1. No category

Hamburg on Tour: Hej Göteborg!
Gustaf Adolfs Torg, öppet den 9 och 10 september, mellan kl. 11 och 19.
Evenemangsområdet!
Lär känna Hamburgs omgivningar!
Högt och tyst, berg och dalar, lantligt, romantiskt och elegant – storstadsregionen Hamburg har något för
var och en. Vid dess unika läge mellan Nordsjön, Östersjön och Lüneburgheden möter storstad historisk
Hansacharm, där stora, prunkande fruktträdgårdar erbjuder en ren natur. Under två hela dagar kan du
uppleva storstadsregionen Hamburgs mångfald – mitt i centrala Göteborg! Sträck ut benen, luta dig tillbaka
och låt blicken svepa över landsbygden. Hansastaden Stade presenterar sig och visar dig hur mycket
svensk historia som döljer sig där. Upptäck det attraktiva utflyktsmålet i storstadsregionen Hamburg,
samtala med tvättäkta invånare i Stade och skaffa en tatuering – en temporär, så klart!
Titta in för ett samtal!
Hamburg, Tysklands skönhet i norr, är alltid värd en resa! Titta förbi och få en känsla för Hamburg!
Hamburgs turistbyrå delar gärna med sig av allt som är värt att veta, från A till Ö. Du får tips om var du äter
gott, hittar häftiga affärer och intressanta sevärdheter. Du får givetvis också tips om de bästa logierna –
som exempelvis det fyrstjärniga hotellet Baseler Hof eller vandrarhemmet Generator i Hamburg, som
kommer direkt från Hamburgs innerstad till Göteborg. Det allra bästa är: Vi har packat ned attraktiva
erbjudanden för dig!
Älska det vackra!
Otaliga små, kreativa varumärken huserar i Hamburg. Vi vill visa dig ett urval i Göteborg – från gatukonst
till mode, från fotografi till möbler. Du kan givetvis också handla via nätet. Följande varumärken kommer
finnas representerade på plats i Göteborg: recolution, SKØNNE, Ismilealot, die fuechsin, ANIMOH, XIII-art,
Kila Photography, WeLoveLaser, VANEWONDERLAND, Ahoi Marie och Pack & Smooch – låt dig
inspireras!
Golf är vår passion!
Bana vägen för golf! Den som vet att greenfee och driving range inte har något med ängar eller bilar att
göra har kommit helt rätt till de 66 golfplatserna och golfanläggningarna av mycket hög kvalitet runt
1 von 7
Hamburg Convention Bureau GmbH
omkring Hamburg. I storstadsregionen Hamburg har vi en äkta passion för golf. Varför inte pröva på golf –
mitt i hjärtat av Göteborg? Vi bjuder gärna in dig för att testa några slag på vår putting green. Du kan även
vinna fina priser – från hotellövernattningar till greenfee-kuponger.
Visst låter det gott!
Den bästa blandningen av juice och kolsyrat vatten, den godaste colan – läsk från Hamburg kommer att
släcka din törst vid Bulli bar och vår foodtruck kommer att servera typiska rätter från Hamburg. "Labskaus",
en tysk variant av lapskojs, är exempelvis en blandning av saltat nötkött, potatis och rödbetor, serverad i
en wrap i Göteborg. Får det lov att vara inlagd gurka och stekt ägg till det? Inga problem, varsågod! Missa
inte det – eller någon av alla andra internationella delikatesser som vi har förberett för din skull.
Välkommen ombord!
Har du bestämt dig för att resa till Hamburg, men vet inte hur du ska ta dig dit? Varför inte ta färjan?
STENA Line kommer att finnas på plats i Göteborg för att berätta om sitt utbud av färjor och erbjudanden.
Julmarknaderna, som är öppna mellan den 21 november och 23 december 2016, erbjuder verkligen ett
ypperligt tillfälle att resa till Hamburg. I september kommer STENA Line att hjälpa dig att komma i
julstämning – mitt på Gustaf Adolf torg. Du kanske undrar hur det ska gå till? Kom och titta, så får du se...
Musik för dina öron!
Hamburgs senaste landmärke kommer med oss – är det verkligen möjligt? Det är klart att det är! Vi tar
med oss Elbphilharmonie till Göteborg! Vi kommer att representera detta spektakulära konserthus i detalj
och ge dig möjligheten att uppleva Elbphilharmonie med alla dina sinnen! Dess spektakulära arkitektur,
dess musikprogram i världsklass och den fantastiska utsikten över Hamburg: allt detta kommer du att få en
exklusiv försmak av, innan Elbphilharmonie slår upp sina portar den 11 och 12 januari 2017.
