en andra chans
Södra Sidan Tumba EN DEL AV DIRE KTPRESS Tullinge NU M M E R 4. 28 JA NUA R I –3 F E BRUARI 2017. ÅRGÅNG 12 . Kagghamra får VA – men vem ska betala? hur stor del av notan Kagghamraborna ska stå för är ännu inte beslutat. SIDAN 8 Rallylydnad är Grödinges nya sport för hundar SIDAN 19 FOTO: REBECKA UHLIN Nu har arbetet med att dra kommunala vattenoch avloppsledningar till Kagghamra inletts. Men SPORT EN ANDRA CHANS Mert Türkis gick ut högstadiet utan betyg i något ämne efter att hans vän blivit sjuk i cancer. Nu bygger han hotrod-bilar och läser in betygen på yrkesintroduktionsprogrammet Speedshop i SkyttSIDAN 4-5 brink. MER ■ Barnbok lär ut civil olydnad s 28 ■ Gymnastik för de lite äldre s 10 ■ Läsarkommentarer om stängningen av Åhléns s 14 Generus familjebil med snygga detaljer SPARA 17.800 KR 1.6 KOMFORT REK. CA PRIS 202.900 KR + surfplatta pd kupet Surfa, spela och ring (dual SIM) 8 tum, 8-core processor, 3GB RAM/32GB Flash sensor bak, LED-ljus fram & bak, regnsensor och Bluetooth . autocenter | södertälje Oxelgrensv. 8, Tel. 08-55 44 00 55, autocenter-sodertalje.se UPPETTIDER Mdndag-Fredag 9-18, Lurdag 11-15, Verkstad/reservdelar vardagar 7-17 4G LTE Alla erbjudanden gäller levererade bilar t.o.m. 31/1 2017 eller så långt lagret räcker. Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter eller företagsavtal och gäller endast lagerbilar. Bränsleförbrukning blandad körning Kia cee’d Sportswagon 4,0-6,3 l/100 km; CO2-utsläpp 104-141 g/km. Testerna är gjorda enligt EU-körcykel och miljöklass Euro 6. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. *Kia privatleasing: 36 mån, månadskostnader inkl. moms exkl. uppläggnings- och aviavgifter. Rörlig ränta. Max körsträcka 1500 mil/år, övermil debiteras. Sedvanlig kreditprövning sker. Slitagedelar, övriga reservdelar och ev. tillval från kund ingår inte i priset. Fordonsskatt betalas av kunden. Med reservation för eventuella tryckfel. LCGG TILL: i (DIESEL): 20.000 KR CRDi: 2.900 KR ) kia.com 2 SÖDRA SIDAN 28 januari–3 februari 2017 HEJ SÖDRA SIDAN KONTAKTA OSS PÅ... Är det kört om man missar gymnasiet? S ...TWITTER: ...MEJL: redaktion@sodrasidan.se FRÅGAN @Sodrasidan ...FACEBOOK: Lokaltidningen Södra sidan Vad är det viktigaste du lärt dig i skolan? X enast 15 februari ska alla elever i nian ha gjort sitt gymnasieval. Många är stressade: Väljer jag rätt? Kommer betygen räcka till? Några kommer inte komma in på någon skola alls. Betygen räcker inte. Andra trivs inte och hoppar av. I Botkyrka är det ungefär 600 som aldrig börjat eller hoppat av gymnasiet. En del börjar jobba istället. Andra hamnar på yrkesförberedande program. I veckans tidning har vi besökt Skyttbrink i Botkyrka, som är just en sån skola. Här bygger eleverna bilar samtidigt som de läser upp betygen och skaffar sig behörighet. Men några hamnar liksom mittemellan. Gör ingenting särskilt. I Botkyrka kommun jobbar tre anställda med att skicka ut brev, leta upp telefonnummer och besöka fritidsgårdar och mötesplatser för unga vuxna, allt för att locka dem tillbaka till sysselsättning. En fjärde person ska anställas. Det tror vi är viktigt. För även om man kanske kan få ett jobb även utan gymnasieutbildning, så sliter det nog på självförtroendet att sitta hemma sysslolös, när kompisarna är upptagna med plugg och betygsstress. Elliot Nyman, Grödinge: – Att träffa nya kompisar, det har varit roligt. Jag går i klass 0 A. Det bästa i skolan är när vi har gympa och gör dansstopp! Maria Loskutova, Kagghamra: – Jag gick i skolan i Ryssland. Det viktigaste jag lärde mig var att skriva och att kunna formulera mina tankar. Ingrid Östlund, Salem: – Välskrivning! Barnbarnen lär sig inte skrivstil. Men jag har svårt för att texta. Det fick vi inte lära oss. Benny Fridsjö, Salem: – Att läsa. Det är ju logiskt. Och ansvarstagande. Det är viktigt för resten av livet. VINTER I HÅGELBY PETTER BECKMAN, JONAS GRÖNVIK, FRIDA WÄNELÖF, ANNA SJÖGREN, HANNA THÅSTRÖM, RASMUS PANAGIOTIS COLUMBUS OCH PATRICIA PALMA MEST LÄST PÅ SODRASIDAN.SE I VECKAN 1 Debatt: Sluta vara upprörda när vita svenskar flyttar till Bredäng Ladda ner bokmärket 2 Isbana öppnar i Alby: Invigs av NHL-stjärnor Gå in på sodrasidan.se 3 Restauranger och uteserveringar är Skhlm:s nya plan Adress: Bredholmsgatan 3, 1 tr. 127 48 Skärholmen. Tel: 08–740 07 82 Chefredaktör och ansvarig utgivare: Petter Beckman 070–454 78 62 I DIN MOBIL och klicka på rutan med en pil i. Välj ”lägg till på hemskärmen”. Har du en android, klicka på stjärnan vid adressfältet eller den fasta menyknappen och välj lägg till bokmärke. FOTO: BIRGIT MARMVIK Nyhetschef: Hanna Thåström hanna@sodrasidan.se Försäljningschef: Anders Ungh anders@sodrasidan.se 070–471 08 70 Annonsförsäljning: 08–740 28 20 annons@sodrasidan.se Helene Mueller, 073–616 14 82 helene@sodrasidan.se Daniel Hjelm, www.tumbascenen.se • tel: 08-530 302 60 • Utbildningsvägen 2 • Tumba Sön 29 jan 19.00 Ons 1 feb14.00, cafébio inkl fika Ons 1 feb 19.00 Barntillåten. Längd 2:08. Biljettpris 100 kr 076–161 22 06 daniel@sodrasidan.se Maria Kujlin, maria@sodrasidan.se 070-787 39 63 Nina Lager nina@sodrasidan.se Distribution: SDR Klagomål på utdelningen? Ring 08-504 105 50, anmäl på www.utebliventidning.nu eller mejla: stockholm.sodra@sdr.se. Tryck: Bold Printing Group Upplaga: 61 800 Södra Sidan är politiskt oberoende och ges ut av Södra Medborgarpress Sthlm AB. Tidningen delas ut till alla hushåll i området varje lördag samt läggs i tidningsställ. För inskickat ej beställt material ansvaras ej. TUMBASCENEN BIO LA LA LAND ■ ■ Missa inte Hågelbyparken på vintern, tipsar Birgit Marmvik från Tullinge. ”Fina promenader med djur och natur. Får, getter och hästar”, skriver hon i ett mail till Södra Sidan. Vi serverar kaffe och te från Johan & Nyström! I samarbete med ABF HUNDRAETTÅRINGEN SOM SMET FRÅN NOTAN OCH FÖRSVANN Konst på bio Dokumentär på bio Teater på bio Musikal på bio Tisdag 31 januari 14.00, cafébio inkl fika. Från 11 år, längd 1:48. 100 kr Måndag 30 januari 16.30 Längd ca 1:30. 130 kr, scenpass 115 kr Lördag 4 februari 15.00 Tisdag 7 februari 13.30 Längd 2:09 130 kr, scenpass 115 kr Onsdag 8 februari 13.30 Längd ca 3:40 inkl paus 200 kr, scenpass 180 kr Lördag 11 februari 15.00 Längd 2:30 inkl paus 220 kr, scenpass 200 kr REVOLUTION - NY KONST FÖR EN NY VÄRLD IN SEARCH OF MOZART AMADEUS GLADA ÄNKAN akrenovering LÅNG ERFARENHET AV: Tegel-, papp- & shingeltaksrenovering. Byte av takljuskupoler & avvattningssystem. From 1/1 – 30/3 2017 utför vi snickeriarbeten. ROTAVDRAG SE OM DITT på arbetskostnaden FÖR VINTERN 50% TAK Kostnadsfri besiktning samt offert. Innehar F-skattsedel. Tel: 0709-322 163 4 SÖDRA SIDAN 28 januari–3 februari 2017 NYHETER ■■ Det är dags för årets gymnasieval. Men en del klarar inte behörigheten. På yrkesintroduktion i Speedshop bygger eleverna hotrodbilar och läser in betyg för att ta sig till gymnasium eller jobb. ”Det är inte värt att ge upp”, säger Mert Türkis, 17, som fått nytt hopp av utbildningen. PLANEN. Vid Ålgrytevägen, intill Sätraskogens naturreservat, planeras de tre punkthusen. FOTO: OWC ARKITEKTER Tyck till om punkthus i Bredäng Fram till den 15 februari går det att lämna synpunkter på de nya bostäderna som planeras vid Ålgrytevägen, väster om kvarteret Vårfrugillet, på gränsen till Sätraskogens naturreservat. Tre smala punkthus på 9, 13 och 16 våningar med cirka 130 bostadsrätter och lokaler för butiker och service på bottenvåningarna är planen. Under granskningstiden ställs planerna ut på Bredängs bibliotek och Tekniska nämndhuset. STILLASTÅENDE. I juli 2013 togs det första spadtaget, sen har det stått still. Inte okej, tycker stadsdelsförvaltningen. Det är helt oacceptabelt att tillåta en sådan missskötsel av en så omfattande yta i invånarnas direkta närmiljö. Skärholmens stadsdelsförvaltning svarar på en remiss om det omtvistade kyrkobygget i Bredäng. Den 2 februari fattar stadsbyggnadsnämnden beslut om bygglov för själva kyrkbyggnaden. Dyrare att parkera fel i stan En ny lagändring gör det möjligt för kommuner att höja felparkeringsavgifterna med flera hundra kronor. Det tänker Stockholm utnyttja och höjer avgifterna rejält. Den bilist som stannar i ett cykelfält eller på en handikapplats ska få betala 200 kronor mer än i dag och får den högsta straffavgiften på 1 200 kronor. Den lägsta avgiften, för den som parkerat utan att betala biljett, höjs också med 200 kronor och föreslås landa på 750 kronor. 31 Här får eleverna e HUNDRATALS GÅR UT NIAN UTAN GYMNASIEBEHÖRIGHET. SÖDRA SIDAN Det är tisdag förmiddag i verkstaden. Idag jobbar de åtta eleverna på Speedshop på en Porsche från 1956 som ska bli som ny. – Jag hatade bilar, men jag hade bara det här valet för jag blev inte behörig. Nu är jag all-in. Jag har börjat älska det, säger Ibrahim Kourkis, 18, från Norsborg. För att kunna söka nationellt gymnasieprogram krävs betyg i svenska, engelska och matte och i ytterligare fem ämnen. 14 procent av niorna i Botkyrka, 124 elever totalt, klarade inte det förra året. I Stockholms stad är siffran 10 procent, i Huddinge 8,7 - 102 elever. Jobb varvas med matte De som inte kan söka till gymnasiet kan gå yrkesintroduktion – ett program där man läser in behörighet på ett till tre år, varvat med kurser och praktik. På Speedshop varvas byggande av hotrods med svenska, matte och engelska – allt på tema bilbyggande. – Det är en individuellt utformad utbildning beroende på vad man har för mål. En del vill vidare till gymnasiestudier, andra vill gå direkt ut i arbete. Det kan vara jobb på en verkstad eller ett helt annat jobb, säger Christer Vestergren, rektor sedan ut- Många är vana att vara bäst på att vara sämst. SÄG VAD DU TYCKER! SODRASIDAN.SE bildningen startade 2008. Utbildningen är känd bland bil- och motorfantaster, de ställer ut på bilmässor runt om i landet. En vägg i verkstaden är tapetserad med tidningsurklipp. Bilarna de gör är beställningsjobb. – Många har en tuff skolgång bakom sig och är vana att vara bäst på att vara sämst. Här får de känna stolthet, säger Christer Vestergren. Hittills har Botkyrka haft två inriktningar på yrkesintroduktion: speedshop och handel. För att bredda utbu- Tappade motivationen Berättelserna om varför skolgången gick snett skiljer sig åt. Mario Melki, 17, hade svårt att koncentrera sig på stökiga lektioner på sin skola. Här har han studiero och motiverande lärare som är stränga när det behövs. – Alla här har varit med om saker. Vi vet att det här är en andra chans. Mert Türkis, 17, från Tumba gick ut med noll i betyg i nian. – Min vän, min bror, blev sjuk i cancer. Jag tappade motivationen att gå till skolan, jag var med honom, följde med till sjukhuset, säger han. Han måste läsa in grundämnena och fem ämnen till för att komma in på fordonsprogrammet till hösten. – Jag är muslim så jag vet att min bror ser mig nu. Allt jag gör gör jag för att han och min familj ska bli stolta, säger han och fortsätter: – Det är inte värt att ge upp. Har du problem i ditt liv eller haft svårt i skolan så är det här bästa stället. Det kan öppna en dörr till framtiden. Anna Sjögren anna@sodrasidan.se HANTVERK. Mert Türkis, 17, jobbar på en Porsche från 50-taFOTO: REBECKA UHLIN let. GÅ IN PÅ FACEBOK TOILLK! OCH TYC dra Sidan Lokaltidningen Sö Botkyrka anställer JANUARI klockan 18:30 hålls dialogforum på Tullinge bibliotek. Det ska handla om ungdomars trygghet i området. Cirka 600 ungdomar mellan 16 och 19 år i Botkyrka har antingen hoppat av eller aldrig börjat gymnasiet. Enligt lag måste kommunen fånga upp dem och vägleda tillbaka till studier eller praktik. Nu utökar kommunen sina insatser för att nå ungdomarna. Rätt om Tullinge centrum I senaste numret av Södra Sidan skrev vi om vad som är på gång i centrumen i södra Botkyrka. Där skrev vi att kommunen har en plan för utvecklingen av Tullinge centrum som än så länge är hemlig, vilket var en felaktig beskrivning. – Det finns inga hemliga planer, däremot diskuterar kommunen för en fortsatt planering för Tullinge, säger Antonio Ameijenda, mark- och exploateringschef på kommunen. det startar två nya till hösten: restaurang och livsmedel på Tumba gymnasium och vård och omsorg på S:t Botvids. BOTKYRKA MÖTEN. Genom att vara oftare på mötesplatserna hoppas kommunen fånga upp fler 16-19-åringar. Det kommunala aktivitetsansvaret är en lag som innebär att kommuner måste hitta de unga mellan 16 och 19 som inte går på gymnasiet och erbjuda dem hjälp tillbaka till studier. – Av de 600 ungdomarna 16 till 19 år har vi fått kontakt med två tredjedelar under 2016, berättar Caroline Issa, chef för den grupp som jobbar med aktivitetsansvaret. För att hitta ungdomarna skickar de ut brev, letar upp telefonnummer och jobbar uppsökande, bland annat på fritidsgårdar och mötesplatser för unga vuxna. Idag är de SÖDRA SIDAN 28 januari–3 februari 2017 5 TIPSA OSS! Anna Sjögren och Rasmus Panagiotis Columbus E-post: redaktion@sodrasidan.se Telefon: 08-740 07 82 HEMMASITTARE. En del unga som hoppar av gymnasiet fastnar hemma framför datorn. Nu ska Salem bli bättre på att söka upp dem på internet. FOTO: GUN PERSSON LJUSNE n andra chans Hembesök väntar Salems avhoppare I Salem finns ungefär 105 ungdomar mellan 16 och 20 år som hoppat av gymnasiet eller gått ut utan examen. Då och då åker en studie- och yrkesvägledare ut för att knacka på dörren hos hemmasittarna. skickar vi ut ett brev och frågar vad du gör. Får vi inget svar skickar vi en påminnelse. Får vi ändå inget svar knackar vi på din dörr och frågar hur det går, säger Arne Höglin, studie- och yrkesvägledare inom det kommunala aktivitetsansvaret. SALEM Tio kvar att prata med I början av november uppgav 61 av 105 ungdomar som hoppat av gymnasiet att de hade ett jobb eller var aktiva inom andra åtgärder än gymnasiestudier. Resterande 44 visste kommunen inte vad de gjorde om dagarna. Kommuner är enligt lag ansvariga att jobba uppsökande mot ungdomar som hoppat av gymnasiet och erbjuda vägledning tillbaka till plugget. Salem kommun har kommit långt i det arbetet. – Hoppar du av gymnasiet I december gjordes den senaste dörrknacknings-rundan. Och idag är det bara tio ungdomar som kommunen ännu inte fått tag på. Hjälpen är frivillig. Men det är ändå viktigt att jobba uppsökande, menar Arne Höglin. – Ingen mår bra av att sitta hemma utan sysselsättning. Hoppar man av gymnasiet hamnar man lätt i utanförskap. Och även om man lyckats få jobb idag utan en gymnasieexamen är det lätt att FRÅGAN hamna i arbetslöshet senare i livet när konjunkturen vänder. I det uppsökande arbetet jobbar även en kurator och en ungdomscoach med stödsamtal och motivation. – Vissa har gjort fel gymnasieval. Andra saknar studiemotivation eller trivs inte i klassen. Sen finns det de som blivit utsatta för kränkningar och mobbning, som inte klarat att gå kvar. Ett målgrupp som är extra svår att nå är hemmasittarna. – De som isolerat sig hemma, som vänder på dygnet framför datorn och har kontakt med omvärlden via ett headset. Vi jobbar med att utveckla det uppsökande arbetet på internet, för att nå unga på deras hemmaplan, säger Arne Höglin. Jonas Gosende Grönvik Hur ska du välja gymnasium? Vi frågade nior på Tunaskolan hur de tänker. Så många tar en omväg till studenten 91,3 procent av alla elever gick ut nian i Huddinge med behörighet till ett yrkesprogram i gymnasiet läsåret 2015/2016 (nyanlända inte inräknade). Det motsvarar 113 elever. De kan börja i ett introduktionsprogram för att komma ikapp eller läsa om nian. Av alla elever som gick ut gymnasiet i en av Huddinges kommunala gymnasieskolor VT16 tog 16,5 procent inte sin examen. Komvux eller folkhögskola väntar. Ungefär 450 ungdomar i Huddinge som är 20 år har gått ut grundskolan men hoppat av eller inte påbörjat gymnasieutbildning. Källa: Skolverket/Huddinge kommun för att nå fler unga sysslolösa tre anställda, och en fjärde person ska anställas. Måste aktivera dem – I första hand försöker vi motivera och coacha dem att börja en gymnasieutbildning. Om de inte har motivation i dagsläget, då kan vi vägleda och stötta dem till andra slags studier, arbete eller praktik. Vissa kan tacka nej först, men vi fortsätter att höra av oss. Vi har ansvar att följa upp och aktivera dem tills de börjar en gymnasieut- bildning eller fyller 20, säger Caroline Issa. Utöver det kommunala aktivitetsansvaret har Botkyrka en garanti som innebär att en ungdom garanteras en utbildning eller praktikplats tre månader från att de skrivit in sig på Jobbcenter. Där har man nyss startat de treåriga EU-projektet Basun. – Vi har problem med hög ungdomsarbetslöshet, det är inget att sticka under stol med. Men nu har vi fått pengar för att utöka insat- serna för den gruppen i några år framåt. Med start under våren ska Basun börja vara på mötesplatserna för unga vuxna på fasta tider varje vecka. – Vi planerar också två nya mötesplatser, i HallundaNorsborg och i Storvreten för att nå de här ungdomarna, säger Marcus Ekman (S), ordförande i arbetsmarknads- och vuxenutbildningsnämnden. Anna Sjögren anna@sodrasidan.se Maritta Georgos, 16 år: – Det viktigaste är att tänka på vilken linje man vill gå, men man måste också anpassa sig efter betygen. Jag vill bli läkare och hjälpa andra så jag ska välja natur på Östra Real i innerstan. Jag hade hört att det var snobbigt, men jag var där och det var jätteblandat där med svenskar och unga från orten. Tina Tomic, 15 år: – Jag vill läsa samhälle-beteende, om hur vi människor beter oss och om mänskliga rättigheter, och tror att jag ska söka till två skolor där man får göra praktik utomlands. Det är viktigt för mig att gå på en skola där eleverna är ambitiösa. Jag tycker att det är viktigt att välja rätt nu, det är ändå tre år av ens liv. Simon Oodolese, 15 år: – Jag vill ha ett happy life. Men det är svårt med gymnasievalet för det finns så många alternativ att välja och jag gillar många saker. Jag gillar att dansa men jag gillar också matte. Men jag tror att jag söka ekonomiprogrammet för jag vill starta eget företag. Jimmy Palm, 15 år: Man ska alltid ha drömmar, men man måste vara realistisk också. Jag gillar teknik och dans, men teknik känns säkrare för att få jobb, så jag funderar på teknikprogrammet på ett gymnasium i Södertälje. Det är både praktiskt och teoretiskt. 