Pettymystä ja iloa Japanissa s. 6 Terveisiä Nepalista s. 12
Lähetysyhdistys Kylväjän julkaisu 12 / 2016 Lähetyskurssi valmistuu s. 5 Pettymystä ja iloa Japanissa s. 6 Terveisiä Nepalista s. 12 K Y L VÄ J Ä 1 2 / 2 0 1 6 3 Päätoimittaja: Pekka Mäkipää Toimituspäällikkö: Outi Rajala 12 / 2016 Toimitussihteeri: Elina Tervonen 3 6 8 10 12 Toimituksen osoite: PL 188, 01301 Vantaa Katuosoite: Tikkuraitti 11 A, 2. krs, Tikkurila p. 09 2532 5400 toimitus@kylvaja.fi osoitteenmuutokset@ kylvaja.fi Julkaisija: Lähetysyhdistys Kylväjä ry PL 188, 01301 Vantaa www.kylvaja.fi Pankkiyhteys: Nooa Säästöpankki IBAN: FI57 4405 0010 0212 96 BIC: ITELFIHH Keräyslupa: Rahankeräysluvan saaja: Lähetysyhdistys Kylväjä Rahankeräysluvan myöntäjä: Poliisihallitus Luvan numero ja myöntämisajankohta: POL-201410316 30.1.2015 Keräyksen toimeenpanoaika: 30.1.2015–31.12.2016 Kylväjä on Raamattuun sitoutuva, evankelis-luterilainen kirkon lähetysjärjestö. Kylväjä lähettää lähetystyöntekijöitä edistämään Jumalan valtakunnan etenemistä erityisesti siellä, missä on vähän tai ei lainkaan kristittyjä ja kirkkoja, ja kutsuu kristittyjä kantamaan vastuunsa lähetystehtävästä. ISSN 1239-5560 Painopaikka: Oy Fram Ab, Vaasa 4 9 13 14 16 Pääkirjoitus Pääkirjoitus: Yksi nimi ylitse muiden Pekka Mäkipää 3500 mainosta ja korttelikarttoja Yksi nimi ylitse muiden Terveisiä klinikalta Silmiä avaava työharjoittelu Jacob viihtyy työssään Ajankohtaista Sanan sivu Talous Tapahtumat Menoa maailmalla Kannen kuva: Sanna Seppälä ”Härkä tuntee omistajansa ja aasi isäntänsä seimen; mutta Israel ei tunne, minun kansani ei ymmärrä.” Jes. 1:3 KR 1938 Seuraava Kylväjä-lehti ilmestyy 19.1. O sallistuin menneellä viikolla kansainväliseen työpajaan, jossa tarkasteltiin lähetyksen asemaa jäsenkatoa kärsivissä luterilaisissa kirkoissa. Tapauskertomuksena oli 0,8 miljoonan jäsenen Keski-Saksan evankelinen kirkko (Evangelische Kirche in Mitteldeutschland, EKM). Sen lähetystyöstä vastaava edustaja totesi: ”Olemme luovuttaneet, meillä ei ole mitään reittikarttaa tulevaisuuteen”. Uskonpuhdistuksen sydänmailla sijaitsevan kirkon keskus on Erfurtissa, Martti Lutherin opiskelukaupungissa. Wittenberg, Eisleben ja muut uskonpuhdistajan elämään liittyvät kaupungit sijaitsevat EKM:n alueella. Kirkolla on noin 1000 pastoria ja yli 4000 kirkkorakennusta. Alueen väestöstä noin 6–11 prosenttia kuuluu kirkkoon, paikkakunnasta riippuen. Jäsenmäärä laskee kolme kertaa nopeammin kuin alueen väkiluku. 95 prosentilla nuorista ei ole mitään yhteyttä kirkkoon. Joissakin seurakunnissa jumalanpalvelus järjestetään vain pyydettäessä – eikä kukaan pyydä. Kirkon hä- viämiseen tarvitaan noin neljä sukupolvea ja jälleenrakentaminen vie saman verran, sanoivat saksalaiset. EKM on yksi Saksan protestanttisista maakirkoista, joiden yhteenliittymä EKD teki 9.11.2016 yksimielisen päätöksen lopettaa lähetystyö juutalaisten keskuudessa. Nyt kirkoissa keskustellaan lähetystyön tarpeellisuudesta muslimien keskuudessa. Näin vähitellen ”lämmin, avara ja sisäänsä sulkeva” luterilaisuus on sulamassa saksalaiseen yhteiskuntaan. Jolla on korvat, se kuulkoon. Uskonpuhdistuksen juhlavuosi ja paluu alkulähteille muistuttavat, että uskolla on myös poissulkeva ulottuvuus. Jouluna siitä kertoo keisari Augustuksen ja Jeesuksen yhteys. Molempia nimitettiin Jumalan pojaksi ja pelastajaksi. Keisari sai sen, mikä hänelle kuului, eli veronsa, mutta ei sitä, millaisena hän halusi tulla nähdyksi ja ymmärretyksi: Augustus = ”palvonnan arvoinen”. Usko Jeesukseen sulki pois ”uskon” keisariin. Tämän todeksi eläminen nöyrästi, mutta perään antamatta takasi elinvoimaisen kristillisyyden alku- vuosisatoina. Eikö edelleenkin? Joulun tapahtumien lohdullisin ja ihmeellisin puoli on mielestäni niiden ulkonaisessa mitättömyydessä ja vastakohtaisuudessa. Valtakunnan syrjäseudulle työläisperheeseen syntyneen Jeesuksen aikalaisilla tuskin kenelläkään oli käsitystä lapsen merkittävyydestä, vaikka hänet nimettiin pelastajaksi. ”Hän tuli omaan maailmaansa, mutta hänen omansa eivät ottaneet häntä vastaan” (Joh.1:11). Ajallaan keisarin ja alamaisen osat vaihtuvat. ”Uskomme salaisuus on suuri”, kirjoittaa pitkäaikainen Japanin-lähettimme Lea Lukka tässä lehdessä. Samasta