1. No category

Hovdala
N AT U R O M R Å D E & VA N D R I N G S C E N T R U M | R E C R E AT I O N A R E A & H I K I N G C E N T R E
Kortare strövtåg & promenader
Dammslingan 2,9 km
Promenaden tar dig genom fjärilsmarker och bokskogar in i en
växande tunnels dunkel. En välgörande backig balansakt längs
dammens kant och med broar över vattendrag. Upplev kulturmiljön kring Broslätt, en gång Hovdalas hantverkarby.
Så hittar du hit
Hovdala Vandringscentrum ligger strax söder om
Hässleholm och Finjasjön vid Hovdala slott. Avfart från
väg 23 i höjd med Sandåkra, mot Hässleholm S och
Tormestorp. Följ skyltar mot Hovdala slott.
How to find us
vandringsfestival
Kontakt/Contact:
Hässleholm Tourist Center +46 (0)451-26 73 00
Hovdala slott/Hovdala Manor House +46 (0)451-183 70
”Fantastisk naturupplevelse! Omväxlande natur och
svårighetsgrad på vandringen.”
- Vandrare på Gullspira
GPS-koordinater:
56.104197
”Flot flora & fauna, god markering, gode rastepladser.”
13.714292
- Dansk vandrare på Finjasjöleden
Foto © Inphokus by Funke
Formgivning: & tryck AM Tryck & Reklam • Idé: Mummareklam.se
Hovdala 13 september
Foto © Inphokus by Funke
Foto © Inphokus by Funke
Foto © Inphokus by Funke
Vandra på Hovdala naturområde
Checka in på Hovdala Vandringscentrum, söder om Hässleholm
invid Finjasjön, för unika naturupplevelser. Här möts skånsk
natur och kultur av hög klass i ett varierande naturlandskap.
Här finns magiska upplevelserum i naturen som väcker dina
sinnen till liv - vackra utsiktsplatser, lugna oaser för tystnad
och stillhet, djupa skogar med stilla vattendrag, raviner med
brusande vattenfall och kulturminnen med intressant historia.
Välkommen att vandra hos oss på Hovdala.
Foto © Bjarne Öhrling
”Flot, smuk,
varieret og overraskende med
Trädhuset”
Foto ©Sven Persson/swelo.se
Dansk vandrare om
Finjasjöleden
Luftslottet som
blev Hovdala
Trädhus
Någon hade en dröm om att sitta i trädets krona och se världen från
ovan. En plats att andas och hämta kraft. Omöjligt och vansinnigt
sa andra. Nu står hon här, ett elegant arkitektritat trädhus som är
Nordens största för året-runt-bruk. Förutom den hänförande utsikten kan du sommartid avnjuta kaffe med dopp. Under lågsäsong
kan du boka trädhuset för annorlunda konferenser och möten.
Lederna Höjdarnas Höjdarled, Jakten på Gullspira och
I Posta-Nillas spår passerar Trädhuset.
Foto © Bjarne Öhrling
Hovdala Vandringscentrum
- första etappen klar 2017/2018
Hovdala Vandringscentrum är under uppbyggnad och har
bara påbörjat sin resa mot vad som är tänkt som ett naturligt
vandringsalternativ för såväl den inbitne trekkern som för den
naturintresserade flanören.
Under årets upplaga av Hovdala Vandringsfestival den
11 september passar vi på att inviga två av nykomlingarna bland
lederna - Höjdarnas Höjdarled respektive Jakten på Gullspira.
