1. No category

ROHO® AGILITY® rygsystem
Brugerhåndbog
Inkluderer vejledninger til ROHO AGILITY rygskal, betræk og tilbehør
Anvend denne brugerhåndbog med vejledningerne, der følger med beslagene til dit ROHO AGILITY rygsystem.
Leverandør: Denne håndbog skal udleveres til brugeren af dette produkt.
Bruger (individ eller plejepersonale): Læs vejledningen grundigt inden produktet tages i brug og opbevar den til senere brug.
s h a p e
f i t t i n g
t e c h n o l o g y®
DA - ROHO AGILITY rygsystem Brugerhåndbog
Indholdsfortegnelse
Anvendelsesformål
2
Vigtige sikkerhedsoplysninger
2
Billeder af de enkelte dele
3
Produktspecifikationer
3-4
Afmontering og montering af betræk
5
Montering af betrækkets komponenter
6
Justering af luftpude
7-8
Betræk og komponenter - AGILITY Max
8
Tilbehør, Fejlfinding og Bortskaffelse
9
Rengøring og desinficering og Begrænset garanti
10
ROHO, Inc., 100 North Florida Avenue, Belleville, Illinois 62221-5429
USA: 1 800 851 3449 • Fax: 1 888 551 3449 • Kundeservice: cc@roho.com
Udenfor USA: 1 618 277 9150 • Fax: 1 618 277 6518 • intl@roho.com • ROHO.com
© 2016 ROHO, Inc.
ROHO®, AGILITY® og shape fitting technology® er registrerede varemærker tilhørende ROHO, Inc.
Produkter i denne håndbog er muligvis dækket af et eller flere amerikanske og udenlandske patenter og varemærker. For yderligere oplysninger, henvises du
til ROHO.com.
ROHO, Inc. tilstræber hele tiden at forbedre produkterne og forbeholder sig retten til at ændre dette dokument. Den nyeste version af dette dokument findes
på ROHO.com.
DA - ROHO AGILITY rygsystem Brugerhåndbog
Anvendelsesformål
ROHO® AGILITY® rygsystemer (AGILITY) er aftagelige rygstøtte-tilpasningssystemer, der yder den individuelle bruger krops-/lændestøtte og
positionering AGILITY konturer omfatter:
-- ROHO® AGILITY® Minimum Contour rygsystem (AGILITY Minimum Contour)
-- ROHO® AGILITY® Mid Contour rygsystem (AGILITY Mid Contour)
-- ROHO® AGILITY® Max Contour rygsystem (AGILITY Max Contour)
AGILITY har en vægtgrænse på 136 kg og skal have den korrekte størrelse i forhold til brugeren.
ROHO, Inc. anbefaler, at en fagperson, som fx en læge eller terapeut, der har erfaring med siddestillinger og positionering af kroppen,
konsulteres for at afgøre, om en AGILITY er passende for den enkelte brugers særlige siddebehov.
KONTRAINDIKATION: AGILITY Max Contour er IKKE beregnet til brug sammen med ROHO AGILITY Laterals.
ROHO medicinske produkter er beregnet til at være en del af en behandling som helhed. ROHO, Inc. anbefaler, at klinikeren foretager
produktanbefalinger baseret på en vurdering af den individuelles medicinske og terapeutiske behov samt generelle helbred.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Advarsler:
-- BRUG IKKE produktet uden først at have læst og forstået alle de medfølgende vejledninger. Hvis du ikke selv kan udføre opgaverne
i denne vejledning, skal du søge hjælp ved at kontakte dit kliniske plejepersonale, forhandler eller ROHO Inc.
-- Følg alle vejledninger og sikkerhedsoplysninger, der følger med produktet og leveres af producenten af din
​​ kørestol eller andet
tilbehør.
