1. No category

DAHL ADVOKATFIRMA SØGER
TRANSLATØR
Har du lyst til spændende nye udfordringer?
Vi har travlt og søger derfor en selvstændig og engageret medarbejder til en
stilling som translatør til alsidige og udfordrende opgaver.
Jobbet
Som translatør skal du være med til at
styrke DAHLs sproglige profil i interna­
tionale opgaver. Dit arbejde vil være et
væsentligt led i kvalitetssikringen af det
materiale, vi leverer til vores kunder og
samarbejdspartnere. Du kommer til at ar­
bejde sammen med flere interne afdelin­
ger, og sammen fokuserer I på at yde en
kvalificeret og høj service. Det er ikke et
krav, at du har erfaring fra et advokatkon­
tor, men du skal have erfaring med at va­
retage selvstændige opgaver med en vis
kompleksitet – gerne af juridisk karakter.
Opgaver
n Udarbejde og oversætte juridiske do­
kumenter
n Understøtte virksomhedens afdelinger
i forhold til oversættelsesopgaver
n Deltage i sprogundervisning for virk­
somhedens medarbejdere
n Ad hoc opgaver i periode hvor der ikke
er oversættelsesopgaver
Du har
n en uddannelse som ED’er, cand.ling.
merc. i engelsk eller lignende
n erfaring med juridisk engelsk
n arbejdet som statsautoriseret trans­
latør
n udarbejdet dokumenter til legalisering
n kendskab til Microsoft Office-pakken
n sprogøre og er flydende på dansk og
engelsk – både i skrift og tale
Profil
Som person er du initiativrig og tager an­
svar for dine egne opgaver. Du evner at
arbejde selvstændigt, men har samtidig
også forståelse for, at du indgår i et team.
Du er positiv, serviceminded og kan holde
hovedet koldt i en travl hverdag – og så
skal du have et godt overblik og sans for
orden og detaljer. Vi forventer også, at du
har forretningsforståelse, evner at sætte
dig hurtigt ind i nyt og komplekst stof, er
omstillingsparat og fleksibel. Og så må
du gerne have glimt i øjet og humoristisk
sans.
Ansættelsesstedet vil primært være på
kontoret i København, men der kan også
være mulighed for ansættelse på vores
kontorer i enten Herning eller Viborg.
Vi tilbyder
Et spændende fuldtidsjob i en dynamisk
virksomhed, hvor vi sætter pris på et ufor­
melt arbejdsmiljø med gode kolleger og
sociale aktiviteter, ligesom vi tilbyder en
alsidig hverdag med rig mulighed for fag­
lig udvikling.
Kontakt og ansøgning
Hvis du ønsker yderligere information om
stillingen, er du velkommen til at kontakte
HR-chef Birgitte Eis på 88 91 94 10 eller
e-mail bei@dahllaw.dk. Det er også til Bir­
gitte, du skal sende din ansøgning, dit CV
og andre relevante dokumenter.
Ansøgningsfristen er den 12. september
2016, men vi behandler indkomne ansøg­
ninger løbende.
Læs mere om DAHL på dahllaw.dk.
DAHL er et af Danmarks største advokatfirmaer. Vi tæller 190 medarbejdere – heraf 80 jurister – og holder til i
Esbjerg, Herning, København, Randers og Viborg. Vi tilfører værdi til vores klienters forretning med højt specia­
liserede ydelser på en lang række erhvervsjuridiske fagområder og en hurtig, smidig og effektiv sagsbehandling.
Telefon 88 91 91 91 | www.dahllaw.dk