salaisuudesta Martti Luther opettaa: ”Rakkaat ystävät, älkää kutsuko huonoksi Raamatun tuntijaksi sellaista, joka osaa lausua Jeesuksen Kristuksen nimen oikealla tavalla”. Voisiko tämä neuvo kaikessa yksinkertaisuudessaan sytyttää kylmenneet tuhkat? pekka.makipaa@kylvaja.fi ”Sinun tulee antaa pojalle nimeksi Jeesus, sillä hän on pelastava kansansa sen synneistä.” Matt.1:21 K Y L VÄ J Ä 1 2 / 2 0 1 6 K Y L VÄ J Ä 1 2 / 2 0 1 6 Syksyn lähetyskurssi valmistuu 20.12.2016 Lahjat ja pipari-banglamajan kaavat Kylväjän nettisivuilta K J OUTI RAJALA oulukeräys kohdistuu tänä vuonna Bangladeshiin. Viitenumerollisten lahjoitusten lisäksi on mahdollista antaa joululahja, joka tuo iloa lahjan saajalle Suomessa ja konkreettista apua bangladeshilaiselle perheelle. Lisätietoa lahjaksi annettavista kyyhkyslakoista, vuohista ja turvallisemmista synnytyksistä löytyy osoitteesta www.kylvaja.fi/lahjoita/ joululahja-bangladeshiin. Samoilla sivuilla on myös bangladeshilaisen tuulahduksen perinteiseen jouluun tuovan piparibanglamajan kaavat. Vielä ehdit leipoa piparibanglamajan jouluksi! Verkkokyselyn vastaajat: lähetys on elämää S yyskuun aikana toteutettu verkkokysely Onko lähetys sinulle rakkautta, elämää vai työtä? tavoitti noin 60 vastaajaa. Valtaosa vastaajista piti lähetystä ennen muuta elämänä. Eräs vastaaja totesi: ”Rakkauden olo vaihtelee tai ainakin tuntuu siltä, työtä tehdään aina ja kun vain voimia on, mutta elämään kuuluu kaikki vaiheet.” Kolmasosaa vastaajista puhutteli eniten lähetys rakkauden ilmentymänä. Eräs vastaaja totesi: ”Lähetys on yksi Jumalan rakkauden ja lähimmäisenrakkauden ilmenemismuodoista.” Kymmenes vastaajista koki lähetyksen olevan työtä. ”Työ on osa elämää ja sen kautta tuodaan rakkaus lähetystyössä niiden kohdalle, joille Jeesuksesta halutaan kertoa”, perusteli yksi vastaajista. Vastaajien joukossa oli vähän tai muutamien vuosien varrelta Kylväjää tuntevia (20%), alle kymmenen vuotta (11 %) sekä jo yli kymmenen (21 %) tai kaksikymmentä vuotta mukana olleita (49 %). Puolet koki elävänsä lähetyselämää ja olevansa siinä aktiivisesti mukana. Motivaatio nousee Jumalan 5 sanasta, rukouksesta, kristittyjen yhteydestä sekä lähettien kirjeistä ja tapaamisista. Jonkin verran lähetyselämässä mukana olevat (43 %) mainitsivat, että yhteys ja toiminta samansuuntaisista asioista kiinnostuneiden kanssa lisää innostusta. Muutama vastaajista (7 %) ei kokenut olevansa vielä mukana lähetyselämässä ja osa heistä oli valmis tarttumaan toimeen. Lähetin renkaaseen kuuluminen, esirukous, toisten rohkaisu mukaan työhön ja lähetystyön esillä pito oman elämän keskellä ovat monelle luontevia tapoja elää lähetystä todeksi. Kiinnostusta oli lähetystyöhön lähtemiseen, kotiseurojen järjestämiseen sekä palvelemiseen sanan opettajana ja julistajana. Myös yksilöidyt palvelutehtävät kiinnostivat. Kylväjän toivottiin kertovan lähetystyöstä jokaisen kristityn ja koko seurakunnan vastuutehtävänä, ei vain tehtävään erikoistuneiden järjestöjen tehtävänä. Kylväjän toivottiin tarjoavan mahdollisuuksia aktioon tai lyhytaikaiseen lähetystyöhön nuorten ohella myös aikuisille. ylväjän tämän syksyn lähetyskurssin päättäjäisiä juhlitaan 20. joulukuuta Raamattuopistolla Kauniaisissa. Kurssilla on opiskellut seitsemän opiskelijaa: neljä kurssilaista Kylväjästä ja kolme SLEY:stä, jonka kanssa kurssi järjestettiin yhteistyössä. Lisäksi kurssilla on tehty yhteistyötä Kansanlähetyksen lähetyskurssin ja Kirkon lähetystyön keskuksen kanssa. Kurssi on valmistanut lähetyskandidaatteja lähetystyöhön lähtemiseen kokonaisvaltaisesti. Kurssilla on opiskeltu muun muassa Raamattua, missiologiaa, dog matiikkaa, lähetyshistoriaa, kulttuuritietoutta ja lähettihuoltoon liittyviä asioita sekä käyty läpi eri työalojen ja -kohteiden erityispiirteitä. Kurssin johtajana on toiminut Kylväjän työalajohtaja ja koulutuspäällikkö Pentti Marttila ja kurssin assistenttina Kylväjän Israelin-lähetti Sanna Erelä. Kaikki Kylväjän neljä opiskelijaa ovat lähdössä työhön kurssin jälkeen ja heidät siunataan lähetystyöntekijöiksi Lähetyksen kesäpäivillä Raahessa kesäkuussa. Ella ja Janne Henriksson suuntaavat seurakuntatyöhön Mongoliaan. Jüri Perendi lähtee vaimonsa Johannan ja poikansa Toukon kanssa