndagens arrangement er GRATIS for
alle aktive folkedansere og spillemænd
i dragt og for de få aktive dansere og
spillemænd på holdene, der ikke har
dragt på, forlanger Nyvang at medlemskortet til Folkedans Danmark skal fremvises.
Også i år starter vi lørdag, hvor man
kan ankomme i løbet af formiddagen,
og til aften tænder vi op i grillen til de
medbragte ”bøffer”, og herefter er der
sang og dans til sengetid. Medbring
Region Midtjylland
campingvogn eller telt til overnatning,
så finder vi et godt sted på området,
hvor vi kan ”sove”, man møder bare op.
Med venlig hilsen
Carsten Daugaard
40 40 93 57 – moesten2@gmail.com
Michael S. Petersen
27 11 59 57 - fidlerramso@hotmail.com
Danseudvalget,
Region Sjælland og
Spillemandskredsen
Tillægsinfo:
I andelslandsbyen Nyvang kan du opleve livet og hverdagen i den lille landsby i begyndelsen af 1900-tallet. Et anderledes og levende oplevelsescenter.
Du kan besøge husmandsstedet og
klappe køer, heste og kaniner eller måske er vognmandsforretningen noget
for dig. Du finder også kirke, forsamlingshus, politi og skole i landsbyen.
Her er oplevelser nok til en hel dag.
www.andelslandsbyen.dk
22 Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016
Invitation
Oktoberkursus den 08. oktober 2016
Kære dansere og instruktører.
Danseudvalget Region Midtjylland har
den glæde at vi har fået Christian Obel
og Bent Melvej til at holde oktoberkurset i år under overskriften
Hit med folkedansen
Dette kursus er bygget op over konceptet "hit med sangen", bortset fra at det
er publikum, ikke stjerner, der yder!!
Repertoiret bygger på hit fra folkedansens storhedstid i 80'erne og nogle af
de gode danse, der er gået lidt i glemmebogen siden den gang. Der var nogle gode natdanse og danse, som vi
sjældent danser i dag, dem har jeg gravet frem, og selv om der er nogen danse, vi skal igennem, er det som i hit
med sangen - nogle ting er valg, som
deltagerne laver undervejs.
I øvrigt: Har du en dans, som du husker
fra dengang, og gerne vil danse, så
send en mail til Christian på smobel@
hotmail.com inden 1. september. Kan
du ikke helt huske den, så prøve at beskrive den, så graver vi den frem!
Christian Obel som "Amin Jensen" i en
lidt mindre omfangsrig udgave, men
humoren, entusiasme og professionalismen hos vært og spillemand er helt i
top. Glæd dig til dagens episode af Hit
med folkedansen.
Program:
10.00 - 12.00 Velkomst og kursus
12.00 – 13.00 Frokost med medbragt
madpakke
13.00 - 15.00 Kursus
15.00 - 15.30 Kaffe og kage
15.30 - 17.00 Kursus og afslutning
17.30 - 19.00 Mulighed for køb af aftensmad (pizza) bestilles i kaffepause
19.30 - 23.00 Legestue med Christian
samt det store orkester fra spillemandskurset
Sted: Vestervangskole, Boghvedevej 29,
8800 Viborg
Regionerne
Region Syddanmark
Deltagere: Alle som har lyst
Pris: 100,00 kr. + aftensmad og evt. aftenskaffe.
Tilmelding: Af hensyn til arrangementets gennemførelse, er tilmelding absolut nødvendig
Conny Jakobsen, cej@jakobsen.mail.dk
tlf. 23 47 13 59
Hilsen danseudvalget
region Midtjylland
Se her alle folkedansere
Tips og Ideer til din pardans
- et godt tilbud du ikke må gå glip af
Den 19. november 2016 kl. 10.00 til
16.00
Pris kun: 90 kr.
I Trepashallen, Vævervej 10, 8800 Viborg
Region Midtjylland og Region Syddanmark inviterer til et godt kursus med
stort udbytte i afslappede omgivelser.
Du er sammen med andre folkedansere,
som vil have en god og billig dansedag
og samtidig lære noget.
Kurset er for alle - Uanset alder og hvor
længe du har danset.
Vi kommer jo alle for at lære noget.
Der bliver undervist i pardanse, og pardansens udtryksformer.
- balance, fatninger, trin, rytme,
kropsholdning og udstråling.
Så få fat i din dansepartner og kom
med på kursus.
Instruktører
Mette Inge Baltsersen og Per Jensen
Går du med en instruktør i maven?
Så kom til
Instruktøraspirantkursus
Har du kigget nysgerrigt på dansebeskrivelserne og tænkt på, hvordan det
mon er at være instruktør. Måske har du
allerede prøvet at undervise i nogle
danse. Så er det her kursus lige noget
for dig!
Du får en hel weekend, hvor du lærer
at læse dansebeskrivelser under kyndig
vejledning af instruktør og spillemænd.
Du kommer til at instruere dine medkursister i danse, og sammen med de
andre instruktøraspiranter står du for
legestuen lørdag aften.
Ligegyldigt om du har prøvet at instruere før eller bare vil snuse til det, er det
her kurset for dig. Har du været på kurset før, så kom endelig igen – der er altid noget nyt.