2 von 7
Hamburg Convention Bureau GmbH
Program!
Ta dig ton du också!
När Anton Romanus tar över mikrofonen, vet du att du kommer att få roligt! Göteborg har redan fått tillfälle
att underhållas av den begåvade moderatorn vid flera evenemang, och på Gustaf Adolfs torg håller han i
det färgstarka programmet från kl. 11 till 19. Anton har inte bara erfarenhet av att stå på scenen som
moderator: han arbetar även som skådespelare och föreläsare vid Göteborgs improvisationsteater.
Fredagen den 9 september, från kl. 11 till 19
Lördagen den 10 september, från kl. 11 till 19
Det ser bra ut!
Floden Elbe mitt i centrala Göteborg? Det är exakt vad konstnären Lydia kommer att skapa med sitt 3Dkonstverk! Hon kommer att trolla fram den flod som Hamburg ligger vid, framför dina fötter – i naturlig
storlek och förvånansvärt verklig. Så titta förbi och kika över Lydias axlar. Du kan förundras över hennes
arbete från kl. 13 på lördag. Kom ihåg att ta med dig kameran!
Fredagen den 9 september, från kl. 11 till 19 (konstverket skapas)
Lördagen den 10 september, från kl. 11 till 13 (konstverket skapas)
Medryckande musik!
Perry O'Parson (presenterad av Hanse Song Festival) är en singer-songwriter som skapar en kraftfull,
inkluderande och smittande musik som är en blandning av Americana och indierock. Hans texter är mycket
personliga; han skapar en särskild stämning med sin hesa röst, som för tankarna till landsvägar, barer i
öknen, svepande slättlandskap och frihetens melankoliska sida – kombinerat med upplysande
bakgrundshistorier till hans låtar. En mycket fängslande upplevelse!
Fredagen den 9 september, kl. 11.30 och 14.30.
Lördagen den 10 september, kl. 15.
Drick medan det är varmt!
Rostat för hand och nybryggt – Speicherstadt Kaffeerösterei kommer att servera Hamburgs mest
uppskattade dryck – mitt i Göteborg! Det kommer definitivt inte att bli något medelmåttigt kaffe som bryggs
här. Mästerrostaren Max och hans team kommer i stället att introducera dig för en mängd olika metoder för
3 von 7
Hamburg Convention Bureau GmbH
att förbereda och brygga kaffe och erbjuda dig ett stort urval av kaffespecialiteter. Vad är en rostningsprofil,
och vad har den med orangutanger att göra? Lär dig mer om detta och andra fascinerande fakta och
statistik från kaffevärlden!
Fredagen den 9 september, kl. 12, 14 och 15.40.
Lördagen den 10 september, kl. 12, 14 och 15.30.
Känn pulsen!
Valentine & The Two Believers (presenterad av 48h Wilhelmsburg): ett band som består av sångerskan
Valentina, gitarristen Malte och basisten Daniel, som träffades på Reeperbahn för åtta år sedan och som
lite senare kom att grunda det numera sex man starka bandet "Valentine & The True Believers". De
kommer till Göteborg som en trio (därav "Two Believers") och ser fram emot att få uppträda för dig med
låtar från genrer som chanson, blues, polka och rock ´n´ roll.
Fredagen den 9 september, kl. 12.30.
Lördagen den 10 september, kl. 12.30.
Lyssna noga!
Det legendariska distriktet S:t Pauli är både ett hem och en livsstil för Nils. Passa på att lyssna på honom i
Göteborg och låt honom ta med dig på en autentisk resa i S:t Pauli och de platser som har gjort historia:
Reeperbahn, Grosse Freiheit, Davidwache, Spielbudenplatz och många fler. En livlig rapport från livet i S:t
Pauli – från såväl myt som verklighet.
Fredagen den 9 september, kl. 13 och 14.
Lördagen den 10 september, kl. 13 och 15.30.
4 von 7
Hamburg Convention Bureau GmbH
Håll takten!
Singer-songwriter Magnus Landsberg (presenterad av BID Reeperbahn+) kommer till Göteborg med sitt
band "Magnus Landsberg & ein sehr großes Monster". Magnus, som är utrustad med sin akustiska gitarr
och sin subtila ironi, tar upp frågor som är viktiga för hashtag-generationen. Han förlorar sig i
storstadspoesi och berättar sina historier för dig på ett enkelt och smakfullt sätt. Du kan se fram emot en
tysk musikjuvel som kommer raka vägen från Reeperbahn!
Fredagen den 9 september, kl. 13.30.
Lördagen den 10 september, kl. 11.30.