Japaniin, jossa Johanna on aikaisemmin ollut jo yhden työkauden. Neljäntenä kurssilaisena on ollut Etiopiassa jo useamman vuoden määräaikaisena työntekijänä kehitysyh- JOHANNA PERENDI 4 Jüri Perendi sekä Janne ja Ella Henriksson opiskelivat Kylväjän lähetyskurssilla tänä syksynä. Kylväjän neljäs kurssilainen Daniel Tegene oli kuvanottohetkellä Etiopiassa. teistyötä tehnyt Daniel, josta tulee kurssin käytyään virallisesti Kylväjän lähetystyöntekijä. Lähetyskurssin päättäjäisiin tiistaina 20.12 klo 13 ovat tervetulleita kaikki läheiset, ystävät ja lähetystyön seuraajat. Lähetyksen kesäpäivät 2016 Raahessa Merkitse jo kalenteriisi ensi kesän Lähetyksen kesäpäivät Raahessa 16.-18.6. Ohjelma julkaistaan tammikuussa. Myyjäisten tuotto Marraskuussa Kylväjän toimistolla järjestettyjen myyjäisten tuotto oli 3668 euroa. CoLinkin myynti oli 740 euroa Kiitokset ostajille ja myyjille! 6 K Y L VÄ J Ä 1 2 / 2 0 1 6 K Y L VÄ J Ä 1 2 / 2 0 1 6 3500 mainosta ja korttelikarttoja Lähetystyö Japanissa tarkoittaa paljon vaivannäköä jokaisen kirkkoon tulijan vuoksi. Välillä vaivannäkö tuottaa satoa. Teksti: Lea Lukka ja Outi Rajala Kuvat: Lea Lukka L okakuu oli pienessä Midorigaogan seurakunnassa mielenkiintoinen. Lähettimme Lea Lukan kotiseurakunnan jumalanpalveluksissa käy tavallisesti kymmenkunta henkilöä. Nyt oli tavoitteena järjestää konsertti, perustaa raamattupiiri ja jatkaa lastenkokouksia. ”Kokosimme Okazaki-sensein kanssa kirkon ympäristöstä ison kartan, jossa näkyivät kaikki tämän alueen talot ja niiden omistajien nimet. Jaoimme alueen kortteleihin ja numeroimme ne. Sen jälkeen monistimme pieniä korttelikarttoja. Näitä karttoja tarvitsimme, kun jaoimme mainoksia. Seurakunnallamme ei ole suuria resursseja eikä paljon taitoakaan nykyaikaiseen tehokkaaseen mainontaan. Turvauduimme vanhanaikaiseen menetelmään: mainosten laatimiseen ja niiden jakamiseen ihmisten postilaatikkoihin. Lapsille jaoimme mainoksia jonkin matkan päässä koulun portista”, kertoo Lea Lukka. Konserttia varten seurakuntalaiset jakoivat kaksituhatta mainosta, lastenkokousta varten viisisataa ja raamattupiiriä varten tuhat mainosta. ”Kunpa nämä pyrkimykset saisivat edes yhdistää meitä seurakuntana rukoilemaan päämäärätietoisesti, yhdessä ja erikseen. Uskossa ja toivossa siihen, että yhä vielä Jumalalla on täälläkin ihmisiä, joiden sydämet hän voi avata ilosanomalle Jeesuksesta”, toivoo Lukka. MAINOSTUS tuotti tuloksia. Ja pettymyksen. ”Me tunnustamme, että meidän uskomme pyhä salaisuus on suuri: Hän ilmestyi ihmisruumiissa, hänet julistettiin vanhurskaaksi Hengen voimasta, enkelit saivat hänet nähdä, hänestä saarnattiin kansoille, häneen uskottiin maailmassa, hänet korotettiin kirkkauteen.” (1. Tim. 3:16) ”Tämä jae lohdutti minua pettymyksen jälkeen, kun mainostamaamme uuteen raamattupiiriin ei tullut yhtään ihmistä. Paikat oli siivottu, teevesi oli keitetty, leipomukset tarjoiluvadilla, piiriin kulku tarkoin etukäteen suunniteltu ja rukoiltukin oli, mutta ketään ei tullut. Oli lohduttavaa lukea, että ”meidän uskomme pyhä salaisuus on suuri”. Siksi on siis ymmärrettävää, ettei monikaan ole kiinnostunut Raamatusta”, suree Lea Lukka ja jatkaa: kuvateksti Japanilaisten askelet johtavat huomattavasti useammin temppeliin kuin kirkkoon. ”Onhan maailmassa monia paljon mielenkiintoisempia ja hauskempiakin asioita kuin Raamattu! Sellainen on esimerkiksi Halloween, joka on uusi tulokas Japanissa. Lännestä lähtöisin, mutta nopeasti lyönyt itsensä läpi täällä, toisin kuin kristinusko. Halloweenin takia jouduimme siirtämään 30.10. pidettäväksi suunnitellun lastenkokouksemme viikkoa aikaisemmaksi. Onneksi kuulin asiasta naapurin lapsilta. He ilmoittivat napakasti jo kuukautta aikaisemmin, että ”Emme tule kirkolle 30.10., sillä silloin on hauskat juhlat!” VAIKKEI lastenkokous ilmeisesti kuulunut ”hauskojen juhlien” joukkoon eivätkä mainokset tavoittaneet uusia, kolme edellisellä kerralla mukana ollutta poikaa tuli, jo puoli tuntia ennen ilmoitettua aikaa. Juuri kun kokous oli alkamassa, tuli vielä kaksi uutta lasta. ”Yhdessäolo näiden vilkkaiden lasten kanssa tuotti meille järjestäjille suuren ilon. Seitsemästä aktiiviseurakuntalaisesta neljä on jo eläkeiän ylittäneitä eikä kolmella