Har du lyst til en weekend med masser af dans?
På Instruktøraspirantkurset er der brug
for dansere, som de kommende instruktører kan ”øve sig på”
Du får en weekend med masser af dans
og musik – og samtidig bakker du op
om de kommende instruktører, så vi også i fremtiden kan nyde godt af dygtige
instruktører.
Du får en anderledes danseweekend,
hvor du skal følge instruktionerne – også, når de er forkerte! Bliv opmærksom
på din egen dans på en ny måde og føl
glæden, når det hele bare lykkes.
Ankomst Fredag den 28. oktober kl.
17.00-18.00
Afrejse Søndag den 30. oktober kl.
13.45
Instruktører Lone Schmidt, Padborg
Dorthe L. Jørgensen, Lyngså
Anette Klint Bech-Dalstrup,Horsens
Kontaktpersoner Benthe Myhlendorph
Rørmosevej 2, 5610 Assens
tlf. 27285484, benthemy@outlook.dk
Lone Schmidt, Stagehøjvej 55, 6330
Padborg, tlf. 21606845
lone.schmidt@mail.dk
Kursuspris
Aspiranter 800 kr., FD-pris 650 kr.
Dansere 600 kr., FD-pris 450 kr.
Inkl. ophold og forplejning
Indkvartering I klasselokaler på Gårslev
Skole, Luftmadras, sovepose/sengetøj,
håndklæder og skiftesko skal medbringes og evt. danse beskrivelseshæfter
Tilmelding Få en tilmeldingsblanket hos
kontaktpersonerne eller hent den på
www.folkedans.dk under Region Syddanmark
Tilmelding og betaling senest
tirsdag den 04. oktober 2016
Medbring
Skiftesko, frokost, kaffe og godt humør.
Tilmelding Senest 7. november til Danseudvalget, Region Midt:
Conny Jakobsen, Tlf.: 2347 1359, mail:
cej@jakobsen.mail.dk
Pia Vesterholm, Tlf.: 2063 4316
Legestue lørdag
Efterårslegestue i samarbejde med Gårslev Folkedansere og spillemænd kl.
19.30
28. oktober – 30. oktober 2016
Gårslev Sognegård, Skolegade 22, Gårslev, 7080 Børkop
Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016 23 medlemmerne Tillykke
Ringe-kurset
Den første weekend i skolernes vinterferie har der
i 53 år været afholdt kursus i folkedans på Ringe
Fri- og Efterskole. Jeg har været med i mere end
10 år, og jeg bliver ved så længe bentøjet vil være
med til det. Det gør jeg, fordi det er et kursus med
høj kvalitet med dygtige instruktører og spillemænd, dans og glæde. Ringe-kurset er stedet, hvor
jeg møder tidligere kursister og folkedansere, jeg
har mødt på div. stævner.
Vi bliver indkvarteret på elevværelser fredag aften,
hvor der er legestue – ikke kun for kursister, men
for alle folkedansere. Efter legestuen er der ”after
dance”. Vi, kursister samles i et fællesrum og nyder
vores medbragte ost, rødvin og hinandens gode
humør.
Lørdag og søndag er der kursus i et forud kendt
dansehæfte, inspirationsdanse og trin.
Skolens køkkenpersonale står for forplejningen,
som er helt i top! Jeg glæder mig hver gang til
festmiddagen lørdag aften. Aftenen sluttes af med
Lancier, inden vi går over til ost og rødvin i fællesrummet.
I kurset er der altid indlagt en sangtime, ofte med
forsangere udefra, samt oplæsning af historier efter
morgenmaden. Ud over disse faste kursuspunkter
er der som regel en overraskelse - et underholdende indslag.
Jeg er sikker på, at mange flere folkedansere vil
nyde kurset, så jeg håber, vi ses til næste år.
Tove Sørensen
Kertemindeegnens
Folkedansere
24 Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016
Æresmedlem i Grænsekvadrillen Folkedansere og Spillemænd Jeppe Jørgensen, Smedeby fyldte 80 år den 13. april
2016
Jeppe Jørgensen var med til at stifte vores forening i 1965.
Folkedans, spillemandsmusik og dragter var i højsædet og
der blev danset, givet opvisninger, medlemmerne deltog i
landsstævner og tog til NORDLEK, rejste og modtog genvisitter fra både ind og udland. Heldigvis lever foreningen stadig
i bedste velgående, om end gennemsnitsalderen er steget en
kende siden og rejseaktiviteterne er knapt så store. Men det,
der var grundlæggende dengang – at det sociale samvær
skulle vægtes højt - det gælder stadig. Dengang som nu er
det en forening, hvor alle danser med alle, og hvor man er lige velkommen, om man kommer alene eller som par, og hvor
man udover dansen også synger og hygger sig. Jeg tror, det
er meget få foreninger, der efter 50 års beståen, har haft den
første formand som medlem gennem alle årene. Du og Agnes
skal vide, at vi er meget glade for, at I stadig kommer i Grænsekvadrillen og vi håber at vi i mange år endnu må nyde
godt af jeres besøg i foreningen.
