1. No category

‫ספר‬
‫בבא בתרא‬
‫דף ב' ‪ -‬דף ס'‬
‫תוכן הענינים‬
‫היוצאים מכל דף ודף‬
‫מסודר באופן קצר ובהיר‬
‫נערך ונסדר ע"י‬
‫ישראל יצחק בלאאמו"ר ר' חיים ארי' קויפמאן‬
‫טבת תשע"ז לפ"ק‬
‫לייקוואוד יצ"ו‬
Ï
zexeny zeiekfd lk
:l zeptl `p zex`de zexrd lkl
o`ntiew wgvi l`xyi
24 Teaberry Ct.
Lakewood N.J. 08701
732-600-1178
Inyaneihadaf@gmail.com
gk xyii
xtq
"scd ipipr"
g"dxd ipwf x"en znyp xkfl ycwed
l"vf oiexa wifii` wgvi 'x oa awri 'x
dxezd lr xab zlrt q"gnra
dyecwd epizxez ixac oiadl rbie gxh eini lky
'ixea lr 'ibeq lk cinrdl ze`l `ll lnr
'igz dwax zxn eziirx daehl xkfz
dax zexiqna epinil dcnr eini lk xy`
mipye mini zekix` mr z"iyd dze` dkfi
ezae epzg ici lr gvped
o`ntiew ihpri zxn n"`e 'ix` miig x"xd n"`
mipa ipa mipwf zxhr
ipwf znyp xkfl ycwed
l"vf o`qpiaex jxia miig 'x g"dxd
d"r dxetv dxy zxn eziirxe
ipwf znyp xkfle
l"vf uiytil uxid ilztp 'x g"dxd
d"r dwax dxy zxn eziirxe
.d.a.v.p.z
-----------------------
mzea` mipa zx`tze
df xtq zqtcd zekf
g"dxd ipwfl dkxal cenrz
`"hily o`ntiew a`f mdxa` 'x
`"hilz dkln zxn eziirxe
ahinc ilin lka oeilr itn ekxeai
,dxeza zeaezkd zekxad lkl ekfie
,mdi`v`v lkn dkxae zgp
`ilrn `xedpe `teb zeixa jezn
aeh lke ceake xyer
znkqd
`"hily xx`y ield l`tx iax lecbd oe`bd
iqpen edilcb zx`tz ldwc ax
c"qa
e"r ,a` 'fk
`"hily wgvi l`xyi x"xd oixz`l rlwi` dpd
,scd icnel ici riiql ,one` ici dyrn ,ecia ecenlze
zvwa izpiire .mcia mcenlz 'idie mcenil mkql
zlrez 'idie mixexa mixacdy izi`xe zenewn
cera cnlle cenll exfra 'idi z"iyde - micneldl
.zrcd daxie ,q"yd 'qn
:ircenl z`fe
azkp `l ,zekld iwqt ote`a azkpy s` ,df xtq
la` .m"ayxde i"yx t"r zeibeqd zpwqn mekiql `l`
.dyrnle dkldl el` mixac lr jenql oi`
-----------
:oigadl `xewd lr
Û
:dfk dcewp oia
`ibeqd oeic xwira xaecny dzernyny
à :dfk dcewp oiae
e`aed xy` mixacdn `edy dzernyn xy`
oiprl oiprn 'nbd ixac jynda
`ibeqd oeic xwira epi` la`
'a sc
:alzek zepal eaiigzpe mxvg z` `ewlgy ,xvga
oitzeyd Û
.[mipa`d ly ze`vedd ivg oke ,lzekd iaer mewn ivg ewlgn ozep cg` lkc] rvn`a dzepal mikixv .1
.['c sc oldl r"r] mdipy ly mipa`de mewnd - lzekd ltp m` :jkitle
.[dpnn dzegtd oina `l` utg epi`y xnel leki '` oi`e ,ebdpy oin eze`n] dpicnd bdpnk dzepal mikixve .2
.dpicn dze`a ebdpy oinn dze` epai - oipial e` ,oiqitk ,zifb ,blieba :lzek zepal ebdpy mewn ,okle
['b sc oldl 'ir ,'ie`xk lzekd cenri `l dfn zegtac] :`ed "lzekd iaer" ly xeriyd °
.migth 'b - oipiala ;migth 'c - oiqitka ;migth 'd - zifba ;cmigth 'e - lieba
.l"pk mpic - dlzek zepal eaiigzpy mewna mde ,ewlgy drwaae dpiba oitzeyd oke ã
:mewn lkn - dlzek zepal eaiigzp `ly mewna mde ,ewlgy drwaae dpiba oitzeyd
.['c sc oldl 'ir] uegan zifg dyrie ,elyn lzekd dpaie ,ely jezl qepki - (envra) xecbl dvex oitzeyd on '` m` °
.[edyr ecal `edc oniq yi `dc] ely mipa`de mewnd - lzekd ltp m` :jkitle
.eo`kne o`kn zifg eyrie ,(l"pk) rvn`a lzekd epai - xecbl evxzp mdipy m` °
.[edeyr mdipyc oniq yi `dc] mdipy ly mipa`de mewnd - lzekd ltp m` :jkitle
Û
- dvxtpy f(exiag ly oald dcyl jenqy) mxkd zevign
.[minrt dnk 'it`e] dvignd z` xecble xefgl mxkd lra aiig
- gxeqi`a elcbe ,dxcb `le epnid (mxkd lra) y`iizp m`e °
.(xq`py d`eazd inc el mlyl aiigy) dzeixg`a mxkd lra aiige ,d`eazd z` xq`e yciw df ixd
à
`ad cenra jynd
.y"iir ,epevx oikixv xvg edfi`ae ,etzey ly egxk lra welgl oileki xvg edfi`a x`eanc ,('`i sc) oldl 'ir
.oldl 'ir ,(ocin epwe) lzekd zepal mdipia enikqdy meyn e` ,'i`x wfid repnl aeigd meyn e`
.y"iir ,elld mipin ly oyexit x`eanc ,('b sc) oldl 'ir
.dpyn ,[oleka oke] 'ad szeyn migth 'be ,'` szeyn migth 'b ,epiidc
.aeig oi` edfi`ae ,drwaae dpiba lzek zepal aeig yi zenewn edfi`a x`eanc ,('c sc) oldl 'ir
.y"iir ,edeyr mdipyc oniq 'idi k"b zifg mey epai `l m` s` zn`ac ,(my) oldl 'ir
,(mxkd zcear ick) zen` 'c mdipia wigxdl oikixv eid d"`lac .dvignd cr rexfle zrhl cg` lk xzed ef dvign i"rc
.('ek sca 'nbd t"r) i"yx ,mi`lk 'ied ikdac
.i"yx ,zexita miiz`nn '` sqezipy ,epiid
.`
.a
.b
.c
.d
.e
.f
.g
'a sc
:`l e` ,wfid 'iny m`d - "'i`x wfid"
.wfid 'iny e`lc - mixne` yi È
lzek ziipaa szzydl exiag z` aiigl leki cg` oi` - mxvg z` ewlgy oitzeyd :okle
.[(ux`a mirewz ,mikenp mivr zeczi) "qtiqna dwlgl 'iic" oerhl exiag lekic - "iwqr d`xzy utg ipi`" xnele]
- ('b sc oldlck) ocin epwe ,lzek zepal mdipia enikqde evx m`c `l` °
.(hl"pk ,dpicnd bdpnke ,rvn`a) dzepal mdipy z` oiaiign f`
.['qez, dkld oke] wfid 'inyc - mixne` yi È
(l"pk ,dpicnd bdpnke ,rvn`a) lzek zepal mdipy z` oiaiign - mxvg z` ewlgy oitzeyd :okle
.[i"qtiqna dwlgl 'iic" oerhl leki mdn cg` oi`e]
:wfid 'iny - "'i`x wfid" r"ekl elld mipte`a â
.[i"yx ,drx oira epwifi `ly] "'izenwa zcner `idy drya exiag dcya cenrl mc`l xeq`"c - dpiba .1
.[i"yx ,lzeka mipey`xd evxzp xaky] ltpy xvg lzeka .2
.[i"yx ,my oilkzqn miaxd zeyx ipa lky] miaxc `wfida .3
.[i"yx ,rpvd ixac eziaa dyer mc`y] ziac `wfida .4
.['nb ,"jzyinyz jl driaw `l jcicl ,izyinyz il driaw icicl" ,bbd lral xnel lekic] exiag xvgl jenqd bba .5
lzekl) `zyinyza ,(dwc dvignl) `xie`a jl i`vxzi` ik" oerhl leki exiag oi` ,welgl exiagn ywiae mdn cg` mcw m` 'it`e .h
.'nb ,"jl i`vxzi` `l (iyinyz hrnny ,ar mipa`
izivxzd `l" oerhl leki mdn '` oi` ,['`i sc oldl 'ir] mdipy ly dnkqde oevx i"r wx 'idy ,dwelg oic da oi`y xvg ewlgyk 'it`e .i
.'nb ,"('i`x wfidn livdl) mipa` lzek i"r `le ,`nlra qtiqna `l` xvgd welgl
Û
'b sc
.[mznkqdn xefgl oileki eidi `ly ick] f"r oipw zeyrl oikixv - `mxvg z` welgl mdipia enikqde evxy oitzeyd
.[ipdn `lc ,"`nlra mixac oipw" 'idi k"`c] cala dnkqdd lr `le ,xac edfi` lr lg 'idi oipwdy jixve °
;[(oitilg oipw i"r) xvga ewlg z` dpwie xexai cg` lk] zegexa ocin epwi .1 :okle
.[dwfga dpwp rwxwc] wifgie ely jeza dfe ,wifgie ely jeza df jli ,e` .2
Û
:"dl ixinb `xnb" oleke ,elld oipin ly oyexit el`
zeteyn opi`c mipa` epiid - "lieb" .1
.[zewlg opi`y mipa`d iy`x meyn (zifb lzekn xzei) sqepd gth yic ,migth 'e eiaer okle]
zeteyn mipa` epiid - "zifb" .2
.[od zewlg oy`xc ,migth 'd `l` opi` eiaer okle]
(dpial i`vg) igx` 'a epiid - "oiqitk" .3
.[(oldlck) oxagl hih ozil ick rvn`a gthe ,dvgne gth 'ied "gix`" lkc ,migth 'c eiaer okle]
zg` dpial epiid - "oipial" .4
.[migth 'b 'ied "dpial" lkc ,migth 'b eiaer okle]
.(ciqd gih mr cgia md el` mixeriyc) "ociqe od" zllek - (l"pk) elld oipin ly eiaer xeriye â
Û
.(gth `ed ,lzekd zexey 'a oiay giexd) gth - "iaxe` ipia lk"
.[i"yx ,hihd xear gth ly geix zexeyd izy oia gipdl jixvc ,exiagl lzek zepal eilr lawn m` - dpin `wtpde]
.gthn xzei jixv - zewc mipa` mr hiha dze` mi`lnn m` la` .(cala) hiha geixd mi`lnnyk f"kc - `"i °
.gthn zegta ezeyrl leki - (cala) hiha dze` mi`lnn m` la` .zewc mipa` mr hiha giexd mi`lnnyk f"kc - `"i °
à
:`ed m` ,"zifb" ly lzek
.[cenri `l ikd e`lac] migth 'd agex t"kr zeidl jixv - zen` 'c deab
,[cenrl leki `xizi gth `ki`c oeikc] migth 'e agex t"kr zeidl jixv - dn` 'l deab
.[i"yx ,oiccvl dhi `ly lzekd cnrnc] adaifrne dxwz 'ilr zeidl jixv mbe
.cenrl leki epi` - daifrne dxwz 'ilr yi mbe ,migth 'e agexy t"r` - dn` 'n deab
Û
,dn` 'l deab 'ide ,dpy 410 cnr - oey`xd ycwnd zia
;(zifb ipa` ly lzek) "oiqwxh dn`"d 'id (miycwd iycwl lkidd oiay) dvignde
.bzkext 'id dvignde ,dn` 'n deab 'ide ,dpy 420 cnr - ipyd ycwnd zia
à
.(migth 'b ly dpial ivg epiidc) "gix` lawl ick" `ed - (zaya dkeza lhlhl) "ieand" z` zxykny dxewd agex xeriy
à
`ad cenra jynd
.('a sc i"yx) mdipia lzek zepal evxzdyk ,"wfid 'iny `l 'i`x wfid" c"ndl oke .('`i sc oldlck) dwelg oic da oi`y xvga ,oebk .`
.(ip`y d"ca) y"iir ,migth 'e agex 'it` v"` ,daifrne dxwz 'ilr yiykc ,rnyn 'qezn .a
wlg zeyrl oileki eid `l oke .(l"pk) dn` ly agex eze`a cner lzekd 'id `l ,dn` 'n deab 'idy oeikc ,"oiqwxh dn`" 'id `le .b
.'nb ,zkexta dlek e` ,oipaa dlek e` zeidl dkixv dvigndc "ixinb"c - zkext lyn wlge ,mipa` lyn dvignd
'b sc
.[ycwnd ziad lv` oicd oke] ycgd zqpkd zia dpaiy xg`l cr ,oyi zqpkd zia xezql xeq`
:mrhde
.[i"yx ,izixg` epa `le eryte qpe` inxzn `nlic] "driyt" meyn - `"i °
.[lltzdl mewn mdl 'idi `l oipad onf lkc] "'iielv" meyn - `"i °
:(oipad f"k) lltzdl xg` mewn yi m`e â
.[driyt yyg yi izk`c] xezql xeq` - "driyt" meyn c"ndl È
.[lltzdl xg` mewn yi `dc] xezql xzen - "'iielv" meyn c"ndl È
;i`abd cia migpene ,(ycgd zqpkd ziad jxevl) zernd eab xak m` 'it`e â
- zegpen oipad zexewe ,zeteyn bbd zexewe ,ef b"r ef mixceqn mipialdyk 'it`e
.['nb ,cdevnd jxevl mpzil ekxhvie ,miieay oeict ly devnd mdl oncfi `nlicc] "driyt" ly yyg yi n"n
cin xezql xzen - jlna la` .mc` ipa mzqa edfe â
.["driyt" ly yyg oi` `linne ,eixacn xfeg epi` jlnc]
.oyid zqpkd ziada miwcq eid `lyk f"ke ÈÈ
.[letiy opiyiigc] ycgd dpai k"g`e ,cin oyid z` xezqi - miwcq da eid m` la`
jxevl miza mixken oi`c ,[miieay oeict ly devnd mdl oncfiy opiyiig `le] oyid xezql xzen - ycgd zqpkd ziad epa xakyk la` .c
.'nb ,ef devn
Û
'c sc
.car zn`a `edy reci - "i`penyg zia"n `edy xne`y in lk
à
.`iyp e` ,xiyr ,jln llwl (cgein) xeqi` yi
.xeqi` oi` d"`la la` ,"jnr dyrn dyeryk" `wec `ed - `iypae °
à
.el rceeiy xacd seqy - exiag lr i`yg ly xac xtqln mc` yeygi mlerl
à
.minkg icinlz zbixd ly dxiard lr oewize dxtk `ed - "ycwnd zia oipa"
à
.einin d`p oipa d`x `l - "qecxed" dpay ycwnd zia oipa d`x `ly in
à
.ei`hg lr xtkzdl ick zeyrl dn ryxl uril oekp oi`
.uriil xzen - car 'it`e ,l`xyil la` .iebl f"kc - `"i °
.uriil xzen - ycwnd zia oipa jxevl la` .`nzqa f"kc - `"i °
à
.ezlecbn ecixed yexeyg`c - `"i :"l`ipc"
.ezlecbn ecixed `lc - `"i
à
- ztzeyn xvg welgl (mipenxr ur itpre ,milwc ialel) "`ptce `ved" ly dvign zepal ebdpy mewn
.[mipa` ly lzeka `wec szzydl exiag z` aiigl leki '` oi`e] df oinn dzepal oileki
Û
- lzekd ltp k"g`e ,rvn`a lzek zepal eaiigzpe mxvg z` ewlgy ,xvga oitzeyd
.('a sc l"pk) mdipy ly mipa`de mewnd
lzekd ipa` lk ezeyxl dpit '` szeyy e` ,mdn '` ly ezeyxl lzekd ltpyk 'it` edfe È
.["'i`xd eilr exiagn `ivend" 'ied jci`de ,"wfgen"d `edy opixn` `le]
Û
:mdipia lzek zepal oiaiegn m`d - ewlgy "drwa"ae "dpib"a oitzeyd
.oiaiegn - (bdpn mey my oi`y) "mzq" mewna oke ,"xecbl" ebdpy mewna :dpiba È
.`oiaiegn oi` - "xecbl `ly" ebdpy mewna
.oiaiegn - "xecbl" ebdpy mewna :drwaa È
.oiaiegn oi` - (bdpn mey my oi`y) "mzq" mewna oke ,"xecbl `ly" ebdpy mewna
Û
`ad cenra jynd
.r"eyae y"`xda 'ir ,('a sca l"pk) "'i`x wfid" meyn lzek zepal aiegn n"n - xecbl `ly ebdpy mewna `edy s` ,"xvg"a k"`yn .`
'c sc
:edn ,mipa` lzekl - ('a sc lirl 'ir) "zifg"
. [i"yx ,edarne hihe mipa` ey`xa xagn] exiag cvl lzekd y`x seki - `ped axl
.bexiag cvl ,lzekd y`xa dn` hiha gh `di - opgei 'xl
:"`ptce `ved"n dvignd dyr m`e â
.[zxkip seliwd 'idi ,exiag dze` selwi m`c] hiha xcbd z` gxni mbe ,exiag dcy cvl aqi mivedd iy`x - ongp axl
.['nb ,xhya `l` dpwz dl o`e] llk zifg dl oiyer oi` - iia`l
Û
- rvn`a epae ,xecbl mdipy evxzp onvrne ,lzek zepal eaiigzp `ly mewna
.[edeyr mdipyc lkd erci ,zifg mey 'idi `lyk s`c] o`kne o`kn zifg zeyrl jixv oi`
.[edyr ecal `edc oey`xd oerhi ,k"l`c] xg`d cva zifg zepal exiag mb jixv f` - envrl zifg dpae cg` mcw m`c `l` °
Û
- ziyilyde ,'ipyde ,dpey`xd z` xcbe ,"eizegex ylyn" exiag z` siwnd
.czexcbd ze`veda szzydl swipd z` oiaiign oi`
:iqei 'xe `nw `pz zwelgn - "ziriaxd gex" xcbp m`e â
.lefa mipw inc wx mlyn - w"zl :`ped axl
.xcby dn itl lkd - iqei 'xl
.lefa mipw inc - i"xl .`xihp xb` wx mlyn - w"zl [1 :ax xa iigl
.zexcbd lka ewlg mlyn - i"xl .ziriaxd xcba ewlg wx mlyn - w"zl [2
;ziriaxa ewlg wx mlyn ,siwnd dxcb m` - w"zl [3
.zexcbd lka ewlg mlyn ,swipd dxcb m`e
.zexcbd lka ewlg mlyn - swipd dxcb m` oia ,siwnd dxcb m` oia - i"xl
.zexcbd lka ewlg mlyn - swipd dxcb m` oia ,siwnd dxcb m` oia - w"zl [4
.zexcbd lka ewlg mlyn ,swipd dxcb m`e ;llk aiig wfipd oi` ,siwnd dxcb m` - i"xl
.dswipd dxcbyk oiae siwnd dxcbyk oia - iqei 'xk dklde È