6 SÖDRA SIDAN 28 januari–3 februari 2017 BOTKYRKA Ung kraft ska göra Alby gladare – Vi är ett råd som ska kämpa för oss ungdomar, för vad vi vill nu och vad vi vill göra i framtiden. Jag är är med för att jag vill göra Alby till en gladare plats, säger Lamin Sanneh, en av ungdomarna som är med i det nystartade rådet. Jag tror att det går att ändra på dåliga trender. känner oss lite otrygga och rädda. Jag tror att det går att ändra på dåliga trender och att det ska vara så hårda attityder och bråk för ingenALBY Förändring från unga till ting, säger han. unga, på deras egna villkor. På ett av skolbesöken som Så beskriver Victoria Escobar coacherna gjorde fick Nafisaoch Chrishan Fertou Darboe, 12 år, nando, ungdomshöra om projektet. coacher, det nya iniHon blev intresserad tiativet som startade i när hon fick veta att de kunde vara med Alby för några veckor sedan. Tanken är att CRISHAN FERNANDO OCH och påverka och hjälöppna en plattform VICTORIA ESCOBAR pa andra. där unga kan få en – När de berättade röst. att vi kunde vara med och – Målet är att gruppen ska förändra Alby så kände jag engagera sig i de frågor som att jag ville vara med. För det de själva brinner för och är en bra plats vi bor på, men skapa saker tillsammans, sä- det finns mycket som går att ger Victoria. göra så att det blir bättre, säger hon. Vill förbättra områden Lamin Sanneh vill satsa på att göra aktiviteter som gör Albybor gladare. Han tycker att en dyster känsla tagit över området det senaste året. – Jag känner att det har hänt saker den senaste tiden som gör att vi som bor här Ska drivas av undomar För att bygga en grupp där alla känner sig trygga och vågar tycka till är det viktigt med teambuilding. – Under de tre träffar som vi hunnit ha, har ungdomarna fått göra olika gruppöv- ningar och aktiviteter där man får lära känna varandra bättre och tänka utanför boxen, berättar Crishan. – När vi ledare slutar vårt uppdrag, ska rådet drivas av ungdomarna och fortsätta växa självständigt. Vi förbereder dem för det, förklarar Victoria. Förväntningarna är höga. Ungdomarna är ivriga att få komma igång, säger coacherna. – Det finns en skön kraft i gruppen. Alla har varit här alla träffar, de kommer i tid och de stannar gärna kvar när vi är klara med våra möten, säger Victoria. Starka röster Till en början var coachernas förslag att gruppen skulle heta Superrådet. Men förslaget dissades av ungdomarna. – Haha, det låter som Bolibompa sa de och skrattade åt oss, berättar Crishan. – De kom med olika förslag och bestämde till slut att de skulle heta Albyrådet. Så vi är övertygade om att det finns starka röster här som vet vad de vill, de behöver bara en liten push för att komma igång, säger Victoria och Crishan instämmer. KRAFT. Roza, Kristina, Rand, Nafi, Muhammet, Esmira, Albin, Lamin och Salen är några av medlemmarna i det nystartade rådet. Albyrådet Albyrådet har 15 medlemmar och är en plattform för unga mellan 12 och 16 år, boende i Alby. ter och åsikter ska tas tillvara. Rådet ska verka för positiv förändring i området utifrån unga Albybors perspektiv. Botkyrka kommuns områdesutvecklare för Alby tog fram konceptet där ungas rös- Projektet Changers Hubs två ungdomscoacher hjälper rådet att komma igång. Patricia Palma Alby koloniområde Alby koloniområde är en del i stadsutvecklingsplanen för Alby, som även innefattar Tingstorget och villor i den skogsbevuxna branten nedanför Tingsvägen. SHH Bostads förslag innebär cirka 230 nya bostäder i radhus och flerbostadshus. Parkeringar byggs framför allt under husen. En detaljplan kan vara klar under 2018. FRÅN OVAN. Alby koloniområde sett ur fågelperspektiv från centrum. ILLUSTRATION: NYRÉNS ARKITEKTKONTOR / SHH BOSTAD Koloniområdet får bostäder 230 nya bostäder i radhus och flerbostadshus med kolonilotter mitt i området. Det blev det vinnande förslaget i Botkyrka kommuns markanvisningstävling för Alby koloniområde. ALBY I det vinnande förslaget från SHH Bostad byggs radhusen och de så kallade ”parkvillorna” - mindre flerbostadshus - i utkanten av koloniområdet. Mitt i området står den större delen av kolonilotterna kvar och ytterligare en bit mark intill ska upplåtas för odling. Parkeringsplatser byggs i huvudsak ned under husen. Integrerar området – Det här är en väldigt bra idé som vi verkligen tror på. Förslaget lyckas bevara och integrerar koloniområdet i stadsdelen, säger Per-Anders Framgård, utvecklingschef på Botkyrka kommun. Förslaget antogs på sam- hällsbyggnadsnämnden igår kväll. Vill få bort segregationen Avsikten är att bygga bostadsrätter. – Vi ska bygga bort segregationen i Botkyrka och vi ska bygga det som det finns lite av i Alby idag. Alla ska kunna hitta sin drömbostad här, det matchar vi inte idag. Det finns en stark lokal efterfrågan på attraktiva bostäder, säger Ebba Östlin (S). Totalt kom åtta bidrag in till markanvisningtävlingen för Alby koloniområde. Dubbelt så många som till Tingstorget. – Vi ser ett enormt intresse för att bygga här i Botkyrka, säger Antonio Ameijenda, mark- och exploateringschef på kommunen. Nu ska kommunen ta fram ett ramavtal med SHH Bostad. Senare i vår kan man ge ett planuppdrag. Kommunen hoppas att en detaljplan är klar under 2018. Anna Sjögren Plats utsedd för nya superhögstadiet 4 3 september–9 september 2016 Södra Sidan NYHETER Stockholms barn får rätt Nu har kommunen utsett en plats för Hallundaskolan, det nya superhögstadiet som planeras i Brunna. Intill skolan planeras en helt ny sporthall. till heltid Barn till föräldralediga stockholmare har endast till 30 timmar förskola rätt i veckan. Men enligt finansborgarråd Karin Wanngård (S) ska det bli fritt för barn att vara heltid på förskola – även om man alla förälder som är hemma har en med ett yngre syskon. – Det här är viktigt eftersom förskolan har en bra pedagogisk verksamhet som är lärande för barn tränar deras sociala kunskaper. och Det ökar också föräldrars möjlighet att planera sin tid på ett annat sätt dag, säger Karin Wanngård. än i Förslaget är ute på remiss och förändringen kan genomföras i december. Det finns politiker som hyllar Trump. Det måste väl ändå vara ett övertramp? Stig Bjärnerup Tullinge gymnasium certifieras Vård- och omsorgsprogramm et på Tullinge gymnasium blir vård- och omsorgscollege. Det är en certifiering utfärdad av föreningen Vård- och omsorgscollege som innebär att programmet uppfyller tio kvalitetskriterier. Utbildningen ska ha en nära samverkan med arbetsgivare och fackförbund och kunna praktikplatser av en viss erbjuda kvalitet. – Det är jättekul, det här är ett bevis på att vi håller måttet. Det här gör att vi bildning. Förhoppningsviskan ge en ännu bättre utfår vi ännu fler sökande som kan ge underlag för på programmet, säger oss att utöka antalet platser Lennart Gudberg, rektor. DE BLEV TUMBAS SPoRTSTIPEN DIATER FOTO: PriVaT Falcao Futsal startar tjejlag Idag spelar fyra tjejer i Falcao Futsal Clubs mixade lag, men nu vill klubben söker därför tjejer födda starta ett renodlat tjejlag och sal.Tanken är att laget -02 som vill börja spela futska spela i Stockholm Futsalserie som spelas i Storvretenhallen under vintersäsongen, med start i december. Klubben ska också jobba hårt för att träna upp och få in spelare till Futsallandslaget. – Futsal är lite snabbare än fotboll, man måste snabbare beslut. Det fatta är väldigt roligt, säger huvudtränare Marcelo Diaz. Man behöver inte ha spelat futsal tidigare, men det är bra om man har spelat lite fotboll. Intresserade av sig till marcelodiaz47@gm hör ail.com. I veckan fattade samhällsbyggnadsnämnden beslut 90 om planuppdrag, att ta fram en detaljplan, för den nya Hallundaskolan. Det är den högstadieskola med plats för 570 elever som kommunen planerar i Brunna. Planen är att den ska byggas på ett område intill nuvarande Brunnaskolan, på området mellan Botkyrkaleden och E4:an. I samband med att den nya Hallundaskolan byggs ska Så många invånare har Botkyrka nu. Kommunen nådde gränsen i veckan. RG Att de gamla 60-talsskolorna i Hallunda och Norsborg är utslitna och renoveringsbehoven stora är känt sedan länge. Södra Sidan har tidigare skrivit om planen att riva Brunnaskolan och att bygga en superskola för 900 elever i området. Men nu finns en ny plan. – Det här blir en nystart, vi satsar en halv miljard på att bygga nytt och renovera skolorna i området, säger Emanuel Ksiazkiewicz (S), ordförande för utbildningsnämnden i Botkyrka. Med den nya organisationen tror vi att vi kan skapa en mer jämlik skola. området i Brunna öppnar möjligheter för särskilda inriktningar, menar Emanuel Ksiazkiewicz och Susanne Englund. – Idén är att ha ett nära samarbete med kulturoch fritid. Då kommer skolan ha stora möjligheter att bjuda idrott för eleverna, erär tanken. Det kan också det aktuellt med inriktningar bli som matematik, språk eller musik. Sju parallellklasser på ny skolorganisatio n i Hallund a-norsborg BoRGSKoLAN Högstadiet kan börja byggas RIVS. Borgskolan är 2018 och kommer ha en F6-skosju pala med 310 elever idag. rallellklasser i varje årskurs. Skolan rivs och nya Borgskolan Men man förlorar på att Precis som i tidigare plan byggs. den blir då en äldre och yngre skiljs ska fyrparalåt, meBrunnaskolan och Borgskolelig skola med plats nar flera Hallundabor för 756 som lan rivas. Borgskolan elever. Södra Sidan pratar med. ersätts av den nya, dubbelt yngre får äldre förebilder De så stora Nya Borgskolan. Hammerde äldre tar mer hänsyn och och staskolan renoveras blir mer ansvarstagande och när byggs ut. Alla högstadieelede går med yngre. ver, 570 stycken, samlas Emanuel Ksiazkiewicz tror Nya Hallundaskolan som på inte att skolans framgång ska byggas i Brunna. hänger på om äldre och RENOVERAS. Hammerstaskoyngre – Vi vill göra en jättesatsblandas eller inte. lan är en F-9-skola ning på skolorna i området. med 380 – Hur välfungerande elever idag. Skolan den Med den nya organisationen kommer blir beror på pedagogiken OCH TYCK TILL! renoveras, byggas tror vi att vi kan skapa ut och bli en mer Lokaltidningen Södra Sidan och vi måste också få till en en treparallellig F-6-skola jämlik skola. Med ett hemtrevlighet och små enda skola med plats för samsuperhögstadium får 570 manhang i en stor skola. vi mer elever. Vi kraft att satsa, säger Emanuel grundskolechef. Man kan tror också att vi kan samla också samla lärarresurser Ksiazkiewicz (S). samarbete med polis bättre. och so– Genom att koncentrera cialtjänst bättre på en enda Underlätta rekrytering skola. ämneslärare till en Den nya organisationen skola 2023 tänkt att göra skolorna är blir undervisningen mer lorna väntas de nya skovara på plats. Utbildmer sammanhållen. attraktiva och underlätta Varje lärare ningsnämnden re- kommer ha en ska ta ställning krytering av lärare till ämneskollega till planen områ- att samarbeta det, något som är svårt med och möj- manträde på sitt nämndsamidag. ligheten att 6 september. göra likvärdiga Rektorernas arbete underbedömningar ökar, säger Anna Sjögren lättas när de får ett hon. mindre anna@sodrasidan.se Ett större elevunderlag, ålderspann att jobba i med, menar Susanne Englund, kombination med att skolan SÄG Vad dU TYCKEr! ska ligga nära det nya HAMMERSTASKoLAN idrottsSoDRASIDAN.SE BRUNNASKoLAN en F9-skola med 400 elever idag. Skolan ska rivas och låg- och mellanstadieeleve rna för gå till nya Borgskolan eller Hammerstaskolan , högstadieeleverna går till nya Hallundaskolan. NYA HALLUNDASKoLAN HALLUNDA OVISS FRAMTID. Karsby international School är en F-9-skola idag. Skolan blir av med högstadiet, som går till nya Hallundaskolan. Skolans framtid är oklar och beror på hur bostadsbyggande i området utvecklas. Nya Hallundaskolan 7-9 (570 elever): En ny, sjuparallellig högstadieskola byggs istället för den F-9-skola som planerades tidigare. KARSBY INTERNATIoNAL ”Bättre när stora SCHooL små går tillsammans” en ny sporthall och byggas. På det inringade planområdet finns idag en parkering, en förskola med tillfälligt bygglov och Botkyrka rackethall. Skolans närhet till E4:an utgör en risk för både buller och luftföroreningar. Hur det ska hanteras för att få till en bra miljö för skolan måste utredas vidare, enligt en tjänsteskrivelse. BRUNNA/HALLUNDA SKOLVAL. Juan Guzman föredrar mindre skolor. FOTO: anna SJöGrEn – Det är viktigt vilken skola man går i på högstadiet, får man ju slutbetyg, då säger Hallundabon Emma, som sitter i kafét i centrum med sin kompis Sarah. De har just börjat sexan i Brunnaskolan, den skola som om några år inte kommer finnas kvar. Till sjuan ska de börja i en ny skola. De tycker att kommunens planer på att bygga en ny skola för högstadieelever i områdetalla är både bra och dålig. – Det som är bra är att man träffar många nya vänner, säger Sarah. – Och vi gillar sport så SKA ersä hisse gång Bergbanan ri ersätts med h formad inskärning i klip- natu pan” som man får gå ige- har nom för att komma till his- Hen sen. Det kan jämföras med M den lösning som fanns inn- det an bergbanan byggdes 2001, Skär då man fick gå in i en tunnel – rakt in i berget, vilket ansågs vara otryggt och otrivsamt. fruk berg – Det här blir något helt Men annorlunda, passagen kom- sätta SKÄRHOLMEN mer att belysas väldigt väl. skapa Efter många år av driftspro- Det blir öppet och ljust, sä- känns blem föreslår nu Stockholms ger Roland Kolmodin. köp, s Men Rådet till skydd trafikkontor att bergbanan för Det Stockholms skönhet upp till Ekholmshöjden håller tas i tr i inte med. Skärholmen ska rivas och – Även denna nya lösning hösten ersättas med en hisslösning. kommer att skapa problem till vå Två hisskorgar ska gå komm lodrätt med otrygghet upp till en utskjutande och gång- sel, säger Henrik vantriv- land Ko bro. Nerlund, – D – Bergbanan har fungerat sekreterare i skönhetsrådet. upphan Hans främsta kr dåligt ända sedan den itik Vi kom bygg- handlar dock om des. Det här blir mer drift- nya hissen påverkarhur den att spar säkert. Två hissar går bilden Ständig inte av Skärholmen. sönder samtidigt, säger ersättni Ro– Bergbanan tar upp land Kolmodin, projektanbergets lutning på ett elegant Ekholm svarig på trafikkontoret. tis, säger sätt. Den har varit en ganska Nertill blir det en ”strutspektakulär lösning, en sig- FRÅGAN Vad tycker du om nya planen för be Nya skolan Södra Sidan 3/11 2016. Bra med många nya vänner i samma ålder och spännande med särskilda inriktningar. Men dåligt att skilja på yngre och äldre barn i området. Det finns både föroch nackdelar med den nya planen för skolorna i Hallunda-Norsborg, tycker boende i området. 