-- Hud-/ blødt-vævsnedbrydning kan opstå på grund af en række faktorer, der varierer fra individ til individ. Kontrollér huden
ofte, mindst en gang om dagen, især de områder, der dækker knoglefremspring. Rødme, blå mærker eller mørkere områder
(sammenlignet med normal hud) kan indikere begyndelsen til nedbrydning af blødt væv, og det kan være nødvendigt at gøre
noget for at håndtere dette. Hvis der er misfarvning af huden/blødt væv, skal BRUGEN AF PUDEN STOPPES øjeblikkeligt. Hvis
misfarvningen ikke forsvinder indenfor 30 minutter efter, at brugen af puden er stoppet, konsultér da straks sundhedspersonalet.
-- Produktet skal monteres af en kvalificeret og kompetent leverandør af medicinsk udstyr eller sundhedspersonale med licens.
-- Produktet skal være den korrekte størrelse i forhold til brugeren og kørestolen.
-- Som med alt andet tilbehør til en kørestol, kan produktet påvirke din kørestols stabilitet. Før produktet tages i brug, bør du rådføre
med sundhedspersonale så som læge eller hjemmepleje for at bedømme behovet for mulige ændringer på din kørestol.
-- Man MÅ IKKE læne sig ud over toppen på et AGILITY rygsystem. Det kan føre til en ændring af tyngdepunktets placering, og
kørestolen kan eventuelt vælte.
-- Man MÅ IKKE bruge nogen del af Agility til at løfte eller skubbe en kørestol, da dette kan føre til systemet eventuelt frigøres fra
kørestolen.
Forholdsregler:
-- AGILITY er beregnet til brug med AGILITY betræk, skumpude, lændestøttepude (hvis den findes) og enten et luftindlæg eller et
skumindlæg (hvis det findes).
-- Beskyt AGILITY fra kraftige stød, der eventuelt kan føre til skader og/eller brud.
-- Brugen af andre beslag eller komponenter end dem, der leveres af ROHO, kan eventuelt føre til skader eller fejl på produktet og gøre
garantien ugyldig.
-- Komponenter i AGILITY er ikke beregnet til at blive brugt separat fra et AGILITY rygsystem, eller sammen med andre rygsystemer til
kørestole.
-- Ændringer på AGILITY kan påvirke dens præstation og gøre garantien ugyldig.
-- Metalkomponenter kan blive varme, hvis de udsættes for høje temperaturer, eller kolde, hvis de udsættes for lave temperaturer.
-- Kontrollér AGILITY komponenterne dagligt for slitage eller skader. UNDLAD at bruge AGILITY, hvis komponenter ikke fungerer korrekt eller
er gået i stykker. AGILITY bør undersøges grundigt med regelmæssige mellemrum af en kvalificeret tekniker.
Advarsler - Vigtige sikkerhedsoplysninger, hvad angår transport i køretøjer:
-- Hver gang, det er muligt, bør en person, der sidder i en kørestol med et monteret AGILITY rygsystem, flyttes over i et
producentinstalleret bilsæde, og bruge bilens sikkerhedsselesystem.
-- AGILITY er blevet dynamisk testet til brug i en bil af en tredjeparts testvirksomhed. Henvis til brugerhåndbogen for ROHO AGILITY
rygsystemer for yderligere oplysninger.
2
DA - ROHO AGILITY rygsystem Brugerhåndbog
Billeder af de enkelte dele
Denne brugerhåndbog henviser til nedenstående pakkeindhold, afhængigt af modellen: Rygskal, fastgøringsbeslag til rygskal, betræk,
skumpude og skumindlæg, håndpumpe, reparationssæt, ROHO AGILITY lændestøttepude
Henvis til beslagenes brugerhåndbog, som følger med dit ROHO AGILITY rygsystem for yderligere produktoplysninger.
Rygskal(vises
med fastgjorte
beslag*)
Betræk
(se detalje)
Betræk med skumpude + luftindlæg eller skumindlæg
Skum-pude
Hånd-tag
Luftindlæg
Udskæring
til
luftindlæg
eller
skumindlæg
Betræk
Skumindlæg
-ELLER-
Fastgørelsesstrop
Ventilslange
Oppumpningsventilen
Forborede huller (x4) til montering af en universel
nakkestøtter. Bemærk: Forborede huller findes ikke
på AGILITY modeller med en højde på 25,5 cm.