Û
a
,zifg dyri exiag mb ,miptd cvl dze` seki i` k"`yn] zxkip zifgd zfifbc - "`ed 'icice icic" oerhle dze` fefbl leki exiag oi`e
.'nb ,[xkip epi` ycg zifg xaigc ,"`ed 'icice icic" oerhie
.'nb ,zxkip hihd seliwc - "`ed 'icice icic" oerhle dze` selwl leki exiag oi`e
.(lirlck) 'i`x wfid meyn lzek zepal eze` oiaiign oi` "drwa mzq" `dc
.('d sca) 'nb ,"xcby dn itl lkd" mlync `ped axk dkld oke
.a
.b
.c
.d
'd sc
.["aehde xyid ziyre" meyn] (dzepwl dnicw zekf dl dkenqd rwxwd lral yi ,zxknpd rwxw) "`xvn xac `pic"
dzepwl iprd gipdle ,ezekf lr xzeel (ef okyl) el yi - dzepwl dvexd ipr yi m` n"ne °
.["aehde xyid ziyre"d edf b"dkac ,dpnn qpxtzdl leki 'idi iprdy ick]
à
:ltpy zexivg 'a oiay lzek
. dzepale xefgl mdipy z` oiaiign - zen` 'c daeb cr È
ozp `ly 'i`x raezd `iaiy cr (lzekd ze`veda ewlg) ozpy zwfga '` lk ixd ,lzekd dpapyne â
.[i"yx ,elyn dpea 'id `l ,ielb lkl df htyne ,eriiql eilr daegc oeikc]
.adzepal mdipy z` oiaiign oi` - dlrnle zen` 'cn È
- bxg` lzek ipyd el jnq k"g`e ,ecal zen` 'cn dlrnl lzekd z` 'iabd '` m`e °
(zen` 'cn deabd wlga s`) lkd z` (ipyd) eilr oilblbn
.[lzekl lzekn dxwz eilr zzle jkql ick ,ji`dc ddabda 'il `gipc 'izrc ilb b"dkac]
ozpy 'i`x `iaiy cr ,c(ddabdd ze`veda ewlg) ozp `ly zwfga ipyd ixd ,zen` 'cn dlrnl lzekd dpapyne â
.[i"yx ,ozil ieyr epi` c"a edeaiigiy cre ,lkl ielb df htyn oi`c]
Û
:oerxt onf el rawe ,exiagl zern delnd
- "ipnf jeza jizrxt" deld el xn`e ,( mei eze`a cin) oerxtd onf ribdyk delnd eraz m` È
.dkld oke .['nb ,epnfa rxtiy i`elde ,"epnf jeza eaeg rxet mc` oi`" ,`ed dwfgc] on`p epi` - yiwl yixl
,onfd iptl el rxt`e jl`" xne`e ,oenn el oncfn minrtc - epnf jeza eaeg rextl ieyr mc` ,l"qc] on`p - iia`l
.['nb ,"onfd ribiyk ize` cixhi `ly ick
rxtil `ad" opiwqt `nlrac s`e] dreay ila 'it` minezidn eaeg zeabl delnd leki - epnf jeza deld zn m` oke â
.[(l"xk dkldl) epnf jeza rxt `lc dwfgd lr opiknq b"dka ,"dreaya `l` rxti `l ,minezi iqkpn
- "ipnf jeza jizrxt" deld el xn`e ,oerxtd onf xg`l delnd eraz m` È
.(l"xk ,dkldl) "epnf jeza eaeg rxet mc` oi`"c dwfg delndl yi .1
,(zqid zreaya on`p 'ide) "ipnfa jizrxt" 'il xn` ira i`c] (ebin) "xwyl el dn" deldl yi .2
.[i"yx ,(zqid zreaya) on`p "ipnf jeza jizrxt" inp l"` ik jklid
.(`hiyti` `le) `ed irai` - sicr dwfgc e` ,(dwfgn) sicr "xwyl el dn" m`d â
Û
:ze`vedda ewlg lr exiagl cg` raz lzekd dpapyne ,mdipia lzek zepal mdipy eaiigzpy oitzey
;[`nlra on`pc ,"ipnfa jizrxt" xn` eli`k 'ied dfc] on`pc - "lzekd znlydyk jizrxt" ipyd el dpr m` 'irain `l °
r"ekl on`p - "lzekd znlydy mcew jizrxt" dpr m` 'it` `l` °
.['nb ,"oerxtd onf 'ied dxeye dxey lk xg`c" lzek ip`yc - "ipnf jeza jizrxt"k aygp df oi`e]
à
`
d
.('a sc lirl 'ir) lzeka mipey`xd evxzp xaky - "wfid 'iny 'i`x wfid" r"ekl b"dkac
.(my i"yx) zen` 'c cr wx dzepal mdipy z` oiaiign oi` ltpyk n"n ,zen` 'cn xzei lzekd 'id dligzn m` s`e
.dpyn ,dxwzd z` eilr ozp `l oiicry t"r`e
.[oldlck ,ef dprha on`p `nlrac s`] on`p epi` ,"ipnfa jizrxt" oreh ipydy t"r`e
.y"iir ,dfrdc ebin 'iedc ,ebin el oi` b"dkac ,(`ae d"c) 'qezd t"r
.`
.a
.b
.c
.d
'e sc
- "il edpz" raezd el xn` xgnl ."oid" (micr ipta) el xn` razpde ,"jcia il dpn" ,exiagl xne`d
:razpd el xn` m`
.[on`p "ipnfa jizrxt" xne`d lkc] mlyln xeht - "jl eizzp" °
mlyl aiig - ("mlern mixac eid `l" oke) "icia jl oi`" °
.['nb ,"inc izrxt `l xne`k ,iziel `l xne`d lk"c ,on`p epi` k"b "jizrxt" lr eiykre .delc dcedy micr yi ixdc]
Û
:xg` lzek ipyd el jnq k"g`e ,ecal zen` 'cn dlrnl lzekd z` 'iabdy szey
.['d sc lirl 'ir] lkd z` eilr oilblbn - oey`xd lzekd jyn lkl jnq m` °
:(edaba oiae ,ekx`a oia) oey`xd lzekd jyn ivgl wx jnq m` °
`
. (jnq `lc jynda s`) oey`xd lzek lka ewlg ozil eilr oilblbn dfa mb - `ped axl
.el jnqy oey`xd lzekd jyn cbpk `l` aiig epi` - ongp axl
Û
- (zief oxway xeaig) "`ztele `pxw"a jnq m` â
.[i"yx ,xzei jynil ieyr dfk oipa oi`c] jnqy dn cbpk `l` aiig epi` r"ekl
- (zexew iy`x eilr gipdl zepkd dyr) "ixeykc `zrawae ,`fixt`"a jnq m` â
oey`xd lzek daeb lka ewlg mlyl aiig r"ekl
.[i"yx ,oey`x lzekc daeba 'il `gipe ,'iilr daeb xeriyk cer ediabdl eteqy d`xn b"dkac]
;ipyd cvl (zexew iy`x zgpdl zepelg) "iek ia" da dyre ,ecal zen` 'cn dlrnl lzekd z` 'iabdy szey
dwfg 'ied `l - (zexewd iy`x lr oibdl ,mixegd icva mipzepy miar mixqp) "ihlnid" mb da dyr 'it`e
oenna ize` miitz m`c eiziyr ,oerhl oey`xd lekic ,ediabdl eriiq ipyd k"rc oniq df oi`e]
.[(mixegd aewipa) wefip ilzk `di `l
Û
:oebk .mixg` mixacl mb dwfg el yiy minrt ,a(exiag iqkpa ynzydl dwfg) "oiyinyz zwfg"
.(miwc mihidx iy`x) icxedl mb wifgd - (exiag lzek lr zecak zexew gipdl) ixeykl wifgd È
.ixeykl wifgd `l - `"i :icxedl wifgd °
.ixeykl mb wifgd - `"i
.(afxn jxc ,cg` mewna glwiy) igtyl mb wifgd - (afxn `la ebb jxe` lk t"r minyb in shthiy) ithpl wifgd È
.ithpl wifgd `l - `"i :igtyl wifgd °
.ithpl mb wifgd - `"i
- (c`n oikenq zetihd dfk bbac ,daxr itpra eze` oiqkny sixv) ipaxe`c `tixvae ã
.ithpl wifgd `l r"ekl dfac - `"i :igtyl wifgd È
.ithpl wifgd k"b dfac - `"i
Û
`ad cenra jynd
.i"yx ,dxwzd z` eilr ozp `ly t"r` ,lka aiigc ,"xg` lzek el jnq"c ('d sc lirl) oicdl incc .`
`la ,zeriaw ly yinyz ely jeza iyenzyi`l yipi` wiay `l" opixn`c ,(zg` drya) xzl`l `ed ef dwfgc ,i"yxa 'ir .a
oi`y dwfg la` ,"df yinyz zekf ,dpzna il ozp e` il xkn `ed" orehy oebk ,dprha `ayk `weec `ed ef dwfg ,oke ."ezeyx
.y"iir ,dwfg 'ied `l ,dprh dnr
'e sc
- exiagl dlecb dxia xikynd
;[i"yx ,ezia cbpk `ly s`] zen` 'c cr milzkd ixegae ,'ififa ynzydl xkeyd leki
.lzekd iaera ynzydl ebdpy mewna `wec edfe - [i"yx ,'iilr da el xikyd m`] (ey`xa) lzekd iaera oke
:(mi`yce xie`l oiyery dphw dpib) ipct` uaxzd rbepae °
.da ynzydl lekic - `"i
.da ynzyn dpi`c - `"i
:mizad ixeg`y (swid) dagxd rbepae °
.da ynzydl lekic - `"i
.da ynzyn dpi`c - `"i
Û
:(exiag ea dgin `le) exiag lzek lr ezkeq ly dxewd jneqd
mei 'l xg`l cr `l` dwfg epi` - lvl wx 'ieyr dkeqd m` °
.[i"yx ,myn eplhi mihren minilc xaeqc ,yipi` citw `l mei 'l lkc]
mini 'f xg`l dwfg el yi - (zekeqd bgl) devnl 'ieyr dkeqd m` °
.[i"yx ,zegnl l"id ,devnd jxev on xzei dewayc oeik]
cin dwfg el yi - hiha 'ixag m`e °
.[ziriawa my x`yiy dvexy d`xnc]
Û
.[('a sc lirl 'ir ,r"ekl edfe) 'i`x wfid meyn] zen` 'c deab dwrn zepal (bbd lra) jixv - exiag xvgl jenqd bb
lzekda szzydl xvgd lra z` aiigl leki (bbd lra) oi` - exiag xvgn jenp ebbyk 'it`e â
.[i"yx ,lzeka edeaiig `l bba `linne ,ede`xi `ly eipkyn xdfil leki ,"'izyinyz `riaw `l" bbac oeikc]
.bzen` 'c ly dwrn v"` - dfl df mikenqd zebb ipy
.[capbk eilr qtzp epky `diy ick] migth 'i ly dvign jixv n"ne °
.esicrne ,df cbpk `ly df ,debb ivgl dwrn dyer cg` lk - miaxd zeyx icv ipya zebb ipy
c"al `ay mcew (ebb ivgl dwrnd dyre) mdn '` mcwy t"r`e °
f
.[ "ze`vedd ivg jl oz` ip`e ,jbba ezepal xenbz ezepal zlgzdy oeik" oerhl leki exiag oi`e]
:efn dlrn ef zexvg izy
,[oeilrd ly ezirwxw daebl riabny cr] dhnln elyn dpea oezgzd - `ped axl
.lzekd daeb x`ya mdipy oitzzyn k"g`e
.dkld oke .oezgzd ly rwxwd daeb zligzn mb riiql jixv oeilrd - `cqg axl
Û
.lzeka edeaiig `l bbac ,l"pk
.y"iir ,epnn hnzydl epky leki `nlra qtiqnac ,'nbd zpwqn t"r
,epnn ripvdl leki epi`e ,k"k exiaga yibxn '`d oi` ,epnn wegx `edy b"dka n"n ,(l"pk) lzek aeig oi` bbac s`e
.(ipya d"c) 'qez
.ok oerhl leki epi` dnl 'nbda 'ire ."(epipiay) miaxd zeyx ipan ripvdl jxhvz seq seq" ,xnel leki '` oi`e
.'nb ,"dwrnd caek zngn ilzek lwlwziy dvex ipi`" ,ezeprl lekic
.b
.c
.d
.e
.f
'f sc
- ze`vedd lk mlyi `edy s` ,xac edfi` zeyrl exiag z` sekl dvex cg`y mewn lk
.(`etekl leki epi`e) "ezeyrl il `ed `gxih" oerhl exiag leki
.'iilrd lhp cg`e ,ziad lhp cg` ,edewlige mdia`n zia eyxiy mig` ipy :okle È
- (dgey k"` `l` ekeza qpkil leki oezgzd oi`y cr) ux`a mipezgzd milzkd erahp onf xg`l
(ycgn zia dpaie xezqiy cr) ezian z`vl oeilrd sekl leki oezgzd oi`
a
.[ "il `ed `gxih" f"kc oerhl oeilrd lekic - ze`vedd lk mlyl oken oezgzd m` 'it`e]
- migth 'in dhnl eribd m` la` .migth 'in dhnl (oeilrd) zexew eribd `lyk f"ke °
.['nb ,"`ed icic zeyx 'i dhnl" ,l"` ivnc] z`vl eze` sekl oezgzd leki
Û
:zxg` xeriy yi dfac `l` .eze` sekl leki - (ycgn edepaie edexzqi ok dxwi m`y) mdipia epzd dligzn m`e â
eze` sekl leki ,('idy dnn) eagx ivge ekx` ivgn xzei dpezgzd daeb zgtp m`c - `"i
.[dligzkl zepal jxcy xeriyd edfc]
,oiccvd lkl envr xifgdle ,`fegn ly oikex` mipw zeliag ea qipkdl leki epi`y cr zgtp m`c - `"i
.['nb ,"iypi` ixiicck dxic" cer aygp `l df xeriyac] eze` sekl leki
.(mxkd zcearl) oald dcya zen` 'c mxkd lral el yi - oal dcy lhp '`e ,mxk dcy lhp '` ,dyexi ewlgy oig` 'a
.[mxkd ikxv el 'idiy "ewlg ok zpn lr" opixn` b"dkac] mxkd ielir xear zern mxkd lra el ozpyk `wec dfe °
à
."myd" `l` el xkn `l ,exiagl xac xkend
;["xek zia" z`xwp n"nc] miiw xknd - jzl `l` epi`y t"r` ,"jl xken ip` xtr xek zia" ,exiagl xne`d :okle
.miptb ea oi`y s` - "mxk" oke ;mipenx ea oi`y s` - "qcxt" rbepa oicd oke °
à
- "odia` da xcy jxck" da xecle dwlgl ozrc m`d ,dyexi ewlgy oig`d
:(el zeidl libx odia` 'idy jxck) df lr df mind zn` e` ,zenleq ,zepelg ,jxc odl yi m`d :oebk
.b[odia` da xcy jxck dwlgl ozrc oi`c l"qc] df lr df odl oi` - l`enye ,`ng axl
.b
[odia` da xcy jxck dwlgl ozrcc l"qc] df lr df odl yi - axl
,dci lry dpibd lhp '`e ,dti oilwxh lhp '` ,dyexi ewlgy oig` 'a :okle â
:oilwxhd lr lit`i f"iry `l` ,ezpiba lzek zepal (dpibd lra) dvexe
d
. [dpibd jxc xe` lawn oilwxhd 'id mdia` iniac s`] cezepal leki - l`enye ,`ng axl
.[dpibd jxc dxe` 'id mdia` inia `dc] ezepal leki epi` - axl
Û
:eaeg z` rxty xaey `ived delde ,deldn ezeabl evxe ,mdia`n aeg xhy eyxiy miphw minezi
à
'i`x e`iai minezid elcbiyk ile`c] xhyd z` mirxew oi` mb n"ne ,[xaey yi `dc] aegd zeabl oileki opi` - `ng axl
.['nb ,mdia` iiga e`ivedl deldl l"id ,`ed 'ilrn xaeyc `zi` m`c .xwy icr md xaeyda micrdy
.[xwy icrl (xaeyd jezay) micr oiwifgn oi`c] xhyd z` rexwl mb yi - `piaxl
`ad cenra jynd
.y"iir ,"mecq zcn lr eze` oitek" dfa opixn` `lc `ed yecigdc ,mipey`xda 'ir
.'nb ,"il `ed `gxih" oerhl leki n"n ,ekeza xc envr `ed oi`e ,mivre oazl xve`l wx df ziaa ynzyn oi` m` 'it`e
.y"iir ,"xken drx oira" e` ,"xken dti oira xken" l"q i` zwelgnd dlzc ,'qeza 'ir
.i"yx ,dpibd jxc dxe` zekfdl mipy 'b zwfg oilwxhd lral oi`yk ixii`e
,(l"pk) mxkd ielir xear zern ozpy ixii` myc - dpibd jxc xe`d lawi oilwxhdy ,(l"pk) "ewlg ok n"ry" xnel `"` b"dkae
.'nb ,dpibd jxc lawi oilwxhdy dxe`d xear ozp `l n"n ,"ixcede ixeyk ipaild" xear minc ielir ozpy s` `kd k"`yn
.`
.a
.b
.c
.d
'f sc
.xvgl zlc zepal szzydl `"k oitek ,xvgd ipa
:[(oldl r"r) 'i`x wfid repnl] xvgl xry zia zeidl dkixv m`de °
.dkixv dpi` - x"dxl dkenq dpi`ye ;dkixv - miaxd zeyxl dkenqd xvg :b"ayxl
.['nb ,x"dx ipa my iwgcc oipnifc] dkixv - x"dxl dkenq dpi`y xvg s` :minkgdl
Û
:exvgl `ed rexb minrte ,('i`x wfid repnl) xvgl `ed dlrn minrt - xry zia
.[i"yx ,lewd wiqtn miptay xry ziae ,wrev iprde lerp xvgd zlcy] `ed rexb - (xvgd) miptan iepayk °
.[l"pk] `ed rexb - miptan md (ea reawd) gztnde lerpnde ,zlc dl yi m` :uegan iepayk 'it`e
- uegan md (ea reawd) gztnde (`ede) lerpn e` ;lerpn dl oi`e zlc e` ;zlc dl oi`e ,uegan iepa m` la` °
.[lewd wiqtn xry ziad oi`y `vnpe ,xvgd gzt cr `al iprd leki b"dkac] `ed dlrn
à
.xirl gixae mizlc zepal szzydl `"k oitek ,xird ipa
:xirl dneg zeidl dkixv m`de °
.dkixv dpi` - xtql dkenq dpi`ye ;dkixv - xtql dkenqd xir :b"ayxl
.['nb ,myl zeqiib mi`ae exwinc oipnifc] dkixv - xtql dkenq dpi`y xir s` :minkgdl
Û
:mekqd z` miwlgn oayg edfi` itl ,"xird zneg" oipal (xird ipan) oiaeb odyk
.f(mc` lkl el yiy oennd xeriy) "oenn gay" itl - `"i
f
. (xzei ozep ,dnegdl xzei aexwy zia lk) "mizad aexiw" itl - `"i
Û
mze` zetkl leki oi` ,xvgl rexb `edy xeiva la` .dpipaa szzydl xvgd ipa z` zetkl leki xvgl dlrn `edy xeiva `wece .e