3 septem Bergbanan i Skärholmen ska rivas och ersätts med två hissar, för att få säkrare drift. Men Skönhetsråd protesterar. – Ur stadsbyggnadssynpunkt blir det ett nerköp. Det känns billigt, säger Henrik Nerlund, sekreterare i skönhetsrådet. 570 högstadieelever GÅ IN PÅ FACEB FACEBooK HYLLADES. På Hjärta Botkyrka på Hågelby förra helgen firades kommunens sportstipendiater. Lovisa österwall på Tumba friidrott, årets idrottsstipendiat, årets kreativa föreningsstipendia t Lars Stigberg från Tumba SOK och årets unga idrottare Melissa Besara från Tumba fotboll. BRUNNA 570 elever i nya högst adiet NY SKoLPLAN. Botkyrk a satsar en halv miljard HALLUNDA/NORSBO (L) Södra Sidan TIPSA OSS! Hanna Thåström Telefon: 08-740 07 82 E-post: redaktion@sodrasi dan.se nn Högstadierna på samtliga skolor i Hallundaläggs ner och alla sjuor, norsborg åttor och nior i superhögstadium: nya Hallundaskolan. området samlas på ett oviss. nu presenter Karsbys framtid är as den nya planen för skolorna i området. Med yngre barn på skolan tar de äldre mer hänsyn och ansvar. Hanna Hansson, Skärholmen: – Jag brukar aldrig använda bergbanan, jag går hellre i trapporna eller går runt, det går dubbelt så fort. den är inte så snygg, men den är udda och rolig, så för min del får den gärna vara kvar. Bara de ser till att den funkar som den ska. Beata Skocinska, Skärho – Jag tycker att det är en den byts ut, den fungerar Jag ser ofta folk som har f om den är unik – när man kanske det är bättre med e fungerar. Men det finns en nackdel de äldre. Det kan förloras med en skola bara för nu. sjuor, Juans tioåriga son går i åttor och nior. Botkyrka friskola. Familjen – Det är bättre om alla ville små ha en liten skola, och stora går tillsammans som känns att de lär sig av varandra, så trygg och där alla känner alla, säger hellre än en stor. Sarah. Men han tror att det kan finnas fördelar med större skolor med Balansen kan gå förlorad fokus på vissa åldrar. Juan Guzman som idrottsinriktning vore passar – Det är jätte- tvååriga dottern bra! De borde fråga alla Sofia på lek- rätt resurserlättare att samla elever då. Många ungvad de vill ha för inriktningar platsen vid Brunnaskolan domar har psykisk ohälsa och sen får de ha det, fortsätter håller med. idag, de kanske kan – Med yngre barn jobba Emma som lätt skulle välja tar de äldre mer på skolan bättre med det på en stor fotbollsinriktning. hänsyn och ansvar, de yngre balanserar skola. Anna Sjögren Anna Sjögren anna@sodrasidan.se SPIKAT. Här ska nya Hallundaskolan och en ny sporthall byggas. Marat Mukhsinov och Georgy, Skärholmen: – Jag har två småbarn som går i förskolan och när vi har vagnen använder vi bergbanan. det är svårt att säga om en hiss vore bättre, men om den funkar bra så jättegärna! det är svårt att leva här när det inte fungerar. Christos Dalis, Skärholmen – Jag har aldrig fastnat själv, sar har gjort det. Jag bryr mi mycket om hur de löser det, det. Men den tidigare lösning tunnel var ingen bra idé, det v som blev våldtagna där. SÖDRA SIDAN 28 januari–3 februari 2017 Tumba Bruks Musiksalonger Lördag 4 februari kl 15 Fredag 7 april kl 19 Lördag 8 april kl 15 Stråktriosalong Frida Hallén Blixt, violin Linnéa Nyman, viola Astrid Lindell, cello Schubert – Penderecki – Sandström (uruppförande) Beethovensalong Nr 4 David Wärn, piano Samtliga Beethovensonater 2015-2020 Fredag 12 maj kl 19 Lördag 11 mars kl 15 Duosalong Romanssalong Jakob Koranyi, cello Juho Pohjonen, piano Sjostakovitj – Sibelius – Grieg m fl Henriikka Gröndahl, sopran David Wärn, piano Richard Strauss – Alban Berg m fl Biljetter: 200 kr. OBS! Förboka. Endast 50 platser. Förköp och reservation via www.tumbabruk.org eller 0704-54 22 64 Salongerna varar ca 2 timmar, inklusive paus med kaffeservering. Adress: Bruksvägen 6 i Tumba (följ bruna skyltar mot Tumba Bruksmuseum) www.tumbabruk.org • www.facebook.com/musiksalonger ETT GENOMBROTT I EFFEKTIVITET NYTT GENOMBROTT FÖR Vår nya F2120-serie luft/vattenvärmepumpar utgör ett verkligt genombrott inom housewarming, med ett SCOP-värde på mer än fem. Eller på ren svenska: värmepumparna ger mer än fem gånger så mycket värme, på årsbasis, som ett elektriskt element som använder samma mängd energi. Vi är väl medvetna om att detta låter lite för bra för att vara sant, så prata med din NIBE-återförsäljare för en mer utförlig förklaring, eller titta in på nibe.se. *NIBE F2120-8, -12 SCOP 4,8. NIBE F2120-16, -20 SCOP 5,1. HOUSE WARMING 5 GER MER ÄN GÅNGER S Å M Y C K E T V Ä R M E* Ring eller maila för kostnadsfria hembesök Värma Norden AB Telefon 0768-360795 Epost info@varma.nu 7 8 SÖDRA SIDAN 28 januari–3 februari 2017 FOTO: REBECKA UHLIN BOTKYRKA HAR DRÖJT. ”Det här har varit på gång länge, någon berättade att det varit prat om det sedan 1983”, säger Maria Loskutova som oroar sig för vad VA:t kommer kosta de boende. FOTO: TUMBA KAGGHAMRA PÅ DJUPET. Längst ned på Skördevägen har VA-arbetet inletts. Här under vägen ska vatten- och avloppsledningar läggas ner. Oro för dyrt avlopp i Kagghamra Nu har arbetet att dra in kommunalt vatten och avlopp till Kagghamra börjat. Från och med nu och 1,5 år framåt blir vägarna i området en byggarbetsplats. ”Skönt att kommunen tar över ansvaret”, tycker en del. Andra oroar sig för hur mycket det kommer att kosta. KAGGHAMRA – Jag har en egen avloppstank och en brunn här på tomten, det funkar. Men med kommunalt vatten och avlopp slipper man oroa sig för att vattnet fryser och eller om avloppstanken är full och man måste ringa slambilen, säger Kacke Karlsson, som bott i Kagghamra i tio år. Ungefär hälften av de 220 fastigheterna i det gamla sommarstugeområdet är fastboende idag. Men de saknar kommunalt vatten och avlopp. En del privata avloppsledningar läcker ut i Kaggfjärden och försämrar vattenkvaliteten och därför har Botkyrka kommun beslutat att dra in det. Bygger förbifarter Längst ner på Skördevägen har företaget Bite mark och anläggning nu börjat gräva upp vägen för att lägga ner ledningar och rör. – – Det är ett brett vägområde på de flesta ställen och där ska vi bygga förbifarter så att vägen är framkomlig ändå. Det knepigaste blir på några av de små skaftvägarna, där det är för trångt för förbifarter. I de fallen kan boende behöva ställa bilarna och gå sista biten till huset, säger Markel Nejdeman, produktionschef. På vissa ställen, där de stöter på berg, kommer de behöva spränga. – Vi vet att det finns hundar som är hemma om dagarna och vi förstår att hundägarna behöver veta när vi spränger. Vi har en infotelefon som alltid har den senaste informationen, säger Mikael Neideman, som också lovar att posta informationen i områdets Facebookgrupp. ”Kan bli dyrt” Längre upp på Skördevägen har områdets fotbollsplan förvandlats till platskontor för byggarbetarna. Maria Loskutova, som bott i området i tre år, går förbi med hunden Albin. Hon oroar sig för VA-taxan – vad det kommer att kosta för boende att ansluta sig. Jag är rädd att det kan bli extremt dyrt. – Jag är rädd att det kan bli extremt dyrt, många kan bli tvungna att sälja eller ta lån, säger hon och berättar att hon vet grannar som sålt sina hus och flyttat. Tidigare har boende fått information om att de ska få särtaxa och själva få stå för hela VA-utbyggnaden på cirka 300 000 kronor per hushåll. Det vill säga en mycket högre anslutningsavgift än standardtaxan, som idag ligger på 154 000 kronor för en tomt på 2 000 kvadratmeter. Men något beslut om särtaxa har inte fattats. – Det är olyckligt att de fått den informationen tidigare. Det pågår en utredning om VA-taxan som ska vara klar under våren. Den ska politikerna fatta beslut om. Innan dess kan vi tyvärr inte säga vad det kommer att kosta, säger Linda Evjen, VA-chef. Värdet på marken ökar Maria Loskutova, som liksom flera av de boende var på informationsmötet förra veckan, tycker att det känns orimligt om de boende skulle kunna få stå för hela utbyggnaden. Men grannen Kacke Karlsson håller inte riktigt med. – Jo, folk får ta ytterligare lån på huset för att ha råd, men det får man ju tillbaka när man säljer eftersom värdet på marken ökar. Men jag fattar om äldre inte vill belåna sig mer, säger Kacke Karlsson. Kuponger Spara tid och pengar med i mobilen KUPONGER I DIN MOBIL! Massor av lokala erbjudanden och rabattkuponger på ett och samma ställe! Ladda ned Mängder med lokala erbjudanden och rabattkuponger på ett och samma ställe i din mobil. appen Rabble via www.rabble.se/appen eller hämta på Spara massor av tid och pengar, ladda ner appen ”Rabble” via www.rabble.se/appen eller hämta på: Anna Sjögren Byggarbeten i 1,5 år VA-utbyggnaden i Kagghamra startade förra veckan. Cirka 220 hushåll kommer att få kommunalt vatten och avlopp. Om allt går enligt planerna kommer vattenoch avloppsledningar vara framdragna i hela området i augusti 2018. Sibble ska också få VA. Där pågår projektering. Har du frågor om arbetet? Ring 08-525 232 00 (måndag-fredag 9-15). SÄG VAD DU TYCKER! SODRASIDAN.SE Räntefri delbetalning via a t s ä b a r å V ERBJUDANDEN! Erbjudande 1: 2: Erbjudande Implantatbehandlingar per käke 300:- Undersökning, röntgen 24.900:- Ord.pris: 750:- Vi utför även allmän- och estetisk tandvård, implantatbehandling, tandkirurgi, akuttandvård och behandling av snark- och sömnapné. Välkommen! BOTKYRKA DENTAL Tel: 534 002 00 Öppettider: mån-fred 8-17 Storvretsvägen 4, Storvretens centrum, Tumba Förutom svenska talar vi även engelska, syrianska/arameiska, polska, grekiska, turkiska och arabiska. www.botkyrkadental.se 10 Södra Sidan 28 januari–3 februari 2017 S ALEM MITT I HEMMET. ”Jag tror de boende uppskattar att det är lite rörelse här”, säger Ingrid Östlund som brukar besöka Eternellens snackcafé på Säbyhemmet och se på när Monica Kempe håller gympapass i samma sal. HÅLLER IGÅNG. Märit Näsberg har varit med på lättgympan sedan den startade för snart nio år sedan. ”Det är jobbigt med banden. Men det är trevligt och värdefullt det här. Man träffar lite folk och så måste man ju hålla igång. I vår ålder så komFOTO: REBECKA UHLIN mer ju krämporna”, säger hon. LEDARE. För att kunna träna armarna ordentligt har Monica Kempe köpt in gummiband. Ålder är inget hinder för gympa Med åldern kommer krämporna, men det ska inte vara något hinder för att vara med på lättgympa på Säbyhemmet. På Monica Kempes pass kan alla delta. Det gäller bara att lyssna på kroppen. För en del innebär det att sitta och se på. SALEM Monica Kempe kommer in i Snackcafét på vård- och omsorgsboendet Säbyhemmet med en bergsprängare under armen. Hon trycker på play. Tolv damer ställer upp framför henne och börjar göra höga knän till tonerna av musik från Chile. – Trampa på, uppmanar Monica. Vid ett bord i samma sal sitter Ingrid Östlund och dricker kaffe. – Jag orkar inte vara med, men det är så roligt att bara titta på, säger hon. Satt böjda för länge Några år efter att Monica Kempe gick i pension från jobbet som undersköterska på Salems vårdcentral, kände hon ett behov att att få göra något meningsfullt med all den tid hon fått över. Intresset för att måla fick henne att söka sig till mötesplatsen Eternellen, där pensionärer och andra daglediga skapar tillsammans på vardagsförmiddagarna. – Men många där satt böjda över sina olika arbeten och fick problem lite här och där i kroppen, berättar hon. Tillsammans med en kursledare bestämde hon sig för Här byggs vägnätet ut Fler parkeringsplatser Idag finns 330 parkeringsplatser utmed Garnuddsvägen. Kommunen planerar i år en utbyggnad med 60 platser för totalt 4 miljoner kronor. Bro till Södertälje En dubbelriktad gång- och cykelväg över en 40 meter lång bro planeras gå parallellt med järnvägen vid Karlskronaviken. Projektet beräknas kosta 11,8 miljoner kronor och påbörjas inom två år. Cykelparkering i centrum 110 platser för cykelparkering ska byggas under tak vid busstorget och omkring 40 cykelparkeringsplatser ska byggas under tak vid pendeltågsstationen. Projektet beräknas kosta 1,1 miljoner kronor och påbörjas nästa år. Gång och cykelväg Idag finns en utbyggd gångbana utmed Sandbäcksvägen och en planerad utbyggnad av gångbana utmed Berghemsvägen och Tallsätravägen, men det finns ingen sammankoppling emellan. Men det kan nu bli av. Beräknas kosta 3,5 miljoner kronor. att ordna ett program i lätt gymnasitk. Alla behöver röra på sig Det är snart nio år sedan och Monicas lättgympa har blivit ett stående inslag i Eternellsens verksamhet. Varje vecka droppar det in nya deltagare. Numera måste de vara i en större lokal på måndagar för att alla som vill ska få plats att träna. Vad gör lättgympan så populär? – Folk behöver alltid ha lite rörelse. Många är ute och går - det är jättebra - men man behöver reparera krämporna också. Och då är det viktigt att känna efter, menar Monica. – Man vill gärna vara så duktig, men man måste anpassa sig och lära sig lyssna Vill man ha något häftigare får man gå till ett annat gym! på kroppen istället för att bara köra på. Programmet har inslag av Qigong. Större delen av tiden används bara den egna kroppen som redskap, men för att kunna träna armarna ordentligt han hon även köpt in gummiband. – Jag rör mig så att alla kan klara av det. Vill man ha något häftigare får man gå till ett annat gym! – Det är så trevligt här. Prestigelöst och avslappnande, säger Susanne Kato, som tränat lättgympa i snart två år. Tanken på vad gympapassen betyder får Monicas ögon att tåras. – Det ger mig mest. Jag kan inte svara på vad det ger dem, men det ger mig så mycket. Det är ett sånt givande och tagande. Jag känner verkligen ett behov av att göra det här. Att jag få dela med mig av det jag kan. Märit Näsberg har varit med sedan starten. – Jag kommer fortsätta träna så länge jag står på benen och så länge Monica håller igång, säger hon. Skönt utan prestige Avslutningsvis blir det massage och fika. Mer på Eternellen Mötesplatsen Eternellen erbjuder sysselsättning för pensionärer och andra daglediga i Säbyhemmet. Föreningen drivs ideellt med viss ekonomiskt bidrag från Salems kommun. Lättgympa Måndagar (Lilla Murgrönan) och onsdagar (Säbyhemmet) kl 10.30-12.00. Snackcafé och snickeri Varje måndag, onsdag och fredag kl 9.00-12.00. Bridge Måndagar kl 13.00-16.30 Matlagning herrar Torsdagar kl 16.00-19.00 Frida Wänelöf frida@sodrasidan.se Nu blir det lättare att cykla från Salem Snart kan den efterlängtade cykelvägen till Södertälje bli verklighet. Totalt har Salems kommun fått 6,8 miljoner i statligt stöd för att bygga ut det kommunala vägnätet. SALEM Salems kommun har i dag inget mål för hur mycket andelen som väljer cykeln framför bilen ska öka. Men i kommunens cykelplan pekas utbyggnad av cykelnätet i Rönninge och anslutning till grannkommunerna ut som prioriterade områden för att öka cyklandet. – Vi är en liten kommun och har inte resurser att utarbeta en cykelstrategi som Stockholms stad. Vi går på det handfasta agerandet istället, säger Lennart Kalderén (M) kommunstyrelsens ordförande. Högst prioriterat är att ansluta Rönninge till Södertälje, menar han. Har planerats i flera år I dag hänvisas de som vill gå eller cykla till Södertälje till skogs- och grusstigar. Under flera år har Salems kommun planerat för en gång- och cykelbro vid Karlskronaviken över till Södertälje kommun. Detaljplanen för Karlskronaviken har överklagats och planeringen stannat upp. Men i år räknar kommunen med att den ska vinna laga kraft och därmed kan brobygget börja. Förra veckan fick kommunen dessutom besked om att staten kan stå för 3,6 miljoner av projektet. – Det är en jättekul. Vi får mycket frågor om när är den färdig, så det finns en stor ef- terfrågan, säger Maria Kavcic, enhetschef på gata och VA. Totalt kan Salems kommun få 6,8 miljoner kronor i statlig medfinansiering för fyra olika projekt. Det möjliggör fler cykelparkeringar i Rönninge centrum, att infartsparkeringen vid pendeltågsstationen byggs ut och en ny gång- och cykelbana i Solliden. I dag saknas också skyltar längs kommunens gång- och cykelvägar. Det kommer vara på plats under året, lovar Maria Kavcic. Frida Wänelöf frida@sodrasidan.se SÖDRA SIDAN Estetik och Hälsa 28 januari–3 februari 2017 Spara tid och pengar med Kuponger KUPONGER Ii mobilen DIN MOBIL! nu även i Tullinge Vi erbjuder •Botox •Stylage (filler) •Dermapen •Gratis konsultation Massor lokala erbjudanden och och rabattkuMängderavmed lokala erbjudanden rabattponger påpå ettett ochoch samma ställe! ned kuponger samma ställeLadda i din mobil. appen Rabble via www.rabble.se/appen Spara massor av tid och pengar, ladda ner apeller hämta påvia www.rabble.se/appen pen ”Rabble” eller hämta på Certifierad och verksam sen -94. Utförs av leg. läkare Välkommen! 