muullakaan ole pieniä lapsia. Leikkimisen jälkeen sain kertoa lapsille vanhanaikaisten flanellojen avulla, kuinka Jeesus tyynnytti myrskyn. Lapset olivat ihmeissään! Joku arvelikin, että Jeesuksen täytyy olla Jumala. Parasta oli, että lapset lupasivat tulla seuraa- vallakin kerralla, joulupäivänä. Kunpa he toisivat jonkun uuden kaverin mukanansa!” Runsainta hedelmää kantoi konsertti, jossa musisoivat suomalaiset Poika ja Maria. ”Tämä nuoren pariskunnan lahjoittama konsertti oli suuri siunaus ja rohkaisu seurakunnallemme. Pitkästä, pitkästä aikaa kirkko täyttyi viimeistä istuinsijaa myöten! Yhteensä meitä oli 42 aikuista ja kaksi lasta. Heistä 24 oli ei-kristittyjä. Vastanneista 18 ilmoitti haluavansa tulla toistekin johonkin kirkon tilaisuuteen. Moni lähti konsertista vaikuttuneena, iloisena ja kiitollisena. Ihan kirkon lähinaapureitakin tuli neljä.” Mainostus tuotti tulosta ja rukoukset kantoivat. 7 8 K Y L VÄ J Ä 1 2 / 2 0 1 6 K Y L VÄ J Ä 1 2 / 2 0 1 6 9 Terveisiä klinikalta Teksti ja kuva: Saara Bengtsson Sanan sivu K aksi odottavaa äitiä Bulon ja Dipali odottavat vuoroaan klinikalla Bangladeshissa. Molemmilla on yksi lapsi ennestään. – Tulemme raskaudenaikaisiin tarkistuksiin hankkeen klinikalle, jotta tietäisimme, miten vauvamme voivat. Olemme saaneet täältä rautatabletteja, naiset kertovat. – Tänne on hyvä tulla, koska täällä saa hyvää hoitoa ja jos meille tulisi mitään ongelmia raskaudessa, niin on hyvä, että lähellä on ihmisiä, jotka voivat auttaa. Muuten meidän täytyy mennä kauas sairaalaan polkupyöräriksalla tai mopoautolla. – Tulemme tänne myös lastemme kanssa, jotta he saavat kaikki tarvittavat rokotukset ja heidän painoaan seurataan. Painon seuranta on tärkeää, jotta tiedämme, ovatko he terveitä ja tarpeeksi ravittuja. – Olemme saaneet täällä terveysopetusta muun muassa siitä, kuinka meidän täytyy pitää itsestämme huolta raskauden aikana sekä pienten lasten ravitsemuksesta. Lapsillemme on hyväksi, että käymme täällä, jotta osaamme antaa heille oikeanlaista ravintoa, ja he voivat saada täältä apua eri tavoin. Olavi Peltola Ota vastaan tuomio ja pelastus Jesaja 34–35 Dipali (toinen vasemmalta) ja Bulon (kolmas vasemmalta) ovat kiitollisia klinikasta. – Meille on kaikista tärkeintä, että tämä on lähellä kotiamme ja että täältä saa kunnon hoitoa ja hyviä neuvoja. Joulun Sana J ouluevankeliumi kertoo paimenista, joille enkelit tulivat kertomaan syntyneestä Messiaasta. Tapaus on ikuistettu moneen joulukorttiin ja tauluun. Usein niissä enkeli piirretään jonnekin taivaan ja maan välille. Kuitenkin Raamattu itse kertoo enkelin seisseen paimenten edessä. Hän ei siis huutanut heille jostakin korkeuksista, vaan tuli aivan heidän lähelleen kertomaan Jeesuksesta. Ei evankeliumia millään muulla tavalla oikeastaan voikaan kertoa. Se ei ole milloinkaan ylhäältä lausuttua tiedotusta, vaan sitä, kun joku tulee aivan vierellesi ja kertoo, kuinka suuria asioita Jumala on tehnyt. Teksti: Jukka Norvanto Kuva: Jussi Valkeajoki P ääosa Jesajan saamasta Herran sanasta on ollut tähän asti julistusta koston lähestymisestä ja tilinteon hetkestä (35:4a). Tulee aika, jolloin Herran miekka iskee kansaan, jonka hän on syystä tuominnut tuhoon (34:5). Tulee Herran koston päivä (34:8). Ei ole helppo lukea tällaisia profetioita. Kokee, että niiden sanomaan eläytyminen johtaa sysipimeään, pohjattomalta tuntuvaan kuiluun ja sielun pimeään yöhön. Siellä ei näy valoa ja on vaikea päästä takaisin valoon. Emmehän voi paeta niitä Herran sanoja, jotka julistavat hänen tuomiotaan. Tutkiessamme Herran kirjaa ja sitä lukiessamme (Jes 34:16) on otettava vastaan myös sanoma Herran vihasta ja tuhon omaksi vihkimisestä (34:2b). Tuomiokin ja viha ovat Herran sanaa eikä vain armahdus ja rakkaus. Koko Herran sana on kohdattava ja tuotava omaan elämään ja omaan aikaan. Herran profeetta julistaa: Kansat, tulkaa kuulemaan, kuunnelkaa, kansakunnat! Kuule, maa kaikkine asukkainesi, maanpiiri ja kaikki mikä siitä versoo (34:1). Herra on vihastunut kaikkiin kansakuntiin, hänen vihansa kohtaa kansojen joukot (34:2a). Herra jännittää mittanuoran ja rakentaa autiuden, hän laskee luotilangan ja pystyttää tyhjyyden (34:11). Silloin taivaan voimat hajoavat, ja taivas kiertyy