Lynlås
Hånd-tag
-ELLER-
Betræk kun med skumpude
Betræk
Skum-pude
Tilbehør (afhængigt af modellen);
Brugerhåndbog
Håndpumpe
Reparationssæt
Lændestøttepude
Produktregistreringskort
Komponenter til AGILITY Max Contour betræk
Skum-pude
Sideluftindstik
Rygluftindstik
Sideluftindstik
Sideskumindstik
Udskæringsområder med fastgørelsesstropper
Ventilslange og oppumpningsventil (x3)
Du bedes kontakte din produktleverandør eller ROHO, Inc., eller gå ind på therohostore.com for at bestille reservedele.
Produktspecifikationer
Materialer:
Rygskal:Aluminium
Fastgøringsbeslag:Stål, aluminium, Zytel
Betræk: Afstandsstykke i stof forrest og vandafvisende bagside og
sider med burrebånd for at sikre betrækket til rygskallen.
Skumpude: Forside i polyuretan: bagside i polyuretan
Skumindlæg:Polyurethan
Luftindlæg: Forside i polyuretan; bagside imprægneret i urethan
Lændestøttepude: Polyurethan
3
DA - ROHO AGILITY rygsystem Brugerhåndbog
Produktspecifikationer, fortsat
Alle mål er omtrentlige.
Justerbar bredde (W) passer til kørestoles breddeområder cm:
W
33,0 til 35,5
35,5 til 38,0
38,0 til 40,5
40,5 til 43,0
43,0 til 45,5
45,5 til 48,5
48,5 til 51,0
25,5
33,0
40,5
45,5
51,0
H
Bredde (W)-målene er taget på ydersiden af rygrøret til
ydersiden af rygrøret.
Justering af AGILITY til den mindste bredde indenfor
kørestolens breddeområde resulterer i en tabt sædedybde på
1,5 cm.
Højde (H)-målene er taget fra
midterkanten til midterkanten mellem
rygskallens smalle og brede ende.
Bemærk: Betrækkets montage inkluderes
ikke i måling af højden.
AGILITY Dybde (D) område
Dybdeområde (in.)
3 til 31/2
33/4 til 41/4
61/2 til 71/4
Minimum Contour
Mid Contour
Max Contour
Vist med ROHO® AGILITY® rygsystem med
Quick Release Hardware
AGILITY højde (H) - cm:
D
Dybdeområde (cm)
7,5 til 9,0
9,0 til 11,0
17,0 til 18,0
Dybden (D) på AGILITY rygsystemer måles med betræk og med indsatte luftindlæg, som er oppustet for at give
mulighed for en nedsænkning på 1,5 cm. Målene tages fra den forreste overflade i midten til det højeste punkt
på den formede kant. Modeller af typen Minimum Contour foam-only: Træk 1,5 cm fra dybden.
Vægtområde for AGILITY rygskal
Vægtområde (lb.)
Minimum Contour 2,5 til 5,25
Mid Contour 2,5 til 6,0
Max Contour 4,25 til 6,5
Dybde og vægt baseres på W x H cm:
Vægtområde (kg)
1,1 til 2,3
1,2 til 2,8
2,0 til 3,0
AGILITY Minimum Contour: 35,5 x 25,5; 40,5 x 40,5 og 51,0 x 45,5
AGILITY Mid Contour: 35,5 x 25,5; 40,5 x 40,5; 51,0 x 51,0
AGILITY Max Contour: 35,5 x 40,5; 51,0 x 51,0
Justerbare luftindlæg i siden (Max Contour)
Luftindlæg til justerbar ryg (Minimum, Mid og Max Contour)
Bredde (BW): 3 celler 16,5 cm
Celledybde (CD) ved fuld oppustning: 3,0 cm
Højde (BH)
Antal
3
5
6
7
celler
in.