073-966 07 01 Tumba Akut & Hälsosjukvårdskonsult Vecka 5–6 Medfinansiering på 7 miljoner Busslinje 731 delas upp i två slingor Vatten och avlopp ska byggas ut i Heliodalsområdet. På grund av detta beräknas Uttringevägen vara avstängd för genomfartstrafik till och med oktober i år. Busslinje 731 delas upp i två slingor. Linje 731 går från Rönninge C, via Sandbäcksvägen till Karlskronaviksvägen. Där vänder den och går samma väg tillbaka till Rönninge C. Linje 732 går från Rönninge C, kör Dånviksvägen och via Tallsätravägen tillbaka till Rönninge C. Tidtabellen ändras och nya tidtabeller finns i SL:s reseplanerare. Trafikverket region Stockholm har beviljat Salems kommun statlig medfinansiering på ca 7 miljoner kronor för investeringar i vägnätet. Medfinansieringen har beviljats för följande projekt: • Fler infartsparkeringar vid Garnuddsvägen • Gång- och cykelväg med bro vid Karlskronaviken • Cykelparkering vid Rönninge centrum • Gång- och cykelväg vid Sandbäcksvägens förlängning Anlita inte egen sotare Många bostadsbränder startar i eldstäder och skorstenar. Bränderna förebyggs genom sotning och brandskyddskontroll. Enligt lagen om skydd mot olyckor är kommunen ansvarig för att sotning och brandskyddskontroll utförs. I Salem görs de av Botkyrka-Salem Sotningsdistrikt på uppdrag av Södertörns brandförsvar. Om du anlitar ett annat företag riskerar du att få betala dubbla avgifter. Du kan anlita ett annat företag men då måste du först ha dispens från kommunen. Rensning av imkanaler är däremot inte obligatoriskt för privatpersoner. Om du är intresserad av den tjänsten kan du anlita valfri utförare. l Språkcafé l l l l Måndagar kl 15–16.30. Fika och träna på att tala svenska. Stick- och handarbetscafé Måndagar kl 15–16.30. Ta med eget material. Författarbesök Karin Bojs Mån 30/1 kl 19. Journalisten och författaren Karin Bojs är aktuell med boken Svenskarna och deras fäder. Gratisbiljetter på biblioteket. Seniorbio Murgrönan Tisd 31/1 kl 13.00, entré 50 kr. Läkaren på landet Barnteater Tors 2/2 kl 10.45, Lilla Murgrönan. Teater Tre Eli och Rio, för barn från 4 år. Biljetter 50 kr på biblioteket. l Boklunch Tors 2/2 kl 12. Vi tipsar om de senaste och bästa böckerna. Ta med lunch eller kom bara för att lyssna. l Bokcirkel på lätt svenska Lör 4/2 kl 13. Start för bokcirkel på lätt svenska. På den första träffen bestämmer vi vad vi ska läsa. l Afternoon book Ons 8/2 kl 16. För 14–20 år. Vi fikar, pratar och tipsar om böcker inom olika ämnen. Dagens tema är dystopi, katastrof & postapokalyps. l Utställningar på biblioteket 21/1–8/2 Sonja Dahl, akvareller och oljemålningar 11/2–8/3 Karin Eriksson, illustratör Läs mer på www.salem.se Kontakta oss på info@salem.se, 08-532 598 00 Tänk om du bara hade det här vattnet att ge ditt barn? Varje dag dör nästan 900 barn på grund av smutsigt vatten. För 200 kr kan du ge ett barn tillgång till rent vatten som förändrar liv. Swisha 200 kr till 900 16 29 Tack! Sept/16 11 12 SÖDRA SIDAN 28 januari–3 februari 2017 SKÄRHOLMEN Så blir den nya Flygplansparken Kommer få hammockar Även fotbollsplanen blir kvar och får små läktare. En lekfontän ska byggas och för de lite äldre blir det bland annat grillplatser, hammockar och solbänkar. – Landskapsarkitekterna har verkligen försökt få till GÅ IN PÅ FACEBOOILLK! T OCH TYCK dra Sidan Lokaltidningen Sö en park som alla kan vara i. Och som kan fungera som ett komplement till de andra parkerna i stadsdelen, till exempel Ängen som är mer sportfokuserad, säger Anna Björklund, projektledare på stadsdelsförvaltningen. Medborgarna påverkar Totalt lämnade 210 personer förslag och synpunkter på Rasmus Panagiotis Columbus T 1. Flygplansdelen: Det ikoniska flygplanet behålls och målas om. Gungor med fåglar, sandlåda, lekstuga med rutschkana och en rymdraket att klättra på är några av sakerna som ska byggas. 2. Lektorg: Här blir det studsmattor, vattenfontäner, lekhus och utkikstorn, en rymdkapsel-karusell och nya gungor. 3. Gröna stugan: En ny ”grön stuga” ska fungera som väderskydd och samlingsplats, med grillar, långbord och hängmattor. 4. Gräsytan görs större, för att ge plats för picknickar, bollspel och solbänkar. Fotbollsplanen blir kvar och ska få långbänkar som läktare. 5. ”Lugna hörnet”: Hammockar, nya träd och blommor och fågelholkar. G TI SS Möten har hållits, workshops har genomförts, röster har räknats. Och i veckan presenterades resultatet av Skärholmens första medborgarbudget – hur den nya Flygplansparken i Bredäng ska bli. Flygplanet som har gett parken dess informella namn blir kvar och fräschas upp. Det får också påverka hela temat för parken, ”Upp i luften”, något som går igen i bland annat studsmattorna, klätterställningar med rymdtema och utkikstornen som planeras. Så blir de olika delarna i parken AN UG ST BREDÄNG parken och 154 personer röstade på de förslag som presenterades. Arbetssättet med medborgarbudget ska användas mer i Skärholmens stadsdel framöver, men har också kritiserats för att det bara är personer som kommer till mötena som får påverka. – Det är en utmaning. Men vi har försökt ta oss till medborgarna istället för att de ska behöva ta sig till oss, genom att vara i parken, ge ut vykort till alla, vi har besökt kvarterslokaler och förskolor för att göra det så enkelt som möjligt för så många som möjligt att tycka till. Officiellt så heter parken Gröna stugans park, men i folkmun är det Flygplansparken som gäller. Hur det blir med namnet nu återstår att se. – Vi har faktiskt haft en omröstning och då var det Flyplansparken som vann. Det kan dock vara svårt att få till ett officiellt namnbyte, men vi kämpar vidare med det. Den nya Flygplansparken ska byggas under sommaren och väntas stå klar för invigning till hösten. A Vi har försökt ta oss till medborgarna istället för att de ska behöva ta sig till oss. ÖN GR Sedan i somras har Bredängsborna fått vara med och bestämma hur den nya Flygplansparken ska se ut. Och nu är det klart. Flygplanet får vara kvar och en ny grön stuga ska byggas. 1 2 4 3 5 VITA RELAX. Det blir bland annat grillplatser och solbänkar i nya parken. NS LILJA VÄG ILLUSTRATION: STOCKHOLM STAD Ny skridskobana i Alby invigs av NHL-stjärnor Som i Kungsträdgården fast i Alby. Så kan den nya skridskobanan som just nu håller på att monteras i Alby folkhälsopark beskrivas. Till invigningen om två veckor bjuder NHL-stjärnor och lokala konståkare på show. ALBY/BOTKYRKA Skridskobanan är den sista delen i Alby folkhälsopark. Den är portabel och rullas nu ut på den mindre konstgräsplanen i parken. – Det är riktig is med en sarg, och den spolas och sköts som vanlig is. Banan håller upp till 15 plusgrader så eventuellt kan den vara öppen fram till april, säger Linus Söderling, chef för idrott och anläggning på kultur- och fritidsförvaltningen. Kommunens förhoppning är att skridskobanan ska bidra till en mer jämställd spontanidrott. Enligt Linus Söderling har många boende, särskilt tjejer, efterfrågat en isbana ”som i Kungsan fast i Alby”. – Vi vet att skridskoåkande är jämställt och generationsöverskridade. Barnbarn kan gå ner och åka skridskor med mormor, säger Linus Söderling. Nästa söndag, 5 februari, invigs skridskobanan. Då får alla som vill låna utrustning och testa isen. Det blir också show. – Hemliga hockeystjärnor med NHL-bakgrund kommer dit för att ha uppvisning och hälsa, Botkyrka konståkningsklubb kommer att ha en show och Konyaspor grillar, säger Linus Söderling. Till hösten kommer flera klubbar, Tumba och Djurgården Hockey, Korpen och Konyaspor, att ordna öppna träningar och aktiviteter för barn och unga. Men Linus Söderling tycker inte att man ska vänta tills dess med att testa banan. – Nu finns det is för alla i Alby, kom och testa! Anna Sjögren anna@sodrasidan.se Isbaneinvigning SNART KLART. Här på sjumannaplanen jobbas det för fullt med att montera den portabla isbanan. FOTO: BOTKYRKA KOMMUN Skridskobanan invigs söndag 5 februari kl 13-15. Den som har egna skridskor och hjälm kan åka dygnet runt. Andra kan hyra utrustning när skridskobanan är bemannad. Uthyrningen ska skötas av deltagare i LSS-verksamhet. Generation Hockey, gamla hockeyproffs som vill stötta gräsrotshockey, har skänkt skridskorutrustning till banan. Vattennära och fantastiskt vackert beläget vid sjön Orlången i Huddinge VÄRDSHUS KONFERENS FESTVÅNING CAFÉ I HUDDINGE VÄLKOMNA IN I VÄRMEN ! LUNCHER Vardagar 11.00-14.00 Dagens, klassiker a la carte HELGER 12.00-16.00 Brunch, a la carte & café Sittningar 12.00 alt. 14.30 Drop in övriga tider MENYER Lunch Helg Festvåning Se hemsida KONFERENS Öppet alla dagar i unik miljö med erkänt bra kök och service. Nu ny teknik, nya möbler FESTVÅNING Bröllop Födelsedagsfest Företagsmiddag MAT & VIN 22/3 med Håkan Larsson Tema: Två druvor, fyra platser Se hemsida för info WHISKYPROVNING 1/4 PÅSKBORD 14-17/4 HJÄRTLIGT VÄLKOMNA med Stefan Sjönvall Påskens alla delikatesser önskar Tema: ”Vår whisky” Vi trancherar påskens Malin & Thomas Se hemsida för info varmrätter vid buffén Bjurholm Se hemsida för info med personal Öppettider & info: www.sundby-gard.se info@sundby-gard.se Tel. 08-689 99 00 14 SÖDRA SIDAN 28 januari–3 februari 2017 VAD TYCKER DU? Hylla, såga eller tyck till. Skriv till oss! Telefon: 08–740 07 82 E-post: redaktion@sodrasidan.se ÅSIKT & DEBATT Åhléns i Skärholmen stänger. I lokalerna ska centrumägarna istället skapa ett restaurangtorg, berättade Södra Sidan förre veckan. Bra eller dåligt? Så här tyckte läsarna. TOMMY FAGERBERG BOENDEHANDLEDARE, SÄTRA. KRONIKAN När hon sjöng var inget annat viktigt J ag spelar hobbygitarr på en nivå som gör att jag hittar rätt ibland. Nästan jämt är jag ensam när det låter som bäst. Då kan jag släppa loss ordentligt. Både vad gäller sång och instrument. Fan, det där skulle någon ha hört brukar jag drömma. När folk frågar om mitt musicerande brukar jag hänvisa till just det och kalla mig ”kökstrubadur”. Jag gör trots allt några uppträdanden per år. I olika sammanhang. Senast på ett LSS-boendes julfest i Skärholmen med de boende, deras släktingar och boendepersonal i publiken. Vi snackar cirka 35 pers. Jag är sedan tidigare bekant med enheten eftersom jag lirade där redan året innan. Jag minns den spelningen med stort nöje. Särskilt av en speciell anledning. En kvinna som bor där och liksom jag är överförtjust i Cornelis Vreeswijk. Hon satt i publiken och sjöng med i visorna för full hals med en inlevelse som var omöjlig att värja sig från. När jag skulle spela på boendet detta år besökte jag dem några dagar i förväg för att fråga om hon ville sjunga någon låt med mig från scenen. Hon nappade direkt och vi repade lite hemma hos henne. Det satt som en smäck. Kanske inte till ton och frasering men känslan och att vara i låten med ord och själ var oslagbar. Som om ingenting annat hade minsta betydelse. Hon är känd för mig sedan tidigare av andra anledningar också. Som funktionshindrad i en förort utsatt för öknamn och mobbning under hela sin uppväxt. Som ett objekt för alla att uttala sig öppet om, helt utan filter. Någon att peka och skratta åt. Lyckligtvis skiljer vi oss åt i ålder annars hade jag mycket väl själv kunnat vara en dem som mobbade henne när jag var i tonåren. Det gjorde liksom alla. Hur illa det än må låta. När kvällen för julfesten kommer är hon uppklädd och det formligen lyser om henne. Jag spelar några låtar innan det är hennes tur men redan då överröstar hon mig. Som publik. Om 3-5 år är Skärholmens Centrum helt nedlagt. Det är ju ingen som handlar där längre, och i fiken sitter folk flera timmar och betalar bara för en kaffe. Anders Hansson Ännu en anledning att inte åka till skhlm tyvärr. GÅ IN PÅ FACEBOOK OCH TYCK TILL! Lokaltidningen Södr a Sidan Snart är det bara resturanger och fik i skärholmen. Åker aldrig dit o handlar när Kungens Kurva är tillgängligt. Lisette Bäcklund Riv, börja om, planera för en mindre stad istället, finns det inte för många inomhuscentrum? FOTO: MOSTPHOTOS Inga snabbmatsrestauranger, hoppas jag, utan genuina matställen där riktiga råvaror används. Dessutom saknas det en helvegetarisk restaurang i detta centrum. KOMMENTARER FRÅN FACEBOOK Botkyrkabyggen kan omvandla 200 bostäder till andelsägarlägenheter, skrev Södra Sidan förra veckan. Så här tycker läsarna. När det som extranummer blir hennes tur att uppträda kommer blygheten ikapp henne lite men allt eftersom sången fortsätter så släpper det för henne. När låten är slut känns det som att publikens applåder aldrig vill ta slut. Eufori. Fy fan vad fint. Jag har aldrig varit så glad att jag lärt mig klinka lite gura. Lyckligtvis skiljer vi oss åt i ålder annars hade jag mycket väl själv kunnat vara en dem som mobbade henne när jag var i tonåren. VECKANS PLUS OCH MINUS + Ny ägare av Sätra C. Det kan bara bli bättre – Fotbollsabstinensen. Nedräkningen till den Svenska säsongen går (för) långsamt. Hjälte. Tack för allt du gör för våra barn, Leo Damgard, skriver en pappa i Storvreten. Fler borde vara som du, Leo i Storvreten ■ ■ Läste nyligen om en 91- årig man i Salem som höll på med tennis vilket ju är enormt med tanke på hans höga ålder. Mycket inspirerande och något att ta efter för yngre förmågor. Livet slutar inte för att man blir äldre. Vi har en annan också som håller på med aktiviteter av olika slag. också han en äldre man på dock bar 84 år men som startade sin karriär redan 1938 och har alltså varit aktiv i 78 år! Vi har ganska bra koll på honom, Leo Damgaard, som håller på med våra barn i Storvreten, hjälper dem med dans, pingis, fotboll och självförsvar varje fredag och lördag kväll i Storvretshallen. Både flickor och pojkar är välkomna hos honom och hans ledare, ett stort antal dyker upp varje helg och har tydligen väldigt roligt tillsammans. Han skapar trygghet och tillit med allt han gör och är mycket respekterad av våra ungdomar och även vi föräldrar. Det borde finnas många flera som Leo och 91-åringen så skulle allt vara mycket bättre. Tyvärr är väldigt många av oss vuxna lite för bekväma för att offra våra helgkvällar så vi lastar över allt jobb och problem på Leo. Jag har varit och kollat, beundrar honom men har ganska mycket kvällsjobb i mitt yrke, om du det kan vara en ursäkt. Pappa till Yousef Känns så märkligt att Botkyrkabyggen väljer detta. Botkyrkabyggenägda ”Vita Villorna” nere i Hamringe har länge velat bryta sig loss och göra bostadsrätter av lägenheterna men har i omgångar blivit nedslag. Möt de som vill istället för att tvinga de som inte vill. Under all kritik! Helene Dåligt, dåligt. Det behövs fler hyresrätter och inte fler andelsägarlägenheter eller bostadsrätter. Nini Tjäder pejl på BOTKYRKA Du missar väl inte skolvalet? Om ditt barn ska börja i eller byta skola för att gå klart grundskolan i Botkyrka kommun till hösten ska du göra ett aktivt skolval. Du gör skolvalet på .botkyrka.se/skolvalet mellan 16 januari och 6 februari. l botkyrka.se/skolvalet Produceras av Botkyrka kommun l Du når oss också på: botkyrka.se • Twitter: @BotkyrkaKommun • facebook.com/Botkyrka l Trevlig läsning! Välkommen på öppet hus i Botkyrkas gymnasier S:t Botvids gymnasium har öppet hus 1 februari klockan 18–20. Tullinge gymnasium öppnar upp för besök 2 februari klockan 18–19.30 och till Tumba gymnasium kan du gå på öppet hus 1 februari klockan 18–20 och 3 maj kl 18.00–19.00. På din grundskola finns en studie- och yrkesvägledare som du kan tala med för att få tips och råd. l Läs mer på botkyrka.se/ barnochutbildning 10 miljoner. Så stor är befolkningen i Sverige sedan fredagen 20 januari. TRYGGA VUXNA. Ninwaja Moshe YAP-stödperson, Tor Löfgren YAP-samordnare och Katarina Kasto gruppledare för YAP. YAP-stödperson – ett uppdrag för dig? Trygga och engagerade vuxna kan göra stor skillnad för barn i behov av extra stöd. För att hjälpa dessa barn använder sig Botkyrka kommun av YAP-stödpersoner. Nu behövs det fler. Ninwaja Moshe är en av dem som engagerat sig för att ge detta oerhört viktiga stöd. Text: Per Han Foto: Tobias Fischer SOM EN DEL av Botkyrka YAP träffar Ninwaja Moshe regelbundet en 13-årig kille som just nu har det lite tufft. – Vi brukar vara hemma hos honom några gånger i veckan. Han brukar spela spel och så pratar vi. Ibland åker vi in till city för att testa nya maträtter. Jag vill få ut honom från bekvämlighetszonen och visa att livet är lite mer än bara hans bekymmer, berättar Ninwaja Moshe. YAP, vilket betyder Youth Advocate Programmes, är en amerikansk modell som används för barn och ungdomar mellan 10 och 18 år. Varje stödperson genomgår först en utbildning där man bland annat får lära sig hur man etablerar förtroende och sedan stärker den unges självkänsla. – Jag har lärt mig hur man ska handskas med ungdomar i olika situationer. Den första tanken är inte alltid den rätta, säger Ninwaja Moshe. har Ninwaja Moshe alltid en erfaren handledare att vända sig till SOM YAP-STÖDPERSON KORT OM YAP 4 Hjälper barn och ungdomar som har behov av extra stöd i vardagen. 