kokoon kuin kirjakäärö (34:3). Tämä on Herran kostonpäivä, se vuosi, jolloin hän maksaa (34:8). Sitä ihmeellisempää on, että vaikka kosto lähestyy ja tilinteko tulee, tulee myös Jumala itse ja pelastaa (35:4b). Hän pelastaa ne, joilla on uupuneet kädet, horjuvat polvet ja jotka sydämessään hätäilevät (35:3). Herra pelastaa lunastamalla ja ostamalla vapaaksi tuomiosta (35:9,10). Hän sanoo sydämessään hätäileville: ”Olkaa lujat, älkää pelätkö” (35:4a). Joka ottaa vastaan nämä sanat, sen silmät ja korvat avautuvat, kieli alkaa laulaa ja liikkumaton lähtee liikkeelle (35:5-6). Silloin voimistuvat uupuneet kädet, vahvistuvat horjuvat polvet ja pelastetut alkavat vaeltaa pitkin Herran pyhäksi tieksi kutsuttua valtatietä (35:8a). Jeesuksen opettamana tiedämme, että se tie on kaita tie. Se on ihmeellinen tie, jolta eivät tyhmimmätkään – vanha käännös käytti sanaa hullut – eksy (35:8b). Sillä tiellä pelastetut saavat kokea, kuinka lähteitä puhkeaa autiomaahan ja hehkuva hiekka muuttuu lammikoiksi (35:6,7). Sille tielle ei nouse yksikään raateleva peto, uhatkoon ja karjukoon, miten karjuu (35:9)! Pelastetut saapuvat riemuiten Siioniin. Sen porttien sisällä on ilo ja riemu. Siellä he kantavat päänsä päällä ikuista iloa, ja huoli ja huokaus ovat paenneet kauaksi (35:10). Siellä kaikki saavat katsella Herran kunniaa ja meidän Jumalamme ihanuutta (35:2). Suostummehan Jumalan tuomioon ja otamme vastaan hänen pelastavat sanansa lunastuksesta ja vapaaksi ostamisesta emmekä anna pelolle ja epäuskolle valtaa! 10 K Y L VÄ J Ä 1 2 / 2 0 1 6 Silmiä avaava työharjoittelu Sini ja Heta huomasivat Bangladeshissa, että pieniltä näyttävät asiat saavat Jumalan käsissä suuremman merkityksen. Teksti: Sini Paajanen ja Heta Rantanen Kuvat: Bengtssonit ja paikallinen ystävä S iitä on noin vuosi, kun kaksi terveydenhoitajaopiskelijaa saivat päähänpiston: lähdetään ulkomaille harjoitteluun! Siitä se sitten alkoi. Lähetimme Kylväjälle viestiä, olisiko heillä mahdollisuutta tarjota meille harjoittelupaikkaa. Meille tarjottiin mahdollisuutta lähteä Bangladeshiin. Emme tienneet maasta yhtään mitään, mutta sehän vasta jännittävää olikin. Ennen kuin huomasimmekaan olimme Istanbulin lentokentällä vaihtamassa jatkolennolle. Saavuttuamme lähtöportille katsoimme ympärillemme ja tajusimme, että olimme miltei ainoita länsimaalaisia. Tässä vaiheessa meille iski pieni pakokauhu, mitä olimmekaan menossa tekemään. Katsoimme toisiamme ja näimme kaksi esiintymiskammoista, liian mukavuudenhaluista, kielitaidotonta, aviomiehensä kotiin jättänyttä ja sosiaalisesti rajoittunutta ihmisraasua. Tilannetta eivät yhtään helpottaneet ne muutamat tapaamamme länsimaalaiset työmatkailijat, jotka katsoivat meitä säälien kertoessamme matkakoh- teestamme. Lentokoneeseen kuitenkin astuttava. oli Bangladeshin pääkaupungissa Dhakassa meitä odotteli mukava lähettipariskunta. Muutaman päivän jälkeen lähdimme kohti määränpäätämme Naogaonia. Suunnitelmissamme meillä oli tutustua terveyshankkeeseen sen erilaisilla kyläklinikoilla, vierailla lasten asuntoloissa ja käydä katsomassa kristillisen Lamb-sairaalan toimintaa. Osallistuisimme myös paikallisen kirkon toimintaan. Matka on ollut tähän asti silmät avaava kokemus. Saimme lempeän alun Bangladeshissa. Paikallisten vieraanvaraisuus ja välittömyys ovat yllättäneet meidät. Ajaessamme kyliin maaseudun maisemien kauneus oli upeaa. Vihreitä riisipeltoja, mangopuita ja sadekauden jälkeisiä vesialueita vilisi silmiemme ohi. Kylässä asuvien naisten ja lasten kohtaaminen oli mieleenpainuvaa. Ympärillä oli köyhyyttä, mutta heidän vahvuutensa olla ja elää oli jotain, mitä me emme pysty käsittämään. Tyttöjen asuntolassa vierailu herkisti. Heistä huokui iloa ja riemua, vaikkemme osanneetkaan tarjota heille juuri muuta kuin läsnäoloa. Heta ja Sini riksan kyydissä Bangladeshissa matkalla töistä kotiin. Mainio mahdollisuus! Seuraavat lähijaksot Suomen Raamattuopistolla: 24.-25.3., 21.-22.4. ja 6.