Leden I Posta-Nillas spår färdigställs under vintern 2016-2017
och den befintliga Finjasjöleden väntas få ny ledmarkering
under 2017-2018. Lederna är utformade som ”åttor”, där varje
sk. ”ring av åttan” är lämplig som en halvdagsvandring, med
Hovdala slott i mitten som ett nav. Du kan på egen hand kombinera dessa halvdagsleder till egna spännande och passande
heldagsalternativ. Tillsammans kommer de fyra lederna under
våren 2017 att utgöra Hovdalaleden på totalt 55 km, en tänkt
certifierad vandringsled enligt Leading Quality Trail, vilket
möjliggör vandringsupplevelser flera dagar i sträck. Under
vandringsfestivalen har du möjlighet att prova på de leder som
ännu inte är helt iordningställda. Kom och vandra tillsammans!
Små pärlor och magiska rum
Att vandra i skogarna runt Hovdala är som att få nycklarna
till tusentals små och större upplevelserum, där vart och ett
har sitt eget uttryck och karaktär. Påbörja din vandring och du
upptäcker strax att Hovdalas naturtyper växlar lika ofta som det
skånska aprilvädret. Låt naturens magiska rum väcka dina sinnen.
Lyssna, dofta, speja, klättra, fantisera. Ibland tar upptäckarlusten
över och lockar dig att traska längre, att titta bakom, att spana
efter mer. Upplev årstidernas växlingar. Det är också magi.
Hike at Hovdala Recreation area
Check into Hovdala Hiking Centre, south of Hässleholm by Finjasjön Lake,
for unique nature experiences. The very best of Skåne nature and culture in a
varied landscape. Come discover magical natural spaces for experiences that
awaken your senses – stunning look-out points, calm oases for peace and
quiet, deep forests with still waters, ravines with rushing waterfalls and cultural monuments with an interesting history. Come hike with us at Hovdala!
Hovdala Hiking Centre – first phase completed 2017/2018
Hovdala Hiking Centre is under construction and currently only at the beginning of its journey towards becoming a preferred destination for both rugged
trekkers and nature-loving ramblers.
This year’s edition of Hovdala Hiking Festival, which will take place on
11 September, will feature the inauguration of two new trails: Höjdarnas
Höjdarled and Jakten på Gullspira.
The I Posta-Nillas spår trail will be completed in winter 2016-2017 and the
existing Finjasjöleden is expected to be given new trail markings in 2017-2018.
The trails have been laid out in the shape of ’eights’, each ’loop’ of which makes
a great half-day hike with Hovdala Manor at the centre, acting as a hub. You
can combine these half-day hikes to create exciting full-day excursions especially
suited to your needs and preferences. In spring 2017 these four trails will come
together to form the Hovdalaleden trail, measuring a total of 55 km and intended for certification as a Leading Quality Trail, thus making hikes lasting over
several days possible. During the hiking festival you will have the opportunity
to hike trails that have yet to be completed. Come hike with us!
Little gems and magical spaces
Hiking the woods around Hovdala can be likened to being given the keys to
thousands of large and small rooms just waiting to be discovered, each with
its own charms and character. As soon as you start your hike you will notice
that the Hovdala scenery changes as quickly as the Skåne weather in April.
Let the magical natural spaces awaken your senses. Listen, smell, spy, climb
and let your imagination run wild. Sometimes, the urge to discover takes over
and makes your go further, peek behind and look more closely. Experience the
changing seasons. It’s nothing short of magical.
Vandringsleder
Höjdarnas höjdarled
22 km (västra 10 km och östra 13 km)
Höjdarnas höjdarled har fått sitt namn just efter den backiga
terrängen och anses därför vara mer pulshöjande och tuffare.
I gengäld bjuds man från åsarna både i öst och väst på flera
vackra panoramavyer över Finjasjön och de vidsträckta ängsmarkerna och hagarna med betande får. Leden går mestadels
på stigar och mindre vägar. Naturen är omväxlande med öppna
fält, bokskogsklädda raviner och gläntor. Emellanåt slår du
följe med en sjökant eller ett porlande vattendrag. Du passerar
Bergrummet från Kalla kriget och skogarna runtom anses vara
ett av Sveriges artrikaste fladdermusområde. Hela 16 olika arter
av totalt 19 finns här omkring.