.'nb ,dpipaa szzydl
.'nb ,"zeytpd" oayg itl oiaeb oi` r"ekle .f
'g sc
:miwicve ,minkg icinlz
.xird zxinyl mikxvpd mixacd lk ly ze`vedda szzydl mikixv mpi` .1
('ecke ,oiif ilk) xneyde ,(xird zeaiaq akexd) yxt ,xird iqt ,'izezlc ,xird znega :oebk
.[mdilr mipibn miaehd mdiyrne mzxezy ,"dxiny mikixv mpi` opax"c]
(jlndl xird ipa mipzepy) `pepx`de ,zlebleb sqkde ,miqnd lk mlyl mikixv mpi` oke .2
.[`(oldlck) d"r liaya `l` mlerl `a zeprxet oi`"c]
.[mdl mikixv md mbc] (min zizyl) zexead zxitg ly ze`vedda szzydl oikixv n"ne â
- mnvra zexead oixteg xird ipa m` la` .zexead xetgl milret mixkeyyk `wec edfe °
.[meyxb epiax ,dxezd ceak iptn] riiql mikixv mpi`
Û
.epnn d`pd mdl yiy xird ikxv lka szzydl mikixv - minezi
.(l"pk) miqnd lk oinlyn oke ,(l"pk) xird zxiny ikxv lk mdn oiaeb :okle
- xeada min k"g` e`vni `l m` ,dfac `l` .(l"pk) zexead zxitg jxevl mdn oiaeb oke °
.[i"yx ,"edpip dlign ipa e`l minezi"c] eaby mpenn mdl xifgdl oikixv
.mieay oeict jxevl 'it`e ,xird iiprl dwcv mdn oiaeb oi` la` °
.mdn dwcv zeabl xzen - mze` oiaygny eyibxi ok ici lr m`e
Û
."ux`d inr liaya `l` ,mlerl `a zeprxet oi`"
à
:d`pd xcend
.epnn zepdil xeq` ,yceg 'ai my `dzypy mc` lk - "xird iyp`n"
.epnn zepdil xeq` - mei 'l my `dzypy mc` lk - "xird iayein"
à
.(d`pda xzene) dtixy v"` eyekxe ,dliwqa bxdp - f"ear cary cigi
.d`pda xeq`e ,dtixy oerh myekx lke .siiqa mibxdp - f"ear ecar xird ipa lky ,"zgcpd xir" la`
- mdnr f"ear md mb ecare ,zgcpd xir jeza dple ,(mewnl mewnn zxaerd) milnbe mixng ly `xiiy :okle È
.(l"pk) f"ear ecary "micigi"k wx mipecip
.[(l"pk) "xird iayei"l k"b md miaygp mei 'lac] (l"pk) dtixya myekxe ,siiqa mibxdp - mei 'l my edzyp m` la`
à
:xira ddeyd
.(miiprl lk`n) iegnzda (xird ipa mr) szzydl jixv - mei 'l
.(dwcv ly) dtewda - miycg 'b
.(xird iiprl) zeqkda - miycg 'e
.(xird iiprl) dxeawda - miycg 'h
.axird iqtda - yceg 'ai
Û
.[ea oillkp olekc] mlekn dyw iay ;axgn dyw arx ;zenn dyw axg zzin
.(zewcvd lkn xzei) `id dax devn "mieay oeict" :jkitle
à
`ad cenra jynd
.y"iir ,"mdilr mipibn ozxez"c ,l"pd mrh meyn mb miqnn mixehtc `"ic ,mipexg`da 'ir .`
.('`i sc oldl 'ir) l"pd lka cin szzydl jixv - xirda zia dpw m`e .`"ahix ,'ecke ,miqnae ,xird zxiny ikxv x`ya oke .a
'g sc
.mler iiprl mb wlgzne ,mei lka wlgzn - (miiprl lk`n) "iegnzd"
.xird iiprl wxe ,zay axr lka wx wlgzn - (dwcv ly) "dtewd"
.evxiy dn lkl odn gwile ,eaby dwcvd zepyl oi`yx - "xird ipa" â
."dtewd" zernn mdl wlgl xird ipa mi`yx - mler iiprl witqn "iegnzd" oi` m` :okle
."iegnzd"n mdl wlgl oileki - xird iiprl witqn "dtewd" oi` m` ,jtidl oke
b
. (i"yx ,`ad lkl mwlgl) xeavd mr dpzd k"` `l` ,dzepyl i`yx oi` - "dwcv i`ab" â
.[dvxiy in lkl dpzil lekiy ozep `ed ezrc lr ,zern el ozepd lkc] zepzdl v"` - lecb mc` 'id i`abd m`e
à
;["mipyn zegt xeaivd lr czexxy oiyer oi`"c] (f"lf miaexw mdy t"r`) 'aa ziabp - "dtewd"
.[zepenn ipick] 'ba zwlgzne
.[i"yx ,wlgl 'bd z` ywale gexhl egxhvi `ly ,'aa eieab oi` ,mei lka wlgzny oeikc] 'ba zwlgzne ziabp - "iegnzd"
à
:zepzdl oi`yx - "xird ipa"
.(dpihwdl e` dlicbdl) zecnd lr .1
.(mieqn xacl xign reawl) mixryd lr .2
.milret xky lr .3
.[dfa 'h sc oldl 'ir] mzviw lr riqdle .4
à
.["ip` cexh" xnel a"dral dt oegzt yiy] zay axra 'it`e ,dwcvd lr oipkynn
.dwcv ozil eze` wegcle epkynl xeq` - xiyr epi` m` la` .xiyra `wec edfe
à
.[i"yx ,cinz mab lr eayie ecnlie] micinlzdn mzrc egiqi `ly mdl 'ie`x - "zewepiz icnln"
à
.cyg icil mze` e`iaiy mixacn repnl xdfidl oikixv - "dwcv i`ab"
:okle
.[aepbl ezrc icigi daebd dfy ecygi `ly] dfn df yextl oi`yx mi`abd ipy oi` .1
.dzepgl dfe xryl df yextl oi`yx n"ne
.mlhi ezial `aiykle ,dwcv ly iwpx` jezl opzep `l` ,eqik jeza mpzi `l - weya zern `vn m` .2
.mlhi ezial `aiykle ,dwcv ly iwpx` jezl opzep `l` ,eqik jezl eppzi `l - weya erxte ,dpn exiaga dyep 'id .3
.onvrl `le ,mixg`l oihxet - wlgl miipr mdl oi` m` .4
.[i"yx ,lefa oihxety mecygi ot] mixg`l oixken - "iegnzd"a oke
.[i"yx ,'` `l` dpen epi`e ,lhep `ed 'a exn`i ot] zg` zg` `l` ,'a 'a oze` oipen oi` - dwcv ly zern .5
à
.y"iir ,'nbda o"anxd zhiy t"r edf .b
.'nb ,"dxxy"k aygp ,(oldlck) "dwcvd lr oipkynn"c oeeikc .c
.i"yx ,cg`k mdipy e`xiy calae .d
'h sc
.(mdixac lr xaerdl qpw reawl) mzviw lr riqdl oi`yx "xird ipa"
.eipta `ly qepwl gk mdl oi` - aeyg mc` xirda yiyk la` .aeyg mc` xirda oi`yk `wec edfe °
à
.[i"yx ,"mziaby dn mzzp okid" ,odl xnel] oixafbd mr ycwda `le ,dwcv i`abd mr dwcva oiaygn oi`
.ecil dpxqniy mcew sqkd z` dpnie xevi n"n - on`p xafb mc`dl el yie ,oiaygn oi`y t"r`e
à
:(i`nx epi`y) eixg` oiwcea m`d ,dwcv ywand ipr
zeqkl oiwcea oi`e ,zepefnl oiwcea - `ped axl
.dkld oke .zepefnl oiwcea oi`e ,zeqkl oiwcea - dcedi axl
à
.(rlqa d`q 'c oigwelyk) oeicpeta xkk el oziln oizget oi` - mewnl mewnn xaerd ipr
.ey`xl xke ,dhn mb el oipzep - dlila ol °
.zecerq 'b oefn mb el oipzep - (zaya mlv`) zay °
;[i"yx ,jka eic ,migztd lr xfgl cnly ixg`] daexn dpznl el oiwwfp oi` - migztd lr xifgn 'id m`e ã
.['nb ,zenie el epzi `l mixg` mb ,melk el epzi el m`c] zhren dpznl el oiwwfp n"ne
à
:"dwcv" zevn oipra exn`p mixac el`
.dpya lwyd ziyily (zegtl) dwcvl zzln envr mc` rpni l` mlerl .1
.zevnd lk cbpk dwcv dlewy .2
.dyerd on xzei (dwcv epzi mixg`y) dyrnd lecb .3
.zxtkn dwcv - w"ndia oi`y eiykre .xtkn lwyd zivgnd 'id - ycwnd ziad onfa .4
.`rexfa oilhepe m"ekr oi`a ,dwcv oipzep mpi` m` .5
.dwcvl edepzp eli`k f"b aygi - edelhp m"ekrdy t"r` ,n"ne
.lecb oaygl ztxhvn dhexte dhext lk ,dwcva .6
.(mdn cgty) epiax dynn xzei lecb `ede ;a"dnge s`" zetkl leki - xzqa dwcv dyerd .7
.zekxa '`ia jxazn - mixaca eqiitnde ;zekxa 'ea jxazn - iprl dhext ozepd lk .8
:dwcv xg` scexd lk .9
.(zexiyrl dkfiy) dwcv oda dyere ,zern el `ivnn d"awd - `"i
.bxky mdilr lawl ick ,(dwcv odl zeyrl) mipbednd mc` ipa el `ivnn d"awd - `"i
.(i"yx ,mze` ecaki lkde) dcb` ilra ,xyer ilra ,dnkg ilra mipa el 'idi - dwcv zeyrl libxd lk .10
à
;c(d`nehd a` x`yk) mda rbepy milke mc` `nhn - (zglbzl zglbz oia ,dxdh ini 'f xteqy) exetq inia rxevn
.(d`nehd a`k) oda oirbepd milke mc` oi`nhn - rxf zakye ,uxy oke
.mda rbepy milke mc` `nhn epi` la` ,mda yealy micbad wx `nhn - dliap hiqnd la`
à
.mlerl dfr dng `ian - cgy lhpy oiic lk
à
.('i sc) 'nb ,"dpyd y`xn el oiaevw mc` ly eizepexqg jk ,dpyd y`xn el oiaevw mc` ly eizepefny myk"c
.'nb ,zetkl leki epi` "dng" p"d` la` ,zetkl leki "s`" t"kry ,`"ie
.'nb ,xky odilr lawi `l - oipbedn opi`y mc` ipal dwcv ozepd lkc
.(`"wrxe ,y"yx 'ir) i"yx ,znk ld`a s` `nhn - ehelg inia rxevn k"`yn
.`
.a
.b
.c
'i sc
:"dwcv" zevn oipra cer exn`p mixac el`
.(dwcv mdl oipzep ep`y i"r) mpdib ly dpicn oda ep` levipy ick - envra oqpxtn epi` n"n ,miipr ade` d"awdy s` .1
miiprl dwcv l`xyi epziy d"awd dvex ,(mewn ly epevx oiyer l`xyi oi`y) zelbd onfa 'it`e â
.[`(l"pk) mpdibn lvpil epze` zekfl ick `l` oqpxtn epi`e ,iprdl ypere `hg zngn zeiprd oi`c]
.[('h sc l"pk - m"ekrd edelhi ,miiprl dpzi `l m`c) cqtdn rpndl ick wx dpzil oeeki `le] adnyl dwcv ozil 'ie`x .2
.['nb ,dliwq oirn epiidc ,f"ear caerl dnecd ypera ypri `linne] m"ekr caer eli`k - dwcvd on eipir milrnd lk .3
.minyay odia`l l`xyi oia oilecb oihilwxte lecb mely ,dfd mlera oiyer l`xyiy cqge dwcv lk .4
.dle`bd z` zaxwny dwcv dlecb .5
.lltziy mcew dwcv ozil mc`l el yi :okle .dpiky ipt lawne dkef ,iprl dhext ozep mc`yk .6
."deln yi`l del car"l d"awd el dyrp lekiake ,d"awdl deln dyrp ,iprl dwcv ozepd .7
.mpdib ly dpicn livn dwcv .8
.dpeyn dzinn ezlivn efk dwcv - inn rcei epi`e dlhep iprdy mbe ,inl rcei epi`e dpzepy :ote`a dwcv ozepd .9
.bl"pd ote`a dwcv miiwn - "dwcv ly iwpx`"dl zern ozepd :oebk
.l`xyi oxw mnexzp - dwcv oipzep l`xyiyk .10
.eze` mnexn `ede ,"ceaka mexz epxwe ,crl zcner ezwcv" - dwcv ozepd .11
;"`ad mlerl dkf`y liaya e` ,ipa eigiy liaya ,dwcvl ef rlq" xne`d .12
:(dnecke) ea lcbzdl ick dwcv ozepd oke
.[ezpizp lr hxgzn epi`e ,oicd zcn xg` xdxdn epi` 'igi `l 'it`e ,minyl ozrc l`xyic] xenb wicv df ixd - l`xyia
.c[i"yx ,hxgzn e`l m`e ,ok n"r `l` ozep epi` m"ekrc] `ziilrn dwcv epi` - m"ekra
.mlerd zene` lr zxtkn dwcv jk ,l`xyi lr zxtkn z`hgdy myk .13
.[ziekf mdl siqedl `ly ick] m"ekrn dwcv lawl oi` .14
.`weec m"ekr iiprl dpzil xdfie ,m"ekrdn lawi - "zekln mely" ly yyg yiy mewnae °
Û
;"mipa" oiexw md - mewn ly epevx oiyer l`xyiy onfa
. "micar" oiexw md - mewn ly epevx oiyer l`xyi oi`y onfae
:(exiagn dyw cg` lke) mlera e`xap miyw mixac 'i
."zenn livz dwcve" - dzin/dpiy ,oii ,cgt ,seb ,gex ,miar ,min ,(y`) xe` ,lfxa ,xd
.`ad mlerl dpikyd eifn oriayn d"awd - dfd mlera mdipirn dpiy oiccpny minkg icinlz
:mixkf mipa el eidiy mc` dyri dn
.miiprl eizern xfti - `"xl
.devn xacl ezy` gnyi - i"xl
.`ad mler oa `edy oniq df ixd - dfd mlera (eznkg meyn) caeknd lk
.my mipeilr md - o`k mipezgzde .my dhnl md - o`k mipeilrd :"jetd mler" `ed `ad mler
."ecia ecenlze o`kl `ay in ixy`" el mixne`e ,`ad mlera eipt oilawn ,mc`d xhtpyk
.ozvigna cenrl dleki 'ixa lk oi` - (cel ibexdk) l`xyi livdl eytp xqend
.mpdiba ltep - xdiznd lk
à
d
.y"iir ,('` yexc) dfa ield zia xtqa 'ir
.'nbda 'ir ,dnyl dpzil sicr n"n - dnyl `ly 'idiy `l` ,xzei lecb mekq ozi m` 'it`e
.'nb ,on`p mc` 'ilr dpenn k"` `l` ,my dppzi `l n"ne
.'nb ,ea epze` sxgl ick oke ,[mpdiba ltep xdiznd lke] ea xdizdl ick `l` oiyer oi`c :ozpizpa `hg oiyer m"ekry `l` ,cer `le
.y"iir ,dfa n"xe i"x ewlgpc ,(.el sc) oiyeciw 'nbda 'ir la`
.`
.a
.b
.c
.d
à
à
à
à
à
à
à
à
`"i sc
."`ln mler miiw eli`k ,l`xyin zg` ytp miiwnd lk"
à
:xve` fpb df ixd - iprl dwcv ozepd
.[i"yx ,lenb el mlyl ,dhnl lkzqne hian dwcvd zekfc] dlrnl dfepbd .1
.[ceakd `qk zgz epiid] ea zhley cid oi`y mewna dfepbd .2
.[i"yx ,dfd mlera lke` zexitd n"n ,`ad mlerl zniiw oxwdy s`c] zexit dyery .3
.("oenn" ly wx `le) [iprd ly eytp dpw eli`k] "zeytp" ly .4
.(mixg` epdiy wx `le) envrl .5
.(dfd mlerl wx `le) `ad mlerl .6
à
:`cin "xird iyp`"k aygp izni`n ,xira xecl `ad
.dxic zia da dpwyk `wec - `"i
.dxic zial 'ie`xd rwxw wx da dpw 'it` - `"i
.`edy lk rwxw wx da dpw 'it` - `"i
Û
cg` lkl zen` 'g da `diy cr (etzey ly egxk lra) dze` oiwleg oi` ,oitzey ly "xvg"
.[xvgd iyinyz x`yl - zen` 'c cere ,exeng lrn e`yn wxtl ick - ziad gzt iptl zen` 'c]
.cg` lkl oiaw 'h da `diy cr oiwleg oi`c - azenewn yi :"dcy" â
.cg` lkl oiaw i`vg 'h da `diy cr oiwleg oi`c - zenewn yi
.cg` lkl aw ivg da `diy cr - bw"zdl :"dpib" â
.cg` lkl awd raex zia da `diy cr - `aiwr 'xl
:oiglyd ziae ,cad zia ,ugxn ,zilh ,jaey ,oixen ,oilwxh rbepae â
.dze` oiwleg - eilr eny oiicr `di wlgi m`y lk
- welgl mivex mdipyy onfa la` .welgl mivex mdipy oi`yk f"ke ÈÈ
.dwlegl leki elld mixeriyn zegt `edyk 'it`
.[i"yx ,okzgl xacd i`pbc] ewelgi `l ,mwlegl mivex mdipyy t"r`c - ycewd iazkn ueg °
Û
:xvgl migeztd migzt 'a ly zia el yi ipyd szeye ,xvgl dgeztd '` gzt ly zia el yi '` szeyl ,oitzey ly xvg
.'igzt itl zwlgzn - `ped axl
;[i"yx ,gztd agex itk] gzte gzt lk iptl xvga zen` 'c oipzep - `cqg axl
.dkld oke .deya oiwleg xvgd x`ye
Û
.'izeaiaq lkl xvga zen` 'c el yi - (mixnz ipirxb da oipzepy dxitg) "ilteqc `xit" da el yi '`le ,oitzey ly xvg
.gzt eze` iptly zen` 'c `l` xvga el oi` - ezia seqa dxitgdl cgein gzt el yi m`e °
Û
`ad cenra jynd
.('g sc lirl 'ir) "xird iyp`"k aygiy cr onf edfi` xirda zedyl jixv ,mzq da ddy m`c .`
."'ixz` ik xne ,'ixz` ik xn" `l` ,ibilt `l zn`a i"xe w"zdc ,('ai sc) 'nbd t"r df .a
.y"iir ,"'ixz` ik" wx xn` `"ke ,r"xe w"z zwelgn oi` "dpib"a s`c `"ic ,mipey`xda 'ir .b
`"i sc
:"`xcqk`" Û
.[dkeza exeng lrn e`yn wxtl leki b"dkac] (xvgd zwelga) zen` 'c dl oipzep oi` - llk zeptc dl oi` m`
zen` 'c dl yi - (dxwzl zeribn oi`y) zekenp zeptc wx 'it`e ,zeptc dl yi m`
.[`xcqk`dl uegn e`yn wxtl jixv b"dkac]
.xvgda zen` 'c odl yi - zqtxne ,xry zia