Du tog også dengang initiativ til at få trykt et fællesprogram
for Sønderjysk Folkedans, så udbredelsen af arrangementer
her i Sønderjylland kom ud til alle foreningernes medlemmer.
Det var jo før facebook, twitter og hjemmesidernes tid, men
ikke desto mindre udkommer bladet stadig nu 50 år efter.
Men det er ikke bare her i det sønderjyske du er kendt – over
det ganske land og sågar i Norge er der rigtig mange, der
værdsætter dig som ”træmand” og glæder sig over de smukke og funktionelle håndarbejdsredskaber du i årenes løb har
fremstillet. Blot for at nævne nogle eksempler: slyngstokke,
hedebopinde, prene, nålehylstre, syskruer og garnvinder. Der
er altid stor efterspørgsel af dine redskaber på vores dragtuddannelser og kurser.
Mange hilsner fra alle i Grænsekvadrillen
Folkedansere og Spillemænd, Karin Becker
medlemmerne Søndags­legestue i
Nr. Hostrup ved Rødekro 2016
Traditionen tro afholdt Seniorudvalget,
Region Syddanmark en søndagslegestue i Nr. Hostrup forsamlingshus ved
Rødekro i Sønderjylland. Det var den
28. februar 2016.
Dansen blev ledet af Svend Aage Thaysen, Aabenraa, Annette Rasmussen,
Nordborg og Else Marie Gram, Haderslev.
Orkestret blev ledet af Vibeke Lind Kristensen fra Aabenraa. Vi var 74 i alt, og
der blev spist flittigt af de hjemmebagte
lagkager.
Tak til alle kagebagere, boller og små-
kager manglede naturligvis heller ikke!
Billederne siger mere end ord. Vi ser
frem til stort fremmøde næste år igen!
På seniorudvalgets vegne
Else Marie Gram
Region Syddanmark
Aktivitet på Nislevgård Efterskole
Nislevgård Efterskole er en
skole for ordblinde unge. De
kontaktede Otterup Folkedansere for at høre, om der kunne
være medlemmer her, der ville
være behjælpelige med at undervise i folkedans på efterskolen.
Den 23. marts kunne 70 elever
derfor under kyndig vejledning
af Rebekka og Thomas Corell
og med Bent Bokær på violin
undervises i folkedans. 10 øvrige medlemmer af foreningen
var til stede for at hjælpe. Alle
havde det fantastisk sjovt og
skolen var meget glad for dagen.
Otterup Folkedansere
Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016 25 medlemmerne 50 års Jubilæum
Gjerrild folkedanserforening kunne d.26-4-2016 fejre sit 50
års jubilæum.
Som den aktive forening den er, blev der holdt en lille fest for nuværende
og tidligere medlemmer samt inviterede gæster… der blev holdt taler,
sunget et par festlige sange (som var forfattet til lejligheden) fortalt anekdoter om foreningens liv, kigget ivrigt i de fremlagt fotoalbums og så blev
der danset igennem.
Gjerrild folkedanser forening har altid været meget aktiv og har gennem
alle årene, holdt et rigtig fint Skov-Stævne med opvisninger og legestue,
samt en årlig Vinterlegestue. Foreningen tager gerne ud til stævner og
opvisninger både lokalt og på landsplan.
TILLYKKE til Gjerrild Folkedanserforening
Et par dansere blev fejret med en lille erkendtlighed.
TILLYKKE… Birthe og Kristian Rasmussen der har været med i alle 50
år som dansere, Kristian som tidligere formand, nu Fanebærer og Birthe
som Fanevagt, og altid står de klar med råd og vejledning. Birthe og Kristian holdt i mange år deres ferie på Danske folkedanseres Landstævner
De udnævntes til æresmedlemmer af Gjerrild folkedanserforening.
Jette Sørensen
26 Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016
medlemmerne Højskoledag igen en succes
For 10. gang afholdt Region Syddanmark, Seniorudvalget,
en kursus- og dansedag på Rødding Højskole i Sønderjylland. Det var den 15. april 2016. Otto og Lis Holk Nielsen,
som var med til at starte dette arrangement op, var også til
stede.
Orkestret var ”Grus i maskinen” + Grethe Moesner på harmonika, og danselederen Arne Bach fra Ringkøbing.
Vi lærte nyt og dansede også gode gamle og kendte danse.
Humøret var højt og forplejningen i top. 114 folkedansere
og spillemænd havde en rigtig god dag.
Midt på eftermiddagen var der en sangtime, som Anne Kathrine Clausen fra seniorudvalget havde lagt et stort arbejde i. Anne Kathrine havde udarbejdet et flot sanghæfte, og
vi nåede at synge rigtig mange af sangene med musikledsagelse af ”Grus i Maskinen”. Hvor lød det godt! Orkestret
gav også et par numre.
Billederne siger mere end ord. Vi ser frem til et stort fremmøde næste år igen!