-7.10.2017 Lisäinfoa ja hakulomake: kylvaja.fi > Nuoret Iloisia hetkiä tyttöjen asuntolassa. Täällä Bangladeshissa olemme nähneet pienten tekojen tärkeyden uusin silmin, kuinka pieniltä näyttävät asiat saavat Jumalan käsissä suuremman merkityksen. Lähtömme tuntui ehkä epätoivoiselta, mutta Suomeen palaamme vakuuttuneina siitä, että Jumala käyttää työssään myös tällaisia ihmisraasuja. Jumalalle kaikki on todellakin mahdollista. omapaikka@kylvaja.fi www.kylvaja.fi/tule-mukaan 12 K Y L VÄ J Ä 1 2 / 2 0 1 6 K Y L VÄ J Ä 1 2 / 2 0 1 6 13 Talous Jacob viihtyy työssään Teksti: Mari-Sisko Khadgi Kuva: Hira Khadgi Kuka olet? Nimeni on Jacob. Asun Nepalissa ja työkseni koordinoin koulutuksia, joihin eri raamatunkäännöstiimit osallistuvat. ”K Mikä on parasta työssäsi? Tykkään kun saamme kokoontua yhteen eri koulutuksiin. Koulutusten yhteydessä voimme jakaa asioita, rohkaista toinen toisiamme ja rukoilla toistemme puolesta. Tykkään myös tehdä yhteistyötä eri tiimien projektipäälliköiden kanssa, arvioida mennyttä ja suunnitella tulevaa ja siten viedä työtä yhdessä eteenpäin. Miten vietät vapaa-aikaasi? Tykkään lukea uutisia netistä ja somesta. Toisinaan luen myös kirjoja ja katson urheilua, erityisesti jalkapalloa. Lempiruokasi? Naanleipä ja tandoorikana. Jacob iloitsee muun muassa yhteisistä koulutuksista ja kokoontumisista raamatunkäännöstyössä. Mikä tekee sinut surulliseksi? atso, neitsyt tulee raskaaksi ja synnyttää pojan, ja hänelle annetaan nimeksi Immanuel - se merkitsee: Jumala on meidän kanssamme.” (Matt. 1:23) Joulu ja vuoden loppu lähestyvät. Vuoden kiertoon kuuluu, että syyskaudella suunnitellaan tulevaa vuotta ja valmistaudutaan päättyvän vuoden raportointiin. Kylväjässäkin on valmisteltu ensi vuoden toimintasuunnitelmaa ja talousarviota, jotka esitellään joulukuun 10. päivänä Helsingissä kokoontuvalle yhdistyksen syyskokoukselle. Talousarvioehdotus on yli 370 000 euroa alijäämäinen sisältäen mm. Itä-Siperian kirkkohankkeen rakentamisvaiheen aloituksen. Tulevan vuoden suunnittelua on vaikeuttanut muun muassa uusien kehitysyhteistyöhankkeiden hyväksymismenettelyn venyminen myöhään loppuvuodelle, eikä päätöksiä tältä osin ole vielä saatu. Tämän vuoden syyskaudella kulut ovat olleet kevätkautta suuremmat uusien lähettien lähdettyä työalueille. Jokainen työalueille lähtevä on suuri ilonaihe, mutta aiheuttaa myös kuluja. Kaaviosta voimme huomata, että syyskauden olemme pystyneet pärjäämään kassavaroilla, mutta saldo on laskenut merkittävästi viime vuotta alemmaksi. Tulevan vuoden suunnitel- missa uudet lähtijät ovat lähdössä jo kevätkaudella, jolloin taloudellinen haaste on hieman suurempi. Tarve säännölliselle taloudelliselle tuelle on siis koko ajan olemassa. Joulun lähestyessä on hyvä muistaa, että emme tee työtämme itsellemme tai itseämme varten. Saamme olla maailman Vapahtajaksi tulleen Jumalan Pojan kutsusta lähettämässä ja lähtemässä - evankeliumin saattamiseksi kaikille. Siunattua jouluaikaa toivoen, Petri Javanainen talousjohtaja Jos joku luotettu ihminen pettää odotukset. Mikä tekee sinut iloiseksi? Kun saan antaa kaikkeni työssä. Mitä rukousaiheita haluaisit lähettää lukijoille? Rukoilkaa tämän maan puolesta. Täällä ei vielä- Seuraa Kylväjää sosiaalisessa mediassa: kään ole selkeää poliittista järjestystä. Rukoilkaa myös, että eri kielille käännetyt Raamatun kirjat osattaisiin ottaa käyttöön ja että ne voisivat kantaa paljon hedelmää. Muistakaa myös kaikkia raamatunkäännöstyössä mukana olevia rukouksin. Näin tuet Kylväjän työtä taloudellisesti: Pankin välityksellä:Valitse kohde jota haluat tukea ja katso tukiviite Kylväjän kotisivujen Lahjoita-osion viitenumerolaskurilla tai soita Kylväjän toimistolle p. (09) 2532 5400. Tee lahjoitus tukiviitettä käyttäen Kylväjän tilille FI57 4405 0010 0212 96. Puhelimella: Soita numeroon 0600 03050. Puhelun hinta on 25,3694 euroa. Marras- ja joulukuun lahjat kohdistetaan Bangladeshin-työlle. K Y L VÄ J Ä 1 2 / 2 0 1 6 K Y L VÄ J Ä 1 2 / 2 0 1 6 Turun arkkihiippakunta RAAMATUNLUKUOPPAAT innostavat tarttumaan Sanaan päivittäin Aikuisille Nuorille 27 € vuosi, 24 € kesto 21 € vuosi, 20 € kesto SYYS-JOULU 2016 HETKINEN LIFTARI Tilaa itselle tai ystävälle www.rll.fi tai tilaukset@rll.fi tai p. 045 122 3664 (ma, ti, to klo 10–15) 17.12. 18.12. Pori, klo 16 messu Väinölän kirkossa, saarna Jarmo Mäki-Mikola, kirkkokahvit ja hetki lähetykselle 6.1. Mynämäki, klo 10 messu Mynämäen kirkossa, saarna Jarmo Mäki-Mikola, kirkkokahvit ja lähetyshetki seurakuntakodilla. 