.cala zen` 'c `l` xvga olekl oi` n"n - ('` mleq jxc oiler oleke) '` zqtxnl oigezt miza dnk eid m`e °
Û
.['nb ,myl cxeie qthn ,dlere qthn lebpxzdc] xvga `"c el oi` - oilebpxz ly lel
Û
xvga `"c el oi` - ueg itlk eiexiwy s` ,dxewn epi` eivge dxewn eivgy zia
.[wxtne ielibd cr xengd liirnc xyt` `dc]
Û
:(enzqe gzt l"idy) "mezq zia"
.['iytp wliq `lc 'izrc ielbc] (xvgd zwelga) zen` 'c el yi - ('eke ,sewynde ,dfefnd) einivt z` uxt `l m`
.zen` 'c cer el oi` - einivt z` uxt m` la`
Û
.zwlgzn migztd itl - xvgay laf
.zwlgzn (ziaa mixcd) mc` ipad itl - (jln ly ligl mdizaa zzl lhend) i`pqk`
Û
.[i"yx ,mlv` libx epi`y] eilr oiakrn ipyd iean ipa - xg` ieanl egzt xifgdl yway iean oa
:egzetl ywane ,(ipyd ieanl) mezq gzt my el 'id m`e â
.eilr oiakrn oi` - einivt z` uxt `l m`
.eilr oiakrn - einivt z` uxt m`
Û
dpnn oevigd cbpk ynzydl oileki zeiniptd lk - (yletn epi`y) ieanl zegeztd zexvg yng
.[my ynzydl mb oileki `linne ,ieand y`x jxc z`vl zekf mdl yi mlekl ixdc]
:dpnn zeiniptd cbpk mb ynzydl oileki zeipevigd m`d â
.[mdilr jxc mdl oi`y] oileki opi` - iaxl
.oileki - b"ayxl
:egzt cbpk mezql yway iean oa :jkitl °
.[my ynzydl oileki opi` jk oia `dc] zeiniptd lr akrl oileki zeipevigd oi` - iaxl
.[jxcd z` odilr daxn `ede ,my ynzydl oileki `dc] zeiniptd lr akrl oileki zeipevigd s` - b"ayxl
Û
a"i sc
:ekeza zne ,(enzqe gzt l"idy) "mezq zia"
gztd cbpk `l` `nhn epi` `linne ,"xaw"k aygp `le ,gztk oecip f"xd - einivt z` uxt `l m`
.[zn ea yiy zia x`yk]
zen` 'c eiaiaq lkn `nhne ,"xaw"k aygp df ixd - einivt z` uxt m` la`
.[`"c xawd zeaiaq lk e`nih minkgdc]
à
.elwlwl xeq` - miax ea ewifgdy xvn
- onzeql (dkeza ze`eandy) xird ipa eywae ,zxg` xir jxcl zeyletnd ze`ean :oke â
(dkxc xvwl) zxg` jxc mdl yiy t"r` ,odilr akrl oileki (zxg`d) xird dze` ipa
.[i"yx ,ze`eand oze` jxc okxc xvwl ewfged xaky]
zezlc odl cinrdl (ze`eand ipa) eywae ,miaxd zeyxl zeyletnd ze`ean :oke â
.[ze`eand jezl minrtl qpkil ewfged xaky] odilr oiakrn x"dx ipa - (mkezl qpkidl x"dx ipa repnl ick)
akrl oileki - (x"dxl dkenqd ieand y`x ly) zen` 'cn miptl zezlc cinrdl evx 'it`e °
.[zen` 'cn xzei 'it` dkezl miqpkpe ,x"dx ipa iwgcc oipnifc]
Û
:"d`neh wtq"
.xedh - miaxd zeyxa
.`nh - cigid zeyxa
.xedhe ,inc miaxd zeyxk - miaxd zeyxl dkenqd zen` 'ca
à
.cg` lkl cg` mei zyixg ick da `diy cr ,(etzey ly k"ra) dze` oiwleg oi` - "laaa" `ide ,oitzey ly "dcy"
.`[mirxfd zeqkl drixfd xg`l '`e ,drixfd mcew '`] minrt 'a miyxeg drixfd zryay mewna .1 :`weec edfe °
.a[dyixgd zrya lecb gxeh yie] zecxene zelrn da yie ,dyw rwxwdy mewna e` .2
Û
.cg` lkl cg` mei (zlert ick) dcy zewydl ick da `diy cr oiwleg oi` - (dcyd oiwyn epnny) "xea"
Û
.cg` lkl oiaw 'b da `diy cr oiwleg oi` - "mxk"
.oiaw 'b za rwxwn el zegti `l - "jl xken ip` mxka zpn" ,exiagl xne`d :oke È
.['nb ,'` meia xecrl mc` lekiy itk] miptb 'ai 'idi odn zg` lkay ,zexey 'b da `diy cr - "laaa" `id m`e â
Û
:ycwnd zia axgy mein ,"d`eap"
.[`iapn sicr mkgc] minkgd lv` dx`ype ,(minkg mpi`y) mi`iapd on dlhipy - `"i
.zewepizle ,miheyl dpzipe ,mi`iapd on dlhipy - `"i
à
.mc` ipa dxyrn zegta - [meyxb epiax ,`zaizn yix yixcc `zkqnd] dlka oigzet oi`
à
;[i"yx ,dryd dgcpe li`ed] el oiaihn dxdna `l - el oirixnd lk
.el oirixn dxdna `l - el oiaihnd lke
à
`ad cenra jynd
oiac `vnp ,minrt 'a yexgl ebdpc b"dka - mly mei jynp dyixgd onf oi`e ,yexgl xzei gp drixfd zrya `nlrac s`c .`
.'nb ,mly '` mei zk`ln ick da yi - drixfd zrya oiae dyixgd zrya
ick da yi m`c `vnp ,dyw rwxwdy b"dka - mini 'an zegt la` ,'` mein xzei jynp dyixgd ,dyixgd zrya `nlrac s`c .a
.[zxg` `qxib `iadc ,i"yxa r"re] 'nb ,dyixgd zrya mini 'a zyixg ick da 'idi ,drixfd zrya '` mei zyixg
a"i sc
.dzyie lk`iy xg`l `l` ,[i"yx ,dnly zrcl mikqny] cg` al mc`l oi`
.egwtn oiid ,meh` eal 'it` - oiia libxde
à
- mdia`n dcy eyxiy ,heyte xeka
ef lv` ef '` xvin lr (zehiyte dxeka meyn) eiwlg 'a lehil heytd sekl xekad leki
.[i"yx ,od '` wlgk odipy ixdy]
:'` mewna eiwlg 'a lehil eig` z` sekl leki m`d ,(znd eig` wlge ,ewlg) zny eia` iqkpa miwlg 'a lhepy ,mai â
.[`pngx 'ixw "xeka"c] sekl leki - iia`l
.[xekak zeidl daxzp `l dflc] sekl leki epi` - `axl
Û
:ely dcyl jenq (eia` dcya) ewlg lehil eig` z` sekl leki m`d - eia` zne ,eia` dcyl jenq rwxw dpewd
["mecq zcn lr mze` oitek"c] sekl leki - daxl
b
.dkld oke .[mecq zcn epi` `linne ( mrh dfi`n) ef dcy odl sicrc ,oerhl oileki oig`dc] sekl leki epi` - sqei axl
Û
(mibexiql) miey miwlg 'gl dze` oiwleg - xdp yi zigxfnd dcvae ,(lgp) `xbp yi dpetvd dcvay ,oig` 'a ly dcy
.[xdpl jenq oiae ,lgpl jenq oia - deya mwlg `"kl ribi b"dka wxc]
Û
dcen sqei ax s` - (dti zxnzyn 'idie ,rvn`a 'idi ef dcye) oiqix` el daxzy ick wx dcy dze` oivex oig`d m`c ,'nbda 'ir .b
.[dfa mb sqei axk dklde ,iia`k `lce] mze` oiteke ,mecq zcn 'ied b"dkac
b"i sc
:('`i sc lirlck) wlgil 'ie`xd xeriyd mda oi`y ,oitzey ly miqkp
"ceb` e` ceb" oic yi - dcedi axl
.dkld oke .["jwlg z` dpw` ip` e` ,iwlg z` dpw e`" xnele ,zetzeyd lhal exiag z` sekl '` leki]
.[zetzeyd lhal exiag z` sekl leki epi`e] "ceb` e` ceb" oic oi` - ongp axl
."ceb`" oiae "ceb" oia xnel lekiy ote`a `wec edfe ÈÈ
,[(mrh edfi`n) ewlg z` zepwl leki exiag oi`y] "ceb" xnel leki epi`y ote`a la`
- [('ecke ,ipr `edy ,oebk) exiag wlg z` zepwl leki `ed oi`y] "ceb`" xnel leki epi`y e`
.zetzeyd lhal exiag z` sekl leki epi` r"ekl
Û
- miey odinc oi`e ,oitzey ly zecy 'a
. "scerd z` jl mly`e epgw` ip` e` ,mincd scer z` il mlye dtid dcy z` gw e`" ,exiagl xnel leki
.dey ozk`lny mixac 'aa `wec edfe ÈÈ
- [(mi`iap ly '`e ,dxez ly '`) zekixk 'a e` ,zegty 'a oebk] dey ozk`ln oi`y mixac 'aa la`
.a['` ip`e ,'` dz` gw" xnel leki epi` `linne ,odizy z` jixv cg` lkc] l"pdk wlgil `"`
Û
:edewlgi cvik - (owlgl `"`y) d`nh dnda e` car dyexia odia` odl gipdy ,bheyte xeka
.(l"pk) "ceb` e` ceb" eyri - dcedi axl
.mini 'a xekadle ,cg` mei heytdl ecari - ongp axl
Û
einc ivg lr xhy el azek carde ,(ixnbl) exxgyl eax z` oitek - oixeg oa eivge car eivgy in
.[oixeg za `le dgty `l `yil leki epi` `dc - 'iaxe 'ixtn card lhai `ly]
à
"zegt leh` ip`e ,xeriy dz` leh" etzeyl xne`d
Û
`
c
:(i"yx ,"xzend ip`e ,zen` 'c jl lehe welg" df xn`e ,zen` 'g da oi`y xvg ,oebk)
.[dwelgl 'ie`xd xeriy el ozep `ed ixdy] exiag z` sekl leki - w"zdl
.[("'igi zepzn `pey"c) dpzna `le ,("minc il oi`" xnel lekic) minca `l] exiag z` sekl leki oi` - b"ayxl
:"ycewd iazk"
.[ewlgl `ed oeifac] mivex mdipyy s` oiwleg oi` - '` jxka
.[dfl mi`iapde ,dfl dxezd mipzepc ,oeifa oi` b"dkac] wlgil oileki - mivex mdipy m` :zekixk 'aa
"ceb` e` ceb" i"r s` ,oiwleg oi` - mivex mdipy oi` m`
.[wlgil exiag z` sekl leki oi` ,"dey ozk`ln oi`"ykc ,l"pk]
`ad cenra jynd
."ceb` e` ceb" opixn`c ,dkldl
.i"yx ,['` szeyl t"kr mdizy eidi b"dkac] (l"pdk) "mdizy z` gw` ip` e` ,mdizy z` gw e`" ,exiagl xnel '` leki n"ne
.y"iir ,"heyte heyt" mb hwp `l dnl ,mipey`xda 'ir
.'nb ,"y"a ixack zexedl d"a exfg" `dc - r"ekl edfe
.`
.a
.b
.c
Û
b"i sc
:`l e` ,'` jxka cgia owiacdl xzen m`d - "ycewd iazk ixtq"
.'` jxka miaezke ,mi`iap ,dxez ixtq lk wiacdl xzen - n"xl
.onvr ipta miaezke ,onvr ipta mi`iap ,dnvr ipta dxez t"kr 'idiy jixv - dcedi 'xl
.envr ipta jxka (miaezke mi`iap ly) xtqe xtq lk 'idiy jixv - minkgdl
à
.ynege yneg lk oia zewlg zexey 'c gipdl jixv - dxez xtq azekd
.d`iape `iap xtq lk oia zewlg zexey 'c gipdl jixv - ('` jxka) mi`iap ixtqa oke °
.`iapl `iap oia ,zewlg zexey 'b wx gipdl jixv - xyr ixz xtqa la` °
.cenrd rvn`a miiqyk f"ke È
dlrnln cenrd y`xa (ycgd xtq) ligzdl jixv - cenrd seqa miiqyk la`
df sc zeidl el `ed i`pbe ,jxkd y`x df `vnpe ,"jzeg jezgl `a m`" ixdy ,wlg gipi `le]
.[i"yxe 'nb ,mpg lr exiagn dpeyn
à
.lirl i"xe n"xc 'il` `wec edf .d
c"i sc
;oteql ozlgzn millbp - (miaezke mi`iap) mixtqd lk
df cvn 'a cenre ,df cvn '` cenr el oiyere ,ezirvn`l llbp dxez xtq la`
.[eteql ezligzn k"b llbp 'idy - `dxfra ea oi`xew eidy ,dyn azky z"qdn ueg]
Û
:(miaezke mi`iap) mixtqd lka
.(i"yx ,eilr llbp xtqdy) ur ly cenrd b"r lelbl ick wlg slw gipn - xtqd y`xa
.[l"pk ,oteql ozlgzn millbp mdc] etwid lk ea lebl ick ,lecb wlg gipn - xtqd seqae
.[l"pk ,ezirvn`l llbp `edc] cenrd b"r lelbl ick wx wlg slw gipn - xtqd seqa oiae ,xtqd y`xa oia :dxez xtqa
Û
.[i"yx ,'itlwd iaer itl azkd mvnvie] etwid zcnk ekx` zcn 'idiy jixv - "dxez xtq"
- "lieb" ly slw lr ipepia azka z"q aezkiyk :exeriy edfe °
.['nb ,exeriy reci epi` - "slw" mzqae] migth 'e etwida mb `vnz migth 'e ly jxe`a f`
Û
.(apfk) odn `vei '` otbe ,miptb 'a cbpk miptb 'a zegtl 'idiy epiid - "mxk" xeriy
à
:[eilke okynd iabl zexen`d] "dn`"d zcn
.migth 'e za 'id - xi`n 'xl
.migth 'd za 'id - dcedi 'xl
à
:(okynd ly) oex`d jeza oigpen eid elld mixac
(zeipy) zegeld .1
(zegeld zgz oigpen eidy ,zepey`xd) zegel ixayd .2
.eiepik lke ,(yxetnd) myd .3
a
.oex`l uegn oigpen eid (sqk ly) micenr 'ade ; oex`d jeza gpen 'id (dyn azky) z"qd mb - xi`n 'xl È
,(l`xyi iwl`l oexec) mizylt ea eglyy fbx`d iab lr gpen 'id z"qd - dcedi 'xl È
.oex`d jeza oigpen eid micenr 'ade ;uegan oex`d ly ecvn eid mdipye
à
.gth agex ea yi - migth 'b etiwda yiy lk
à
:mi`iap ixtq ly oxcq el`
. xyr ixze , 'iryi ,l`wfgi ,'inxi ,mik`ln ,l`eny ,mihtey ,ryedi
à
:miaezk ixtq ly oxcq el`
.minid ixace ,`xfr ,xzq` zlibn ,l`ipc ,dki` ,mixiyd xiy ,zldw ,ilyn ,aei` ,mildz ,dzex
à
c
b
.i"yx ,mixetikd meiae ,ldwd zrya
.'nbda 'ir ,"lirl 'ikxke ,`zxet 'ia jexk" 'id oke .'nb ,mdipia `le ,zegeld ipy cva
mixtqa la` .'nbc xcq t"r `ed f"ke] .'nbda 'ir - dngpl dngpe ,oaxegl oaxeg opiknq n"n ,l`wfgie 'inxi mcew 'id 'iryic s`
.'nb ,xyr ixz xtqa eze` ellk dzephw zngn n"n ,'iryi mcew 'id ("xyr ixz" xtq zligzay) ryedc s`e [.zxg` xcq yi epiniac
.ik`ln ,'ixkf ,ibg ,'iptv ,wewag ,megp ,dkin ,dpei ,'icaer ,qenr ,l`ei ,ryed :'ied "xyr ixz"e
.'nb ,[cec dpnn `viy] `ed "zixg` dl yiy zeprxet" zex n"n ,"zeiprxta oiligzn oi`"y s`e
.`
.a
.b
.c
.d
e"h sc
:elld mixtq eazky el`
.["'id dyn inia aei`"c (oldl) `"idl] aei` xtqe ,(llka mrla zyxte) dxezd - epiax dyn .1
.[oazk ryedic (oldl) `"idl] dxezay mipexg`d miweqt 'gd mbe ,[eniiq qgpte (xfrl`e)] extq - ryedi .2
.zexe ,mihtey ,[eniiq `iapd ozpe ,dfegd cbe] extq - l`eny .3
.[gxw ipa 'be ,sq` ,oizeci ,onid ,dyn ,(igxf`d ozi` `ed) mdxa` ,wcv ikln ,mc` :mipwf 'i t"r] mildz xtq - cec .4
.dki`e ,mik`ln ,extq - 'inxi .5
.zldwe ,mixiyd xiy ,ilyn ,'iryi - ezriqe `'iwfg .6
.axzq` zlibne ,l`ipc ,xyr ixz ,l`wfgi - dlecbd zqpk iyp` .7
.minid ixac ly wlge ,extq - `xfr .8
.minid ixac meiq - 'ilkg oa 'ingp .9
à
à
.[i"yxe 'nb ,max itn miazek mi`iapdy ,mi`iapd lv` epivn oke] azek (e xne`) dyne ,xne` d"awd - dlek dxezd lk à
."wwegn" mbe ,"onid" mb `xwp 'id - "epiax dyn"
:oazk in - dxezay mipexg`d miweqt 'gd rbepae È
.["dyn znie" my aizk `dc] oep oa ryedi - ('ingp 'x e`) dcedi 'xl
.[rnca oazkc `l`] epiax dyn - oerny 'xl
(i"yx ,oda oiwiqtn oi`y ,epiid) oze` `xew cigi - dxezay mipexg`d miweqt 'g
.['nb ,"epzyi` (rnca aezkl) epzyi`e li`ed" ,(wiqtdl lekiy) dxezd x`yn epzyp n"n - oazk epiax dync (lirl) c"ndl 'it`e]
à
:ig dtewz edfi`a - "aei`"
mihteyd hety inia .4 ('ixaha 'id eyxcn ziae) 'id dleb ilern .3 milbxn inia .2 dyn inia .1 :`"i
(awri za dpic `ype) awri inia .8 micyk inia .7 `ay zekln inia .6 yexeyg` inia .5
.'id `nlra lyn `l` ,`xap `le 'id `l aei`c - `"i
à
:"aei`"
. 'id m"ekr - `"ie ;'id l`xyi - `"i .1
.dpy 210 ig .2
.'id epenna oxzee .3
.jxazn epnn dhext lhepd lk .4
.mia`fd z` mibxed mifrd ,aei` ly edpwn .5
.('` meia 'id dcilde oeixddy) a"der oirn d"awd enirhd .6
à
:['nb ,mlerd zene`l eid mdize`iap xwiry ,epiid] mlerd zene`l e`apzp mi`iap 'f
igeyd ccla .5 ipnizd ftil` .4 aei` .3 (mrla ly) eia` .2 mrla .1
.(aei` ly mixag 'cd eidy) l`kxa oa `edil`e .7 iznrpd xtev .6
à