På Seniorudvalgets vegne
Else Marie Gram, Region Syddanmark
Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016 27 medlemmerne Anna-Margrethe og Jørgen Jonsson
på deres guldbryllupsdag
Det bliver
spændende
at se om dragtudvalget laver en
ekstra linie på dragtuddannelsen,
nu hvor formanden for udvalget har
fået smag for bikerlivet :-)
Nekrolog
Bent Nielsen, Tåsinge,
1923 – 2016
Bent Christoffer Nielsen, Landet, Tåsinge, døde den 30. april i en alder af 92
år på Tåsinge plejecenter. Bent Nielsen
var født i Landet sogn på Tåsinge som
søn af spillemanden Knud Nielsen
(1895-1984), der spillede bl.a. klarinet.
Faderen havde historisk sans og lagde
grunden til Bent Nielsens senere så fine
instrumentsamling. - Bent Nielsen lærte
som tiårig ved selvstudium og ved faderens hjælp at spille klarinet, blev 15 år
gammel sendt til musikundervisning
hos musiker Holmskov på Tåsinge og
senere videreuddannet hos flere i klarinet- og fagotspil.
Igennem mere end 70 år har Bent Nielsen spillet klarinet og fagot i mange
forskellige sammenhænge i de fleste
musikgenrer. Han har spillet i flere
symfoniorkestre, i et barokensemble, i
Fynske Musikanter i Ringe, i Tåsinge
Sangforenings Orkester, og i mere end
30 år havde han sin egen spillemandskvartet.
Livet igennem har Bent Nielsen indsamlet musikinstrumenter og gamle no-
28 Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016
der. I dag er samlingen den største og
betydeligste instrumentsamling i provinsen. Den 17. maj 2013 havde Bent
Nielsen den glæde at kunne klippe snoren over til en nybygning, Musikhuset
på Taasinge Museum. Det rummer udelukkende Bent Nielsens specialsamling
med 100 klarinetter og mere end 250
forskellige musikinstrumenter m.m.
Bent Nielsen var overlærer på Tåsinge.
Han blev meget tidligt medlem af Danske Folkedanseres Spillemandskreds,
hvor han i mange år sad i styrelsen. I
disse år var han en flittig skribent i
medlemsblad Hjemstavnsliv. Endvidere
var Bent Nielsen en meget brugt musikanmelder på Sydfyn og øerne. Bent
Nielsen havde en stor musikhistorisk
indsigt og viden, og med hans bortgang
har Danske Folkedanseres Spillemandskreds mistet en af sine pionerer.
Anders Chr. N. Christensen
medlemmerne Stor tak skal lyde til alle folkedansere /
Linedansere og spillefolk
Det var en fornøjelse at have folkedans
/ Linedans og spillemandsmusik på
plænen i Tivoli søndag 29-05-2016.
Solen var med os næsten hele dagen,
der var folkedanserhold fra Jylland, Region Sjælland og Region Hovedstaden,
som viste på forskellig vis hvordan folkedans kan være. Det viser bare, at når
vi står sammen så kan vi også vise,
hvor dejligt det er at danse.
Det var også en glæde at se, at det ikke
altid behøver at være i de traditionelle
dragter man gav opvisning, selvom det
også er en del af billedet med de farvestrålende dragter.
Jeg håber på et gensyn, hvis vi skulle få mulighed for sådan en dag igen
i Tivoli.
Til Folkedanserne på Bornholm vil jeg
beklage at dagen netop faldt sammen
med det arrangement som vi i Region
Hovedstaden også var en del af, men
det var den eneste mulighed når vi ikke
vil i Tivoli lige efter de har åbnet i april.
Jeg håber næste gang at vi kan have
Bornholms folkedansere med på plæ-
nen, så vi er repræsenteret hele vejen
rundt i Region Hovedstaden.
Jeg melder ud så snart jeg ved noget
sidst på året.
De bedste ønsker for sommeren skal lyde til jer alle.
Vi ses i Assens til Landsstævnet.
Leif Madsen, formand
Region Hovedstaden
Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016 29 B&U
Præsentation af
B&U udvalget
Det sidste år har der været stor udskiftning i B&U udvalget og
ved årsmødet trådte Jeanne Hermann ud af Styrelsen og B&U
udvalget skulle derfor have ny formand. Vi mener derfor det
må være på sin plads at komme med en kort præsentation af
B&U udvalget som det ser ud i dag:
Mette Inge Baltersen:
Ny formand for B&U udvalget
Jeg har danset siden jeg var ca. 8 år og således været med til
mange børne- og ungdomsstævner, først som barn og ung, og
siden blev jeg instruktør for samme. I flere år sad jeg som børne- og ungdomsrepræsentant i det daværende Frederiksborg
Amt og i min egen forening. Nu har jeg været i styrelsen i et år,
og så må det vist være på sin plads at blive formand for et udvalg. Jeg glæder mig til samarbejdet med og om børn og unge!
Rikke Rasmussen:
Medlem af B&U udvalget siden 2011
Jeg kom med i B&U udvalget i 2011, hvor jeg også begyndte
at undervise børneholdene hos Stevns Folkedansere. Jeg nyder at undervise børn og unge, og underviser nu også børn
hos Ølstykke Folkedansere. Jeg startede ungdomsgruppen
Dream Dancers i efteråret 2014, og danser selv med i dansegruppen Embla. Jeg har læst danseledelse på KU, hvor jeg
var til eksamen i folkedans og så har jeg taget de 3 første år
på instruktøruddannelsen på Bjerringbro. Til sommer skal jeg
være instruktør på FolkCamp hvilket jer glæder mig rigtig
meget til!