4 Bygger på en välbeprövad modell som fokuserar på de ungas egna styrkor, lösningar och idéer. 4 Söker dig som kanske är student eller pensionär, arbetar oregelbundna arbetstider eller har tid på kvällar och helger. 4 Som stödperson ska du vara minst 20 år gammal och du får ersättning för den tid du lägger ner. VILL DU BLI YAP-STÖDPERSON? 4 Läs mer på botkyrka.se/yap och mejla botkyrkayap@botkyrka.se om det blir svårt och han inte vet hur han ska göra. Dagtid ringer han sin samordnare, kvällar och helger finns ett journummer där en annan YAP-kunnig svarar. Enligt Tor Löfgren på Botkyrka YAP är engagemanget viktigast. Att vara stödperson kräver först och främst att man gillar ungdomar och har möjlighet att lägga upp till 15 timmar per vecka. Bland stödpersonerna finns vuxna i alla åldrar. – Stödet bygger på en förtroendefull relation mellan stödpersonen och den unge, men också med föräldrarna. Genom den kan man skapa förändringar som verkligen gör skillnad för den unge, säger Tor Löfgren. insåg jag allvaret och de möjligheter som finns för att förändra unga personers liv. Jag tycker det är kul eftersom jag kan se att min insats gör stor skillnad för honom som jag stöttar, säger Ninwaja Moshe. d – UNDER UTBILDNINGEN Orren blir servicehus för äldre Till hösten omvandlas Orrens servicelägenheter i Tumba till servicehus. Satsningen innebär att de äldre får tillgång till gemensamma aktiviteter utöver den omsorg som Botkyrkas hemtjänst och hälso- och sjukvårdspersonal ger i servicelägenheterna idag. Beslutet att göra om Orren till servicehus fattades av kommunens vård- och omsorgsnämnd i december. Målet är att öka den sociala gemenskapen för Orrens äldre. Rättelse Här tappade vi lite text I senaste numret av Pejl skrev vi om en mycket uppskattad samhällorienteringskurs för nyanlända. Tyvärr föll en bit av texten bort i ett av citaten: Så här sa den intervjuade Ghassan om sin upplevelse av kursen: – När jag kom hit kändes det förvirrande. Hur ska jag röra mig i det här samhället? Då är det viktigt att man får gå den här utbildningen så fort som möjligt när man kommer hit. l Läs mer om kursen i samhällsorientering på nyistockholm.se På med grillorna nästa vecka och testa nya coola skridskobanan i Alby! Redaktör: Marianne Wladis. marianne.wladis@botkyrka.se 16 Södra Sidan 28 januari–3 februari 2017 SAGT OM BOTKYRKA: pejl på BOTKYRKA Hej Botkyrka kommun. Igår vann ni igen, halkbekämpningen på cykelbanorna. Tack för att ni sopsaltar! Produceras av Botkyrka kommun l Du når oss också på: botkyrka.se Twitter: @BotkyrkaKommun •facebook.com/Botkyrka l Trevlig läsning! Sagt av @ettnoll på Twitter med anledning av Botkyrka kommuns metod att sopa ocht salta gångoch cykelvägar. Roger Tillberg, Aida Zayat tillsammans med eleverna Edvard Fanoun och Dikoush Garabedian. HEDERSOMNÄMNANDE Falkbergsskolan i Tullinge fick nyligen Skolverkets hedersomnämnande för hur de stärker nyanlända skolungdomars inlärningsförmåga med parallell-undervisning på arabiska och svenska. Vägen dit är ett samspel mellan forskning, strategiska beslut och besjälade lärare. Text: Per Han Foto: Tobias Fischer Hemspråket språngbräda ti ROGER TILLBERG har varit lärare i nästan 40 år. Hans kollega Aida Zayat kom till Sverige för tio år sedan och har bland annat kompletterat sin lärarkompetens med ”Svenska som andra-språk” på Högskolan i Dalarna. Idag är de radarparet som undervisar nyanlända skolungdomar i Falkbergsskolans förberedelseklass. Efter fyra år tillsammans läser de av varandra lika snabbt som de läser av vad som pågår i klassrummet. – Lyssna på mig. Jag ska tala jättetydligt så ni behöver inte fråga Aida, säger Roger när han inleder dagens religionslektion. Roger Tillberg förklarar sedan hur det gamla testamentet skrevs och hur judendomen är sammanflätad med kristendom och islam. tar Aida Zayat över på arabiska och repeterar det Roger just har NÄR HAN PAUSAR sagt. Eleverna lyssnar och antecknar. I migrationens fotspår har åratal av forskning klargjort att fortsatt inlärning på modersmålet stärker inlärningsförmågan och underlättar processen att lära sig ett andraspråk. Botkyrkas utbildningsnämnd insåg att kommunen behövde organisera om arbetet för att ge nyanlända bättre möjligheter att lyckas i det svenska skolsystemet. En del av lösningen var parallellundervisning på två språk. skrevs och den var som klippt och skuren för Roger Tillberg och Aida Zayat. Nu är det sjunde terminen som Falkbergsskolan undervisar nyanlända elever på den nivå som motsvarar deras ålder och normala inlärningsförmåga. När eleven Mena Lewiz läser ur religionsboken avbryter Roger plötsligt: EN REKRYTERINGSANNONS Här är undervisningen bättre för lärarna gör allt de kan för att vi ska förstå vad ämnet handlar om. Dikoush Garabedian – Vad betyder ”näst störst” som det står i texten, frågar han. Klassen svarar genom att räcka upp handen och diskutera svaret med Aida Zayat på arabiska. Aida nickar och samtalar med eleverna på arabiska och går sedan över till svenska. – Störst uttalas ”stö-sshhht” med mjuk vokal, som ”shhh-ärlek” förklarar Aida Zayat för klassen. Sedan fortsätter Roger Tillberg undervisningen i ämnet religion. EFTER AVSLUTAD högläsning får Mena Lewiz beröm av Roger Tillberg. Att ge positiv förstärkning är en del av pedagogiken. Eleverna ska helt enkelt trivas och känna sig hemma i klassrummet. När rasten kommer lämnar alla utom lärarna och två elever klassrummet. – Jag är lite blyg och glömmer ibland orden. Jag vet inte riktigt hur jag ska kombinera dem, men det blir lättare när läraren förklarar på mitt språk, säger 15-årige Edvard Fanoun som flydde från Aleppo i Foto: Tobias Fischer Foto: Nominera Botkyrkas stjärnor Rädda fler hjärtan! Nu är det dags att söka stipendier eller nominera någon du känner till utmärkelsen Botkyrkas stjärnor. Sista ansökningsdag är 1 mars. Botkyrka kommun delar ut kultur- och idrottsstipendier en gång om året. Du kan söka själv eller nominera en eller flera personer som du tycker har gjort en bra insats. Läs mer på botkyrka.se/stipendier Denna skylt visar att här finns en hjärtstartare. Botkyrkas stjärnor 2016 efter prisutdelningen. I Sverige finns drygt 43 000 hjärtstartare men endast 15 000 är registrerade på www.hjärtstartaregistret.se. Vet du vart det finns hjärtstartare i Botkyrka? Hjälp föreningen HjärtLung Botkyrka-Salem att registrera fler. Kom till Xenter 12 februari kl 13-15. Då är HjärtLung Botkyrka Salem på plats och hjälper till med registrering. Du får också lära dig hjärt- lungräddning och kan gå på föreläsning om hjärtsvikt. Nu invigs isbanan i Alby Den 5 februari invigs en isbana i Alby folkhälsopark. Den kommer bli minst lika mysig som Kungsträdgårdens skridskorink tror både kommunens ansvariga och unga i Alby som varit med i planeringen. Alby folkhälsopark invigdes hösten 2015, målet var att i nära samarbete med Albyborna skapa en sjudande och jämställd aktivitetsplats för gammal som ung. Nu är det dags för den sista pusselbiten att komma på plats, en konstfrusen isbana med måtten 14 gånger 21 meter. Den är ett önskemål från framförallt unga tjejer i Alby som efterfrågat ”is som i Kungsan men i Alby”. Utlåning av skridskor och hjälm kommer att ske under invigningen och framåt och en högtalaranläggning ser till att alla får musik till åkningen. EFFEKTIV METOD. Roger Tillberg och Aida Zayat undervisar parallellt på svenska och arabiska. Inlärning på modersmålet underlättar processen att lära sig svenska som andraspråk. ill snabbare inlärning Syrien och kom till Södertälje för ett år sedan. Edvard Fanoun har gått i förberedelseklassen sedan i höstas. I framtiden drömmer Edvard om att bli programmerare. Hans 15åriga klasskamrat Dikoush Garabedian, kommer också från Aleppo men bor i Hallunda. Hon har gått i förberedelseklassen i ett år och två månader och har siktet inställt på IB-programmet – ett internationellt program som finns på skolor världen runt. Förutom arabiska talar hon också engelska, turkiska, armeniska och svenska. – Här är undervisningen bättre för lärarna gör allt de kan för att vi ska förstå vad ämnet handlar om, säger Dikoush Garabedian. – Jag gillar inte ”så här har vi alltid gjort”. En ämneslärare som kan tala elevernas modersmål är en resurs som kan användas HÄR ÄR SKOLVERKETS HEDERSOMNÄMNANDE Falkbergsskolan i Tullinge får ett hedersomnämnande för hur de arbetar med att utveckla de nyanländas språkkunskaper både i svenska och i deras modersmål. De arbetar med parallellundervisning, det vill säga. undervisningen sker parallellt både på svenska och arabiska och båda språken har samma status i klassrummet. Eleverna får både ämnesinnehåll och båda sina språk vilket gör att deras kunskaper befästs och att språkinlärningen går fortare och lättare. mer effektivt. När jag jobbar med Aida kan vi göra det riktigt bra, säger Roger Tillberg. ATT FALKBERGSSKOLAN fått Skolverkets hedersomnämnande för sin dubbelspråkiga metod är både resultatet av Botkyrkas utbildningsförvaltnings strategi och radarparet Aidas och Rogers vilja att göra skillnad. Enligt utbildningsnämndens ordförande Emanuel Ksiazkiewicz är hedersomnämnandet en viktig utmärkelse som bevisar att man måste våga vara flexibel och tänka utanför boxen. – Genom tvåspråkig parallellundervisning har eleverna snabbare kunnat ta sig vidare in i ordinarie klass och tillgodogöra sig kunskaperna som krävs. Detta tar vi självklart lärdom av inför vårt fortsatta arbete med mottagningsarbetet i skolan, säger Emanuel Ksiazskiewicz. d Isbanan som är den enda i sitt slag i Stockholmsområdet, är både miljövänlig och energieffektiv. Den ska hålla åkbar is upp till 15 plusgrader och ligger på plats i Alby folkhälsopark från december till mars om vädret tillåter. - I Botkyrkas idrottsprogram finns målsättningen att Botkyrka ska bli bäst i Sverige på att erbjuda möjligheter till spontanidrott! Det gäller även spontan vinteridrott och därför är det glädjande att det nu invigs en rink i Alby. Skridskoåkning är en jämlik aktivitet så jag hoppas att många, oavsett bakgrund, kön eller ålder, kommer att lockas att åka här i Alby, säger Robert Aslan, ordförande i kultur- och fritidsnämnden. Under invigningen kommer Generation hockey att vara på plats och Djurgården hockey lottar ut matchbiljetter. Konyaspor KIF bjuder på förtäring av mat och dryck. Det finns möjlighet att låna utrustning och testa isen för alla som vill. Invigning söndag 5 februari klockan 13-15 i Alby Folkhälsopark, Albyvägen 22, välkommen! Love Svensson FRÅN BOTKYRKA.SE Fixa laddplats l Går du eller dina grannar i elbilstankar? Funderar du på var elbilarna ska laddas? Om du bor i bostadsrätt, har hand om en parkering eller vill veta mer om hur det går till att fixa laddplatser, gå på seminarium den 8 februari på Xenter i Botkyrka. Läs mer och anmäl dig på fixaladdplats.se i BOTKYRKA Foto: bladhbybladh.se AKTUELLT Författarbesök: Hella Nathorst-Böös Läs mer www.botkyrk a.se Kontakta ko mmunen Telefon: 08-5 30 610 00 E-post: kont aktcenter @botkyrka.s e Ullatem: Hella Nathorst-Bröös berättar om sin bok "Häxans trädgård - Läkeväxter förr och nu". Vi lär oss om våra vanligaste läkeörters kulturhistoria, men också om hur de kan användas medicinskt, i matlagning och i hudvård idag. Ingen biljett krävs. Läs mer på bibliotek.botkyrka.se. Tid: måndag 6 feb, kl. 19-20 Plats: Vårsta bibliotek Boksnack i bibblan Det började med Simon och ekarna. Sedan starten för fyra år sedan har bokcirkeln i Vårsta läst högvis med böcker, diskuterat dem och dessutom fått besök av flera berömda och kritikerrosade författare. Text: Per Han Foto: Tobias Fischer helt vanlig eftermiddag i gemensamhetsrummet som hör till Mötesplats Grödinge. Runt bordet har Vårstabibliotekets vänner satt sig tillrätta. Samtalet kretsar kring romanen Kvinnorna på stranden av Tova Alsterdal som de tillsammans valt och precis läst ut. – Vi har en lista på 20 böcker. Jag skickar ut listan och så får alla välja tre böcker som de rangordnar som etta, tvåa eller trea. Den bok som har flest ettor läser vi först, berättar Birgitta Mork som är sammankallande för DET ÄR EN gruppen. Vårsta bibliotek som under 90-talet var på väg att läggas ned. Geografiskt sett ligger Vårsta i mitten av Botkyrka, men här är vi långt från storstadspuls, motorväg och tunnelbana. Förutom biblioteket finns här inte mycket mer än kyrkan, matbutiken och pizzerian. Men här och runtom i skogarna bor så många bokälskare att de kunde gå samman och rädda det nedläggningshotade biblioteket. BOKCIRKELN HÖR TILL Lösningen för Vårsta bibliotek blev ett ömsesidigt förtroende medborgare och kommun. Alla som önskar kan nu få ett lånekort med personlig kod med vilken man låser upp dörren. De som är under 18 är välkomna tillsammans med en myndig person med kod och kort. På måndagar, tisdagar och torsdagar finns bibliotekarier på plats, men annars är det obemannat. I och med detta kan biblioteket hålla öppet veckans alla dagar, från åtta på morgonen till åtta på kvällen. Till och med på julafton. – Nu är vårt bibliotek ett av de bästa i kommunen, berättar Birgitta Mörk, inte utan stolthet. också bokcirkeln ett initiativ från biblioteket som också försåg cirkeln med förslag på böcker. – Det bästa är att man kommer igång att läsa. Dessutom läser man böcker som man annars inte skulle ha läst, säger Birgitta Mörk. – När man diskuterar med varandra blir boken också mer intressant för ibland kan det vara svårt att förstå vad författaren menar, säger Margareta Andreasson som har varit med bokcirkeln från första början. – Det jag tycker är intressant här är att alla får prata. Vi har en bra grupp där vi respekterar varandra, säger Gerd