b
à
."`ay ly jlnd" wx `ed eyexite ,dy` 'id `l - "`ay zkln" à
.cm"ekrd lr dpikyd dzxy `l - dyn zzin xg`l
.'qeze i"yx ,eny lr xacd `xwp ,dxeza weqrl exec ipa lkl mxby oeik n"n - mazk `l envra 'iwfgy s`
jezn - "xyr ixz"e .ux`l uega azkil d`eap dpzp `ly l"i - onvra odixtq z` xzq`e ,l`ipc ,l`wfgi eazk `lc `de
.i"yx ,mnvr mi`iapd meazk `l ,zephw mdize`iap eidy
el ltk ,scble sxgl ligzd mixeqi d"awd eilr `iadyke .exky lawl ick `l` mlerl `a `le ,(mlerd zene`ay) ciqg 'ide
.'nbda 'ir - "mlerd on ecxhl ick" ,f"dera exky d"awd
jci`dl la` ."'id awri inia aei`"c c"ndk l"qc meyn k"r ,(l"pk) `iap zeidl leki 'idc `d ,'id m"ekr aei`c `"idl ,f"tle
.'nb ,'id l`xyi aei` k"r ,c"n
.`
.a
.b
.c
f"h sc
.`hegd ly dnyp lhepe ,zeyx lhepe ,fibxne dlere ,(`ehgl zeixad z`) drzne cxei - ohyd ly ekxc `id jk
à
."zend j`lnd" mbe ,"rxd xvid" mb `ed - "ohyd"
à
"ryx iziid okle ,rxd xvi mr ize` `xa d"awd" xnele ,oicd on envr xehtl leki mc` oi`
.['nb ,(i"yx ,dxiar ixedxd z` zlhan `idy) oilazk dxez el `xa n"n ,x"dvi z` d"awd `xay s`c]
à
.[i"yx ,oixeqie xrv zngn dyw xacn `edy lr mc` aiigzdl oi`y] exrv zrya qtzp mc` oi`
à
.[i"yx ,zeniy el gep ,miade` mc`l el oi` m`] "`zezin e` ,(aei`c ixagk) xag e`" :iypi` ixn`
à
:"zad zcil"
.[i"yx ,rxf dl zeidl zxdnny itl] mlerl d`a (zeaxzd) 'iax - `"i
.['nb ,"mixkf eipay inl ixy`e"] "zeawp eipay inl el ie`" oke ;mlerl d`a daixn - `"i
à
:('nba ewlgp) "lka" i`n - "lka mdxa` z` jxa 'ce"
.[zad zcila dkxa oi`c (lirl) c"ndk l"q] za el dzid `ly .1
.[zad zcila dkxa yic (lirl) c"ndk l"q] za el dzidy .2
.dny "lka"e ,mdxa`l el dzid za .3
.[i"yx ,epnn dvr lehil] egztl oinikyn axrne gxfn ikln lky ,epia` mdxa` ly eala dzid zepipbhvi` .4
.`dtxzn cin eze` d`exd dleg lky ,epia` mdxa` ly ex`eva 'ielz dzid daeh oa` .5
.einia eiyr cxn `ly .6
.einia daeyz l`rnyi dyry .7
à
.(engpl) miycr ly liyaz la`d z` oilik`n
.[i"yx ,mnece ayei `edy] dt el oi` la` s` ,(wcq dl oi`) dt dl oi` dycr dn .1 :mrhde
.mlerd i`a lr zxfgne zlblbn zela` s` ,zlblebn dycr dn .2
:miviaa ongpl 'ie`x m`d :okle È
.[dt dl oi` k"b dviac] ok - '` mrhl
.[lblbk zlblebn dpi` dviac] `l - 'a mrhl
à
:zexiar 'da eiyr xar ,mdxa` zny meia
.dqxe`n dxrp lr `a .1
.ytpd z` bxd .2
.xwira xtk .3
.miznd ziigza xtk .4
.(zexekaa dzidy) dceard z` dfia .5
à
.miwicv ly ozzin `id ef - "dtiq`"e "drieb" da yiy (dxeza dxen`d) dzin lk
à
.'nb ,["ilegd lwin ,zgxef dngdyk" ,iypi` ixn`ck] dng lblba d"awd d`lz ,mlerd on epia` mdxa` xhtpy dryae .`
f"i sc
.awri ,wgvi ,mdxa` :`ad mlerd oirn ,dfd mlera d"awd onirhdy 'b el`
.cec s` - `"ie .awri ,wgvi ,mdxa` :rxd xvi oda hly `ly 'b el`
.mixn ,oxd` ,dyn ,awri ,wgvi ,mdxa` :[dpiky t"r dwiypa ezn `l`] zend j`ln oda hly `ly 'e el`
.cec s` - `"ie .(awri oa) oinipa ,mixn ,oxd` ,dyn ,awri ,wgvi ,mdxa` :drleze dnx oda hly `ly 'f el`
.(cec oa) a`lke ,(cec ia`) iyi ,(dyn ia`) mxnr ,(awri oa) oinipa :ygpd ly (ezvr) eihr (meyn wx) ezny 'c el`
à
à
à
à
à
xetgi `l Û
- exiag ly exea lzekl jenq `ede :dxrn ,giy ,xea ezeyxa mc`
(ozxitg ilzek z`) aciqa cqe ,`migth 'b dpnn wigxd k"` `l`
.[i"yx ,boze` dtxne xead ilzek zylgn ,xeal dkenqd dxitgdy iptn]
.migth 'b - "xead lzek" mzq
.migth 'b lzekd `diy jixv - "jl xken ip` 'ilzeke xea" ,exiagl xne`d :okle
à
:[xea my oi` exiagle] xvind cva dligz exea jenql `ad
:zexeal 'ieyr dpi`y dcya È
.[zexeal 'ieyr dpi` `dc] (melk ewigxdl v"`e) jenql xzen - iia`l :`"i
.["xea xetg`e jln` ip` mb" ,exiag l"`c] (migth 'b ewigxdl aiige) jenql xeq` - `axl
.jenql xzen r"ekl b"dkac - `"i
:czexeal 'ieyrd dcya È
.[dexiag dcya xea oiicr oi` ,exea z` xtegy dryac] jenql xzen - iia`l :`"i
e
.[ (i"yx ,dknd zngn dcpe zcrxn `idy) exiag ly rwxwd z` dtxn `ed ,xead xtegy dryac] jenql xeq` - `axl
.jenql xeq` r"ekl b"dkac - `"i
Û
- zg` zaa xetgl mdipy e`a m` la` .(exiag mcew) dligz jenql '` `ayk f"ke ÈÈ
.xvind on migth 'b mdizexea z` wigxdl mdipy oikixv r"ekl
- (i"yx ,eili`n yzkzne jx rwxw) micia `ad rwxwa la` .rwxw mzqa f"ke ÈÈ
.['nb ,xzei v"`e ,migth 'b wx wigxdl witqn k"b dfac `l`] dligz s` jenql xeq` r"ekl
.(oldlck) migth 'b k"b `ed "xead lzek" `dc - exiag ly exea llgn migth 'e zn`a `edc
cq e` ,dwgxd e`) odn '`a ibqc e` ;(ciqa cqe ,migth 'b zwgxd) mdipy zeyrl jixvc dpeekd m` ,wtzqd ('hi sc oldl) 'nbd
.[opiwqt ji`d my mipey`xda 'ire] y"iir ,(ciqa
,(zegld i"r exiag xea lzek z` wifiy) "`zpezn" meyn `ed dwgxdd mrhe .min mkeza yiy ixii` exea ipd lkac ,cnlc 'qeza 'ir
.dfa ('hi sc) oldl r"re .y"iir
.i"yx ,xicz zewydl dkixvy oiglyd zia ,oebk
.'nbda 'ir ,dn` 'dk xead on oli`d wigxdl jixvc l"qc ,('dk sca) minkgd zhiyl 'it` y"` `linne
'ir ,"ely jeza rhep dfe ,ely jeza xteg df" `l` xead on oli`d wigxdl v"`c l"qc ,('dk sca) iqei 'x zhiyl 'it` y"` `linne
.'nbda
.`
.a
.b
.c
.d
.e
g"i sc
;[dl dyw oyrdc] exiag ly (onye d`eaz lyn) exve` zgz - oirav ly e` ,oinezgp ly zepg mc` gzti `l
.('k sc) oldl r"re .[dl dyw gixdc] exiag ly exve` zgz - xwa ly ztx mc` cinri `l oke
- dcen b"dka ,('fi sc lirl) jenql xeq`c l"qc `axl 'it`e] elld mixac zeyrl xzen - xve` oiicr my el oi` m`e È
.[i"yxe 'nb ,oken wfidd k"`` ,eilr ezxic xeq`l epl oi`e ,od mc` ly ozxic elld mixace - "ip`y dxicc"
Û
.('ek sc) oldl r"re .["mxkd zcear" ick] zen` 'c epnn wigxd k"` `l` - exiag ly dcyl jenq oli` mc` rhi `l
:["mxkd zcear" i"r cer ewifn oi` b"dkac] mizpia xcb 'id È
- (zecyd 'a oia wiqtnd ,zgzn wfg rlq) "`npev" mb my 'id m`
.[exiag dcyl miyxyd ehytzi `l mb b"dkac] o`kn xcbl epli` jneq dfe ,o`kn xcbl epli` jneq df
.[epli`e edcy ewifie ,exiag ly dcy jezl ehytzi miyxydc] xcbdl zepli`d jenql oixeq` - "`npev" my 'id `l m`e
Û
.dn` 'dk - exiag ly xead on oli`d z` oiwigxn
:(xead zxitgl) mcw oli`d m`e È
.[dligz jenql xzenc ('fi sc lirl) l"qc] oli`d uewl jixv epi` - iia`l
;[jenql xeq`c l"qc] oli`d uewl jixv - `axl
.[xzida ezeyxa erhp b"dka `dc] uewl v"`c - `"gwel" ly xeivn ueg
Û
:oilvad lv` oiyixk rexfl oke ,epky zeyxay wxid lv` dxyn ezeyxa zzl dvexd
.a["envr z` wigxdl wifnd lr" ,l"qc] (epky zeyxn) owigxdl jixv - minkgdl .["envr z` wigxdl wfipd lr" ,l"qc] owigxdl v"` - iqei 'xl
Û
,(oiyixkde dxynd :l"pd oebk) wifn 'id odn '` wxyk f"ke ÈÈ
.["envr z` wigxdl wifnd lr" epkyl oerhl leki `"kc] dfn df owigxdl v"` r"ekl - df z` df oiwifn mdipyyk la`
:mixeacd lv` lcxg rexfl dvexd :okle
ewigxdl jixv - minkgdl
b
- lcxgdl oiwifn mixeacd oi` la` ,mixeacd wifn lcxgd wxc ,l"qc]
.[envr z` wigxdl (wifnd) lcxgd lra lr `linne
ewigxdl v"` - (minkgd zhiya) iqei 'xl
,"r"` wigxdl wifnd lr" `nlrac s` `linne ,lcxgdl oiwifn mixeacd mb b"dkac ,l"qc]
.['nb ,ewigxdl v"` r"ekl - f"`f oiwifn mdipyy b"dka
.i"yx ,xea xtge gweld `ae ,xg` yi`l edcy ivg xkn k"g`e ,edcy jeza oli` rhpy mc` ,epiid .`
.eyinyz z` wigxdle xewrl jixvc minkgdl l"q n"n - (l"pk) "gwel" oebk :zeyxa (wifnd) jnq xaky xeiva 'it`c ,'nbda 'ire .a
.[weligd mrha mipey`xdae 'qeza 'ir - uewl v"` "gwel"ac ,"xead on oli`d z` oiwigxn"a (lirl) y"nl inc `le]
v"` zeyxa jnqy lk - iia`l k"`yn .("gwel"a 'iail` 'inwe` 'nbdc) `axc 'il` `wec edf ile`c ,epc mipexg`dc `l`
.[y"iir ,5 dxrd ,lexwqhx` zxecdn 'nbae] y"iir ,wigxdl
;[i"yx ,ehiaxya oenh `edy itl] eze` ze`ven opi` mixeacd - (`zpia) "rxfd oirxb" iablc .b
.'nb ,gneve xfeg `ed ,dze` elk`i mixeacd m` s` - (`txh) "dlrd" iable
h"i sc
epnn wigxdl jixv - exiag ly exea lzekl jenq `ede ,ezeyxa "oiqaekd zkxap" xtegd
.['nb ,reaw dpi`y t"r`e .(zegld) "`zpezn" i"r 'il wifnc meyn]
:wigxdl jixv dnke È
.migth 'b - (mialkd z`eva miinei e` mei micbad z` da mixeyy) "ovngnd" on
.zen` 'c - (wegxnl oifzp minde ,da oitytyne oiqaeky) "oiicpd" on
;['nb ,(minxef 'ininy) "iniiwe eew" epi`y t"r`] ezeyxa "mind zn`" xtegd oke °
.[(l"pk) "`zpezn" i"r 'il wifn inp ipdac] migth 'b owigxdl jixv - ezeyxa "gl leg" gipnd oke
:(ciqa exea lzek z` ceql) "ciqa cq" `ed - l"pd mixeiv lkae ÈÈ
;(ciqa ceql mbe ,migth 'b zwgxd) mdipy zeyrl jixv m`d - edl 'irai`e
.[``hiyti` `le] (ciqa ceql e` ,migth 'b wigxdl) odn '`a ic - `nlic e`
.mdipy jixvc `hiyt - (eili`n yzkzne jx rwxw) micia `ad rwxwa la` .rwxw mzqa f"ke °
Û
- exiag ly elzekl jenq `ede ,ezeyxa mirlq e` ,ciq ,gln ,laf ,ztb gipnd
.[i"yxe 'nb ,lad oi`iveny - dnegl oiyw el` lkc] ciqa ceql e` ,migth 'b epnn wigxdl jixv
ciqa ceql e` wigxdl v"` - (yai) "leg" gipnd la` °
.['nb ,mnngn epi` - mixwd mixac la` ,xak mingd mixac mngn legc s`c]
Û
(oiyai oiae ,oigl oia) alega e` ,ciq ,gln ,laf ,ztba zay axra oipneh oi`
.[i"yx ,unxa oinhi `ny exfbe ,od "lad siqen" ipd lkc]
.[(dvwen meyn) zaya oze` oilhlhn oi` la`] oikena e` ,onbx` ly zepeyl ,xnv itiv ,xnv ifiba oipneh la` °
Û
:migth 'b exiag ly elzekn wigxdl oikixv el` cere
.[oiccvl lzekd ceqi zgzy rwxwd hhenzne ,gegiz xtr oilrne ,rwxwd z` oicilgny iptn] bmirxfd .1
.[i"yx ,ltepe ,eceqi z` dtxn] cdyixgnd .2
Û
dzewydl v"` l`xyi ux`a n"n ,cinz ozewydl jixv mewn lkac s` - "mirxf"
.['nb ,"min dzyz minyd xhnl" ,aizkc]
à
- migth 'b daeba xtr dab lr oi`e ,ux`a otbd z` jixand
.[i"yx ,otbd on rxfd wpi `ly] dab lr (xg` oinn) rxf rexfl xeq`
(dnc`da oenhd dxenfd wlg ly) oiccvd ipyn rxf rexfl xzen la` °
.['nb ,dhnl micxei `l` ,oiccvl mihytzn mirxfd oi`c]
à
`ad cenra jynd
.opiwqt ji`d ewlgpc ,mipey`xda 'ir
.'nb ,dxicwd z` oixayny ,llk mda oinhdl jxc oi`c - "mirlq"a inp xn`w `le
.'nb ,(oldlck) mina mirxfd zewydl v"`c - l`xyi ux`a `edyk 'it` oke .ci zletn oebka `l` yxg `ly ote`a 'it` edfe
.'nb ,[i"yx ,miax minin xak el eidy] zepli` jxevl `l` ,drixf jxevl yxeg epi`y ote`a 'it` edfe
.`
.a
.b
.c
h"i sc
:exiag ly elzek cva min oizydl mc` xzen m`d
.d[i"yx ,yai hih ly ody ,mipald z` oiqnqnn milbx indc] migth 'b epnn wigxdl jixv - mipial ly lzeka
.[lzekd ceqil jenq rwxwd z` yhyhn `ed t"krc] gth wx epnn wigxdl jixv - mipa` ly lzeka
.[i"yx ,rwxwd yehyihl yginl `kil b"dkac] llk wigxdl v"` - ("`npev") rlq ab lr iepad ,mipa` ly lzeka
Û
- (ipyd zial zrwea d`nehde) '` ziaa gpen zne ,(gth lr) gth gzet ea yie ,zial zia oiay oelg
:oelga gipd m`
.[gth xeriydn oelgd hrnn `vnpe ,mzd dl lhanc] d`nehd ipta uveg f"xd - myn elhil cizr epi`y xac
.[oelgd hrnn epi` jkle ,mzd dl lhan `lc] d`nehd ipta uveg epi` - (onf xg`l) myn elhil cizry xac
d`nehd ipta uveg epi` - oelgda (dkxe dwc dxxg) ewiwx gipd m` :okle È
.f[mzd dl lhan `l dlik`l 'ie`x `edc oeik n"n - (eahxn lzekd gelgl ,wc `edy jeznc) q`npy t"r`e]
à
.d`nehd ipta uveg epi` - d`neh lawn `edy xac lk
à
:zexbexb d`ln ziage ,oaz d`ln dtew
d`nehd ipta oivveg od ixd - onvr ipta cenrl zexbexbde oazd oilekie ,(ziagd e` dtewd) elhpi eli`y lk °
.[myn elhil cizr oi` jkle - melkl oie`x opi` zexbexbde oazdy ote`a ,oebke]
d`nehd ipta oivveg opi` - onvr ipta cenrl oileki opi` elhpi eli`y lke °
.g['qez ,uevgl leki epi` - envr ipta cenrl leki epi`y xac lkc]
à
.'nb ,migth 'b jez milbx in ly `ln hiar jetyi `ly y"ke
uveg epi` d"`la - (d`neh lawny) mina ylip m`c .(d`neh lawn epi`e ,oixiykn opi`y) zexit ina ylipy ,oebke
.y"iir ,(oldlck)
.'nb ,oelgd hrnn epi`c ,(q`np epi`c) dar zt y"ke
- "eabn `nhn epi`y" ,qxg ilk `ed ziagd m`e .d`neh milawnd milk mdc meyn - onvra "ziagd"e "dtewd" oivveg oi`c `de
.'nb ,d`neh lawn xity okle ,ekeza zndy ziad itlk 'ity oebk ixii`c ,l"v
.d
.e
.f
.g
'k sc
.[exie` jezn `l`] (eixeg`n) eabn `nhn epi` - "qxg ilk"
à
:('hi sc l"pke ,d`nehd ipta uevgl) "oelga ohrnny" mixac el`
.[x`apcke ,myn olhil cizr oi`y ote`a oke ;d`neh oilawn oi`y ote`a ixii` oleke]
à
.[(lzekd on 'bl ueg ody e` ,`axeg lya oebk) elzekl oiwifn opi`y ote`ae ;eznda zlik`l ie`x opi`yk] oiayr .1
.[yinyz meyl el ie`x epi`y ote`ae ;`'b lr 'b oda oi`y] zeiplhn .2
.[xyade xa`dn zepdil el `"`y ote`a oke ,(gexal `"`y) dxeywy oebke ;exyked `ly] 'igae dndaa oilclecnd xyae xa` .3
.[dxyane dpnn zepdil el `"`y ote`a oke ,(serl `"`y) xeywy oebke ;d`neh lawn epi` g"ra] oelga okyy ser .4