Vidste du at
Folkedans Danmark
hvert år afholder en
B&U dag?
HVEM er B&U dagen for?
B&U dagen er for alle dem der arbejder med B&U ude i foreningerne.
HVAD er B&U dagen?
Hanne Romme Henriksen:
Medlem af B&U udvalget siden august 2015
Jeg har danset folkedans siden jeg kunne gå. Som barn dansede jeg hos Midtlollandske folkedansere, i 2007 kom jeg
med på Embla hvor jeg stadig danser i dag. Jeg har læst en
Nordic Master in Dance Studies med speciale i det danske
folkedansmiljø og undervist i folkedans i nogle børnehaver
på Sydsjælland og Lolland sammen med Højreby Minilaug.
Udover min plads i B&U udvalget har jeg også overtaget
pladsen i NORDLEK B&U udvalget efter Annette Jepsen. Jeg
glæder mig meget til at prøve kræfter med alt det organisatoriske arbejde der ligger i de to udvalg.
Pernille Gregersen:
Medlem af B&U udvalget siden februar 2016
Jeg har danset folkedans i 16 år i Ølstykke og Stevns folkedansere. Derudover danser jeg på ungdomsholdet Dream
Dancers. Jeg er med i B&U udvalget, fordi jeg blev spurgt og
syntes det kunne være interessant at prøve
// B&U-udvalget
30 Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016
B&U dagen er en mulighed for at udveksle erfaringer, få
nye ideer og finde ud af hvad der rører sig i B&U på landsplan.
HVORFOR skal jeg komme til B&U dagen?
Du skal komme så vi sammen kan finde ud af hvad retning
B&U skal gå i og hvordan vi styrker B&U arbejdet i fremtiden.
HVORNÅR er B&U dagen?
B&U dagen bliver afholdt samtidig med Regionskonferencen den 27. august fra kl. 10 -18.
HVOR foregår B&U dagen?
Regionskonference og B&U dagen bliver i år afholdt i Køge, hvor landsstævnet 2017 også vil blive præsenteret.
HVAD koster det at deltage på B&U dagen?
INTET! Du får deltagelse, transport og forplejning helt gratis. Det eneste krav er at du tilmelder dig senest den 24.
juli til din regionsformand eller til Rikke fra B&U udvalget
på mail: rikke.dance@gmail.com
Vi ses i Køge!
B&U
NORDRING 2016
I påsken i år blev der i Finland afholdt
Nordring. Nordring er et stævne der bliver afholdt i påsken året efter der har
været Nordlek. Nordring blev skabt for
at styrke det nordiske netværk blandt
unge dansere og musikere. I år var der
deltagere fra Norge, Sverige, Finland,
Suomi, Island og Danmark. Fra Danmark
deltog Rikke Rasmussen og jeg selv.
Vi tog afsted tidligt skærtorsdag og
mødtes med de andre deltagere i Helsinki Lufthavn, derfra gik turen videre
med bus til Nastola, der ligger lidt uden
for Lahti. Her blev vi indkvarteret på
vores værelser på det kursussted der
skulle danne rammen for stævnet.
Alle havde på forhånd fået af vide at
man skulle forberede en præsentation
af sit land, en times dans, 10 sange og
præsentation af nogle nationale traditioner. Som den danske tradition havde
vi valgt at fokusere på påsken og som
aktivitet at der skulle pustes og males
æg. Vi havde aftalt med arrangørerne
at de sørgede for æg og ting at male
med.
Dagene gik med en masse dans, sang,
leg, kulturel udveksling og sprogforvirring. På ægte finsk maner blev hver aften sluttet af med en tur i sauna Den
ene dag var der arrangeret udflugt til
Lathi hvor vi blandt andet så skihop
bakkerne, hvor der skal afholdes VM i
2017. Vi fik lov til at komme helt op i
toppen hvor der var en flot udsigt over
hele byen og den store Vesijärvi sø. Vi
var også et smut forbi ’The Sibelius
Hall’, en flot stor koncertsal, med en eftersigende fantastisk akustik.
Vi blev også præsenteret for et finsk fitness tiltag de kalder ’folkjam’, som måske bedst kan beskrives som en Zumba
time, bare med finsk folkedans som
grundtrin. Det var super fedt!
Lige pludselig var påsken gået og det
var tid til at rejse hver til sit igen. Inden
der blev sagt et sidste farvel i lufthavnen blev der udvekslet brugernavne til
diverse sociale medier og sagt på gensyn til Isleik, Barnlek eller næste Nordlek.
Alt i alt en fantastisk påske og en fantastisk oplevelse at være med til at skabe
bånd med andre unge i Norden med en
interesse for folkedans og folkemusik.
// Hanne Henriksen
Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016 31 B&U
Glædelig Sjællandsk
danseweekend!
G.D.V. Hundested Folkedansere/Linedancere afholdt fra
fredag d. 20. maj – søndag d. 22. maj 2016 det Sjællandske
Børne- og Ungdomsstævne 2016.