Gustafzon. Bokcirkeln har ingen åldersgräns men mötena sker dagtid. Just nu består cirkeln mestadels av äldre kvinnor. Ingen vet riktigt varför men med fler män skulle förmodligen valet av böcker se lite annorlunda ut, tror deltagarna. Jag googlade på bokcirkel och så kom Vårsta bokcirkel upp, vilket är nästgårds för mig som bor i Grödinge. Marianne Larsson FRÅN BÖRJAN VAR LÄSLUSAR. Diskussionerna går varma när bokcirkeln i Vårsta träffas och diskuterar senast lästa bok. l Film och samtal på lätt svenska Tid: Tisdag 31 januari, kl. 13.30-17.15 Plats: Tumba bibliotek, Tumba torg 105 Se Hundraettåringen som smet från notan och försvann, fika och prata om filmen. Anmäl dig på Tumba bibliotek, mejla karin.svensson@botkyrka.se eller ring 070-108 19 82. Evenemanget är gratis. l Filmvisning för seniorer Tid: Måndag 6 februari, kl. 10.30 Plats: Mötesplats Grödinge, Ringvägen 2 Första måndagen i månaden visar vi gratis film för seniorer. Info: Viola Wallin, telefon 08-530 259 83 l IT-kunskap med SeniorNet Tid: Fredag 10 februari, 10-12.30 Plats: Tullinge bibliotek Lär dig mer om hur din dator fungerar och vad du kan göra på internet. Det kostar 20 kronor per gång. Ingen föranmälan. Alla är välkomna! l Botkyrka YAP - bli stödperson Botkyrka YAP arbetar med att stödja de barn och ungdomar som har allra störst behov av extra stöd. Nu rekryterar vi fler stödpersoner. Läs mer och ansök på botkyrka.se/yap l Bygglovsservice till företagare Tid: Tisdagar och torsdagar kl. 10-15. Lunchstängt kl. 12-13. Plats: Kommunalhuset, Munkhättevägen 45, Tumba Botkyrka kommun erbjuder drop-inverksamhet två dagar i veckan för bygglovsservice till företagare. l Trygga ungdomar i Tullinge Tid: tisdag 31 januari kl. 18.30-20.30 Plats: Nyängsvägen 3b, samlingslokalen intill biblioteket, 1 tr Välkommen att diskutera med dina lokala politiker, rektorer, socialtjänst- och fritidsgårdspersonal om hur vi tillsammans kan stödja ungdomars trygghet. Välkommen på dialogforum! l Mig lurar du inte: Om bedrägeri mot äldre Tid: Kl. 13-15 tre torsdagar i rad med start 9 februari. Plats: Mötesplats Tumba, Samaritvägen 2. En kurs under tre torsdagar om bedrägeri mot äldre. Kursledare är Birgitta Broström. Anmälan sker till Mötesplats Tumba 073-421 87 50, eller direkt på Mötesplats Tumba. l Frukostmöte för företagare Tid: Onsdag 8 februari kl. 7.45-9.00 Plats: Tumbascenen, Utbildningsvägen 2 Botkyrka kommun hälsar er välkomna till årets första frukostmöte där Ebba Östlin, kommunstyrelsens ordförande och Anna Anderberg, näringslivschef informerar om aktuella händelser inom kommun och näringsliv. Vid detta tillfälle kommer även centrumägaren Hürriyet Demirörs för att berätta om planerna för utveckling av Vårsta Centrum. Vänligen skicka din anmälan till foretag@botkyrka.se senast fredag 3 februari. l En miljon kronor från Botkyrka kommun Har du en bra idé eller ett färdigt projekt men saknar pengar för att förverkliga det? Se hit! Vi erbjuder tre olika sorters projektstöd som du kan söka pengar för att förverkliga en idé, ett projekt eller event Läs mer på: www.botkyrka.se/stod l Stipendier och Botkyrkas stjärnor Sök Botkyrkas stipendier eller nominera någon du känner som en av Botkyrkas stjärnor! Sista ansökningsdag är den 1 mars. Läs mer, ansök eller nominera på www.botkyrka.se/stipendier Romanen Kvinnorna och stranden, av Tove Alsterdal, är den senaste boken som lästs och diskuterats i bokcirkeln i Vårsta. l Inbjudan till välkomstträff för företagare Tid: Onsdag 15 februari, kl. 17-19 Plats: Xenter, Utbildningsvägen 3, Tumba Botkyrka kommun och företagsfrämjande organisationer bjuder in dig som är nyregistrerad eller nyinflyttad företagare 2015/2016 till ett informationsmöte och ett tillfälle för nätverkande. Det är ett tillfälle att träffa andra nya företagare i kommunen, knyta kontakter och göra affärer samt ta del av nyttig kunskap från organisationer som har till uppgift att underlätta livet för dig som företagare. Skicka din anmälan till foretag@botkyrka.se senast torsdag 2 februari. Träffen är kostnadsfri. l Följ kommunen i sociala medier På Twitter och Facebook får du information om vad som händer i Botkyrka, service och nyheter. Du kan även tipsa om arrangemang och aktiviteter i Botkyrka. facebook.com/botkyrka twitter.com/botkyrkakommun Södra Sidan 28 januari–3 februari 2017 19 S PORT PUSS! Alma gosar medan Keean och Wilma lyssnar på instruktioner. FOTO: REBECKA UHLIN DUKTIG. Blandrasen Nalle visar konster medan han väntar på FOTO: REBECKA UHLIN sin tur. Här får alla hundar vara med TARKMattarGÅ NER I VIKThjälps åt. Tre stora planer med broddförsedda kängor och deras trogna följeslagare tar sig smidigt fram på den isiga parkeringen vid Botkyrka brukshundklubb i kvällsmörkret. Öppen träning i rallylydnad står på programmet denna måndag. GRÖDINGE Marianne Nilsson är en av eldsjälarna på Botkyrka brukshundklubb. I dag har kommit tidigare och förberett inomhus för kvällens kurs. Skyltar står uppställda i en bana på golvet så att träningen i rallylydnad kan starta när alla har kommit. Klubben, som bildades 1969 och nu ligger i området Älgenstorp, är en ideell förening och aktiviteterna bygger på att medlemmarna med belysning finns direkt utanför klubbstugan, så att träningen kan pågå även när det är mörkt. komna. Blandras eller renrasig spelar ingen roll bland hundarna, eller om hunden är stor eller liten, berättar Marianne. Har koll på fler Ett organiserat kaos Marianne flyttade till området för tio år sedan och har varit aktiv på klubben sedan dess. Hon tränar själv med sin hund Wilma och har också koll på hundar och förare som kommer till den öppna träningen. Hon vet precis hur långt var och en har kommit. – Vi brukar vara ungefär sju stycken, men ikväll verkar det som att fler har hittat hit. Rallylydnad passar alla, både hundar och människor. Det finns till och med inskrivet i reglerna att personer som har särskilda behov, till exempel fysiska handikapp, är väl- Melvin som är nio år och av rasen shetland sheepdog är nybörjare och hälsas särskilt välkommen tillsammans med matte Mirjam Pålsmarker. – Nu är det samling vid pumpen, ropar Marianne. Organiserat kaos utbryter när hundarna förväntas sitta lugnt kopplade i varsin krok vid väggen medan deras mattar kollar in alla skyltarna. Krokarna är för få denna kväll och bordercollien Trolla sitter lydigt utan att vara fastbunden. Pumpen betyder i det här fallet den första av skyltarna där mattarna samlas. ”Start” Rallylydnad passar alla, både hundar och människor. står det på den. ”Hund runt förare” på en annan och budskapet på en tredje är ”stopp sväng vänster”. Ingen match om man är läskunnig men som i all hundsport handlar det om kommunikationen mellan hund och förare. Kommer för att träna Ekipagen går träningsbanan i tur och ordning. Det märks verkligen att hundarna vill göra rätt när de lyssnar noga på lågmälda kommandon från sina förare. Varje förare använder egna kommandon och för en utomstående ser det ut som att hundarna kan VITHAGENS Tel: 0706-44 35 44 Tumba Bruks Musiksalonger Sista helgen! Säkrare sedlar – utställning om våra nya pengar 28-29/1 kl. 11-16. Fri entré. Välkomna! Lördag 4 februari kl 15 Stråktriosalong Schubert - Penderecki - Sandström www.tumbabruk.org Visst vill du också synas här! ta besöket och tecknar 12 månaders avtal. Gäller endast ra erbjudanden. Gäller endast på deltagande klubbar ational, Inc Du orkar mer än du tror! 30 minuter träning för kvinnor Dalvägen 19, Tumba • 08-530 200 20 • www.curves.se Ann-Britt Wåhlin Det här är rallylydnad Rallylydnad bygger på samspelet mellan hund och förare. Hund och förare genomför tillsammans en bana med 12-20 moment. Skyltar beskriver med ord och bild vilken övning som ska genomföras. Namnet rallylydnad betyder helt enkelt att man kör lydnad på en bana. Källa: Svenska kennelklubben På öppen träning är alla välkomna att prova en gång utan kostnad. Sedan krävs medlemskap i Botkyrka brukshundklubb Alla hundar är välkomna, både renrasiga och blandrashundar. THOM YUM BUFFÉ BÄRGNING & TRANSPORT Skrotbilar hämtas och skrotas KOSTNADSFRITT! Mer info på www.vithagens.se uppgifterna utantill. I rallylydnad tävlar man i fyra olika svårighetsgrader men om man inte är intresserad av själva tävlandet kan man vara med och bara träna tillsammans med de andra. – Jag är inte så tävlingsinriktad. Vi kommer bara hit för träningens skull, berättar Ammi Andersson. Hennes blandras Nalle verkar nöjd med det och vill gärna visa sina övriga konster. Han kan till exempel nysa på kommando. Marianne och alla kvällens besökare vill också poängtera att den sociala samvaron är minst lika viktig som själva träningen en sån här kväll. Efter en och en halv timme avslutar de och tystnaden lägger sig över Grödingeskogen. Kontakta Helene Mueller 073-616 14 82 • helene@sodrasidan.se Södra Sidan Huddinge THAI RESTAURANG Asiatisk buffé 129:119:- Fler än tio olika rätter. Inklusive soppa, sallad, frukt och glass. Lägg till för dryck. Mån-to 16-21 (under skollov) Fre 16-21.30 Lö-sö 12-21.30 Öppettider: Lunchbuffé Även mat för avhämtning! 89:85:- må-to: 11.00 - 22.00 fre: 11.00 - 23.00 lö: 12.00 - 23.00 sö: 12.00 - 22.00 Fler än tio olika asiatiska rätter, inklusive dricka, kaffe och glass! (vardagar mån-fre 11-15) Fullständiga rättigheter l Heron City Dialoggatan 2, Kungens Kurva Tel. 08-449 53 04 l www.thomyumbuffe.se Hallå stockholmare januari 2017 Till när ber Föreningsstöd till kulturprogram 2017 Stadsdelsförvaltningen ger bidrag till föreningar som vill ordna kulturprogram. En förutsättning är att kulturprogrammet kommer att äga rum i Bredäng, Sätra, Skärholmen eller Vårberg. Ansökan måste vara inlämnad till stadsdelsförvaltningen senast 31 mars 2017. Medel beviljas till artister/kulturinslag och till vissa kostnader som hör samman med programmet. Det kan gälla reseersättning, transporter av instrument eller dekor. Villkor för att få bidrag Föreningen ska vara uppbyggd och fungera enligt demokratiska principer. Föreningen ska ha stadgar, en styrelse, ett organisationsnummer och ett PGeller BG-konto i föreningens namn. I stadgarna ska framgå att alla som instämmer i föreningens målsättningar äger rätt till medlemskap. Ingen diskriminering får förekomma på grund av kön, könsöverskridande identitet eller uttryck, etnisk tillhörighet, religion eller annan trosuppfattning, funktionsnedsättning, sexuell läggning eller ålder i föreningens verksamhet. Ingen får nekas inträde i föreningen på grund av ovanstående skäl. Kulturprogrammet ska vara offentligt, det ska rikta sig till flera än föreningens medlemmar. Information om programmet ska spridas genom annonser, flygblad eller på annat sätt. Ansökningshandlingar Ansökan om föreningsstöd finns hittar du till exempel på stockholm.se/bra, välj fliken föreningsliv. Du kan också få en utskrift på Medborgarkontoret. Ansökan Ansökan ska vara inkommen till stadsdelsförvaltningen senast 31 mars det år som evenemanget äger rum. Föreningens stadgar och kontaktuppgifter på styrelsen ska bifogas ansökan. Beslut Beslut till förening som ansökt om bidrag till kulturprogram meddelas senast den 30 april. Vill du veta mer? Ta kontakt med Medborgarkontoret: telefon 08 508 24 050, e-post: medborgarkontoret.skarholmen@stockholm.se Konst på medborgarkontoret Nämnden sammanträder 2/2 Tid: kl.18.00 Hela föredragningslistan och protokoll från föregående möten finns finns på: insynsverige.se/stockholm Här hittar du dina favoritböcker, ditt favorithäng och träffar dina favoritförfattare. Här kan du få hjälp med läxorna, spela spel, uppträda med ditt band eller ställa ut din konst och utveckla dina skrivardrömmar. Kom med dina idéer! • Måndag: klockan 10–19 • Tisdag: klockan 12–17 • Onsdag: klockan 10–17 • Torsdag: klockan 10–19 • Fredag: stängt • Lördag: klockan 12–16 • Söndag: stängt Bredängs biblotek, Bredängstorget 20 På medborgarkontoret har vi korta konstutställningar där lokala konstnärer ställer ut. Skärholmens Hemtjänsten har flyttat till nya lokaler. Sedan den 16 januari finns vi på Ekholmsvägen 250 i Skärholmen, mittemot Ekholmsskolan. Skärholmens hemtjänst är den enda utföraren i området som dygnet runt har personal stationerad i Skärholmen. Det betyder att vi kan vara fort på plats om du behöver hjälp. Vill du hänga din konst hos oss? Kontakta Medborgarkontoret! Kontakta oss för mer information! Enhetschef Amanda Farhadian: telefon 08- 508 24 568. På dagordningen bland annat: Skärholmens stadsdelsförvaltning och lokalpolisområde Skärholmen har tecknat en samverkansöverenskommelse med målet att tillsammans ytterligare förstärka arbetet för att förebygga brottslighet och öka tryggheten inom stadsdelsnämndsområdet. Välkommen att ta del av en presentation av överenskommelsen av polis och preventionssamordnare. Kontakt Skärholmens stadsdelsförvaltning Medborgarkontoret Adress: Bodholmsplan 2 (nära tunnelbaneuppgång Skärholmstorget). telefon: 08-508 24 050 Tips om du vill undvika köer: 6 stycken medborgarförslag Kom gärna på morgonen, Bland annat har en 7-åring och en 6-åring klockan 8.00–10.00! har lagt förslag om två nya rutschkanor i Kulans parklek. En 9-åring önskar sig en Öppettider: bom för att stoppa mopedåkning i Sätra. Måndag klockan 8.00–16.30 och en 8-åring önskar sig offentliga Tisdag klockan 8.00–19.00 toaletter vid Sätra plaskdamm. Onsdag och torsdag klockan 8.00–16.30 Fredag klockan 8.00–16.00 Välkomna Datorhjälp önskar ordförande Kom in direkt, eller boka tid. Lorena Boka tid på medborgarkontoret, Delgado Varas (V) mejla eller ring. Foto: Hans Alm Plats: Medborgarkontoret, Bodholmsplan 2. Klockan 18.00 har nämnden en öppen frågestund. Då är du välkommen att komma med synpunkter och diskutera angelägna frågor. Under själva sammanträdet får du bara lyssna. Punkt127 biblioteket är ditt bibliotek Vi har flyttat till nya lokaler Konstnären Karin Brodin ställer ut på Medborgarkontoret 30/1 till 17/2. Välkommen! Skärholmen För alla unga upp till 19år i Stockholm Information från Skärholmens stadsdelsförvaltning – januari 2017 Som hjälp både Du b hand till n Vi an (Com and F bestå på at du ka med själv Den för a Vi ko klock Välk Riitt 08-5 Emm 08-5 Advokatjouren tisdagar klockan 17.00-19.00 på Medborgarkontoret Advokatjouren är en kostnadsfri mottagning där advokater hjälper dig under cirka 15 minuter med en första genomgång av ditt problem. Advokaten kan inte på denna korta tid upprätta handlingar eller vidta några andra direkta åtgärder. Men du får råd om var du ska vända dig för att få eventuell fortsatt hjälp. Advokatsamfundet ansvarar för verksamheten. Ring Medborgarkontoret på telefon: 08-508 24 050 eller kom in och boka tid! M Sta Jus Hö me Södra Sidan 28 januari–3 februari 2017 Resor utan rosa buss Cykelresa i Vietnam 50+ 30 okt 2017, 20 dagar, 28 900 kr 6 nov 2017, 20 dagar, 28 900 kr Dansresa i Kuba Indien & Nepal Inkluderar danslektioner i salsa 30 okt 2017, 15 dagar, 23 900 kr 7 okt 2017, 26 dagar, 33 900 kr Tillval: vandring i Nepal, 7 900 kr Indokina 50+ Vietnam, Kambodja, Laos & Thailand 29 nov 2017, 6 veckor, 37 900 kr Costa Rica Kroatiska övärlden träningsresa 27 nov 2017, 18 dagar, 29 900 kr 1 juli 2017, 8 dagar, 12 900 kr Transsibiriska järnvägen till Nordkorea & Japan 26 aug 2017, 38 dagar, 54 900 kr Australien 50+ Jul & nyår i Filippinerna 11 feb 2018, 6 veckor, 43 900 kr Kan kombineras med Nya Zeeland Inkluderar 5 dagars båtresa 19 dec 2017, 19 dagar, 32 900 kr Rundresa i Iran 29 mars 2018, 15 dagar, 25 900 kr Fler resor och äventyr hittar du på www.rosabussarna.com •08-673 25 20 info@rosabussarna.com • www.facebook.com/rosabussarna • #rosabussarna Foto: Linda Runarsdottir, Göran Nilsson, Niklas Kämpargård, Lotta Rehnman, Anna Dragsten, Janne Haapamäki, Andreas Frick & Pierre Ljungberg. På dessa resor åker vi med inhyrda bussar, tåg, båt och andra lokala transportmedel. På dessa resor sover vi på hotell och på vandrarhem. 