.[myn exizdl leki exiag oi`y ote`ae ,(myn jlil `"`y) qetky oebke ;d`neh lawn epi` m"ekr] oelga ayiy m"ekr .5
.[("dvwen" meyn myn elhlhl leki en` oi`y) zaya oebke ;(oldlck oa`k d"dc) d`neh lawn epi`] oelga gpend 'g oa .6
,dpnn zepdil el `"`y ote`ae ;(i"yx ,'iytp 'itp`a `ed lke` e`lc) d`neh lawn epi`] gln .7
.[(aqxg zkizg lr gpeny oebk) lzekd wifn epi`y ote`ae
.[yeniy meyl el 'ie`x oi`y ote`ae ;d`nehd ld` cvl eixeg`y] qxg ilk .8
.[myn edewlqi `le ,ea zexwl ie`x epi`y ote`a] dxez xtq .9
:oelga oihrnn oi`y mixac el`e
.[mdil`n miwenipe li`ed] xetke ,cilb ,cxa ,bly .1
.[('hi sc l"pke) onvr ipta micner oi` ilkd lhpi m`e li`ed - ilka cnery s`] min .2
à
.zaya elhlhl xeq`e ,oa`k d"d - (ipinyd ycega clepy cle) 'g oa
.(dpkqd iptn) ezwipne eilr dgey en` la`
à
."exiagl mivt oia ozil ick" xeriyk da 'idiy cr `l` aiig epi` - zaya miaxd zeyxl "qxg" `ivend
à
.[i"yx ,mngznyk jzipy] "aax"n ueg ,(zay oiprl) dvign oiyer lka
:"gln"n dvign oiyer m`de È
b
. [i"yx ,oa`k dywe dar `edy] oiyer - zinecq glnn
.b[xftzne jx `edy] oiyer oi` - zipwexzqi` glnn
zipwexzqi`n 'it` ,oiyer - dxew mdilr gipde ,gln ixeaiv 'a dyr m`e °
.['nb ,glnd z` zcnrn dxewde ,dxewd z` zcnrn glndy]
à
`ad cenra jynd
.'nb ,(d`neh oilawn oi`) 'c lr 'c oda oi`y lk - wy ly zeiplhn od m`e .`
.'nb ,hrnl xeriyd da oi`y - uveg epi` envr qxgde .a
.y"iir ,"zipwexzqi`"l "zinecq" oia dkldd jtdnc ,q"yd oeilbda 'ir .b
'k sc
:ozwgxd xeriy mb edfe ,exiag ly elzekn wigxdl oikixv el` cere
.migth 'b - (dpezgzd wlg) akyd on :migixd È
.['nb ,clzekl dyw miigixd lewc meyn] migth 'c - (dpeilrd) akxd one
.migth 'b - (dpezgzd wlg) liaexhqi`d on :xeng ly migixae
.[l"pk] migth 'c - (dpeilrd) zlwd one
.migth 'b - (dpezgzd wlg) `ilkd on :xepzd È
.[lzekl dyw xepz ly eladc meyn] migth 'c - (dpeilrd) dtyd one
Û
.dtyd wlgn xzei gth agx t"kr `lkd 'idiy jixv - exiagl xepz xkend
à
.[dxwza xe`d feg`i `ly ick] dxwzd cr zen` 'c daeb llg eiab lr 'idiy jixv - ezia jeza xepz cinrnd
.[i"yx ,'iilr ly dpezgz dxwz xraz `ly] migth 'b ly daifrn eizgz 'idiy jixv - 'iilra dcinrn m`e °
.[xepzk lecb wqid dkeza oiyer oi`c] cal gth ly daifrna witqn - dxikae È
:(cinz eze` oiwiqny) oinezgp lyae È
.migth 'c ly daifrn eizgz jixv - xepza
.migth 'b ly - dxika
:(wifde) dwilc dvxt k"tr`e ,(l"pd) zewgxd lk dyr m`e ÈÈ
.dwifdy dn mlyl aiig n"n - w"zdl
.[dpyn ,mlyln exhetl `l` ,el`d oixeriyd lk exn` `lc] mlyln xeht - oerny 'xl
Û
.[i"yx ,edl dyw oyrdc] exiag ly exve` zgz ,oirav lye oinezgp ly zepg mc` gzti `l
.['nb ,oiid giayn oyrdc] geztl xzen - oii ly xve` zgz la` .onye d`eaz ly xve` zgz f"ke È
.['nb ,dl dyw xpd on dlerd oyrd 'it`c] geztl xeq` - eply oiiae °
Û
.[i"yx ,dl dyw gixdc] exve` zgz `zqtq`e ,xwa ly ztx mc` cinri `l oke ã
.[oiil mb dyw gixdc] oii ly xve` zgz 'it` xeq` dfae
.[xacd mrhl ('gi sc) lirl 'ir] (xve`d znwd xg`l 'it`) mniiwl xzen - xve`dl zncew ztxd e` fzepgd dzid m`e ÈÈ
,zepelga daix e` ,xve`d jxevl uaixe caik xak ('iilrd lra) m`e È
:gmipenxe mixnz my qipkd e` ,ezia b"r 'iilr dpa e`
- (d`eazd my qipkdl 'iilrd lra witqdy mcew) eizgz ztxd e` zepgd df gzt k"g`e
(`hiyti` `le) `ed 'irai`
.[`l e` ,(ieyr `ed xve`ly 'izrc ilb xak t"krc) zepgdl xve`d mciw xaky aygp in]
,o`k 'nbd zqxiba ielz `ede] ezhag leblba rwxwd z` cipny iptn - migix mzql xg` mrh e`iadc ,mipey`xda 'ir
.y"iir ,['gi scae
.i"yx ,mlyl dn el oi`e mdiza wilci `ny - wigxdl dligzkl mipkyd eilr oiakrn k"tr`e
.y"iir ,"xve`d z` wifn laddy" meyn mrhd 'ite ,f"r wleg ('gi sc lirl) 'qeze
.('gi sc lirl) 'qez t"r df
.y"iir ,"edn ,xve`d zgz dxcqk` dzid" ,'irai` cer siqedc ,'nbda `qxib yie
.c
.d
.e
.f
.g
`"k sc
.("oi`veide oiqpkpd lewn oyil leki ipi`" ,el xnele) ecia zegnl exvg ipan '` leki - exvga zepg gzetd
- (weyd jeza mze` xkene `veie) exvga milk dyerd la` °
- xvgd ipan '` i"r dyrp lewdy lkc] ("migixde yihtd lewn oyil leki ipi`" ,el xnele) ecia zegnl leki epi`
.[i"yx ,ecia zegnl leki - (oi`veie oiqpkpk) mixg` i"r ziyrp lewdyk k"`yn .ecia zegnl leki epi`
.(zepg geztl 'it`e) ecia zegnl leki epi` ote` lka - zxg` xvg oaa la` .exvg ipan '`a f"ke È
Û
- m"ekrc zewepiz cnln e` ,icxb ,(mc fiwn) one` ,(lden) `tex `zeyril yway ,xvgd ipan '`
.[i"yx ,oi`veie oiqpkp lew odilr daxny iptn] eilr akrl mileki exvg ipa
eilr akrl mileki oi` - oax zia ly zewepiz cnln la` È
.[(oldlck) zewepiz icnln aiyedl `ed minkg zpwz n"n - mixg` i"r ziyrp lewdy s`e]
- (eyri ji` mlek z` dxen `ede ,eizgz micnln aiyeny) `znc xteqa la` .cnln mzqa f"ke ÈÈ
.[i"yx ,lecb lew my yi dfac] akrl mileki
Û
:dligza
.[dxez cnl 'id `l - a` l"id `ly ine] dxez ecnln eia` 'id - a` el 'idy in .1
:epiwzd k"g`
.milyexia zewepiz icnln oiaiyen ediy .2
.'fie ,'fh oak oze` oiqipkne ;glte glt lka k"g`e .3
.'fe ,'e oak oze` oiqipkne ;xire xir lkae ,dpicne dpicn lka "`lnb oa ryedi" oiwzd k"g`e .4
à
:micli
.dxez ecnll eplawz `l - dpy 'e oa cr .1
.['nb ,ex`ev lr ler el oipzepy xeyk] egxk lra dxez edwyde edlik`de ,eplawz - dlrnle dpy 'e oan
.[i"yx ,wfei `ly dlw dkn ,xnelk] milrpn ly zerevxa `l` edkz l` - (okpgl ick) oze` dkn dz`yke .2
.[i"yx ,al zzl eteqe - jiptln ewlql `le ,i`cn xzei exqiil wewf jpi`e] `zeeva eixag mr ayi - cnel epi` n"n m`e .3
à
a
(meil mein) my cenll ick zxg` xirl oze` oi`ian oi` :oax zia ly zewepiz
.[i"yx ,"dpkqd zrya bxhwn ohydy" ,mikxca wfei `ny]
à
.bxg` zqpkd zial 'it` oze` oi`ian xird eze`a la` È
:(zeiqpk izad oia) wiqtnd xdp yi m`e È
.[dpkq yygn] xg` q"pkdial oze` oi`ian oi` - agx xyb my oi` m`
.xdpd xarn 'it`e ,xg` q"pkdial oze` oi`ian - agx xyb my yi m`e
:oax zia ly zewepiz
.'` cnlnl od oie`x - zewepiz 'dk yiyk
.micnln 'al od oie`x - zewepiz 'p yiyk
c
. cnlndl riiqnd "dpenn" cere ,'` cnlnl od oie`x - zewepiz 'n yiyk
`ad cenra jynd
.'nb ,el` jxevl ezia xikydl yway e`
.i"yx ,exira zewepiz icnln aiyedl exir ipa z` sekl lkei `l`
.xirda q"pkdia lka micnln aiyedl exir ipa z` sekl leki oi`e
.'nb ,"dpenn" eze` xekyl oenna miriiqn xird ipae
.`
.a
.b
.c
à
`"k sc
:"ith qixbc" xg` cnln e`vne ,odnr cnel 'id odn '`y - zewepiz icnln
.[i"yxe 'nb ,zewepizd on lyxzie ,eala x`tzi ipyd `ny] oey`xd cnlnd z` miwlqn oi` - `axl
.['nb ,"dnkg daxz mixteq z`pwc" ,lyxzi `ly y"kc] ipyd cnln miaiyene ,oey`xd cnln miwlqn - inic axl
à
:daxd cnel epi` la` wiicn mdn '`e ,(eyazyi `ly) wiicn epi` la` daxd cnel mdn '`y - zewepiz icnln
.[eyeaiy owezi onfd jynac] daxd cnely cnlnd miaiyen - `axl
.[e`ivedl dyw ,wepiz ly egenl qpkpy oeik ,yeaiy lkc] wiicnd cnlnd miaiyen - inic axl
à
- eyazyi `ly eicinlz lr gibyd `le lyxzdy ,zewepiz cnln
. f"r bxdil `ed ie`x ,cere ."'inx 'c zk`ln dyer xex`" llka `ed ixd
à
.[i"yx ,ea exzd `ly t"r` ,cin ewlql leki ,elwlw m`e] `ed cnere dxzen mc`d ixd - "xcd `lc `ciqt" mxbiy dxwn lk
- (z"q azeky) xird xteq e` ,mc fiwnd one` ,hgey ,(xky dvgnl) minxk rhep ,zewepiz cnln :oebk
.[enxby wfpd owzl `"` ,elwlw ipd m`c] od oicnere oixzen
à
`ed exiag m` - iean eze`a ezpne`a weqrln exiag lr akrl leki m`d ,iean eze`a ezpne` mewn rawy iean ipan '`
:iean eze` oa °
.['nb ,"izeig z` wiqtn dz`" el xnele] akrl leki - `ped axe ,b"ayxl
akrl leki epi` - minkgdl
.['nb ,"ily jeza dyer ip`e ,jly jeza dyer dz`" ,el xnel leki ,iean eze`a inp xc exiagc oeikc]
.[`l e` ,akrl lekic (l"pd) minkgd ecen b"dkac ,opixn` in] (`hiyti` `le) `ed 'irai` - xird dze`n ,xg` iean oa °
.xird eze`a ezpne`a weqrln eakrl leki epi`c heyt - xird x`ya la` .iean eze` jeza edfe È
.['nb ,mdl mdiza z` xikydln exir ipa lr akrl mb lekie] xird lka weqrln 'it`e ,eilr akrl leki r"ekl - zxg` xir oa °
- xird lyenl ezlbleb qn mlynd ,zxg` xir oa °
.['qez] eakrl leki epi` - xird x`ya la` .iean eze`a weqrln akrl leki r"ekl
(dqxt cr) myn mzcevn oiciiv x`y oiwigxn r"ekl - bca eipir ozpy ciiv ã
.['nbda 'ir - oey`xd cil bcd `a xak eli`k `ed ixdc mibc ip`yc ,(l"pd) minkgdl 'it`e]
.['nb ,"dnkg daxz mixteq z`pw" opixn`c ,(l"pd) `ped axl 'it`e] iean eze` oa lr akrl leki oi` r"ekl - zewepiz cnln ã
Û
:zewepizl oifeb`e zeilw wlgl el xzen m`d ,"ipepg"
.[elv` `al oilibxny iptn] xeq` - dcedi 'xl
.['nb ,"micwy wlgz dz` ,mifeb` wlgn ip`" ,ipyd ipepgl xnel lekic ,(l"pd) `ped axl 'it`e] xzen - minkgdl
à
d
.(dfa 'nbd iyxtna 'ir) 'nb ,"mcn eaxg rpen xex`" - xg` xex` llka `ed ixd ,eze` bexdln rpende .d
a"k sc
zexiira oixifgn (minya ixken) oilkex ediy - l`xyil odl owiz `xfr
.[i"yxe 'nb ,oda hywzdl l`xyi zepal oiievn oihiykz ediy ick]
à
,('`k sc lirlck) xird eze`a xeknln oakrl oileki xird ipac s` - "zxg` xir ipa"
:oakrl oileki oi` el` mixwna n"n
.[(l"pd) `xfr zpwz xg`l] zexiira oixifgnd (minya ixken) oilkex .1
.(exirl aeyi k"g`e) xird jeza aaqle xfgl `wec edfe °
.oakrl oileki - xird jeza zepg reawl la`
eakrl oileki oi` zepg reawl s` - mkg cinlz `ed lkexd m`e °
.[reawl mb el exizd ,ixecd`l 'igxe` e`le ,`qxiba cixhc oeikc]
mzepne` `iadl mixkend mb oileki ,weyd on zepwl xg` mewnn mi`a daxdc oeikc] weyd meia .2
.[i"yx ,weya mivawpl xeknle
.oakrl oileki - xird jeza aaqle xfgl la` .envr weya xeknl `wec edfe °
Û
mzxegq xeknl oileki ,xird eze`a akrl od oikixv mrh edfi`n m`] mzqpxt jxevl .3
.[mxirl exfgiy cr ,"mziign xeriyk"
dligz xeknl eze` oigipn - xeknl dxegq el yiy mkg cinlz
.[m"anx ,`ed xekniy cr xeknl weyd ipan '` oigipn oi`e]
à
.(dfa 'hq sc zegpn 'nbda 'ir) ...zixvn dtitk rlay lit
à
.m"ekr `edy t"r`e ,mc` ly ezyea z`pe` z` rxtidln rpen epi` d"awd
à
zen` 'c epnn wigxd k"` `l` - `exiag lzekl elzek mc` jenqi `l
.[i"yx ,eheni `ly milzkd zeceqi zirwxw zeywdl liren ,milzkd 'a oiay lbxd zqixcc]
epnn wigxdl v"` - xvg lzeka la` .dpib lzeka `wec edf - dpyi xira È
.[miptan dze` eyc n"n ,uegan dze` eyeci `ly s`c]
.[miptan 'it` dyecip `l oiicrc] (`"c) epnn wigxdl jixv - xvg lzeka 'it` - dycg xira È
- (exiag ly elzek jxe` cbpk elzek iaer y`x `l` jneq epi`y) cvd on jenql `a m`e ã
.[yeygl oi` dfle ,lbxd zqixc hrn `l` rpen epi` b"dkac] epnn wigxdl v"`
Û
`ad cenra jynd
mrtd cer dwigxdl jixv - dzepal xfegyk n"n ,dltp eiykre ,zen` 'c wegixa lzek my l"id xak m` 'it`e .`
.y"`xde 'nb ,zen` 'c
a"k sc
.zen` 'c epnn wigxd k"` `l` - exiag ly zepelgl elzek mc` jenqi `l
:ezepal `a m` ,okle
.[zepelgd jxc d`xie uivie ey`x lityie ,elzek lr oryi `ly ick] mdilrn `"c elzek 'iabi - zepelgd on dlrnl
.[zepelgd jxc d`xie ,elzek iaer y`x lr cenri `ly ick] mdizgzn `"c elzek jinpi - zepelgd on dhnl
.[exiag zia z` lit`i `ly ick] ocbpkn `"c elzek wigxi - zepelgd cbpk
:(l"pk ,exiag ly elzek jxe` cbpk ,elzek iaer y`x) cvd on jenql `a m`e ã
a
.(gth `edy) "oelgd agx `ln"k (lzekd jxe`a) oelgd cvl wigxi `l` ,zen` 'c wigxdl v"` - (oelgd ly) '` gexn
.[m"anxe ,'nb] zen` 'c dfn df owigxi cere ,(l"pk) "oelgd agx `ln"k (oelgd on) milzkd z` wigxi - zegex 'an
zepelgd cvl ertyne ,oexcn elzek y`x zeyrl jixv ,(zen` 'c dwigxn epi`y) el` mipte`ac `l` È
.[boelgd jxc d`xie ,lzekd lr orydl e` cenrl leki 'idi `ly ick]
Û
zen` 'c epnn wigxd k"` `l` - exiag zia ly dligfnl elzek mc` jenqi `l
.[i"yxe dpyn ,dligfnd zewple owzl ,mleqd z` sewfl mewn (dligfnd lral) `diy ick]
dxwzd y`xn zen` 'c jixv - (lzekd on oldl z`veie zrteyn bbd zxwzy) zrteyn dligfna oke °
cegl lzekd on zen` 'ca witqn 'id ,(l"pk rwxwd zeywdl) "lbxd zqixcl mewn" oiprlc s`e]
.[(cretiyd zgz jlil oileki `dc)
Û
lzekdl jenq mipei ly jaey epkyl yiyk - (epky oial epiay) lzekd lv` exivga mleq mc` cenri `l
.[(oldlck) "xeq` oiwfipa `nxb" n"n ,mxeb `l` epi`y b"r`e .dmipeid z` bexdze ,'iinpd uetwz `ly ick]
Û
.exeq` - oiwfpa "`nxb"
à
.y"iir ,zen` 'c epnn wigxdl jxhvi mlerl ,ynn oelgd cbpk lzekd dpea eli`c .miyxtnd t"r edf
.['qeze i"yx] zen` 'c oelgd lrn elzek 'iabny dn ipdn `l df ote`ac
.'nb ,dxwzd y`xay dligfnd on zen` 'c dwigxdl jixv okl ,(l"pk) "mleqd ztiwf" meyn mrh cer yi n"n