Tips!
Unna dig en extra lång paus med fikakorgen på
någon av de fina utsiktsplatserna!
I Posta-Nillas spår
26 km (västra 13 km och östra 13 km)
(klar vinter 2016/2017)
Kliv av tåget, snöra skorna och börja gå - inte svårare än så.
Från centrum av Hässleholm tar du dig enkelt ut i naturen.
Leden, som nu är i planeringsstadiet, kommer att följa stigar
och mindre vägar från stan och bjuder till stor del på ganska
enkel vandring. Den östra delen längs Göingeåsen ner till
Hovdala slott innehåller dock en del uppförsbackar och blir
därför också mer krävande. I gengäld får man på flera platser
fantastisk utsikt över Hovdalafältet och Finjasjön.
På väg tillbaka till stan går man bitvis längs Finjasjön.
Kontrasten mellan stadspuls och fridfullheten bland
vitsippeskogar och öppen hedmark måste upplevas.
Visste du att Posta-Nilla bar posten mellan Hovdala och
Kristianstad under 50 års tid i slutet på 1800-talet? Ungefärlig
promenadsträcka: drygt fyra gånger jordens omkrets, vilket
motsvarar ca 17.856 mil!
Tips!
The air castle that became Hovdala Treehouse
Den östra delen av leden passerar genom Magle
våtmark – ett eldorado för fågelskådare, blomälskare
och söndagsflanörer där det finns lättillgängliga promenadvägar. Våtmarken har skapats för att minska
kväve- och fosfortillförseln till Finjasjön. Här finns
fågeltorn för den som vill spana efter de många arter
av andfågel som förekommer i området.
It all started with someone who had a dream of sitting in a tree canopy, looking
down on the world from above. A place to breathe and recharge the batteries, they
imagined. Impossible and insane, said some. Yet here she is. An architect-designed
treehouse, and the largest in the Nordic region to stay open year-round. In addition
to the breath-taking view, you can also enjoy coffee and mouth-watering cakes in the
treehouse café. In low season the tree house can be booked as an original venue for
meetings and conferences. Hiking trails Höjdarnas Höjdarled, Jakten på Gullspira
and I Posta-Nillas spår pass by the treehouse.
Jakten på Gullspira
21 km (västra 12 km och östra 9 km)
Namnet på leden för tankarna till getkillingen som rymde för
att gå på upptäcktsfärd men som lyckligt kom hem igen flera
upplevelser rikare. Förhoppningen är att även du som vandrare i Gullspiras skogar ska komma tillbaka hem med många
nya intryck. Här krävs en uppmärksam och aktiv vandrare då
leden bjuder på närkontakt med den lite vildare och mer orörda
naturen. Du kliver ut i naturskog och följer spänger över fuktiga
mossar och myrar. Leden passerar bäckraviner och rester från
Hennes Nåds hälsobringande källa. Håll utkik efter vulkanrester
och Biblioteksruinen. Vid Glada Geten Gårdsmejeri kan du fika
och inhandla närproducerade godsaker. Och det finns faktiskt
en get på gården som heter just Gullspira. Kan du gissa vilken?
Foto © Inphokus by Funke
Hiking Trails
Höjdarnas höjdarled
22 km (west 10 km and east 13 km)
The name of this trail loosely translates as ’High-fliers’ Highline’ and is, as the
name implies, characterised by undulating terrain, making it the most intense and
challenging trail in terms of fitness. Here, cardiovascular efforts are rewarded by
several gorgeous panoramas overlooking Finjasjön Lake and the extensive meadows
and sheep paddocks from the ridges to both the east and the west. Most of the trail
follows paths and minor roads. The scenery is varied with open fields, beech covered ravines and glens. From time to time you may find yourself walking alongside
a lake or a bubbling stream. The trail passes by the Cold War Rock cavern and the
surrounding forests; thought to be home to one of Sweden’s largest bat populations. No less than 16 out of the country’s 19 species are represented here!