Stævnet samlede børn på tværs af hele
Sjælland til en hyggelig weekend, med
gamle og nye venskaber samt en masse
sjov.
Stævnet foregik over hele weekenden,
hvor de første mødte op om fredagen,
til en hygge aften, med leg, slik, slush
ice, musik og dans. Lørdag morgen var
der først morgenmad nede på et sted
kaldt Poppelhuset. Efter morgenmaden
klædte vi alle sammen om til vores
dragter, så vi kunne blive klar til stævne åbningen. Åbningstalen blev holdt
af Helle Lunderød. Efter talen blev vi
kørt i busser ned til Hundested havn,
hvor de 3 hold skulle opføre hver deres
show.
Efter showet på havnene blev vi kørt
tilbage til skolen, hvor vi spiste frokost
sammen. Bagefter startede konkurrencen og i år var der 5 rækker med i konkurrencen og især de 2 første kategorier var stærkt besat, med hele 10 par i
hver række. Efter konkurrencen var der
legestue, hvor alle kunne være med, og
da stemmerne var talt sammen fra konkurrencen blev vinderne udnævnt og
alle medalje modtagerne fik taget billeder.
32 Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016
Eftermiddagen bød efterfølgende på en
overraskelse i form af linedance ledet af
Mona Leth og Per Sørensen. Bagefter
var der en sidste legestue inden afslutningen på stævnet for dem der ikke
skulle overnatte til søndag. Om aftenen
fortsatte vi i dansens tegn, med mad og
efterfølgende dans indtil folk skulle i
seng. Søndag tog de sidste meget trætte men glade dansebørn hjem, efter en
weekend fuld af dans, leg, slik og glade
stunder med hinanden.
Sjællandske Børne- og Ungdomsstævne
har i 2017, 50 års jubilæum og afholdes
derfor i Køge næste år, hvor det hele
startede for 50 år siden.
Af Pernille Gregersen
B & U - medlem
B&U
TAK
Vi siger tak for et fan
tastisk godt stævne!
Mange tak til Rema
1000, som gav juice
til alle
danserne.
Og tusinde tak til all
e hjælpere!
Også en stor tak til
alle forældrene!
Og sidst, men ikke
mindst, skal en sto
r tak lyde
til musikken! Det va
r dejlig musik.
På gensyn.
G.D.V. Hundested fol
kedans – Linedans
Rise Larsen
Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016 33 B&U
Er konkurrence
også for børn
og unge?
Folkedans Danmarks to konkurrencer i
pardans for børn og unge blev i år afholdt i samspil med Børnestævnet på
Als og Det Sjællandske Børne- & Ungestævne i Hundested.
Konkurrencen vokser for hvert år, og
flere og flere får lyst til at prøve kræfter
med konkurrencedans. På Als var der
14 par med i alt og på Sjælland var der
hele 26 par, der stillede op i år.
Der var kun ét enkelt par, i få af rækkerne, men de leverede en flot dansepræstation og blev derfor også belønnet
med medaljer. I Hundested var der stor
pointlighed, og derfor endte det med
flere delte 1. og 2. pladser, og derfor ingen 3. pladser i række 1 og 2.
Tillykke til alle medaljevinderne og
godt kæmpet til alle der deltog i
konkurrencerne.
Sølv: Aviaja Carpophore & Sofie Madsen
Bronze: Malene Stoltenberg & Jannich
Givskov
Række 3
Guld: Martha Boll & Mikkel Sørensen
Række 4
Guld: Martha Boll & Mikkel Sørensen
Sølv: Kirsten Gammelgård & Mathilde
Smidt
Bronze: Sofie Hoffland & Mette Sørensen
Ved stævnet på Als blev
resultaterne:
Ved stævnet i Hundested blev
resultaterne:
Række 1
Guld: Lærke Nielsen & Esoda Carpophore
Sølv: Natalia Kowalska & Zofia Kowalska
Række 1
Guld: Johanna Storm & Maria Hoffmann
Guld: Sofie Jensen & Mia Kane
Sølv: Emma Broberg & Amalie Jørgensen
Sølv: Ella Clara Overstrup & Liva Petersen
Række 2
Guld: Marie Louise Lauersen & Emma
Poulsen
Oktobertræf 2016 i Silkeborg
Dansekursus og legestue
I år finder Silkeborg & Omegns Folkedanseres årlige dansetræf sted
Lørdag d. 15. oktober i Lunden, Vestergade 74, Silkeborg.
Dansekursus starter kl. 13.00 og slutter kl. 17.00.
Legestue starter kl. 19.30 og slutter kl. 23.30.
I år har vi fornøjelsen at kunne præsentere Mie Nielsen som instruktør på kurset og leder af
legestuen om aftenen.
Snuptaw leverer musikken til kursus og legestue.
Deltagerpriser:
Kursus inkl. kaffe: kr. 90,00, Legestue inkl. kaffe: kr. 90,00
Kursus og legestue inkl. kaffe: kr. 160,00
Der kan bestilles aftensmad (2 retter) for 125,00 kr. Drikkevarer skal købes.