61/2
101/2
121/2
141/2
(cm)
(16,5)
(27,0)
(32,0)
(37,0)
Perimeter inkluderet i bredde- og højdemål: 1,0 cm
BW
Bredde (WW): 10,5 cm
Højde (WH): 17,5 cm
Celledybde (CD) ved fuld oppustning: 4,5 cm
Perimeter inkluderet i bredde- og højdemål: 1,0 cm
8
161/2
(42,0)
WW
BH
WH
4
CD
DA - ROHO AGILITY rygsystem Brugerhåndbog
Afmontering og montering af betræk
Advarsler:
• Betrækket til AGILITY må IKKE fjernes eller påsættes, mens brugeren sidder i kørestolen.
• Brug IKKE AGILITY uden betræk, skumpude og, hvis relevant, luft- eller skumindlæg.
• Efterse betrækket for skader og udskift det såfremt det er nødvendigt.
Sådan fjernes betrækket:
1) På rygskallens brede ende: Træk nedad
for at frigøre betrækkets flig.
2) Træk betrækket af rygskallen.
3) Løft betrækket over rygskallens smalle
ende. Træk for at frigøre fligens
burrebånd.
4) Træk fligen gennem åbningen.
Sådan monteres betrækket
1) Skub fligen, men ikke håndtaget på
3) Sørg for at lynlåsen vender mod
rygskallens bagside igennem åbningen
rygskallen, og tryk for at fastgøre
ved den smalle ende. Tryk for at fastgøre
betrækket til rygskallens forside.
fligen til rygskallen.
2) Løft betrækket over rygskallens smalle
ende.
4) Træk betrækkets brede ende over
rygskallens brede kant. Tryk for at
fastgøre betrækkets flig til rygskallen.
Sådan fjernes skumpuden, luftindlægget eller skumindlægget
1) Lyn betrækket op.
2) Fjern skumpuden fra betrækkets inderside, mens luft- eller skumindlægget stadig er fastgjort.
3) Frigør indlægget fra burrebåndet i skumpudens udskæringsområde.
4) For alle luftindlæg: Træk ventilslangen ud gennem hullet i skumpude.
5
DA - ROHO AGILITY rygsystem Brugerhåndbog
Montering af betrækkets komponenter
Advarsel: Luftindlægget og skumindlægget er ikke beregnet til at blive brugt sammen.
Sådan monteres skumpuden(til modeller med skum)
1) Lyn betrækket op, og placer skumpuden i betrækket. Bemærk: Skumpudens brede og smalle ender skal flugte med betrækkets brede og smalle
ender.
2) Luk betrækkets lynlås.
3) Sæt betrækket fast på rygskallen.
Sådan monteres skumpuden med luftindlægget
1) Før ventilslangen gennem hullet i skumpuden. Luftcellerne skal
vende ud ad.
Udskæringsområde
Skum-pude
2) Fold luftindlæggets kanter under alle kanterne i
udskæringsområdet. Tryk for at fastgøre luftindlægget til
burrebåndet i udskæringsområdet.
Luftindlæg
Fastgørelsesstrop
Ventilslange
3) Lyn betrækket op. Placer skumpuden og luftindlægget i
betrækket. Luftindlægget skal vende mod forsiden af betrækket.
Skumpudens brede og smalle ender skal flugte med betrækkets
brede og smalle ender.
4) a. Hvis det ikke er nødvendigt at justere luftindlægget: Placer
ventilslangen inde i lynlåsens område. Lyn betrækket i. Monter
betrækket på rygskallen.
4) b. Hvis det er nødvendigt at justere luftindlægget: Luk betrækkets
lynlås delvist, så der er adgang til oppumpningsventilen. Monter
betrækket på rygskallen. Læs Sådan justeres luftindlægget.
4a
4b
Sådan monteres skumpuden med luftindlægget
1) Juster skumindlægget med udskæringsområdet. Tryk for at fastgøre burrebåndene.
2) Lyn betrækket op og placer skumpuden med skumindlægget fastgjort i betrækket.
Bemærk: Siden af skumpuden med skumindlægget skal vende mod forsiden af betrækket.
Skumpudens brede og smalle ender skal flugte med betrækkets brede og smalle ender.