21 V i är a n sl u tn a ti ll Försäk ri n gsk a ss a n ! r k 0 ng 25 % ver å alla r (du 000 kr 0 08 Vår klinik har kapacitet att utföra mer avancerade behandlingar så som tandimplantat och estetisk tandvård. Din lokala tandvårdsklinik! Undersökning 250 kr Tandvård med kvalitet Vad är högkostnadsskyddet? Högkostnadsskyddet ger 50% rabatt på alla behandlingar över 3000 kr, samt 85% rabatt på alla behandlingar över 15000 kr (du som patient betalar bara 9000 kr för att få 85% rabatt). Tel: 08-22 20 08 www.folkdental.se Vi är mångspråkiga. Förutom svenska talar vi engelska, arabiska, persiska, rumänska, turkiska, kurdiska, portugisiska, spanska och franska. Välkomna! Fittjavägen 3-9, Fittja Centrum, mittemot restaurangen Pascha, trapphus A, våning 2 SÖDRA SIDAN 28 januari–3 februari 2017 23 HEMMA Vad gäller när du ska hyra ut? FOTO: COLOR FUTURES ■ ■ Ibland kan händelser i livet göra att man behöver ett byta boende temporärt. Man kanske vill prova på sambolivet, ta en längre resa eller ens arbetsgivare kanske erbjuder ett spännande vikariat på annan ort. I de fallen kan man ha skäl till att hyra ut sin bostadsrätt i andra hand. Text: Erika Lindén Jansson V ad än dina anledningar må vara så är ett smart första steg att ta kontakt med bostadsrättsföreningen. – Jag avråder från att påbörja andrahandsuthyrningen innan bostadsrättsföreningen lämnat sitt tillstånd, berättar Lucas Rehn, fastighetsjurist på HSB Riksförbund. Att hyra ut sin lägenhet utan tillstånd är grund för förverkande, vilket kan innebära att nyttjanderätten blir uppsagd. En uppsagd lägenhet kan bli föremål för tvångsförsäljning via kronofogden. Tänk på att det inte spelar någon roll vem som ska bo i lägenheten medan den är uthyrd. Även om det är en närstående person, till exempel ett barn eller en syster, så är det frågan om en andrahandsupplåtelse. Det är alltså alltid en andrahands- upplåtelse när en bostadsrättshavare låter någon annan självständigt bruka lägenheten. Styrelsen beslutar om tillstånd Det är styrelsen i bostadsrättsföreningen som beslutar om tillstånd för andrahandsupplåtelse. Det är med andra ord till styrelsen som du ska lämna din ansökan om tillstånd. Styrelsen ska som utgångspunkt ge tillstånd om bostadsrättshavaren som önskar hyra ut i andra hand har skäl till uthyrningen. Tillståndet gäller under en begränsad tid. Kan föreningen vägra tillstånd? Även om bostadsrättshavaren har skäl att hyra ut i andra hand kan bostadsrättsföreningen neka ansökan om andrahandsut- Har du skäl? För att en bostadsrättshavare ska ha rätt att hyra ut sin lägenhet i andra hand krävs det att bostadsrättshavaren har skäl för uthyrningen. Här är några vanliga exempel: Provsambo Bereda närstående bostad Arbete på annan ort Studier på annan ort Tillfällig vistelse på annan ort Viktigt att komma ihåg när man ska bedöma bostadsrättshavarens skäl är att skälen blir svagare med tiden. Till exempel kan du inte vara provsambo i all evighet. hyrning om föreningen har en befogad anledning till det. Till exempel kan nekandet bero på att det redan finns många bostadsrätter upplåtna i andra hand och att det då är svårt att tillsätta personer till förtroendevalda poster. Det sistnämnda är vanligt i små bostadsrättsföreningar. svarig för skador som uppstår i föreningens fastighet på grund av andrahandshyresgästens vållande, säger Lucas Rehn. Detta klargjordes i ett rättsfall som kom hösten 2016. På den här punkten skiljer sig andrahandsupplåtelser av bostadsrätter från andrahandsupplåtelser av hyresrätter. Du är fortsatt ansvarig för bostaden Hyressättning Ha i åtanke att även när den nya boende har flyttat in så är det fortfarande du som är bostadsrättshavaren som är ansvarig för det löpande underhållet av lägenheten. Det innebär till exempel att om andrahandshyresgästen ger upphov till störningar kan bostadsrätten förverkas. Det ligger alltså i allas intresse att andrahandshyresgästen är en ordningsam person. – Bostadsrättshavaren är dock inte an- Det är upp till bostadsrättshavaren och andrahandshyresgästen att komma överens om storleken på hyran, men den får inte vara påtagligt högre än summan av uthyrarens kapitalkostnad och driftskostnad. Kapitalkostnaden ska beräknas som en skälig årlig avkastningsränta på bostadens marknadsvärde. Avkastningsräntan är skälig om den ligger ett par procent över Riksbankens referensränta. 24 Södra Sidan 28 januari–3 februari 2017 BOKTIPS! Här tipsar elever på Östra grundskolan i Huddinge om ... Vinterläsning med spänning och hästar KANE-KRÖNIKAN – DEN RÖDA PYRAMIDEN RICK RIORDAN DE HUNDRA HÄSTARNAS HEMLIGHET SARAH LEAN När syskonen Carter och Sadie Kane är små dör deras mamma i en mystisk olycka så att syskonen skiljs åt. Carter följer med deras pappa, som är professor i egyptisk mytologi och reser runt i världen och håller föreläsningar. Sadie stannar hos sina morföräldrar i England som av någon anledning inte vill att hon ska följa med deras pappa, som de dessutom skyller mammans död för. Efter att bara ha träffat varandra två gånger om året förändras det drastiskt efter en serie händelser som inkluderar ett museum, en exploderande sten, en ond gud och en sarkofag. De båda syskonen får reda på den otroliga, farliga och ganska coola sanningen om vilka deras förfäder verkligen var och måste tillsammans fly för att rädda både sig själva, och världen. Det är en av mina absoluta favoritböcker, med spänning, kärlek och mycket humor. Språket gör den lätt att fortsätta läsa och den blir aldrig långtråkig då det alltid händer nya spännande saker. Det är en precis lika bra bok för de som inte är vana vid att läsa som det är för de som läser väldigt mycket. Jag tycker att den passar för åldern cirka 10 till 15 beroende hur mycket man läser. BETYG: l l l l l Clara Andersson, 7F, Östra grundskolan WWW.SODERMAKLARNA.SE Boken handlar om en storstads tjej som heter Nell. Det är påsklov och Nell ska till sin moster som heter Liv. hon aldrig träffat henne förut, Liv bor på landet. Hon har 2 Barn, en dotter och en son. Dottern heter Gemma men kallas för Gem hon är 5 år. Sonen heter Alfie OCH är 7 år. Nell måste hjälpa till på deras landställe och så måste hon gå över till gården Keldacombe Farm där en äldre kvinna bor. Hon heter Rita är mycket vänlig. Innan Korrektur på och er annons Kommen Nell ska gå över till Keldacombe farm så bei Lokaltidningen vecka 4 rättar Gem en historia om en flicka som hade 99 hästar och den 100:ade var väldigt speciell. Återkom med ev ändringar ett godkännande Sedan så varnade Gem och Alfieeller henne om snarast, dock senast 13.00 en flicka som hade stulit 99 hästar. Hon hette Angel, men hon bodde inte där längre. Den gamla damen Rita är tvungen att flytta fast att hon inte vill. Jag rekommenderar denna bok om man gillar hästar och spännande berättelser. Jag tycker boken var jätte bra för att jag tycker den var väldigt spännande. Jag ville inte sluta för det är lite för mycket text fört.ex en Stora an Mail: dettasåmejl läsa denVänd för i slutet var det som mest spän- 7:åring och det finns lite svåra ord i den. anpassa Tel: 08-550 nande och för554 det 10 är mycket hästar och djur med i boken. Jag gillar ju hästar och jag gillar BETYG: l l l l l spännande historier så denna bok passade Bästa hälsningar Det här mig väldigt bra. Linnéa Breding och bild Sirpa Moisio Jag tycker denna bok är braMitti för tonåringar 7F, Östra grundskolan men bli Produktionsavdelningen % ! Dags att välja skola! Välkomna att besöka vår verksamhet på Freinetskolan Kastanjen 3:A 78,5M² HALLUNDA KEDJEHUS 4 ROK 95M² NORSBORG Renoverad med nya ytskikt samt nytt kök från 2016. Helkaklat badrum. Inglasad balkong i söder med utgång till uteplats. Bra beläget enplans kedjehus i omtyckt område. Badrum och separat duschrum. Dubbla uteplatser. Stort tillbyggt garage. Pris/bud: 1 995 000:- Avgift: 4 961:-/mån. Energiprestanda: 155 kWh/m² år Visas sön 29/1 kl 13:00-13:30 & mån 30/1 kl 18:00-18:30 Vickervägen 16, Nb. Tel 08-772 20 90 Pris/bud: 3 200 000:Energiprestanda: 149 kWh/m² år Visas sön 29/1 kl 13:00-13:45 & mån 30/1 kl 18:00-18:30 Bronsgjutarvägen 56. Tel 08-772 20 91 Boka ett besök med oss där vi berättar om vår pedagogik och visar runt i lokalerna. Det finns också möjlighet att vara med på en lektion. För mer info kontakta oss på tel: 08-531 796 98 eller mejl: info@kastanjen.nu www.kastanjen.nu facebook: @freinetkastanjen 1,4 miljoner svenskar är drabbade av hjärtkärlsjukdom. Vart tredje fall beror på njursvikt. Hjälp oss föra forskningen framåt: Pg 90 03 67-4 www.njurfonden.se Skolan startade 1994. HEMMA PÅ SÖDER LAGERRENSNING! SUZUKI SWIFT FÖR OMGÅENDE LEVERANS SUZUKI SWIFT 5D COMFORT 1,2 94HK NU! 106.900:ORD. PRIS 120.900:- PRIVATLEASING FRÅN 1.499:- / MÅN Bränsleförbr. bl. körning 5,0-6,4 l/100 km. CO2 116-147 g/km. 3 års nybilsgaranti, 3 års vagnskadegaranti, 3 års assistans och 12 års garanti mot genomrostning. Bilen på bilden är extrautrustad. HANINGE Hantverkarv. 30 08 -707 58 00 SÄTRA Murmästarv. 29 –31 08 -707 57 00 MÅN – TORS 9 –18 • FRE 9 –17 LÖR – SÖN 11–15 www.torvallabil.se Korrekturet är skickat: 18 Januari kl. 9.56 Bredd: 80 mm Höjd: 88 mm Materialnummer: 4105527_.indd Handla andra varor för 150:så får du köpa* 39_ot /kg Fläskkotletter Färska, ursprung Sverige, med ben, av gris Max 3 kg/hushåll Priserna gäller v. 5 fr.o.m månd 30/1 t.o.m sönd 5/2. Reservation för slutförsäljning och tryckfel. 10· Kortpris! 5· /förp 15· Fina, Hönökaka 3-p Pågen 350–700 g Jfr. pris 14,29–28,57/kg Max 2 st/hushåll /förp Soft tortilla /st Favorit 8-pack, 320 g Jfr. pris 15,62/kg Max 3 förp/hushåll Falukorv Ingemar Johansson 800 g Ord. pris 25,95/st. Jfr. pris 18,75/kg Max 2 st/hushåll Spara 10,95/st Shoppasnabbt! 10· /förp Gräddglass Triumf 0,5 lit Ord. pris 14,95/förp, Jfr. pris 20:-/lit Gäller ej ekologisk 15· Potatis i säck /st Surdegsbröd Vikt 650-700 g, olika sorter Jfr. pris 35,71-38,46/kg Kungens Kurva Diagonalvägen 8, tel 08-680 12 00 Öppet alla dagar 8-22 /förp 5 kg, fast sort, Sverige klass 2 Jfr. pris 3:-/kg Torskfilé Lobster 600 g Jfr. pris 49,92/kg Färsk fisk & skaldjur från säkra bestånd! Nybakat i eget bageri! 25· 29_ot /förp 29_ot 169· Morotskaka Laxportioner /st 350 g Jfr. pris 85,57/kg. /kg Salmo salar Odlad i Norge Länna Truckvägen 2, tel 08-556 284 00 Må-fr 8-21 • Lö-sö 8-20 Stor fin! 169· /kg Skrei torskfilé Gadus morhua Fiskad i Nordostatlanten citygross.se BUTIK *Gäller ej på spel, tidningar, tobak, läkemedel, presentkort, pant och alkoholhaltiga drycker eller i samband med andra rabatter. HEDIN BIL HAR TOTAL UTFÖRSÄLJNING AV 2016 ÅRS MODELLER PÅ MITSUBISHI. VÄLKOMMEN! LIVSGLÄDJE OCH KÖRGLÄDJE MITSUBISHI ASX MITSUBISHI ASX 1,6 CITY PLUS PRIS ENDAST SPARA UPP TILL 30 000 KR 149 900 KR (Ord.pris 179.900 kr) + metallic 5 400 kr SMARTA LÅNET 1 739 KR/MÅN* Bränsleförbrukning blandad körning. ASX: 5,8l/100km, CO2 199g/km. *Finansieringsexempel Smarta Lånet Hedin Bil Finans. 20% kontant. 5,95% ränta. Avbetalning 36 månader. 50% restskuld. 60 kr aviavgift och 595 kr uppläggningsavgift tillkommer. Effektiv ränta 7,12 (jan 2017). Ränteerbjudandet gäller endast privatperson och samtliga priser är inkl. moms. Kampanjpriserna gäller bilar i lager t.om 31 mars 2017 eller så långt lagret räcker och kan ej kombineras med andra erbjudanden, rabatter eller avtal. Bilen på bild är extrautrustad. www.hedinbil.se MITSUBISHI OUTLANDER -16 2,0 4WD BUSINESS KÖP TILL AUTOMAT OC NAVIGATIO H N PRIS ENDAST 9 900 KR 269 900 KR (ord.pris 319 900 kr) + metallic 5 400 kr SMARTA LÅNET 3 131 KR/MÅN* Bränsleförbrukning blandad körning 4,8-6,9 l/100 km, CO2 126-159 g/km. *Finansieringsexempel Smarta Lånet Hedin Bil Finans. 20% kontant. 5,95% ränta. Avbetalning 36 månader. 50% restskuld. 60 kr aviavgift och 595 kr uppläggningsavgift tillkommer. Effektiv ränta 6,67 (jan 2017). Ränteerbjudandet gäller endast privatperson och samtliga priser är inkl. moms. Kampanjpriserna gäller bilar i lager t.om 31 mars 2017 eller så långt lagret räcker och kan ej kombineras med andra erbjudanden, rabatter eller avtal. Bilen på bild är extrautrustad. www.hedinbil.se NYA MITSUBISHI OUTLANDER PLUG-IN HYBRID FRÅN 349 900 KR Avräknat supermiljöbilspremie på 40.000 kr FÖRMÅNSVÄRDE 971 KR/MÅN* MER ÄN DUB SUPERMI BEL LJÖB PREMIE ILS(40 000 K R) Viktad förbrukning 1,8 l/100 km och 134 Wh/km, CO2 42 g/km. *Förmånsvärde netto per månad vid 50 % marginalskatt. Metallick tillkommer med 5.400 kr. Erbjudandet gäller lagerbilar t.om. 2017-03-31 eller så långt lagret räcker. Bilarna på bilden är extrautrustade. AKALLA Esbogatan 8 Tele: 08-505 693 20 Mån-fre 9-18. Lör-sön: 11-16 www.hedinbil.se SEGELTORP Smista allé 36 Tele: 08-505 691 30 Mån-fre 9-18. Lör-sön: 11-16 JUST NU! INGÅR KÅPA, FRONT BÅGE OCH 3 EXTRAL JUS L200 DC AT BUSINESS NAV-16 PRIS 269 900 KR EXKL. MOMS + 4 000 KR FÖR METALLIC (ORD.PRIS 321 900 KR EXKL. MOMS) Erbjudandet gäller t.o.m 2017-03-31 eller så långt lagret räcker. Förbrukning 6,6 l/100 km – 7,2 l/100 km. CO2 173 g/km– 189 g/km. Bilen på bild är extrautrustad.Erbjudandet kan inte kombineras med andra rabatter, erbjudanden eller kampanjer. www.hedinbil.se www.hedinbil.se AKALLA Esbogatan 8 Tele: 08-505 693 20 Mån-fre 9-18. Lör-sön: 11-16 UPPSALA FYRISLUND Stålgatan 8 Tel: 018-67 87 00 Mån-fre 9-18, lör 10-15, sön 11-15 SEGELTORP Smista allé 36 Tele: 08-505 691 30 Mån-fre 9-18. Lör-sön: 11-16 Södra Sidan BEGAGNAT 28 januari–3 februari 2017 27 S PA R A UPP TIL L 50 000 SEK! LAGERRENSNING ÖVER 2000 BILAR HEDINBIL.SE KAMPANJPERIOD 25 JAN - 12 FEB Nu prispressar vi! Nu säljer vi ut vårt stora lager av begagnade lagerbilar. Passa på att fynda. Självklart är alla bilar testade och märkta med Tryggt begagnatköp. AKALLA Esbogatan 8 Tel: 08-505 692 00 Mån-fre: 9-18 Lör-sön: 11-16 SEGELTORP Smista allé 36 Tel: 08-505 691 00 Mån-fre 9-18 Lör-sön: 11-16 AT KÖP • T RY GG N D ODKÄ & G N D • T EST A Se hela utbudet på hedinbil.se eller besök någon av våra anläggningar. T B KISTA TRANSPORTBILSCENTER Haukadalsgatan 3 Tel: 08-505 694 20 Mån-fre 7-18 Lör 11-16 G A EG SPÅNGA Finspångsgatan 52 D Tel: 08-446 805 74 Mån-fre: 9.30-18. Lör: 11-16. Sön: 11-15 28 SÖDRA SIDAN 28 januari–3 februari 2017 KULTUR CIVIL OLYDNAD. Illustratören Anna Palmqvist och författaren Niklas Hill visar hur man kan rädda träd träd som hotas av avverkning genom att klättra upp i FOTO: REBECKA UHLIN dem. Ny barnbok lär barn att ta makten I boken ”Julia räddar skogen” gör hon verkligen det genom att använda en mycket aktiv metod. Författaren och Vårbybon Niklas Hill vill inspirera barn till aktivism, något högläsande föräldrar inte alltid räknat med. VÅRBY GÅRD Huvudpersonen Julia protesterar i boken mot ett motorvägsbygge i skogen där hon brukar leka. Hon klättrar upp i ett träd som ska sågas ner. Representanter för vuxenvärlden försöker på olika sätt få henne att ge upp men hon är ihärdig och de får vänligen ge sig av med oförrättat ärende. Julias envishet ger till slut resultat när den kvinnliga statsministern dyker upp nedanför trädet och börjar engagera sig i frågan. I boken kan de bli inspirerade att göra sina röster hörda. bli inspirerade att göra sina röster hörda. Det är viktigt att de lär sig det redan när de är små för att kunna delta i samhället som aktiva medborgare, säger bokens illustratör, Anna Palmqvist. Förbifarten inspirerade – Bokens Julia har fått sitt namn efter en kvinna som protesterade framgångsrikt mot skövling av tusenåriga redwoodträd i Kalifornien på 90-talet. Genom att bosätta sig i ett av träden i två år lyckades hon rädda det. Hennes miljöaktivism och protesterna mot motorvägsbygget Förbifart Stockholm gav mig idén till boken, säger Niklas Hill. Diskuterade med elever De som har protesterat mot Förbifarten menar att miljön kommer att bli sämre för boende i Skärholmen och på många andra ställen, eftersom biltrafiken kommer att öka när vägen blir bredare. – Billobbyisternas röster är starka och hörs överallt. Barnen som ska växa upp i en sämre miljö har så klart åsikter om det och i boken kan de Anna är konstnär och bildlärare. På fritidshemmet på Bagarmossens skola har hon diskuterat mycket med eleverna