”Naturskön,
kuperad,
lagom lång,
rogivande”
Tip!
Treat yourself to an extended refreshments break at one of the
scenic look-outs!
Vandrare om Vandringsfestivalen
på Höjdarnas höjdarled, östra
I Posta-Nillas spår
26 km (west 13 km and east 13 km) (to be completed winter 2016/2017)
Get off the train, lace up your boots and start walking. That’s all there is to it!
Getting here from the centre of Hässleholm is easy. The trail, which is currently at
the planning stage, will follow paths and minor roads out of the city, offering relatively easy hiking. However, the eastern portion of the trail, which will follow the
Göingeåsen ridge down to Hovdala Manor, does feature a fair number of uphill
sections, making it more demanding. The payoff consists of amazing views of the
Hovdala plain and Finjasjön Lake. Part of the return leg back into the city skirts
the edge of Finjasjön Lake. The contrast between the city pulse and the peaceful
forests, where white anemones bloom, and open heaths simply has to be experienced.
The woman after whom the Posta-Nilla trail is named was a postwoman who
carried the mail between Hovdala and Kristianstad over a period of 50 years in the
end of the 19th century. During her years of service, she walked the equivalent of
just over four laps around the world, or some 178,560 km!
Foto © Lars-Erik Williams
Information
För mer praktisk information om lederna, boendemöjligheter,
matställen och öppettider etc:
www.hovdala.se
www.hassleholm.se/hovdalavandringar
www.hassleholm.se/turism
Information
Tip!
For more practical information about the trails, accommodation options,
places to eat, opening hours, etc., please visit:
The eastern part of the trail passes through the Magle wetland – a
real Eldorado for bird watchers, flower fans and Sunday strollers
thanks to its easy-access paths. The wetland has been created to lessen the supply of nitrogen and phosphorus to Finjasjön Lake. There
is a bird watching tower for those who want to try to spot some of
the many waterfowl species that inhabit the area.
www.hovdala.se
www.hassleholm.se/hovdalavandringar
www.hassleholm.se/turism
Följ oss på facebook: www.facebook.com/hovdalavandringar
Foto © Marie Grönvold
Foto © Inphokus by Funke
Caspers slinga 4,2 km
This trail, which is named after the son of Lord Ehrenborg of Hovdala Manor,
follows well-trodden paths across soft beech wood slopes with glimmering streams.
At certain times during the year you may even be lucky enough to experience the
sounds of a rushing waterfall. This trail offers lovely views of the Finjasjön valley and
passes the Biblioteksruinen ruins, remnants of the old crafts village Broslätt and the
Trinta lycka pig paddock.
Alslingan 6 km
Enjoy Europe’s rainforest while keeping your feet dry thanks to Sweden’s longest
alder marsh walkway. Alder marsh forests are rich in biodiversity and exceedingly
wet, meaning that they are often difficult for visitors to access. Along the trail you’ll
pass Sweden’s oldest human settlement where 14,000-year-old flint objects have
been discovered. Small roads transport you from the medieval Finja church to today’s
recreated lake-side meadows.
Pris: 50 kr.
Rent a Discovery Daysack!
Rent a daysack filled with things to
help you discover the area around
Hovdala Manor. There are adventures to be had for large and small
visitors alike. You decide what
you want the daysack to contain.
Examples include a picnic blanket,
a butterfly net, a magnifying loupe,
binoculars, crayons, a drawing pad
and reference materials. Perhaps
you can become the family expert
on flowers and insects?
The Discovery Daysack will be
available to rent from Hovdala
Manor reception from Easter
through to September.
Cost: SEK 50.
Hässleholmsgården’s leisure trails 2.5 and 5.5 km
Today, Hässleholmsgården serves as a leisure centre, among other things,
with access to changing rooms and sauna. Lit trails connecting the city with
the Finjasjöleden trail and Hovdala nature reserve start from here. Part of the
trail also overlaps with the Skåneleden trail.