Låt ditt hjärta smälta!
lùisa, den 22-åriga singer-songwritern från Hamburg (presenterad av Hanse Song Festival) är frukten av
en musikscen i förändring. Hennes motto "Gör det själv!" känns i hennes låtar och videor. Sångerskans
rökiga röst är unik och för tankarna till namn som Björk, PJ Harvey och Hildegard Knef. lùisa komponerar
och sjunger på engelska, franska, italienska och tyska. Med sina karaktäristiska gitarrslingor, uttrycksfulla
kompositioner och sitt elektroniska sound tar hon med åhörarna på en spännande resa in i det okända.
Fredagen den 9 september, kl. 15.30.
Lördagen den 10 september, kl. 13.30.
Låt orden flöda!
Språk, poesi, litteratur – kort och kärnfull, rolig och djup, storslagen och lågmäld: det är poetry slams natur.
Hinnerk och Theresa tar med sig de bästa verserna från Hamburg till Göteborg. De är ambassadörer för
"Kampf der Künste" – Tysklands största organisatör av poetry slam, som har upp till 50 000 gäster varje
säsong. I Hamburg kommer poetry slam i olika format. De hålls inte bara i stadens välkända teatrar, utan
även i flera av Hamburgs musikklubbar.
Fredagen den 9 september, kl. 16.15.
Lördagen den 10 september, kl. 14.15 och 16.45.
5 von 7
Hamburg Convention Bureau GmbH
Rocka loss!
A Singer Must Lie (presenterad av 48h Wilhelmsburg) är en alternative/songwriter/post-rock trio bygger på
inflytelserika storheter som L. Cohen, E. Smith, J.T. Buckley, F. Black och M. Gira. De vidareutvecklar
dessa legenders idéer och koncept. Anslut dig till oss och upplev det själv!
Fredagen den 9 september, kl. 17.
Lördagen den 10 september, kl. 16.
Känn rytmen!
DJ-duon CLASHES kommer få dig att vilja dansa! House, techno, electronica och en aning akustiskt – det
är de olika ingredienserna som tvillingbröderna Philipp och Lennart har serverat vid några av Hamburgs
finaste klubbar sedan 2014. En av deras senaste musikäventyr “Sie spielen unser Lied” (Du spelar vår låt),
kretsar kring S:t Paulis mycket uppskattade signaturmelodi ”Auf der Reeperbahn nachts um halb eins” som
de kommer att kombinera med andra elektroniska ljud.
Fredagen den 9 september, kl. 18.00
Lördagen den 10 september, kl. 17.30
Ta en titt!
Kortfilmsevenemang möter guidad tur: den Hamburgbaserade konstnärsgruppen "A Wall is a Screen"
förvandlar väggfasader mitt i stan till biodukar för olika kortfilmsgenrer. Denna internationellt aktiva
konstnärsgrupp kommer att förvandla de mest oväntade platser i Göteborg till något nytt – exakt så länge
som kortfilmen visas. Konstnärerna och deras medarbetare är utrustade med mobil filmteknik och kommer
sedan att flytta vidare till sin nästa vägg. Det är en unik upplevelse och en visuell höjdpunkt!
Fredagen den 9 september, kl. 20.30.
Lördagen den 10 september, kl. 20.30.
Mötesplats: Gustaf Adolfs torg
Ta en sväng!
"Alexandra är 25 år och hoppade av sin utbildning till försäkringssekreterare. Genom ett infall tar hon ett
jobb som taxichaufför, och det tar henne på en resa genom Hamburgs nätter – i mitten av 1980-talet..."
Hamburg Schleswig-Holsteins bolag för stöd till filmproduktion presenterar den tyska komedin "Taxi",
6 von 7
Hamburg Convention Bureau GmbH
regisserad av Kerstin Ahlrichs och baserad på Karen Duves bästsäljande novell med samma namn, med
Rosalie Thomass och Peter Dinklage (från Game of Thrones) och många andra i rollerna. Luta dig tillbaka
och njut av fantastiska filmsekvenser från Hamburg, för det är där som filmen spelades in. Filmen kommer
självklart att visas med svensk text.
Lördagen den 10 september, kl. 15.
Plats: Bio Roy, Kungsportsavenyn 45, 411 36 Göteborg
Paddan Tours!
Jag hade en gång en båt … kom med ombord på vår Paddan-båt och lär känna Hamburg från ett helt
annat perspektiv på en 15–20 minuter lång kostnadsfri tur. Turen inleds vid Lejontrappans brygga direkt
bredvid Gustaf Adolfs torg. Alla turer är givetvis helt gratis!
7 von 7
Hamburg Convention Bureau GmbH