3) Luk betrækkets lynlås.
4) Sæt betrækket fast på rygskallen.
6
Udskæringsområde
Skumindlæg
DA - ROHO AGILITY rygsystem Brugerhåndbog
Justering af luftpude
Advarsler:
-- Kontrollér hyppigt luften i puden, mindst én gang dagligt!
-- Luftindlægget skal bruges, så luftcellerne vender mod brugeren.
-- Brugerens komfortniveau reduceres muligvis, hvis et luftindlæg ikke er
placeret korrekt, ikke er korrekt størrelse til skumpuden eller indeholder
for lidt luft eller for meget luft.
-- Se FEJLFINDING, hvis det virker, som om der ikke er luft i luftindlægget.
Hvis luftindlægget stadigvæk ikke holder på luften, skal det udskiftes
med skumindlægget og ROHO, Inc. eller den internationale forhandler
kontaktes.
-- Ændringer i højden kan kræve justering af luftindlægget. Kontrollér
luftindlæggets luftniveau ved højdeændringer.
Forholdsregler:
-- Hvis luftindlægget har haft en temperatur på under 0° C og virker
usædvanligt stift, skal luftindlægget først opvarmes til rumtemperatur, før
oppumpningsventilen åbnes. Rul luftindlægget sammen, og rul det ud igen,
indtil polyuretanet igen er blødt og bøjeligt. Gentag justeringsanvisningerne
før brug.
-- Beskyt luftcellerne mod skarpe genstande.
MAN MÅ IKKE:
-- bruge et luftindlæg som pude til at sidde på.
-- Udsætte et luftindlæg for høje temperaturer, åben
ild eller varm aske.
-- Bruge ventilslangen som håndtag til at bære eller
trække i et luftindlæg.
-- Bruge et luftindlæg som enhed, der kan flyde på
vand (fx redningsvest).
-- Bruge luft- og skumindlægget sammen.
-- Bruge en anden pumpe, skumpude eller
reparationssæt end dem, der leveres af ROHO,
Inc., sammen med et luftindlægget. Dette kan
medføre annullering af produktgarantien.
Sådan justeres luftindlægget
Bemærk: Før du justerer et luftindlæg, skal du kontrollere, at betrækket med skumpude og luftindlæg er korrekt monteret på rygskallen.
Kontrollér, at AGILITY er korrekt monteret og justeret på kørestolen.
1) Træk håndpumpens gummistuds ind over oppumpningsventilen. 2) Klem omkring håndpumpens gummistuds og luk
Klem omkring studsen og åbn oppumpningsventilen. Fyld
oppumpningsventilen helt. Fjern håndpumpen.
luftindlægget med luft, indtil det føles fast.
Åbn
Luk
Advarsel: Overfør brugeren forsigtigt til kørestolen.
3) Brugeren kan placeres i kørestolen i deres normale stilling. Åbn
oppumpningsventilen. Luk luft ud, indtil brugeren er bekvem.
Luk oppumpningsventilen.
Advarsel: Overfør brugeren forsigtigt ud af kørestolen.
4) Frigør den flig, der sidder nærmest lynlåsen. Anbring
ventilslangen inden i lynlåsen. Lyn betrækket i og fastgør fligen
igen.
Åbn
Luk
7
DA - ROHO AGILITY rygsystem Brugerhåndbog
Betrækkets komponenter - Justering af luftindlæg, Fortsat
Sådan justeres luftindlæg til AGILITY Max Wing
1)
2)
3)
Betræk og komponenter - AGILITY Max
Advarsel: Betræk eller komponenter til AGILITY må ikke monteres eller aftages, når brugeren sidder i kørestolen.
Sådan monteres betræk og komponenter til AGILITY Max
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
Sådan aftages betræk og komponenter til AGILITY Max
Udfør de ovenstående trin 1 til 9 i modsat rækkefølge.
8
DA - ROHO AGILITY rygsystem Brugerhåndbog
Tilbehør
Advarsel: Der må ikke monteres tilbehør på AGILITY, når brugeren sidder i kørestolen.