Använd trädäcket på mossen, i västra delen av
Jakten på Gullspira, till en stunds avkoppling eller
kanske yoga. Njut och känn lugnet och tystnaden…
(Trädäcket är under uppförande hösten 2016).
Finjasjöleden 18 km
Finjasjöleden är idag en del av Skåneleden och följer stigar
och mindre vägar genom rika strandskogar, förbi bad- och
båtplatser och vidare upp genom byar. Leden är markerad med
orange färg på stolpar och träd. Leden får ny sträckning och
rosa markering under 2017/2018.
Under din vandring är du aldrig långt från sjön och du kommer
riktigt nära med jämna mellanrum. Norr om sjön hittar du
Sveriges längsta alsumpspång och den arkitektritade fågelplattformen Slingra Dig med grillplats. Med kikarens hjälp kan du se
några av de vadarfåglar och andra arter som trivs här, såsom t ex
storspov, enkelbeckasin, rödbena och tofsvipa.
Du passerar bland annat Mölleröds borgruin och Hovdala Trädhus. Direkt invid leden ligger Skyrup Golf & Hotell där du kan
övernatta eller få en bit mat vid dukat bord.
Vissa ledsträckor är lättframkomliga och lämpliga för vandrare
med barnvagn eller rullstol och hjälpare.
Tips!
Medtag kikare och upptäck några av de fågelarter
som trivs i området runt sjön!
Vandrare om Jakten på Gullspira, västra
Foto © Inphokus by Funke
Hyr en ryggsäck fylld med upptäckarmaterial och gå på upptäcktsfärd i naturen kring Hovdala slott. Här finns äventyr för
både stora och små besökare. Välj själv bland det du vill ta med
dig. Ryggsäcken kan innehålla picknickfilt, fjärilshåv, lupp, kikare,
färgkritor, block och uppslagslitteratur. Kanske blir du familjens
proffs på blommor och insekter? Upptäckarsäcken finns tillgänglig
att hyra i receptionen på Hovdala slott från påsk t o m september.
Tips!
”Mysig, svett, trivsel, vänskap, trolsk natur”
Foto © Inphokus by Funke
Motionsslingorna vid Hässleholmsgården 2,5 respektive 5,5 km
Hässleholmsgården fungerar idag bl a som en motionscentral med
tillgång till omklädning och bastu. Härifrån utgår belysta motionsspår som förbinder staden med Finjasjöleden och Hovdala naturområde. Viss sträckning sammanfaller även med Skåneleden.
Shorter rambles & walks
Dammslingan 2,9 km
This walk transports you through butterfly havens and beech woods and into the
half-light of a natural tunnel. Enjoy a restorative, sloping balancing act along the edge
of the dam and across bridges. Explore the cultural heritage of the ruins of one-time
Hovdala crafts village – Broslätt.
Jakten på Gullspira
21 km (west 12 km and east 9 km)
This trail’s name brings to mind the famous Swedish story of a goat kid who
escaped to experience many adventures before arriving safely back home again.
We hope that you too will return home with many new experiences and memories having hiked the Gullspira woods.
Hikers need to pay attention and be alert as this trail offers close encounters
with somewhat wilder and more untouched environments. You step out into
a virgin forest and follow walkways across damp marshes and bogs. The trail
passes by gullies and the traces of what was once the health spring ’Hennes
Nåds Källa’. Keep an eye out for volcanic remnants and the Biblioteksruinen
ruins. The Glada Geten dairy farm is the perfect place to stop for coffee and a
chance to shop for some delicious local produce. One of the goats on the farm
is actually called Gullspira. Can you guess which one?
Tip!