10.1. Yläne, klo 18 seurat Anna Maija ja Matti Kaipaisella (Jyvätie 1), Matti Kaipainen, Jarmo Mäki-Mikola 5.1. 15.1. Lieto, klo 10 messu Liedon kirkossa klo 10, saarna Niko Ijäs, kirkkokahvit ja lähetystilaisuus seurakuntatalolla, Niko Ijäs. Keitele, klo 18 Käsinä ja jalkoina - tuoreita terveisiä vapaaehtoistyöstä Haifasta. Heikki ja Saara Kalliopuska, Hanna Räsänen. 6.1. 17.1. Halikko, klo 18 Vaskion lähetyspiiri Pirjo ja Risto Lehtisellä (Pitkäojantie 143) klo 18, Jarmo Mäki-Mikola. Iisalmi, klo 10 Messu, lähetyslounas ja lähetysjuhla Israelin työn äärellä. Heikki ja Saara Kalliopuska, Hanna Räsänen. 21.1. Pori, klo 15 Kylväjä-piiri, seurakuntakeskus, Eteläpuisto 10 A, 4.krs, Kylväjän työtä Israelissa, Sanna Erelä. 22.1. Merikarvia, klo 10 messu Merikarvian kirkossa klo 10, saarna Sanna Erelä, kirkkokahvit ja lähetystilaisuus seurakuntalolla, Sanna Erelä. Haastatteluss Kylväjän matka Israeliin 14.–22.4.2017 Ohjelmassa mm. keskeiset Raamatun paikat, raamatunopetusta, tutustumista Kylväjän työhön Israelissa, virkistymistä Kuolleessa meressä ja Sachnen lämpimissä luonnonaltaissa. MATKAN HINTA 1599 € + RETKIPAKETTI Matkanjohtajat Jukka ja Liisa Norvanto. Vastuullinen matkanjärjestäjä Toiviomatkat. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Toiviomatkojen toimistoon, puh. (09) 565 7170. Pääsiäisleiri 12.-17.4. Tunturi-Lapissa Ohjelmassa päivittäiset hiihto- ja lasketteluretket Pallakselle, Ylläkselle ja Olokselle, hiljentymistä pääsiäisen sanoman äärellä ja tuokioita lähetystyön näköalojen äärellä. Majoitus Muoniossa 2-4 hengen huoneissa. Lisätietoja alkukevään Kylväjä-lehdissä. Tiedustelut ja ilmoittautumiset erkki.puhalainen@ gmail.com 0400-545128. Uudistettu painos Per Wallendorffin Taivasten valtakunnan salaisuus -kirjasta on ilmestynyt. Kirjaa voi tilata Kylväjän toimistolta tai osoitteesta www.palamaailmalta.fi 20 euron hintaan. Uudenvuoden juhla 1.1. Helsinki, Myllypuron kirkko, Neulapadontie 10, (Myllypuron metroasemalta 500m) Uudenvuoden messu klo 12, saarna Janne Sironen. Messun jälkeen lähetysjuhla, jossa mukana Pekka Mäkipää. Loppiaisen lähetysmessu 6.1.2017 klo 10 Vihdin kirkossa saarnaa Janne Sironen, Johanna ja Jüri Perendin lähtöjuhla Raamattu- ja lähetyspäivät Raumalla Mikkelin hiippakunta Pori, klo 15 Kylväjä-piiri, seurakuntakeskus, Eteläpuisto 10 A, 4.krs, Kristittyjen elämää Itä-Aasiassa, Silja-Maaria Kavasto a Nella Teema: OMA PAIKKANI Raamatunlukijain Liitto 15 Tampereen hiippakunta 18.12. Hämeenlinna, klo 15 Kylväjä-piiri Somervuorella, Taimistontie 4 10.1. Ylöjärvi, klo 18 Unelmatuvan raamattu- ja lähetyspiiri, piiri kokoontuu joka toinen viikko 12.1. Lahti, klo 13 Kirkkokatu 5, 2 krs., Poikkea peremmälle -piiri, Pekka Savolainen 16.1. Tampere, klo 13 Lielahden lähetyspiiri, Pekka Savolainen Oulun hiippakunta 8.1. Mikkeli, klo 16 Kylväjä-piiri, srk-keskuksen aulakahvio, ”Voi mikä riemu” - kuulumisia oman seurakunnan lähetystyöstä, johtava lähetyskasvatussihteeri Marja Holm, Mikkelin tuomiokirkkoseurakunta 16.1. Kouvola, Klo 14 Evankelinen lähetyspiiri Kouvolan seurakuntakeskuksen Martta-salissa, Sanna Erelä Kuopio hiippakunta Helsingin hiippakunta 20.12. Vantaa, klo 19 Kauneimmat joululaulut, Myyrmäen kirkko, Niko Ijäs 1.1. Helsinki, klo 12.00 Kylväjän uudenvuoden juhla Myllypuron kirkossa, saarnaa Janne Sironen; Lähetysjuhlassa Pekka Mäkipää 2.1. Vantaa, klo 14 Kylväjä-piiri Kylväjän toimistolla, Heikki Hilli 18.1. Vantaa, klo 15 Kylväjän toimistolla OPKO:n Ystävien senioriseurat Espoon hiippakunta 15.12. Espoo, klo 12.45 Israel-rukouspiiri, Tapiolan kirkko, pieni nuorisotila 20.12. Kauniainen, klo 13 Suomen Raamattuopisto, Kylväjän lähetyskurssin päättäjäiset, Lauri Vartiainen, Pekka Mäkipää, Pekka Huhtanen, Petri Javanainen, Pentti Marttila, Sanna Erelä 6.1. Vihti, klo 10 Loppiaisen lähetysmessu Vihdin kirkossa, saarnaa Janne Sironen, Johanna ja Juri Perendin lähtöjuhla 11.1. Espoo, klo 18.30 Israel-ilta Soukan kappelissa, Sanna Erelä 29.12. Kalajoki, klo 18 Kalajoen kirkko, Etelänkyläntie 1, viikkomessu, liturgia Niko Seppä, mukana turvapaikanhakijoita Haappusten kirkolla (Päiväsenkatu 63) 28. – 29.1.2017 30.12. Kalajoki, klo 9 Kalajoen Kristillinen Opisto, Kasarmintie 2, maahanmuuttajalinjan