Nakkestøtter
Hvis der er brug for en nakkestøtte, følg da nakkestøtteproducentens vejledningen og sikkerhedsoplysninger.
Før du monterer en anden producents nakkestøtte, skal du rådføre med sundhedspersonale så som læge eller hjemmepleje eller leverandør
for at sikre, at hovedstøtten er kompatibel med AGILITY.
ROHO AGILITY lændestøttepude
Lændestøttepuden giver ekstra støtte til lænderegionen. (Følger ikke med alle modeller).
Pakkens indhold inkluderer krog og burrebånd. Burrebåndets krogside er på forhånd fastgjort på lændestøttepudens bagside.
Sådan monteres en lændestøttepude:
Frigør fligen på betrækket, der sidder nærmest lynlåsen og lyn lynlåsen op.
1. Placer lændestøtten inden i betrækket på rygradens kurve eller der, hvor den føles mest bekvem.
Bemærk: Lændestøtten kan placeres enten foran eller bag ved skumpuden.
Placering bag ved skumpuden anbefales ved modeller med luftindlæg.
Placering foran luftindlægget kan mindske luftindlæggets ydelse.
2. Fjern bagbeklædningen fra burrebåndets løkkeside, og fastgør lændestøttepuden i den ønskede position.
Bemærk: Hvis burrebåndet fastgøres på indersiden af betrækket, kan det være nødvendigt at udskifte det, når betrækket er blevet
vasket flere gange.
3. Lyn betrækket i, og fastgør betrækkets flig igen.
Sådan fjernes en lændestøttepude:
1. Frigør fligen på betrækket, der sidder nærmest lynlåsen og lyn lynlåsen op.
2. Adskil forsigtigt krogen og burrebåndet.
ROHO AGILITY Laterals
Advarsel: AGILITY Max Contour ER ikke beregnet til brug sammen med sidestykker.
Bemærk: Kun AGILITY Laterals er beregnet til at blive brugt sammen med ROHO AGILITY Rygsystemer. Sidestykker er kun beregnet til at
blive brugt med ROHO AGILITY Minimum Contour rygsystem og ROGO AGILITY Contour rygsystem. Henvis til produktoplysningerne, der
følger med produktet.
Fejlfinding
For yderligere hjælp bedes du kontakte det kliniske plejepersonale, forhandleren eller ROHO, Inc.
Luftindlægget er utæt.
Kontrollér, at oppumpningsventil(erne) er lukket helt (drej med uret). Efterse oppumpningsventilen for skader.
Kontrollér for huller i puden. Hvis der kun ses meget små eller slet ingen huller, så følg vejledningen i det
reparationssæt, der følger med produktet.
Luftindlægget er
ubekvemt.
Luk mere luft ind eller ud for at justere til dit komfortniveau. (Læs Betrækkets komponenter - Justering af
luftindlæg). Kontroller, at luftcellerne vender mod kørestolens forside og, at betrækket er placeret korrekt (læs
Fjernelse af betræk og Montering af betrækkets komponenter).
Luftindlægget glider inde
i betrækket.
Kontrollér, om det er korrekt placeret og stoffets rygside er fastgjort til burrebåndet i skumpudens
udskæringsområde (læs Montering af betrækkets komponenter). Luftindlæggets perimeter bør puttes ind mellem
skumlagene omkring udskæringsområdets kant.
Bortskaffelse
Komponenterne, som indgår i produkterne i denne håndbog, er ikke forbundet med nogen kendte miljøskadelige risici, når de anvendes
hensigtsmæssigt og bortskaffes i overensstemmelse med alle lokale og regionale bestemmelser. Forbrænding skal udføres på et
kvalificeret og godkendt affaldsbehandlingsanlæg.
9
DA - ROHO AGILITY rygsystem Brugerhåndbog
Rengøring og desinficering
Advarsler:
-- Rengøring og desinficering er separate procedurer. Rengøringen skal foregå inden desinficeringen. Produktet skal rengøres,
desinficeres og kontrolleres for hensigtsmæssig funktion før skift mellem forskellige brugere.