Use the wooden deck on the marsh in the western part of Jakten på
Gullspira to relax, or perhaps practice yoga. Breathe in and savour the
peace and quiet... (the wooden deck will be built in autumn 2016)
Finjasjöleden
18 km
The Finjasjöleden trail is today a part of the Skåneleden trail and follows paths and
minor roads through lush lake-side forests, past bathing spots and jetties and further
on through villages. The trail is marked by orange paint on posts and trees. This trail
will be extended and given pink markings in 2017/2018. You are never far from
the lake on this trail, and in fact very close to it from time to time. North of the
lake you’ll find Sweden’s longest alder march walkway and the architect-designed
bird-watching platform ’Slingra Dig’ with its barbecue spot. Use your binoculars
to spot waders and other birds that thrive here, such as the Eurasian curlew, the
common snipe, the common redshank and the northern lapwing. Along the way
you’ll pass the ruins of Mölleröds Kungsgård and Hovdala Treehouse, among other
interesting sights. Skyrup Golf & Hotell is located right by the trail, offering accommodation and sit-down meals. Certain stretches are easy to negotiate and suitable for
hikers with prams and wheelchairs with assistance.
Tip!
Bring binoculars and discover some of the bird species that thrive in the
area around the lake!
Foto © Inphokus by Funke
Foto © Skyrup Golf & Hotell
Var kan jag äta ?
På området finns gott om rastbord och grillplatser. Har du inte
tagit med egen matsäck kan magen mättas vid Hovdala slott,
Hässleholms centrum, Skyrup eller Tormestorp. Söker du annorlunda matupplevelser kan du låta dig bli serverad i Hovdalas slottsmiljö, på fem meters höjd i Hovdala Trädhus eller hos Glada Getens
Gårdsmejeri. I Skyrup hittar du Skyrup Golf & Hotell
samt Trästället.
Where can I eat?
There are plenty of picnic tables and places to barbecue in the area. If you didn’t
bring your own picnic you can sate your appetite at Hovdala Manor, in the centre of
Hässleholm or in Skyrup or Tormestorp.
If you’re looking for a culinary experience with a difference, why not eat in palatial
surroundings at Hovdala Manor, five metres up in the air at Hovdala Treehouse or
at the Glada Geten dairy farm? In Skyrup food is available at Skyrup Golf & Hotell
and Trästället, among other places.
Var kan jag
övernatta ?
rasta och grilla
Elda med eftertanke och kontrollera om det är eldningsförbud. Ha
alltid tillgång till vatten, använd befintlig eldstad och grillkol eller
plocka torra kvistar från marken till ved. Ta hand om ditt eget skräp.
We are all welcome to...
explore the area
Go by foot or ski, but take care not to tread on planted crops or private
gardens, and make sure to close any gates behind you when travelling through
livestock paddocks. Bring your horse or your bike, but be careful not to damage
soft ground and fragile paths. There are hiking trails for those travelling by foot.
Enjoy the water, but keep at a respectful distance from private gardens and areas
that are home to protected animal and plant species. When passing pasture
lands, please respect the animals. Keep your distance and do not feed them.
We also ask you to respect wild animals and nesting birds. You will need a
permit to take groups out or to operate a business.
take a break and barbecue
Be careful when making fires and do check whether or not there is a fire ban in
force beforehand. Make sure that you have access to water, use existing fire pits and
charcoal and pick dry firewood from the ground for fuel. Take any rubbish with you
when you leave.
Det nationella kulturarvet Hovdala slott är traktens stolthet
och fungerar som ett naturligt nav för vandraren med sitt läge i
vandringscentrums mitt. Med parkeringsmöjligheter, servering,
toaletter och reception är det en bra plats för både start, mellanlandning och målgång. Slottet är ett välbesökt och populärt
utflyktsmål året om i park och trädgård. Sommartid arrangeras
guidade slottsturer, evenemang och utställningar.
Hovdala Manor
The national cultural monument Hovdala Manor is the pride of the region. Its
location right at the heart of the Hiking Centre makes it a natural hub for hikers.