Tilmelding senest mandag d. 10. oktober: Teddy Schøler: 24798559 eller formand@
totrin.dk Astrid Kristensen: 21680068 eller ak@totrin.dk
34 Trin & Toner ∙ Nummer 3 ∙ juli-oktober 2016
Række 2
Guld: Johanna Storm & Sigrid Larsen
Sølv: Leonora Hoffmann & Hannah Hoffmann
Sølv: Katrine Nielsen & Nanna Larsen
Række 3
Guld: Dicte Wohlstrand & Sigrid Larsen
Sølv: Clara Dyrby & Sofie Gross
Bronze: Elin Rescan & Albert Dyrby
Række 4
Guld: Dicthe Wohlstrand & Clara Romme
Række 5
Guld: Sidsel Lorenzen & Per Sørensen
De mange deltagende par, helt præcis
40 par, må derfor være med til at give
svaret: JA, konkurrence er også for børn
og unge og vi glæder os til at se endnu
flere i B&U-konkurrencen i 2017.
// Folkedans Danmarks
Konkurrence-udvalg
Bal i Ramsø Hallen
Lørdag den 1. oktober 2016
• Ramsø Spillemandslaug og
venner spiller op til dans.
• Michael Petersen leder det
store orkester.
• Danseleder er Helle Larsen, Sengeløse.
• I pausen underholder Henrik Jansberg
med et dejligt børnehold.
• Entre 80 kr. inkl. kaffe og kage.
• Øl/vand skal købes i hallen.
Arrangører: Ramsø Folkedanserforening
& Spillemandslaug
Ramsø Hallen, Ramsømaglevej 19, 4621
Gadstrup
Mere info på: www.spillemandslaug.dk
/ tlf. 22 51 16 48
annoncer Beskrivelseshæfter
Udlejning af
dragtkuverter
Folkedanse/Gamle danse
Lanciers beskrivelse med noder
Leje for tre uger kr. 225,- inkl.
moms + porto
(heraf kr. 150,- i depositum).
Mønstrene kan købes.
Dragtliste kan fremsendes.
Grupper modtages efter aftale.
Håndbog over trin og udtryk
i Dansk Folkedans
Hæfterne kan også købes i
LDF's sekretariat.
Åbent:
Tirsdage kl. 10.00-16.00
Åbent:
Tirsdage kl. 10.00 – 16.00
Telefon henvendelse
3314 1958
Nørre Farimagsgade 19, kld. tv.,
1364 København K
Telefon henvendelse
3314 1958
(Telefonsvarer uden for
åbningstiden)
Nørre Farimagsgade 19, kld. tv.
1364 København K
Nyt projekt i Region Syddanmark – så …..
SE HER - sæt XX i kalenderen
allerede i dag ved
Fredag den 18. november 2016
Da vil vi gerne invitere dig til Les Lancierseftermiddag med foredraget ”Hvordan kom Les
Lanciers til Danmark og hvordan danser vi den?” –
og dans ved en absolut sprudlende Per Sørensen
Kolding. Arrangementet starter kl. 13.00 med
foredrag som varer ca. 1 time – dernæst kaffebord –
og så skal vi selvfølgelig danse Les Lanciers og
andre skønne danse, inden vi går hjem kl. 16.30.
Du finder os på Eventyrgården, Vesterled 52, 6851
Janderup, Vestjylland.
Er du medlem af Folkedans Danmark, er din pris
KUN kr. 100,00 (foredrag – kaffe – dans).
For alle andre er prisen kr. 125,00 (foredrag – kaffe
– dans).
Du skal ved tilmelding oplyse navn på alle du
tilmelder, eventuelle medlemsnummer hos Folke­
dans Danmark samt hvilken forening, I danser i.
Gerne samlet foreningstilmelding på mail til
Inger Gigl på inger.gigl@gmail.com – mobil: 2674
3537 – eller til
Anders Clausen på clausens@bbsyd.dk – mobil:
2044 4693
Sidste frist for tilmelding / betaling til dette
enestående arrangement er:
Fredag den 4. november 2016 til Nordea konto: Reg.
nr. 2005 konto 0749178434
Husk også ved betaling at oplyse alle navne på dem
du betaler for, eventuelt medlemsnummer til
Folkedans Danmark.
Se endeligt program på www.folkedans.dk – se
under Syddanmark, Aktivitetskalender 2016
Vi glæder os rigtig meget til at se dig til en
fantastisk eftermiddag.
Varde & Omegns Folkedanserforening
i samarbejde med
Seniorudvalget, Region Syddanmark
K L AV E N E SS
T E G L B O RG
DA N S K E F O L K E DA N S E S KO
Træningssko med ægte lædersål.
Herre og dame.
Art. 2021
Dame str.
998,-
588,-
Teglborg Sko
Vads Møllevej 23 · Sondrup
8350 Hundslund
Tlf. 8654 5450
teglborgsko@mail.tele.dk
Se alle øvrige modeller på vores hjemmeside www. teglborgsko.dk
Materialer til
Tinknapper
Folkedragter
Blanke – Mønstrede
Silkebånd, 100% silke.