-- Hvis der skal bruges blegemiddel, følges sikkerhedsretningslinjerne på klor-emballagen.
= Aftør med en fugtig klud
AGILITY-komponent
Rengør
Desinficerer
Vaskes i hånden i varmt (40 °C) vand
med sæbe og svamp. Skyl med rent vand.
Aftørres med en ren klud og lufttørrer
derefter helt.
Aftørres forsigtigt med en klud, der er vredet op
i et husholdningsdesinfektionsmiddel. Skyl med
rent vand. Aftørres med en ren klud og lufttørrer
derefter helt.
Rygskal:
Betræk:
Bemærk: Fjern skum- og
luftkomponenter fra betrækket, før det
rengøres og desinficeres.
Sæt krogen og
løkkefastgørelsesstroppen fast i
håndtaget på betrækkets brede ende.
Vend vrangen på betrækket udad.
Luk betrækkets lynlås for at undgå
problemer.
Skumpude, skumindlæg og
lændestøttepude:
Bemærk: Fjern skumkomponenter fra
betrækket, før det rengøres.
Luftindlæg:
Bemærk: Fjern luftindlægget fra
betrækket og skumpuden før rengøring og
desinfektion.
Sørg for, at oppumpningsventilen er
lukket.
Der MÅ IKKE trænge vand eller
rengøringsmiddel ind i luftindlægget.
+
Vask det i varmt (40 °C) vand med et mildt
vaskemiddel. Tørretumbles ved lav varme.
Aftørres forsigtigt med en fugtig klud. Der
må IKKE bruges sæbe. Må IKKE nedsænkes
i vand. Aftørres med en ren klud. Lufttørres
helt, før de igen placeres i betrækket.
Håndvaskes i varmt (40 °C) vand med 1 del
flydende husholdningsblegemiddel pr. 9 dele
vand. Skyl grundigt med rent vand. Betrækket
kan også maskinvaskes i varmt (60 °C).
Tørretumbles ved lav varme.
Bemærk: Desinfektionsmidler har INGEN
effekt på porøse overflader, såsom skum.
Udskift udelukkende snavsede eller forurenede
skumkomponenter med godkendte ROHOskumkomponenter. Skumkomponenter til
udskiftning kan købes separat. Snavsede eller
forurenede skumkomponenter MÅ IKKE anvendes
af forskellige personer.
+
Læg den i en stor vask med varmt (40
°C) vand. Vask i hånden ved brug af
mild, flydende håndsæbe, opvaskemiddel,
vaskemiddel eller universalrengøringsmiddel
(følg vejledningen på produktets etiket).
Skrub forsigtigt alle pudens overflader ved
hjælp af en blød plastikbørste, en svamp eller
en klud. Skyl med rent vand. Lad lufttørre.
Må IKKE maskinvaskes eller tørretumbles. Må
IKKE udsættes for direkte sollys.
eller
1:9
1:9
Håndvaskes i varmt (40 °C) vand med 1 del
flydende husholdningsblegemiddel pr. 9 dele
vand. Skyl grundigt med rent vand. Lufttørres.
MÅ IKKE maskinvaskes eller tørretumbles. MÅ
IKKE autoklaveres.
Begrænset garanti
Begrænset garantiterm, fra produktets oprindelige købsdato: Rygskal: 36 måneder; Betræk, skumpude, skumindlæg, lændestøttepude og
luftindlæg: 18 måneder. Der henvises til indlægssedlen med ROHO begrænset garanti, der følger med produktet eller kontakt kundeservice hos din
lokale ROHO forhandler.
10
Post-/ leveringsadresse:
1501 South 74th Street, Belleville, IL 62223-5900, USA
Administrative kontorer:
100 North Florida Avenue, Belleville, IL 62221-5429, USA
USA: 1-800-851-3449 Fax 1-888-551-3449
Uden for USA: 1-618-277-9150 Fax 1-618-277-6518
ROHO.com
Artikel nr. T20254
Revision: 5/26/16
Udskrivningsdato:
Antal