1. No category

1(4)
SWEDISH ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
Wisén, Åsa
Tel: 010-698 11 09
asa.wisen@naturvardsverket.se
2017-01-24
Ärendenr:
NV-08034-11
Enligt sändlista
Samråd om förslag till delgeneralplan för gruvområde i Hannukainen,
Kolari kommun med partiell ändring av Ylläs delgeneralplan och TorneMuonio älvs delgeneralplan
Naturvårdsverket har från finska Närings-, trafik- och miljöcentralen i Lappland
tagit emot en begäran om utlåtande över förslag av delgeneralplan för
gruvområdet i Hannukainen, Kolari kommun. Genom delgeneralplanen ändras
Ylläs delgeneralplan och Torne-Munios älvs delgeneralplan, vilka idag gäller
inom delar av planområdet. Delgeneralplan är en finsk benämning på
markanvändningsplan som närmast motsvaras av fördjupning av översiktsplan i
det svenska plansystemet.
Ni har nu tillgälle att lämna synpunkter på planförslaget. Naturvårdsverket
önskar eventuella synpunkter senast den 28 februari, 2017.
Samråd sker inom ramen för Esbo-konventionen om rätt för grannländer att
lämna synpunkter på planerad utveckling som kan få gränsöverskridande
miljöeffekter.
Bakgrund
Sverige har sedan år 2011 lämnat synpunkter på utvecklingen av berört området.
Det har gällt både kommunens förslag till delgeneralplan och den
miljökonsekvensbeskrivning (MKB) för gruvan som dåvarande gruvbolaget
Northland Mines har tagit fram.
Via Naturvårdsverket webbplats www.naturvardsverket.se/esbo går det att finna
information om tidigare samråd rörande gruvområdet och Sveriges svar till
Finland vid tidigare samrådstillfällen. På nästa sida beskrivs samrådshistoriken
översiktligt.
– V A L H A L L A V Ä G E N 195
– F O R S K A R E N S V Ä G 5, H U S U B
P O S T : 106 48 S T O C K H O L M
T E L : 010 -698 10 00
F A X : 010 -698 16 00
E-POST: REGISTRATOR@NATURVARDSVERKET .SE
INTERNET: WWW.NATURVARDSVERKET.SE
BESÖK: STOCKHOLM
ÖSTERSUND
NATURVÅRDSVERKET
2(4)
Tidigare samråd rörande delgeneralplan
Miljöministeriet i Finland underrättade Sverige i augusti 2011 om att
delgeneralplanering påbörjats för Hannukainen gruvområde i Kolari och Muonio
kommuner. Naturvårdsverket svarade Finland i november 2011, efter remiss till
svenska myndigheter och organisationer, att Sverige avsåg att delta i
markanvändningsplaneringen för gruvområdet Hannukainen.
I februari 2014 mottog Naturvårdsverket en begäran om kommentarer på förslag
till delgeneralplan för gruvområdet Hannukainen samt en anmälan att arbete
med detaljplan för industriområdet Rautuvaara (inom delgeneralplanområdet)
inletts. Naturvårdsverket skickade delgeneralplaneförslaget på remiss till
svenska myndigheter och organisationer i mars 2014 och i april 2014 svarade
Naturvårdsverket Finland och bilade inkomna synpunkter.
Tidigare samråd rörande miljökonsekvensbedömning för miljötillstånd
Innan delgeneralplaneringen påbörjades underrättade Miljöministeriet Sverige
(februari 2011) att miljökonsekvensbedömningen påbörjats för ”Järnmalmsgruvan i Hannukainen”. Sverige svarade Miljöministeriet i april 2011 att Sverige
avsåg att delta i det fortsatta samrådet om miljökonsekvensbedömningen. I
september 2013 översändes miljökonsekvensbeskrivningen och Naturvårdsverket svarade Finland i december 2013 efter remiss till svenska myndigheter
och organisationer.
Kontaktmyndighetens utlåtande över Miljökonsekvensbeskrivning, Projektet
järnmalmsgruva i Hannukainen, Kolari, lämnades i januari 2014.
Gruvbolaget tog därefter fram en komplettering av miljötillståndsansökan och ett
separat dokument rörande Natura 2000. Finska Miljöministeriet skickade
materialet till Naturvårdsverket i juli 2014 och Sverige svarade Finland i
september 2014 genom att skicka över inkomna synpunkter från svenska
myndigheter.
Företagsbyte och omtag
Våren 2014 avbröts gruvprojektet och dess planläggning på grund av
ekonomiska svårigheter inom gruvbolaget Northland Mines, som planerade
projektet. I maj 2015 köpte företaget Hannukainen Mining gruvprojektet av
Northland Mines konkursbo och planeringen av gruvprojektet har återupptagits.
Miljötillståndsansökan med MKB har lämnats in i mars 2016.
3(4)
NATURVÅRDSVERKET
Aktuell remiss
Det nu översända förslaget till delgeneralplan innebär delvis ändrat förslag
jämfört med det förslag till delgeneralplan som skickades på samrådsremiss den
17 mars 2014. Avgränsningen av planområdet är något justerad och ändringar
har gjorts inom planen.
Samrådsmaterial
Samrådsmaterialet på svenska består av följande tre delar. Materialet finns
tillgängligt via Naturvårdsverkets webbplats www.naturvardsverket.se/esbo.
1. Förslag till planbeskrivning
2. Förslag till plankarta,
Obs! teckenförklaring till plankartan finns på sidorna 50-53 i dokumentet
Förslag till planbeskrivning
3. Program för deltagande och bedömning, rev 2016-11-11
Samrådsmaterial på finska (mer omfattande) finns att läsa via sidan:
http://projektit.ramboll.fi/kaavoitus/kolari/aineistot/
Möjlighet att lämna synpunkter
Svenska myndigheter, organisationer och allmänhet erbjuds möjlighet att lämna
synpunkter på det justerade förslaget till delgeneralplan för gruvområdet i
Hannukainen.
Synpunkter lämnas per e-post till registrator@naturvardsverket.se eller till
Naturvårdsverket, 106 48 Stockholm (ange ärendenummer NV-08034-11).
Naturvårdsverket vill ha eventuella synpunkter senast den 28 februari 2017
för att lämna ett samlat svar till Finland inom utsatt tid.
Svaren bör fokusera på planernas miljökonsekvenser i Sverige.
Ytterligare information
För frågor om denna remiss vänligen vänd er till Naturvårdsverket, Åsa Wisén,
asa.wisen@naturvardsverket.se, 010-698 11 09 eller Egon Enocksson,
egon.enocksson@naturvardsverket.se, 010-698 11 91.
För Naturvårdsverket
Christian Haglund
chef Samhällsplaneringsenheten
Åsa Wisén
handläggare
Bilaga:
- Remissbrev från Närings-, trafik och miljöcentralen i Lappland, 4.1.2017
Obs! Samrådsmaterialet hämtas via www.naturvardsverket.se/esbo
NATURVÅRDSVERKET
Sändlista
Havs- och vattenmyndigheten
Myndigheten för samhällsskydd och beredskap
Sametinget
Trafikverket
Länsstyrelsen i Norrbottens län
Haparanda stad
Kiruna kommun
Pajala kommun
Övertorneå kommun
Finsk-svenska gränsälvskommissionen
Naturskyddsföreningen i Norrbottens län
För kännedom
Miljödepartementet, Lars Lennwall
4(4)