minrt ,o`k d"de .('dk sc oldlck) xeq`c "'ilic ixiba" i"x dcen `dc ,("wigxdl wfipd lr" l"qc) iqei 'xl 'it`e ,r"ekl edfe
lra ly eteb cin `ay aygp dfe .jaeyd l` mleqd lr uetwze ,lzekay xega zayei 'iinpd `dz ,mleqda fge` `edy ceray
.i"yxe 'nb ,"'ilic ixib" 'iede ,mleqd
.dligzkl wfidd mexbl xeq`c dcen `ed mb n"n la` ,mlyln xehtc wx edf - (w"aa) "inxbc `pic oi`c `l"c c"ndl 'it`e
.a
.b
.c
.d
.e
b"k sc
:`l e` "oiwfpl dwfg" yi m`d - exiag ea dgin `le ,exiagl wfid mxebe ,ely jeza ynzynd
.oiwfpl dwfg yi - libxd yinyza
.oiwfpl dwfg oi` - [(i"yx ,mipirl d`xpe ,rwxwd b"ry) `qkd ziae oyr ,oebk] xzeia wifnd yinyza
.dwfg el oi` - qiphqi` `ed exiage ,qe`in ly yinyza
Û
(xirl ueg 'it`e) exiag ly dcyn oke ,xird on dwigxdl jixv - mipei ly jaey cinrdl dvexd
.[i"yx ,zecye zepb iperxf miciqtn mipeidy]
Û
:dwgxdd xeriye °
.[i"yxe 'nb ,oldle o`kn mirxfa miciqtn oi`e ,oqixk `lnzn df xeriy crc] gex lkl dn` 'p - w"zdl
.[('` mrt dzgixt zvexn) "dpeid xby" xeriy edfy] gex lkl `xek zia - dcedi 'xl
,xg` mc`n jaeyd gwl m` la` .dligza f"ke È
xzei dwigxdl v"` - (zen` 'i jxra) awd raex ly wgxn `l` 'id `ly t"r`
.[i"yx ,"eze`py cr zerna eiaiaq mr qiitzp" opixn`e gwell opiprh ,oey`xd ea wfgedy oeikc]
(oilin 'c) qix 'l xird ikaey on dwigxdl jixv - mipeil oiayp qextl dvexd
.['nb ,qix 'l cr xzei heyl zeleki n"n ,(l"pk) df xeriyn zegta oqixk `lnzny s`e .xird ipa ipei oda eckli `ly]
lin d`n 'it` (xird ikaey on) dwigxdl jixv - aoikaey ly aeyi e` ,minxk ly aeyi odipia yi m`e ã
.[i"yx ,daxd mihy `linne - jaeyl jaeyn oiblcne ,mxkl mxkn oigxety]
Û
.dwfg dpi` - "dprh dnr oi`y dwfg"
.['`n sc oldl 'ir] "yxeil" opiprh n"ne °
.['q sc oldl 'ir] cigi 'idy oiae ,x"dx ipa eid xrxrndy oia - "gwell" opiprh oke
à
.['ck sc oldl r"re] aexd xg` oikled - "aexwe aex"
à
.[gvexd `a myn mzqd ony] dze` mi`ian (llgdl) xzeia daexwd xird ipwf - "dtexr dlbr"
:`wec edfe È
dpnn dlecbd zxg` xir my oi`ya .1
.[(l"pk) aexd xg` oiklede ,"aexwe aex" 'ied - dpnn dlecbd xir yiykc]
mixdd oia zayei (daexwd) xirdy oebka ,oke .2
.[mlerd aex xg` oikled - d"`la la` .mixg` zenewnn my `al migvexd jxc oi`y]
à
`ad cenra jynd
.gex lkl zen` 274-l aexw `ed oaygde .y"iir ,a"rxde m"anxd 'itd t"r .`
mikaey zngn oiaypd qextl xeq` 'idi d"`lac - xwtd ly e` ,iprpkl mikiiyy e` ,ely mdy mikaey ly aeyia ixii`e .a
.'nb ,mnvr elld
b"k sc
- ca`p inn reci epi`e ,`vnpd lfeb
:`vnp m` - (hrn hrn iecica `l` serl leki epi`y) dccnd lfeba È
,epnn lecbd dn` 'pl ueg xg` jaey yiy s`e] jaeyd lra ly `ed ixd - (jaey ly) dn` 'p jez °
.['nb ,"dn` 'pn xzei dccn oi` ,dccnd lfeb lk" `dc ,(l"pk) aexd xg` oikled oi` dfa
,"dccn" zxezn `vi ,dn` 'pl ueg z`vicnc] e`ven ly `ed ixd - b(jaey ly) dn` 'pn ueg °
.[i"yx ,c(l"pk) xzei aexwd jaey my yiy t"r` ,mlerd aex xg` oikled ,gixtnae ."gixtn" aygpe
.[i"yx ,ddn` 'pn ueg 'it` dccn minxkd i"rc] jaeyd lra ly `ed ixd - dn` 'pn ueg `vnp 'it` - minxk ly liayae ã
.[c(l"pk) mlerd aexa opilzc] e`ven ly `ed ixd - dn` 'p jez `vnp 'it` - (serl lekiy) dlibx lfeba È
:ezekaey 'a oia `vnpd lfeb â
.[(l"pk) aexd xg` oikledc] lecbd ly `ed ixd - aexw '` jaeye ,lecb '` jaey m`
.ewelgi - wgxna mb miey mdipy m`e .xzei aexwd ly `ed ixd - mlceba miey mdipy m`
.'nb ,(`hiyti` `le) `ed irai` - dn` 'pl ueg '` elbxe ,dn` 'p jez dzid '` elbx m`e
lecb `ede ,qix 'l jez xg` '` jaey wx yi m` la` ,(mlerd aexa zelzl leki dfac) qix 'l jez miax oikaey yiyk `wec edfe
- m"ekr ly e` ,xwtd ly `ed lecbd jaeyd m`n ueg] (aexd xg` oikledc) lecbd jaey lral `ed ixd - aexwd jaeydn
.(i`e d"c) 'qeze 'nb ,[e`ven ly `ed ixd b"dkac
,miwiqtn minxkdy oeike .epiw z` d`ex `ed k"` `l` xzei dccn dpi`c ,(e`ven ly `diy) mlerd aexa zelzl leki oi` dfae
.'nb ,mlerd aexn epi` k"r ,epiw z` ze`xl leki epi`e
ly liay jeza mdyk ,dn` 'pn ueg 'it` e` ;('qeze i"yx) dn` 'p jez mdipyy ,oebk :mlerd aexa zelzl leki epi`y xeivae
.(l"pk) minxk
.b
.c
.d
.e
Û
c"k sc
.ievn epi`c t"r`e ,aexd xg` oikled - "aexwe aex"
à
dnexzd z` eilr oitxeye ,ycwn z`ia lr eilr oiaiige ,zi`ce z`neh `nh - xecfexta (dy`l) `vnpy mc
,xzei aexw 'iilrdy s`e .(xedh ency) 'iilrd on `le ,(`nh ency) xewnd on `ay ezwfgy]
.[(l"pk) `aexd xg` oikled - xewnda mievn minc aexy oeik n"n
à
:(zxzene) l`xyi ly e` ,(jqp oii meyn dxeq`e) m"ekr ly `id m` reci epi`e - xdpa dtvy (oii ly) ziag
.azxzen - "l`xyi" daexy xir cbpk z`vnp m` - axl
.dxeq` - "m"ekr" daexy xir cbpk z`vnp m`e
dxeq` - "l`xyi" daexy xir cbpk z`vnp m` s` - l`enyl
.["aexd xg` oikled - aexwe aex" ,m"ekr daexy zexiirn mi`a zeiag aexc oeikc]
à
zxzen - dlxr ly mxka d`vnpy oii ly ziag
.['nb ,edeapby mewna oiid ripvdl miapbd jxc oi`c - (dlxr meyn dxeq`e) df mxkn apbp `ny opiyiig `le]
b
mixeq` - dlxr ly mxka e`vnpy miapr la` °
.[meapb epnny mxka s` oripvdl miapbd jxc ,miaprac]
à
.mixzen - l`xyi ly mxka e`vnpy oii ly zecep
mixeq` - m"ekr mdyk la` ,l`xyi md (zecepl ziagd on) oiid iktey aexy dpicna `wec edfe È
.[(l"pk) "aexd xg` oikled - aexwe aex"c ,(jqp oii meyn mixeq`e ,m"ekr ody) mlerd aexn `ay opiyiigc]
,[mda ynzydl mikxc ixaer jxc oi`y] milecb zecepa `wec edfe È
.[m"ekr aex mde ,mikxc ixaern eltp ile`c] mixeq` - miphw zecepa la`
oixzen miphwd s` - (miphwd mr) milecb zecep mb yi m`e °
.['nb ,xengd `yn zeeydl ick wx my egped miphwde .mikxc ixaern e`a `l k"r ,milecb yic oeikc]
à
`ad cenra jynd
.'nb ,[aex 'a opira `le] aexd xg` oikled - cg` aex `l` my oi`y mewna s`c ,epi`x oke .`ed `ziixe`c - "aex"c ,o`kn epi`xe .`
,"ixeyte ilewr" yiy oebka `wec ixii`c - aexd xg` oikled oi` ,(l`enyck) m"ekr daexy zexiirn mi`a zeiag aexc s`e .a
.'nbda 'ir ,[ef `zniwe` lr wleg l`enye] aexwd cbpk aex o`k oi` `linne ,zexiird oze`n ribdln zeiagd oiakrny
oikled oi` b"dka n"n - (l"pk) "aexd xg` oikled aexwe aex"e ,dlxr ly opi` minxk aexc s`c ,r"eyde m"anxd zhiy t"r edf .b
miapr mbe ,aexd xg` oikled b"dka s`c l"qe ,f"r oiwlegy mipey`x yi la` .y"iir ,"eid o`ke e`vnp o`k" opixn`c ,aexd xg`
.y"iir ,oixzen eidi
c"k sc
.[i"yxe 'nb ,c'iptl iept agxn yiyk ,xirl `ed iepc] dn` 'dk - xird on oli`d z` oiwigxn
.[miaexn mditpry] dn` 'p - dnwyde aexgde °
.[i"yx ,xirl `ed i`pby] dn` 'p wigxdl k"b jixv - le`y `a`l :wxq ipli`e °
dn` sl` xird on owigxdl jixv - mirxf oiprl la` .zepli` oiprl f"ke È
.["dcy yxbn oiyer oi`"c ,(oldlc) minkgd zhiyl]
:oinelyz oiprle .(ote` lka) oli`d z` uevwl aiig - xeq`d mewna oli`d rhp m`e ã
.['nb ,el mlyl v"` -miaxl wfid `edy lkc] epli` inc el mlyl mikixv mpi` xird ipa - dncw xird m`
.d[xzida rhp b"dkac] el mlyl mikixv xird ipa - mcw oli`d m`
.[mcw `edy 'i`x `iadl eilre - "`iven" `ed oli`d lrac] el mlyl mikixv mpi` xird ipa - mcw in wtq
Û
:[l`xyi ux`a xird zeaiaqy] (wix ghy `ed) "yxbne dcy"
.dcy yxbn `le ,yxbn dcy oiyer oi` - minkgdl
[i"yx ,"mield ixr"a wx `ed xeqi`dc ,l"qc] dcy yxbne ,yxbn dcy oiyer - xfril` 'xl
à
.zaya eleka lhlhl xzen - dxicl swedy ,miz`q zian xzei "stxw"
.[i"yxe 'nb ,dpibk `ed ixde ,epnn "dxic" my mirxfd elhac] ea lhlhl xeq` - mirxfa eaex rxfp k"g` m` °
.[i"yxe 'nb ,xvgk `ed ixde ,epnn "dxic" zxez oilhan zepli`d oi`c] ea lhlhl xzen - zepli`a eaex rhip k"g` m` °
à
.[i"yx ,mirxfd mbe ,xird ipa z` wifn uend ,dxef `edykc] dn` 'p - xird on reaw oxeb z` oiwigxn
dn` 'p - exiag ly exipne ,eizerihpne ,ei`eywne ,eirelcn reaw oxeb z` oiwigxn ,oke
.[i"yxe 'nb ,mirxfd z` sxeye ,laf el daxn exip jezl ltepyke ,drihpd yaiin uendy ,l"pk]
.[i"yx ,cal gexd i"r zexfl leki epi`e ,lecb ixkdy] zgxa dxefy lk ,epiid - "reaw oxeb" È
Û
.mipey`xda 'ir ,l`xyi ux`a `l` bdep epi` df oic `linne .c
df lr df eknqi ,xird ipa lk lr `ed aeigdc b"dkac - "oli`d z` uevw` k"g` wxe ,oli`d inc il epzi dligz" xnel leki epi`e .d
odn eizern dabi k"g` wxe ,ol`d z` dligz uevwiy ,minkg exn` okl .dpebn 'idi xirde ,miax minil ok oli`d cenrie ,mlyl
.i"yxe 'nb ,c"aa
d"k sc
.[i"yx ,rx gix meyn] dn` 'p - iwqxeade ,zexawde ,zelapd z` xird on oiwigxn
Û
:`"iwqxea"
(l"pk ,dn` 'p zwgxdae) xird gxfnl `l` dze` oiyer oi` - w"zdl
.[i"yx ,xirl gexd d`ian dpi`e ,zgpa zaypne dng zigxfn gex oky]
,(l"pk ,dn` 'p zwgxdae) xird gex lkl dze` oiyer - w"rxl
(dn` 'p zwgxda 'it` dze` oiyer oi`c) axrnn ueg
.['nb ,iwqxea my zeyrl xeq` dpikyd ceak iptne ,ziaxrn gexa xicz dxey dpikydc ,l"qc]
Û
.('gi sc lirl 'ir) ...'eke ,wxid on dxynd z` oiwigxn
Û
olek mr zipetv gexe ,mei lka zeaypn zegex 'c
.['nb ,zg` dry 'it` miiwzn mlerd oi` ,ok `lnl`e .zegexd x`y z` zwznn `idy]
à
:'ievn "dpikyd mewn"
.axrna dpikyd - eda` axe ,r"xe ,l"aixl
.mewn lka dpikyd - zyy axe ,`irye` 'xe ,lrnyi 'xl
à
:zegex 'cd rbepa exn`p mixac el`
:"zigxfn" gex °
.[i"yx ,gxfnl eipt - axrna dpikyd c"ndlc ,'c xie`] "ixe`" d`xwpe ;zgpa zaypne ,dng `id - dkxck d`ayk
.dkitya minybd z` `iane ;mlerd lk z` zxrqn `id - zeiprxetl d`ayk
;[i"yx ,dlelve ,dwezn ,dkx `idy] (l"pk) olek mr zaypn - "zipetv" gex °
.['nb ,lf adfd `linne ,zexitd lk lwlwne mngny] mlerl oearx `ian mbe ;xewd `iane
;['nb ,(dcinrn up oa `lnl`) mlerd z` zaxgn dzide] mlekn dyw - "zinexc" gex °
.zgpa minybd z` `iane ;miayr zlcbne ,miaiax dlrne ;mlerl (dxrq) dteq `iane
.dkxa inyb cer `ian epi` - ycwnd zia axgy mein la` È
.mlerl gxwe lecb xew `iane ;mler ly ixeg`n `a - "ziaxrn" gex °
à
:"mlerd"
;(xebq dpi` zipetv gexe ,zegex 'bn wx xebqy) dnec `ed `xcqk`l - xfril` 'xl
.(gxfnl zxfegy cr) riwxd on dlrnl dlere zttkp dngd - dlilae È
;(zegex 'cn xebqy) dnec `ed daewl - ryedi 'xl
.(gxfnl zxfegy cr) dtikd ixeg` ztwne cxei - dlilae È
à
`ad cenra jynd
,zexawe zelapl 'it`e ,l"pd mixeiv lkl rbep ef zwelgnc cnlc ,y"yxda 'ir la` .(cere ,dyixtda 'ir) mipexg` dnk t"r edf .`
.y"iir
d"k sc
:dlitzd zrya eipt xifgi gex edfi`l - "dlitzd mewn"
.[l"pk ,axrnl dpikyd ,l"qc] axrnl - l"aixl
.[gxfnl oilltzny ,mipind iptn] gxfnn ueg ,gex lkl - zyy axl
.[dkld oke] milyexi cvl - `pipg axl
.["mexca dxepn" ,jipniqe] mexcl eipt xifgi - "mikgiy" dvexd ã
.["oetva ogly" ,jpniqe] oetvl eipt xifgi - wgvi 'xl :"xiyriy" dvexde
.['nb ,xyrzn mkgzny jezny] mexcl eipt xifgi dfa mb - l"aixl
.[l"pk ,axrnl e`] milyexi cvl lltzi d"`lac ,(oetv e`) mexc cvl zvw zehdl wx `ed f"ke È
à
.aehd xve`n oicxei minyb - mznc` lr oiexy l`xyie ,mewn ly epevx oiyer l`xyiy onfa
.aehd xve`n oicxei minyb oi` - mznc` lr oiexy oi`y onfa la`
à
.`ed l`xyi ux`c dpetvl - "laa"
à
:exiag ly exeal jenq `ede ,ezeyxa oli` rehpl dvexd
Û
dn` 'dk axead on dwigxdl jixv - minkgdl ÈÈ
.[('gi) i"yx ,xead ilzek z` oilwlwne ,oiklede oikynp oiyxyd df xeriy crc]
.[miaexn mdiyxy] dn` 'p - dnwye aexgae °
:xeadl jenq oli`d rhpe ,dwigxd `l m`e ã
minc el mlyl aiig xead lrae ,oli`d uevwl jixv - oli`dl dncw xead m`
.[i"yx ,bminc `la uewl minkg edeaiig `l - lecb onf xg`l `l` wifn epi` oli`de ,cigic `wfid wx `edc oeikc]
.coli`d uevwl v"` - xeadl dncw oli`d m`
.oli`d uevwl v"` - dncw in wtq
.dkld oke .(ote` lka) llk wigxdl v"`e ,"envr z` wigxdl wfipd lr" - iqei 'xl ÈÈ
."envr z` wigxdl wifnd lr"c ,iqei 'x dcen - d"'ilic ixib" ly xeivae °
;[xeal miwifne oicxei oiyxydc] dhnl xeade (xdd daeba) dlrnl oli`dy s`e
.'nb ,[xead ly dzirwxw z` oiwlne ,rwxwd z` oicilgn oiyxydc] dlrnl xeade dhnl oli`dy s` oke
.('ck sc lirlck) minc `la uewl edeaiig ,"miaxc `wfid" `edyk k"`yn
.y"iir ,oli`d uewl aiig b"dka mb ,d"`la la` .(y"iir) gwela `wec ixii` df `axlc - ('gi sc) lirl 'ir
:"'ilic ixib" ly 'itda ,mipey`xd ewlgpe
.wifnd ly eici jezne ,ynn etebn `a wfiddy mewna epiid - i"yxl
.y"iir ,ecnrd zryn cin `a wfiddy mewna epiid - (:ak sca) 'qezl
.a
.b
.c
.d
e"k sc
,exiag zial jenq (ony mdn zeyrl) oinyney xverd
:(oinyneyd lr ezkn gkn) micrexe micp eid exiag zia ilzeke
- (dcrxd zngn ieqikd repi ,'ilr 'ieqike ,dnegd lr ck egipi m`y) xeriyk ecp m`
.['nb ,"'ilic ixib"k aygp dfc ,iqei 'xl 'it`e] exiag zian dwigxdl xverd aiig
Û