Amenities such as parking, café, toilets and an information point make it the ideal
point to start, break up or finish a hike. The manor and its park and garden are
popular destinations all year-round. Guided manor tours, events and exhibitions
are held here in summer.
Where can I spend the night?
Lean-to shelters will be erected in the future as Hovdala Hiking Centre continues to
develop. If you would like to camp in a tent, the The Right of public access allows
you to stay for one night without having to seek permission. Those looking for
accommodation with more creature comforts close to the trails can use the Byskolan
and Hässleholmsgården hostels, Knutstorp Ranch, Skyrup Country Club, Skyrup
Golf & Hotell or Tostarpsgårdens Camping. There are a variety of accommodation
options available in the centre of Hässleholm and in Tyringe.
övernatta
Välj tältplats med omsorg så att du inte skadar marken eller
stör markägare eller närboende. För att stanna mer än en natt
behöver du tillstånd.
ta med hunden
Håll hunden i koppel så skrämmer den varken vilt eller
människor. Extra viktigt 1/3 - 20/8 då djurens ungar är små.
plocka blommor, bär och svamp
Plocka gärna men inte de som är fridlysta. Vill du plocka
många av samma sort krävs tillstånd.
fiska och pilka
Glöm inte köpa fiskekort och lämna aldrig linor eller krokar
efter dig.
inte störa - inte förstöra
Detta är svensk allemansrätt som vi värnar om!
The right of public access at Hovdala
Hovdala slott
Det kommer att byggas vindskydd framöver, efterhand som
Hovdala Vandringscentrum utvecklas. Vill du bo över i tält går
det bra en natt, enligt Allemansrätten (se informationsruta).
Vill du bo bekvämt i nära anslutning till lederna finns
Byskolans Vandrarhem, Hässleholmsgårdens Vandrarhem,
Knutstorp Ranch, Skyrup Country Club, Skyrup Golf & Hotell
eller Tostarpsgårdens Camping. I Hässleholms centrum och
Tyringe finns flera boendemöjligheter att välja bland.
Allemansrätten på Hovdala
Vi har alla friheten att...
färdas i naturen
Kom till fots eller med skidor men kliv inte i planteringar, på
privata tomter och stäng grinden om du passerat en hage.
Ta med häst eller cykel, se till att inte skada mjuk mark och ömtåliga stigar. Vandringsleder är anlagda för dem som tar sig fram
till fots. Rör dig vid vatten men håll avstånd till privata tomter
och djur- eller växtskyddade områden. När du passerar betesmark
- respektera djuren, håll avståndet och mata dem inte. Vi ber dig
även att respektera det vilda djurlivet och häckande fåglar. Leder
du grupper eller kommersiell verksamhet krävs tillstånd.
Foto © Sven Persson/swelo.se
spend the night
Choose your campsite carefully to make sure that you don’t damage the ground
or disturb landowners or neighbours. You will need the landowner’s permission
to camp in one place for more than one night.
bring the dog
Keep your dog on the lead to make sure it doesn’t startle animals or other
people. This is especially important in the period 1 March to 20 August when
animals have young offspring.
pick flowers, berries and mushrooms
Feel free to pick but make sure that that you do not pick protected species. You
will need a permit to pick large numbers of any one species.
fish and ice-fish
Don’t forget to purchase a fishing permit and remember to never leave any
lines or hooks behind.
Do not disturb – do not destroy
Please respect the rules of our cherished Right of public access!
www.hassleholm.se/hovdalavandringar
Hovdala
Hiking
Centre is located just south of Hässleholm and
Foto: InPhokus
by Funke
Finjasjön Lake, by Hovdala Manor. Exit road 23 at Sandåkra, heading
toward Hässleholm S and Tormestorp. Follow signs for Hovdala slott
(Hovdala Manor).