kring medbestämmande och demokrati samtidigt som bilderna till boken har vuxit fram. Samtalen har handlat om vad som skulle hända om just deras skog skulle försvinna. Eleverna och verkligheten där de befinner sig har funnits i tankarna när hon planerat vilka bilder som bäst beskriver Julias situation. – Den stora hunden fick till exempel vara med som bot mot ensamheten som måste vara Julias stora utmaning där i trädet. Boken kan vara en bra utgångspunkt för diskussioner med barn i skolåldern, även om de tänkta läsarna är från tre års ålder, säger hon. Vill ställa till det lite ”Julia räddar skogen” är Niklas andra barnbok. Den första ”Charlie, Mika och nalleföreningen” som Niklas skrev tillsammans med Linnéa Sjögren handlar om barn som strejkar när de inte vill gå och lägga sig. Deras nallar sluter upp och tillsammans bildar de en förening där de verkar för fria läggtider. – Några föräldrar hörde av sig och berättade suckande att deras barn ville förhandla om det mesta där hemma, efter att föräldrarna hade läst boken för dem, säger Niklas med ett belåtet leende. Återstår att se vilka reaktionerna blir på aktivisten Julias äventyr. Niklas hoppas förstås på att få höra många berättelser om barn som blivit lite mer besvärliga. Ann-Britt Wåhlin redaktion@sodrasidan.se S K I VRE CE NS IO NE R ■ ■ Nicki S Dar bor i Sätra och frontar noiserockbandet Dolores Haze. •••• Run The Jewels – Run The Jewels 3 Alternativ hip hop fick en boost när Run The Jewels gjorde en explosiv entré i scenen för närmare 4 år sen. Öppet politiska och orädda sätter de ord på det som sker i vardagen för att slippa bära runt på det själva. Komplett med de tyngsta industriella beatsen står detta album helt rätt i tiden. •••• Flume – Skin Companion EP1 Knappt 15 minuter lång är Skin Companion EP1 en efterlängtad samling låtar som klipptes bort från Flumes senaste studioalbum Skin. Ljudbilden är väldigt nedtonad men detaljrik. Likt hans tidigare verk mixas det experimentella med renodlad pop på ett magiskt sätt och lyckas hålla allra högsta kvalitet. •••• deadmau5 – W:/2016ALBUM/ Att vara en av dagens största EDM-stjärnor kan komma med en dos självtvivel då deadmau5 uttalat sig om att skrota allt och starta om från början. Men så kom ändå ännu ett släpp som i själva verket är riktigt bra – så bra att om detta så var det sista han släppte så hade vi ändå kunnat vara lyckliga. SÖDRA SIDAN 28 januari–3 februari 2017 Gudstjänst på söndag 29 FRI ENTRÉ MÅNDAG 30/1 KL. 13.00 SKÄRHOLMENS KYRKA FADDERBARNSKONSERT VÄLKOMMEN DEN 29 JANUARI KLOCKAN 11.00 TILL: GOSPELKÖR, BARNKÖRER, SOLISTER, ENSEMBLER, M.FL. FRI ENTRÉ SÖNDAG 5/2 KL. 18.00 SKÄRHOLMENS KYRKA Botkyrka kyrka Bredängs kyrka Ditt leende är vårt må Ljusets kyrka Segeltorps kyrka Skärholmens kyrka Tullinge kyrka Tumba kyrka Vårby Gårds kyrka Vårstakyrkan Ängskyrkan ”Han har räddat oss och kallat oss med en helig kallelse, inte på grund av våra gärningar utan genom sitt beslut och sin nåd” (Andra Timotheosbrevet 1:9) i Säby kyrka Tandläkare Therese Krantz hälsar nya och gamla patienter välkomna! Vi erbjuder: • Allmäntandvård • Fri barn- och ungdomstandvård • Implantatbehanding, hela behandlingen utförs på kliniken Vi har två hygienister, Daniel och Harriet. Oralkirurg Jan Hirsch utför alla operationer på kliniken. Ditt leende - vårt mål WWW.SVENSKAKYRKAN.SE Veckans gudstjänster Välkommen till Tumba Tandvårdscenter! 08-530 381 10 • Tumba Torg 114, 147 30 Tumba • www.tumbatandvardscenter.se Vi har öppet måndag-torsdag 08-18, fredag 08-13 Salems Botkyrka Händer i FÖRSAMLING 29 JAN-5 FEB 2017 Producerad inom projektet Kyrkan på röda linjen augusti 2015. Botkyrka, Skärholmen och Sankt Mikaels församling september 2020. Nyttjanderätten innefattar trycksaker (affischer, brevpapper, klistermärken, informationsbroschyrer, interna eller externa informationsmaterial. Upphovsrätten kvarstår hos illustratören. Om annan kyrka, organisation e kontakta illustratören för prisuppgift. Överlåtelse eller ändringar får inte ske utan illustratörens medgivande. BIBELFRUKOST söndag 29 januari 11.00 Högmässa Maria Jacobs predikar. Söndagsskola för barn 4–10 år! Kyrkkaffe i församlingssalen efteråt. tro och liv Säby församlingshem. Över en enkel fika pratar vi om livet i stort och smått, och den kristna tron. Ingen anmälan behövs, välkommen! Tisdagar 13.30–15.00 onsdag 1 februari 13.00 Lunchmässa Enkel veckomässa med nattvard. torsdag 2 februari 19.00 Taizémässa Med Martin Reberg. Stilla mässa med nattvard. Tobias Lundmark spelar. söndag 5 februari Säby församlingshem. En Bibelstudie- och samtalsgrupp för morgonpigga i alla åldrar. Frukost serveras från 07.30. Tisdagar 08.30–08.45 11.00 Högmässa FREDAG 3 FEBRUARI 30/1, 31/1 & 3/2 13.00 Säby församlingshem. Gemenskap, samtal, film, musik, fika mm. Kom, det blir kul! Ingen anmälan behövs, det är bara att dyka upp. För dig som går på högstadiet eller i gymnasiet. Med konfirmandinskrivning. Cecilia Holmberg predikar. Kyrkkaffe i församlingssalen efteråt. Lunchbön En stunds stillhet och ro. 18.00 fredagsmys 08-532 560 72 salems.forsamling@svenskakyrkan.se svenskakyrkan.se/salem TORSDAG 2 FEBRUARI 13.30 SYFÖRENING Säby församlingshem. Handarbete, samtal och fika. Varmt välkommen till vår gemenskap! Y Herren bevarar dig, i hans skugga får du vandra, han går vid din sida. Solen skall inte skada dig om dagen, inte månen om natten. Psaltaren 121:5-6 Sjung för Guds skull i Tumba kyrka Söndag 5 februari från 11.00 11.00 Mässa med musikalen “Dagen det regnade färger” Präst, Telva Troncoso. Musikalen ”Dagen det regnade färger” med Tumba kyrkokör och Tumba kyrkas barnkör. Hans Lennart Werleborn, solist. Karolina Wärn Bråkenhielm, flöjt. Under ledning av Gunnar Gillfors och Erika A Bohlin. 12.00 Kyrklunch 13.30-16.00 Sångworkshop för vuxna och barn Gunnar Gillfors och Erika A Bohlin ledning. Sjung med gästartister! 16.00 Konsert med a capella-gruppen Dynamic Vocal Den hyllade gruppen, med hemvist i Tullinge, bjuder på ett enastående program! A cappella är sång utan ackompanjerande instrument och rösterna är det bärande i Dynamic Vocal’s musik. Fri entré! VUXNA TALAR TRO Ängskyrkan, ti 31/1 19.30 Anna-Lena Eriksson LUNCHMUSIK Botkyrka kyrka, to 2/2 12.00 Inga Simola sång, Alexander Vorontsof, orgel WWW.SVENSKAKYRKAN.SE/BOTKYRKA 30 SÖDRA SIDAN 28 januari–3 februari 2017 TIPSA OSS ...FACEBOOK: Södra Sidan ...MEJL: redaktion@sodrasidan.se PÅ GÅNG SÖN 29 JANUARI ÖPPET HUS Öppet hus med söndagscafé och öppet museum. Klockan 12.00 till 13.30: Släktforskarforum, klockan 14.00: Kulturskolan medverkar med gitarrspel. Tid: 13.00 till 16.00 Plats: Villa Skönvik Rönningevägen 7 SÖNDAG 29 JANUARI ÖPPEN VERKSTAD Alla barn över sex år är varmt välkomna till öppen verkstad. Tid: 11.00 till 16.00 Plats: Mångkulturellt centrum i Fittja, Värdshusvägen 7 SÖN 29 JANUARI ELITHANDBOLL Match i herrarnas handbollsallsvenska och Tumba tar emot topplaget OV Helsingborg. Tumba har haft en jobbig höst och ligger nu sist i allsvenskan. Men laget kan bättre, vilket de också visat genom några riktigt bra halvlekar även mot topplag. Nu gör de en omstart och målet är självklart att säkra fortsatt allsvenskt spel. Kom och stötta dem på resan uppåt! Vuxen (över 16 år): 100 kronor, ungdom (6-16 år) och pensionär: 60 kronor. Tid: 16.00 till 17.30 Plats: Idrottshuset Tumba SÖN 29 JANUARI FAMILJETEATER Mia Poppe och Niclas Strand spelar en teatersaga baserad på texter av Lennart Hellsing. Humor, sång och spelglädje! Från 4 år. Fri entré. Bokning och eventuell avbokning (för både barn och vuxna) via e-post boka@ segeltorpkultur.se eller 08-646 48 56. Tid: 11.00 Plats: Magasinet, Juringe Gård, Segeltorp MÅN 30 JANUARI SPRÅKKAFÉ Vi pratar tillsammans på lätt svenska. Biblioteket bjuder på kaffe och te. Tid: 13.00 till 15.00 Plats: Tumba bibliotek MÅN 30 JANUARI LÄXHJÄLP För barn och unga upp till och med 19 år gamla. Tid: 16.30 till 18.30 Plats: Bredängs bibliotek TIS 31 JANUARI FILM OCH ANTAL PÅ LÄTT SVENSKA Vi ser Hundraettåringen som smet från notan och försvann på Tumbascenen. Efter filmen fikar vi och pratar om filmen. Gratis. Anmäl dig på Tumba bibliotek, mejla karin.svensson@botkyrka.se eller ring 070 108 19 82. Max 10 deltagare. Tid: 13.30 till 17.15 Plats: Vi samlas på Tumba bibliotek för att gå tillsammans till biografen Tumbascenen TIS 31 JANUARI TAIJI QIGONG Gudrun Khemiri, utbildad instruktör och leg. fysioterapeut. Taiji qigong är enkla långsamma rörelser som är välgörande för kropp och själ. Inga förkunskaper behövs. Under våren går Gudrun igenom rörelserna i detalj. Drop-in grupp, 50 kronor, alla är välkomna. Tid: 12.00 till 12.45 Plats: Skärholmens kyrka TIS 31 JANUARI DIALOGFORUM: TRYGGA UNGDOMAR I TULLINGE Diskutera tillsammans med dina lokala politiker, rektorer, socialtjänst- och fritidsgårdspersonal om hur vi tillsammans kan stödja ungdomars trygghet. Tid: 18.30 till 20.30 Plats: Samlingslokalen intill Tullinge bibliotek TIS 31 JANUARI ZUMBA Kom och träna gratis alla tjejer mellan 15 och 25 år. Tid: 20.00 till 21.00 Plats: Ungdomens Hus Fittja TORS 2 FEBRUARI SAGOSTUND Varje torsdag är det sagostund för barn tre till sex år. Föranmälan för grupper på telefon: 08-530 629 20. Uppehåll på lov och helgdagar. Tid: 9.45 till 10.15 Plats: Tullinge bibliotek TORS 2 FEBRUARI TJEJFORUM Tjejforum, ett mötes plats för tjejer. De bjuds på middag och fika med grymma sork-shops. Gratis. Tid: 17.00 till 20.00 Plats: Ungdomens Hus Fittja LÖR 4 FEBRUARI FAMILJELÖRDAG: KALEVALASKÅPET I de blånande finska skogarnas djup vilar Kalevalas sagoskatt. Men mellan de stora sagorna finns de små. Små skimrande bitar, som vi vill lyfta fram. Vi vill visa er Kalevalaskåpet! Teater Sláva presenterar en sagoteater fylld av det finska eposet Kalevalas minsta pärlor. Under föreställningen gläntar vi på locket till en föreställning fylld av gnistrande guld och silver. Föreställningen innehåller musik, sång och skönhet som bjuder på en rolig och poetisk stund med mycket näring för fantasin. Tid: 13.00 till 15.00 Plats: Vårby Bibliotek LÖR 4 FEBRUARI VINTERKUL Om det finns snö blir det pulkaåkning och skidåkning. Om det inte finns snö gör vi barmarksaktiviteter som att leka eller ha skattjakt och baka pinnbröd. Grillelden är igång varje tillfälle. Gratis. Tid: 11.00 till 13.00 Plats: Lida LÖR 4 FEBRUARI STRÅKTRIOSALONG Frida Hallén Blixt, violin, Linnea Nyman, viola, och Astrid Lindell, cello. Stråktrios av Schubert, Penderecki och Jean Cras. Uruppförande! Nytt cellostycke av Sven-David Sandström. Paus med servering i förvaltarbostadens vackra salonger. Entré 200 kronor. Tid: 15.00 Plats: Tumba Bruks Musiksalonger, Bruksvägen 6 Ditt leende är vårt m SÖN 5 FEBRUARI GRÖDINGEPROFILER Anna Maria Ehrenstrahl och Mariebergs barockträdgård. Fri entré. Kaffe med dopp 40 kronor. Arr: Grödinge hembygdsförening. Tid: 12.00 till 15.00 Plats: Nynäsvägen 4 Vårsta Välkommen till Tumba Tandvårdscenter! Tandläkare Therese Krantz hälsar nya och gamla patienter välkomna! Vi erbjuder: • Allmäntandvård • Fri barn- och ungdomstandvård • Implantatbehanding, hela behandlingen utförs på kliniken Vi har två hygienister, Daniel och Harriet. Oralkirurg Jan Hirsch utför alla operationer på kliniken. Ditt leende - vårt mål 08-530 381 10 • Tumba Torg 114, 147 30 Tumba • www.tumbatandvardscenter.se Vi har öppet måndag-torsdag 08-18, fredag 08-13 SÖDRA SIDAN 28 januari–3 februari 2017 31 . ILL T N A D U J B N I RÄFF T T S M O K L Ä V Tid: Onsdag 8 februari, kl.07:45-09:00 Plats: Tumbascenen, Utbildningsvägen. 2, Tumba Tid: Onsdag 8 februari, kl.07:45-09:00senast 3 februari. Anmälan: Anmäl dig till foretag@botkyrka.se Detta möte är avsett för företagare i Botkyrka kommun Plats: Tumbascenen, Utbildningsvägen. 2, Tumba Läs mer på: www.botkyrka.se/foretag Anmälan: Anmäl dig till foretag@botkyrka.se senast 3 februari. Detta möte ärFrukost avsettoch förnätverkande företagare i Botkyrka kommun 07:45-08:00 08:00-08:10 Välkommen - Ebba Östlin, kommunstyrelsens ordförande Frukost och nätverkande 07:45-08:00 08:10-08:25 Näringslivsinformation – 08:00-08:10 Välkommen - Ebba Östlin, kommunstyrelsens Anna Anderberg, Näringslivschef Botkyrka kommun ordförande 08:25-08:40 Utveckling av Vårsta Centrum – Hürriyet Demirörs, 08:10-08:25 centrumägare Näringslivsinformation – 08:40-08:50 Information feriepraktik – Botkyrka Azra Jahic,kommun Anna Anderberg, Näringslivschef Processledare Utveckling Feriepraktik av Vårsta Centrum – Hürriyet Demirörs, 08:25-08:40 08:50-09:00 Frågestund Botkyrka kommun. E T Ö M T S O FRUK M U R T N E C VÅRSTA Botkyrka kommun bjuder in dig som är nyregistrerad eller nyinflyttad företagare under 2015/2016 till ett informationsmöte och mingel. Det är ett tillfälle att träffa andra nya företagare i kommunen, knyta kontakter och göra affärer samt ta del av nyttig kunskap från organisationer som har till uppgift att underlätta livet för dig som företagare. Tid: Onsdag 15 februari, kl. 17:00 – 19:00 Plats: Xenter, Utbildningsvägen 3, Tumba. Anmälan: Skicka din anmälan till foretag@botkyrka.se senast 2 februari. Program 17:00-17.10 Välkommen, Anna Anderberg, Näringslivschef i Botkyrka kommun 17:10-17:40 Företagarna, Nyföretagarcentrum, Almi samt Xenter presenterar sina verksamheter 17:40-18:00 Mingel samt tilltugg 18:00-18:40 Sixten Engström föreläser om ”Framgångsrikt entreprenörskap” 18:40-19:00 Frågestund Vi ser fram emot att få träffa dig så anmäl dig redan i dag och glöm inte ta med visitkorten. Träffen är kostnadsfri. Varmt välkomna! Läs mer på: www.botkyrka.se/foretag januari 2017 centrumägare 08:40-08:50 Information feriepraktik – Azra Jahic, Processledare Feriepraktik 08:50-09:00 Frågestund ERBJUDANDE 2 för 1 11–14 feb. Gäller Valentino ljuslykta, så länge lagret räcker. Kaffe & fikabröd, 2 för 1 11–12 feb Ät 2 betala för 1 Lunch 14 feb MAN BLIR ALLTID LITE EXTRA KÄNSLOSAM NÄR ALLA HJÄRTANS DAG NÄRMAR SIG SPECIELLT OM MAN ÄR ENSAM 11–12 februari skänker vi en krona per centrumbesökare till förmån för Stockholms Stadsmissions arbete för ensamma äldre. Plocka med pappa, syrran eller farfar så kan vi skänka ännu mer. i samarbete med Herrgård Handvävd trasmatta i allmogedesign. 5 färger och 6 storlekar. Boukhara Silk Klassisk wiltonmatta i 100% konstsilke, finns även i andra storlekar. Gångmattor 300 rullar i olika bredder. Broakulla. 100-tals Ryamattor Mängder med kvaliteter, färger och storlekar. Ex. 140x200cm. 140x200 cm. Pris från 319:319:- 133x195 cm. 1.599:1.599:- 995:995:- Trägolv 20.000 kvm i lager, endast märkesvaror Tarkett, Skandic, Kährs, och Alaska. Kährs 13mm, ek 3-stav mattlack. Ordinarie pris 410:-/m2 Nu Otroliga /m2 289:- Från Ord. pris 2.495:- 199:- Från Reservation för slutförsäljning /lpm Ord. pris 229:-/lpm Ord. pris 2.450:- Fynda på Stockholms största mattvaruhus Bolero Handvävd ullmatta i mycket hög kvalitet, 100% ull, 6 färger och måmga storlekar. Pris från Ek planka 15 mm, mattlack Ordinarie pris 645:-/m2 495:495:- /m Nu 2 Heltäckningsmattor Sveriges största sortiment. Över 800 rullar i lager. Måttbeställ efter behov. 1.490:- 219:- Från Ordinarie pris 1.800:- /m2 Ordinarie pris 298:-/m2 /m2 Anatolian Äkta Patchwork från Turkiet, gjord av 40-60 år gamla handknutna mattor, varje ex är unikt. Finns i olika storlekar och många färger. New Line Flatvävd matta med halksäker baksida, många storlekar. 140x200 cm. 4.900:Ord. pris 7.900:170x230 cm. 6.990:Ord. pris 9.900:200x300 cm. 9.900:- Från Ord. pris 14.900:- 495:495:- Ord. pris 690:- Slite Vacker trasmatta i hög kvalitet, 6 storlekar, 4 färger. Från Vinylgolv Total utförsäljning, 600 rullar på lager, omgående leverans. Kork, parkett, marmor, klinkermönster. Bredd 200, 300, 400 cm. 345:345:- Ord. pris 540:- Från 159:159:- /m2 Ord. pris 199:-/m2 HUDDINGE Djupåsvägen 15 (korsningen Huddingevägen, bredvid Woody) Tel. 08-774 62 60 Öppet Vardagar 9-18 Lördag 10-15 Söndag 11-16 Fri parkering - Kontokort gäller - Inläggningsservice - Garanti - Vi ställer undan mot handpenning. www.mattvaruhuset.se
© Copyright 2024