opiskelija kertoo kokemuksistaan. ”Tulen kaukaa, minun tarinani”. Alkuhartaus ja tulkkaus Liisa Kingma. Päivien juontajana Risto Torpo 6.1. Kempele, klo 10 messu Pyhän Kolminaisuuden kirkko, messun jälkeen kirkkokahvit ja lähetyspyhätilaisuus, Ella ja Janne Henriksson 12.1. Espoo, klo 13 Israel-rukouspiiri, Tapiolan kirkko, pieni nuorisotila, piiri kokoontuu joka torstai 14.1. Oulu, klo 18 Oulun OPKOn opiskelijailta Tuiran kirkolla, Myllytie 5, Maininki-sali, Ella ja Janne Henriksson 15.1. Järvenpää, klo 17 Kaksoisluento: Johdanto Hoosean kirjaan sekä Jumalan rakkaus ylittää kohtuudet, Hoos. 1:13:5, Jukka Norvanto, seurakuntasali, Kirkkotie 1, kahvitarjoilu lähetyksen hyväksi ja tarvittaessa lastenhoito Lauantaina 28.1. Klo 16 raamattuluento, Voinko minäkin saada armon?, Jukka Norvanto Kahvitarjoilu Klo 17.30 lähetystilaisuus, Usko puhdistui – miten kävi juutalaisten juurien? Sanna Erelä Sunnuntaina 29.1. Klo 12 messu; saarna Jarmo Mäki-Mikola, liturgina Ilkka Riihimäki. Messun jälkeen kirkkokahvi ja päivätilaisuus. Päivätilaisuuden ohjelmassa - seurakunnan puheenvuoro Ilkka Riihimäki. - lähetysopetus, Kylväjän työtä Israelissa, Sanna Erelä - raamattuluento, Intoa Raamatun lukemiseen, Jukka Norvanto Myytävänä hengellistä kirjallisuutta ja tuotteita Kylväjän työalueilta. Rauman seurakunta, Lähetysyhdistys Kylväjä, Agricola Opintokeskus Tuoreimmat tiedot ja tarkennukset tilaisuuksista löytyvät Kylväjän nettisivuilta www.kylvaja.fi. Tilaisuudet järjestetään yhdessä paikallisten seurakuntien ja Agricola-opintokeskuksen kanssa. LAURA LOUKOLA 14 www.kylvaja.fi/rekry Kylväjä PL 188, 01301 Vantaa. Osoitteenmuutokset sähköpostilla: osoitteenmuutokset@kylvaja.fi. Menoa maailmalla Työntekijöiden kirjeistä toimittanut Leena Luhtala Avioliittokoulutuksen tahmea alku Veden etsintää ja löytämisen iloa Rukouksiinne on vastattu: olemme saaneet aloittaa avioliittokoulutuksen pitämisen kaupunkimme eteläosassa sijaitsevassa kirkossa. Ensimmäisellä kerralla mukana oli 10 pariskuntaa ja kuusi yksin tullutta. Pariskunnista yksi ei keskustellut keskenään ollenkaan, kun pariskuntien piti vähän tehdä keskenään ryhmätyötä, toisesta rouva kävi hakemassa miehensä pihalta, kun tämä oli jäänyt suustaan kiinni pitkään puhelinkeskusteluun ja kolmannesta rouva lähti ulos närkästyneenä kesken kaiken ja palasi vasta illan loppuhetkeen, kun pastori rukoili ja otettiin ryhmäkuva. Kumppanijärjestömme vaihtoi tälle vuodelle budjetoidut varat sanitaation kehittämisestä kaivojen rakentamiseen. Maassa on ollut pitkä kuiva jakso, ja vuotuiset sademäärät ovat olleet hyvin pieniä. Alkuvuodesta ihmisiä ja karjaa menehtyi veden puutteeseen. Kesäkuulla aloitimme kaivamalla paikkaa kahdelle kaivolle, mutta toiseen kaivoon vettä ei löytynyt ja toiseen ei vesipesää saatu. Jos Jumala suo Kielen opiskelun yhteydessä minua on puhutellut se, miten keskeistä ja tärkeää uskonto on ihmisten elämässä. Kun kysytään, mitä kuuluu, yksi vastaus on ”Hyvää, kiitos Herran”. Toinen usein käytetty sanonta on “jos Jumala suo”: eli näemme huomenna, jos Jumala suo. Tai, kuten eilen, nettimodeemin pitäisi toimi 48 tunnin sisällä, jos Jumala suo. Niinhän se on, elämämme on Jumalan käsissä ja olemme aina hänen kasvojensa edessä. Joskus tämä vain unohtuu kohdatessamme vaikeuksia ja vastoinkäymisiä. Eikö olisi mahtavaa elää joka hetki rohkeasti luottaen Jumalan uskomattomaan hyvyyteen, muistaen, että todella olemme Kuninkaan lapsia! Heinäkuussa vaihdoimme kylään, jossa paikallisen asiantuntijan mukaan oli löydettävissä riittävästi vettä. Kävimme tarkastusmatkalla heinäkuussa aavikkokylässä, noin kolmen tunnin tiettömän taipaleen päässä meiltä. Meistä tuntuu vahvasti siltä, että rukouksia on kuultu, koska puhdasta vettä on löytynyt molemmista kaivoista. Teimme kaivojen lopputarkastukset lokakuun alussa. Matka oli raskas, mutta kannattava, kun ihmiset kylässä iloitsivat uudesta kaivosta ja odottivat kaivon tarkastusta ennen käyttöönottoa. Tässä kylässä ei ole sähköjä eikä vesi- tai viemäri verkostoa, mutta nyt heillä on kaivo, josta ihmiset ja eläimet saavat puhtaan veden. Kiitos Herralle! Saimme kätellä kylän johtajaa, joka iloitsi kaivosta ja käynnistämme heidän vieraanaan.
© Copyright 2025