Caspers slinga 4,2 km
Godsherre Ehrenborgs son Casper har gett namn åt slingan som
går längs vältrampade stigar över mjuka bokskogsbackar med
vattenblänk och under vissa delar av året kan man även hänföras
av ett brusande vattenfall. Slingan bjuder på härlig utsikt över
Finjasjöns dalgång och du passerar Biblioteksruinen, resterna av
den gamla hantverkarbyn Broslätt och svinhagen Trinta lycka.
Alslingan 6 km
Gå torrskodd genom Europas regnskog på Sveriges längsta
alsumpskogsspång. Alsumpskog är en artrik och mycket blöt
skogstyp som annars är svårtillgänglig för besökare. Du passerar
platsen för Sveriges äldsta boplats där 14.000 år gamla flintföremål har hittats. På småvägar tar du dig från medeltidens
Finja kyrka till nutidens återskapade strandängar.
Hyr en
Upptäckarsäck!
Välkommen till
Welcome to
Hovdala
Hovdala Naturområde & Vandringscentrum |
Hovdala Recreation area & Hiking Centre
511
511
Ü
Vandringsleden ”Europaled 6”, mellan Svarta Havet och Nordkap,
strålar samman med Skåneleden Nord-Syd och passerar därmed
Hässleholm. Under Hovdala Vandringsfestival kan du vandra på
en del av denna led – från Vedema strövområde söderut mot
Hovdala och västra sidan om Finjasjön.
European long distance path E6, connecting the Black Sea with Nordkap, joins the
North-South Skåneleden Trail, thus passing Hässleholm. During Hovdala Hiking
Festival you will have the chance to hike part of this trail, from Vedema recreation
area south toward Hovdala and the western side of Finjasjön Lake.
1
1
1
1
1
3
1
3
3
3
3
535*
3
535*
*Busslinje 535 till Hovdala slott
Det går kollektivtrafik till Hovdala slott mellan 1 maj - 25
sept. Turen körs med taxi och måste beställas på tel: 077177 44 99 minst två timmar i förväg. Om du ska resa en tidig
morgontur är det önskvärt att turen beställs dagen innan.
Ring gärna Hovdala slott 0451-183 70 eller Skånetrafiken
0771-77 77 77 om du vill veta mer om turerna.
Ü
535*
*Bus route 535 to Hovdala Manor
Hovdala Manor will be served by public transport between 1 May and 25
September. The route will be served by taxi and fares must be booked by calling
(+46) (0)771 77 44 99 at least two hours before you wish to travel. If you wish
to travel in the early morning, we recommend that you book a day in advance.
To find out more about the transport offering, please call Hovdala Manor on
+46 (0)451 183 70 or Skånetrafiken on +46 (0)771 77 77 77.
www.skanetrafiken.se
Vi hoppas att du kommer att få många trevliga upplevelser
i naturen runt Hovdala! Vi är nyfikna på dina tankar och
idéer kring ledsystem, informationsmaterial och övrig service
på området. Vi vill gärna att du delger oss dina kreativa
synpunkter, förslag på förbättringar mm så att vi tillsammans kan skapa bra förutsättningar för fortsatt utveckling av
Hovdala Vandringscentrum.
Spa
Hör gärna av dig till Hässleholm Tourist Center
turistbyran@hassleholm.se 0451-26 73 00
We wish you many amazing experiences in the area around Hovdala! We’re
curious to know what you think about the route network, information materials
and service in the area in general. In order help us continue to develop Hovdala
Hiking Centre, we also welcome any creative feedback you may have in terms of
potential improvements etc.
Please feel free to get in touch with Hässleholm Tourist Center.
turistbyran@hassleholm.se +46 (0)451-26 73 00
Vid behov av akut
hjälp ring 112.
For emergency
dial 112.
Följ oss på facebook: www.facebook.com/hovdalavandringar
www.hassleholm.se/hovdalavandringar
511 3