Hel- og halvsilkestoffer. Silkegarner i 150
farver. Håndtrykte tørklæder, forklæder, sjaler og metervarer. Håndvævede tørklæder og forklæder.
Hvergarnsstoffer og ulddamask.
Hørlærred. Smykker og knapper.
Hatte, huer, sko og hoser. Sysæt og
sykurser. Tilskæring og syning.
Dragtlitteratur.
Silke-Annet
Tlf. 4495 0555
v/ Annet Laursen Skjelsager
Dorthesvej 2, DK-3520 Farum
Åben efter aftale.
E-mail: silke-annet@silke-annet.dk
Marjatta's Metalværksted
Sneserevej 73, Snesere,
4733 Tappernøje
Telefon 5596 5758, Fax 5596 5324
Folkedragter – udlejes
Vævestue
Karen Birgitte Hansen
Ydingløkke 1, 8752 Østbirk
Telefon 7578 2227
DRAGT inden
LANDSSTÆVNE ?
FANØDRAGT, original håndsyet på Fanø komplet med
1 rødt + 1 grønt plisseret skørt
samt trøje/forklæde/tørklæder.
Er syet, så den kan tilpasses
str. 38 – 42/44
Prisen taler vi om :)
Kontakt Joan Jensen,
tlf. 22213436
Trin & Toner
Sted
Se blad nr.
Tilmelding
magasinpost-Smp
Arrangement
11.-17.07.16
25.-29.07.16
12.11.16
Isleik
Landsstævne
Dommerkursus
Island
Assens
Info følger
2/16
3/16
Region Hovedstaden
06.11.16
Tips og ideer til din pardans
Info følger
Folkedansens Dag
Tips og ideer til din pardans
Nyvang
3/16
01.06.16
Børkop
3/16
04.10.16
Viborg
3/16
07.11.16
Viborg
Holstebro
Viborg
2/16
2/16
3/16
01.05.16
19.09.16
Viborg
3/16
07.11.16
Region Sjælland
07.08.16
06.11.16
Region Syddanmark
28.-30.10.16
Instruktøraspirantkursus
FOR ALLE REGIONER
Tips og ideer til din pardans
Fælles med region midtjylland
19.11.16
Region Midtjylland
07.07.16
12.-14.08.16
08.10.16
Landsstævnetræning, fælles
Sensommerstævne
Oktoberkursus for dansere og
instruktører
Tips og ideer til din pardans
19.11.16
Region Nordjylland
24.-25.09.16
28.08.-04.09.16
13.11.16
Dragt-håndarbejdsdag AFLYST
Rejse til Østrig
Tips og ideer til din pardans
Fra 01.03.16
Info følger
Ungarn • Mexico • Serbien • Slovakiet • Letland • Catalonien • Belgien • Kenya • USA • Taiwan • Italien • Indonesien • Danmark
30. juli - 7. august 2016
For 8. gang arrangeres Triangle Folklore Festival for omkring 350 unge
mennesker fra hele verden. Det er nogle af verdens bedste grupper inden
for folklore, der optræder med dans og musik fra deres hjemegn.
OPLEV HOLDENE PÅ DE STORE GALLASHOWS
Lørdag 30. juli kl. 19 i Teatersalen, Assens
Søndag 31. juli kl. 15 på Gram Slot
Tirsdag 2. august kl. 19 i Viborg Teater
Onsdag 3. august kl. 19 i Esbjerg Musikhus
Fredag 5. august kl. 19.30 i Vejle Musikteater
Find oplysninger om billetsalg og billetpriser på hjemmesiden
eller på Facebook.
Læs mere på www.triangle-folklore-festival.dk
eller triangle-folklore-festival
TRIANGLE FOLKLORE FESTIVAL
– et fyrværkeri af dans, musik, fest og farver
Folkedans Danmark
Sekretariatet
Enrumvej 6A, 5270 Odense N
Bank: Nordea, kortart 73,
kreditornr. 87284263
Tlf. 6618 5860.
E-mail: folkedans@folkedans.dk
Mandag-torsdag kl. 10-13
Torsdag tillige kl. 15-16.30
Fredag: lukket
Formand: Jan Kirk Todsen.
www.folkedans.dk
Gå ikke
glip
af denn
e
oplevels
e
Spillemandskredsen
Spørgsmål vedr. indmeldelse, kontingent og adresseændringer
rettes til kassereren Anne-Grete Jensen, Egeskovvej 127, 7000
Fredericia, tlf. 2460 6398, angrjens@gmail.com
Formand: Ingolf Ryom-Nielsen, Skjoldborgsvej 25, 8752 Østbirk.
Tlf. 2860 4737, inryni@hotmail.com
Salg af noder og cd'ere: Spillemandskredsens Forlag ApS
Lisa Rogild, Fennebakken 77, 8800 Viborg, tlf. 3511 5423
spilforlag@gmail.com – www.spillemandskredsen.dk
Al henvendelse til: Trin & Toner, Folkedans Danmarks sekretariat, Enrumvej 6a, 5270 odense N, trinogtoner@folkedans.dk, tlf. 6618 5860.
Aktivitetskalender
Dato
Folkedans Danmark