.["egk"n ziyrpk zaygp b"dka mbc] aiig - ezriiqn gexdy t"r` ,zaya "dxefd"
à
:mixg` miyp`l dwifn dzide ,(ozytd on oixrpny dn) `zwxd jiled gexde ,ezeyxa ozyt utpnd
.[(l"pk) aiige ,egkk zaygp - ezriiqn gexdy s`c ,"zaya dxef"l incc] `mdn dwigxdl aiig - xnixnl
.[y"iir ,"dxez dxq` zaygn zk`ln" mzdc - zaya dxefl inc `le] mdn dwigxdl aiig epi` - `piaxl
Û
.(gexd okiledy t"r`) mlyl aiig - wifde ,"yihtd zgzn `veid ub"
- (l"pk) egkk zaygp epi` ezriiqn gexdykc l"qc ,`piaxl 'it`e]
à
.[i"yxe ,'nb ,(ezia z` wilci `ly) uegl uevipd jliy 'il `gipc ,b"dka dcen
b
zen` 'c dcyd on dwigxdl jixv - exiag ly dcyl jenq `ede ,ezeyxa aoli` rehpl dvexd
.[i"yxe 'nb ,exiag dcy jezl qipki `l eizepli` z` yexgiykc - "mxkd zcear ick"]
.[dxvw mzyixgny] zen` 'a `l` dwigxdl v"` - laaa la` ,[dagx mzyixgny] l`xyi ux`a `wec edfe °
- miptbl oli` jenql dvexyk la` .miptbl miptb e` ,oli`l oli` jneqyk f"ke È
.['nb ,oli`d lr miayeie mi`ayk ,miptbd z` mixetvd ewifi `ly ick] zen` 'cn xzei dwigxdl jixv
c
(o`kn xcbl jneq dfe ,o`kn xcbl jneq dfe) llk dwigxdl jixv oi` - mizpia xcb 'id m`e ÈÈ
.[dexiag dcyl qpkidln dyixgnd rpnz xcbdy]
- exiag ly edcy jezl mi`vei ely miyxy eide ,[xeqi`a e` xzida] oli`d rhp xak m`e ã
.[dyixgnd z` akri `ly ick] migth 'b wnera miyxyd uevwl dcyd lra leki
.migth 'bn xzei 'it` miyxyd uevwl leki - "dxrne giy xea" edcya xetgl dvex dcyd lra m`e °
:od in ly ,evvwpy miyxyde È
oli`d lra ly md ixd - oli`dl dn` 'fh "jeza"y miyxyd
.[oli`d sebk miaygp md ixd oli`dl mikxvp mdy xg`ne ,rwxwdn miwpei miyxyd df xeriy crc]
dcyd lra ly md ixd - oli`dn dn` 'fhl "uega"y miyxyd
.[oli`d sebk miaygp md oi` `linne ,rwxwdn miwpei mpi` df xeriyl uegay lkc]
:(dcyd lra) ea dgin `le ,miax mini oli`d my cnr xak m`e ã
mvvwl dcyd lra xeq` - oli`dl dn` 'fh "jeza"y miyxyd
.[miyxyd zwipi zekfa oli`d lra wifgd xak `linne ,(l"pk) dcydn miwpei miyxyd df xeriyay lkc]
mvvwl dcyd lra leki - oli`dn dn` 'fhl "uega"y miyxyd
.[dwfg ezwfg oi` `linne ,dcydn miwpei mpi` df xeriyl uegay lkc]
`ad cenra jynd
.'nb ,"'ilic ixib"k aygp dfc ,iqei 'xl 'it`e
.dpyn ,zepli` x`y rhepyk oiae ,miptb rhepyk oia
- d"`la la` .zecyd 'a oia wiqtnd rwxwda "`npev" yiy o`k ixii` `axlc ,('gi sc) lirl 'nbda 'ir
.y"iir ,[oldlck ,miizpia xcb yiyk 'it`e] dn` 'dk dwigxdl jixv
,('dk 'irq ,'dpw 'iq) r"nqae r"eya 'ir - (l"pk ,mixetvd wfid meyn `edc) miptbl oli` jneqyk 'it` edfe
.y"iir ,o`k `"ayxdk `lc `ede
.('gi sc) i"yx 'ir - (ipyd cva oal dcye ,'` cva mxk yi m`) mi`lk xeqi` 'idi `l miizpia xcb i"r oke
.`
.a
.b
.c
.d
Û
e"k sc
.dzin zpkq yi - (epnf mcew) dvvw m`e .evvwl xeq` - (dpyl aw ly xeriya) zexit dyerd oli`
à
.elwlwl xeq` - miax ea ewifgdy xvn
à
:"ycwd" ly rwxw jeza oi`ad ,"heicd" ly oli` iyxy
e
mda oilren oi` - oli`dl dn` 'fh "jeza"y miyxyd °
.[oileg `edy ,oli`d sebk miaygp md ixd - (l"pk) oli`dl mikxvp mdy oeikc]
mda oilren - oli`dn dn` 'fhl "uega"y miyxyd °
.[ycwd `edy ,rwxwdn wlgk mpic - (l"pk) oli`dl mikxvp opi`y oeikc]
à
:"oileg" ly rwxw jeza oi`ad ,"ycwd" ly oli` iyxy :jtidl oke ã
.mda oilren - dn` 'fh "jeza"
e
.(l"pk) mda oilren oi` - dn` 'fhn "ueg"
.oli`d ycwedy drya elcb xaky miyxya f"ke ÈÈ
.['nb , "oileciba oilren oi`"c] mda oilren oi` ote` lka - dycwedy xg`l elcby miyxya la`
f
e
.'nb ,`ziixe`cn "dlirn xeqi`" mda oi`y `l` ,(opaxcn) mdn zepdl xeq` dligzkl n"ne .e
.y"iir ,"oileciba dlirn yi" - dkldle ;(dlirn 'qna) `ed zwelgn zn`ae .f
f"k sc
- d`q zia jeza zexfetnd (zexirv) zerihp 'i
(dhinyd zpy ly) dpyd y`x cr oliaya d`q ziad lk z` yexgl xzen
,"zerihp ly dcy"k oecip dcyd lk `linne .d`q ziad lkn miwpei md df xeriyac]
.[(jli`e zereayn da yexgl xeq`c) "zepli` ly dcy"k `le
- d`q zia jeza mixfetnd (milecb) `zepli` 'b la` ã
(ziriay axr ly) zereay cr wx oliaya d`q ziad lk z` yexgl xzen
.[(jli`e gqtn da yexgl xeq`c) "d`eaz dcy"k `le ,"oli` dcy"k oecip `linne ,d`q ziad lkn miwpei md df xeriyac]
à
:bmixekia eizexitn `iadl aiig m`d ,(ajxra) dn` 'fh jeza exiag xvnl jenqd oli`
mixekia epnn `iadl jixv oi` - `lerl
c
.[i"yx ,"jvx`n `iaz xy`" aygp df oi`e , exiag dcyn wpei `ed ixd ,df xeriy jezay lkc]
mixekia epnn `iadl jixv - opgei 'xl
d
.['nb , "jk lr ecitwi `ly ,ux`d z` l`xyil ryedi ligpd ok n"r" n"n ,exiag dcyn wpeiy s`c]
(r"ekl) mixekia epnn `iadl jixv - xvindl ynn dkenqy t"r` ,dhga la` .oli`a `wec f"ke È
.['qeze 'nb ,dcbpk `l` dpi` dhgd zwipi xwirc]
à
.mixekia `xwn mdilr `xewe ,eizexitn mixekia `ian - erwxwe oli` dpewd
.[l"pd 'izhiyk ,mixekian xehte exiag dcyn wpei `ed ixd ,d"`lac] oli`l aiaqn dn` 'fh t"kr dpwyk `wec edf - `lerl
.[l"pd 'izhiyk ,mixekiaa aiig n"n ,exiag dcyn wpeiy s`c] `edy lk rwxw wx dpwyk 'it` edf - opgei 'xl
à
.rwxw mnr dpw m` wtq df ixd - exiag ly edcy jeza zepli` 'a dpewd
mixekia `xwn mdilr `xew epi` la` ,eizexitn mixekia `iadl jixv :okle
.[i"yx ,"il dzzp xy` dnc`d ixt" xnel leki epi`c]
e
;[ `edy lk - opgei 'xle ,dn` 'fh - `lerl] maiaqny rwxw mnr dpew df ixd - zepli` 'b dpewd la` °
.["dnc`d ixt" el yi eiykrc] mixekia `xwn mdilr zexwl mbe ,eizexitn mixekia `iadl jixv :okle
à
.zeixg` mdl oi`y miqkp dnr oipwpe ,leafext eilr oiazeke ,fmixekiaae ,d`ta zaiig - "`edy lk rwxw"
à
`ad cenra jynd
.'nb ,"oli` dcy" zeidl oitxhvn n"n - `"pa 'b ly `l` ,'` mc` ly opi`y t"r`e
.i"yxe 'nb ,wc `lc `l` - dn` (iyily ipy e`) ivge dn` 'fh ly xeriya `ed oecipd zn`ac
.y"iir ,[gafnd b"r lfb oi`ian oi`e ,dlifb yyg yic] mixekia epnn `iadl xzen m`d `ed oecipd ,'qezl la` .i"yx itl oecipd edf
dn` 'fh jeza `l` ,rwxwd z` miyigkn opi`e oiwpei opi` n"n ,('dk sc lirlck) dn` 'dk cr mihytzn miyxyd zn`ay s`e
.'nb ,[cv lkn dn` 'fh lebira epiide] oli`l jenq
.'nb ,(l"pd mrhn) mixekia epnn `iadl jixvc - exiag ly dcy jezl oihep oli`d ly eitpry ,dxwna oke
,ixfr ia`a r"re .('e 'irq 'fhx 'iq n"eg) r"eyae ,(.at sc) oldl 'ir - zxg` xeriy yi dkldl la` .ocic 'nbn `vei df
.(b"id ,a"t) mixekia 'ld
.(l"pk) oli`a 'it` edf - opgei 'xle ,(l"pk) dhga `wec edf - `lerl
.`
.a
.b
.c
.d
.e
.f
f"k sc
:zexyrne dnexza aiig m`d - ux`l uega ezvwne ,l`xyi ux`a ezvwny oli`
. ['nb ,oi`vgl ewlgl "dxixa oi`" l"qc] (oileg oiae ,lah oia da yi ixte ixt lka) dfa df oiaxern oilege lah - iaxl
h
. ['nb ,i`w 'icegl i`de i`w 'icegl i`de ,"dxixa yi" l"qc] xeht l"eg cva lcbd ixte ,aiig i"x` cva lcbd ixt - b"ayxl
:(dn` 'fh jeza i"`l jenq `edy `l`) ux`l uega elek cner oli`dyke ã
.[(l"pd 'izhiyk) i"x` on `ed wpei n"n ,l"ega cnery s`c] (l"pd) zwelgnda ielz - `lerl
.i[i"x` on wpeiy dna oiaygzn oi`c ,l"qc] n"exzn xeht r"ekl - opgei 'xl
.[i"x`n wpei epi` b"dkac] n"exzn xeht r"ekl - (l"egl i"x` oia zgzn) `npev wiqtnyke È
à
:mitprd uevwl dcyd lra leki okid cr - "exiag ly dcy" jezl mihep eitpry oli`
.[my ezyxgn jiledln edeakri `ly] dyixgnd iab lry rcxnd `ln daeb cr - zepli` x`ya °
.[dcyl dywe ,daexn mlivy] (edcy jezl dhepy dn lk) zlewynd cbpk cr - dnwyae aexga °
.zlewynd cbpk cr - le`y `a`l ;rcxnd `ln daeb cr - w"zdl :wxq ipli`a °
.[oiglyd zial rx lvdy] zlewynd cbpk cr zepli`d lka uevwl leki - oiglyd ziaae °
Û
:`imitprd uevwl x"dx ipa oileki okid cr - "miaxd zeyx" lrn mihep eitpry oli`
.eizgz xearl eakexe lnb lkeiy daebl cr - w"zdl
eizgz xearl zexenf iliag e` ,ohyt oerhd lnb lkeiy daebl cr wx - dcedi 'xl
.['nb ,oli`l zgzn xearle stekzdl akexd leki ,eakexe lnb la`]
zlewynd cbpk cr ,oli`d itpr lk uevwl leki - oerny 'xl
ai
.['nb , e`nhie ,mdizgz mixaerd lre eilr elid`i mitprde ,oli`d lv` zn zifk leti `ny - d`nehd ld` iptn]
Û
.('q sca) oldl x`azi - dzeyrl xzen m`d ,miaxd zeyx zgz llg
à
g
iaxre ixcd dlrnly oeik ,l"q n"n - dfn df miwpei miccvd oi`y ,(l"ege i"` oia) wiqtnd `npev zgzn yiy xeiva 'it`e .g
.i"yxe 'nb ,(eizewpei oiaxrzne) lalan `xie` k"` - '` oli`d dyrpe
.wiqtnd `npev oi`y xeiva 'it`e .h
.y"iir ,(c"kd `"t zenexz 'ld ,m"anxd lr) f"ixbd 'iga 'ir - f"r dyw dxe`klc `l` .ocic 'nbn `vei df .i
uevwl i`yx epi` - ('q sc oldl 'ir ,`al cizrd wfpl opiyiige) "`zydc `pcne` xza opilf` `l" oiwfpa l"qc c"ndl 'it`e .`i
.'nbda 'ir - ("'izrc` e`l" mzd k"`yn) epvvwie xefgi ,elcbi m` s`c .elcbie mitprd exfgiy yygd iptn ,oli`d lk
.'nbda 'ir - (`nlra ilelg) miizpian '` '` uevwl witqi `l ,df mrh iptne .ai
g"k sc
.meil mein mipy 'b ozwfg - "xicz zexit dyery" xac lk
micarde ,oiglyd zia ,oicad zia ,ze`vgxnd ,zekaeyd ,zexrnd ,oigiyd ,zexead ,mizad :oebk
.
[i"yx ,exn` mipy 'ba dpnn z`vl 'ie`xd lk ,dwfgl mipy 'b exn`yky itl]
Û
[i"yx ,dpya zg` mrt `l` zexit dyer dpi` `dc] :dzwfg xeriy edn - (cal minyb ina zwtzqnd) "lrad zia" dcy
:(d`eaz) oal dcya È
.(ycg 'gi) dpexg`a miycg 'be ,rvn`a ycg 'aie ,dpey`xa miycg 'b - l`rnyi 'xl
.(ycg 'ci) dpexg`a '` ycge ,rvn`a ycg 'aie ,dpey`xa '` ycg - `aiwr 'xl
.'el sc oldl 'ir - meil mein mipy 'b jixv dfa mb - (axl) minkgdl
:oli` dcya È
,mizifd z` wqne ,(miptb ly) oiid z` ezial qipkdy lk - (`aiwr 'xe) l`rnyi 'xl
.['` dpya `idy t"r`] (mip`z ly) zerivwd z` qipkde
.'el sc oldl 'ir - zewiqn 'b e` ,zexiva 'b e` ,zexicb 'b xecbiy jixv dfa mb -(l`enyl) minkgdl
Û
:xewnd edn - mipy 'b `edy ,zerwxw zwfg
.[ mipy 'b xg`l dwfg 'ied jk ,zegibp 'b i"r cren dyrp xeyay myk] crend xeyn opitli - l`rnyi 'xl
.aexhya xdfp mc`d oi` mipy 'bn xzeic ,`ed mrhd - minkgdl
zegnle myn `al onf jixve ,wegx mewna `ed `nw `xndy minrty ,`ed mrhd - dcedi 'xl
.'gl sc oldl 'ir - .[cin dwfg ied - w"nd ipta wifgd m`e ,cin citwn w"nd zn`a la`]
Û
;(i"yx ,'ie`x `id axrle ,zixgy zlyazn dpi`y yie ,cgi zlyazn dpi`y - dp`z oebk) '` meia zexit 'b lk`
- ('qez ,c`n ohw lenz` 'id ,df meia lyaznd ixty - slv oebk) mini 'ba zexit 'b 'it`e
,'` ixit `vnpy onfay opirac ,(dwfg 'ied zelik` 'b l"qc) l`rnyi 'xl 'it`e] dwfg dpi` r"ekl
.[crend xeyc 'inec - 'a ixitd oiicr oi`
Û
- ('` yceg seql mixnbp 'izexity) "`zqtq`" ly dcy
dwfg epi` r"ekl - '` ycga zexit 'b lk` m` È
.[(i"yx ,ixtd lk zlik` ef oi`e ,dlk`e zvw lcb `l`) zexenb zelik` 'b lk` `l b"dkac ,l`rnyi 'xl 'it`e]
:miycg 'ba zexit 'b lk` m` È
.[zexenb zelik` 'b lk` b"dkae ,(l"pk) zelik` 'ba ielz xwird 'iciclc] dwfg 'ied - l`rnyi 'xl
.[mipy 'b lk` `l b"dkae ,(l"pk) mipy 'ba ielz xwird mdixaclc] dwfg epi` - minkgdl
Û
`
`ad cenra jynd
l"q "crend xey"ac .(l"pk) dwfg 'ied k"b ,[oli` dcya oebk] '` dpya zelik` 'b dyery dcyac ,l`rnyi 'xl l"q df mrhne .`
.'nb ,mipy 'ba `le ,zelik` 'ba ielz xwird dwfg oiprl d"d k"` ,cren dyrp k"b - '` meia minrt 'b gbp m`c ,(oldl) n"xk
[.y"iir ,dcedi 'xk 'it` xeaql leki l`rnyi 'xc ecnly mipey`x yi la` .i"yx zhiy t"r edf]
,mipy 'ba ielz xwird df mrhlc .meil mein mipy 'b jixv n"n - '` dpya zelik` 'b dyery dcya s`c ,minkgdl l"q df mrhne .a
.'nb ,zelik` 'ba `le
g"k sc
dwfg dpi` - dprh dnr oi`y dwfg
- dprh el oi`yk la` .eixack zn`d `ny opixn`c ,ipdn dprh el yiyk `wecc]
.'`n sc oldl r"re .['nb ,'il opiprh `l
à
.'gl sc oldl r"re .[exhya xdfidl rcie ,wifgnd rnyie ,'il zi` `xag jxagc] d`gn 'ied - eipta `ly d`gn
à
milrad ipta eizegibp lr micrd eciriy cr - cren dyrp xeyd oi`
- cren zwfga exey cinrdle ,d`a `id oenn eaiigl d`crdc oeik ,dfa mrhde ."eilraa crede" aizkc]
.[i"yx ,bonifdl mixg` `iadle ,micrd yigkdle oerhl erciy ,milrad ipta opira
à
."cren" dyrp ,minrt 'b gbp xeyyk ,epiid - "crend xey"
.cren 'ied ,'` meia minrt 'b gbpy t"r` - xi`n 'xl °
.micxtp mini 'ba mb gbiy cr `l` cren epi` - dcedi 'xl °
à
opixn` dfae ,exhya xdfidl wifgnd zexzdl `l` `a d`gnd oi`c ,mrhde .(l"pk) eipta `ly s` ipdn - d`gna k"`yn .b
.(l"pk) "'il zi` `xag jxag"
h"k sc
exhy z` xenyiy mc`l `ed "daeh dvr"
.[i"yx ,eilr exxeriyk micrl wwfi `le ,'i`xl oken ecia exhy `di n"n - "zcner xhy mewna dwfg"y s`e]
.['nb ,"miax mini ecnri" k"ciry] qxg ilk jeza exhy z` fepbiy ,`ed daeh dvr oke ã
à
- `(aiyil` xa iac oebk) cin micitwnd mc` ipa oze`n `ed rwxwd lray t"r` ,exiag rwxwa wifgnd
.[xhyd `ivedl el yi xrxrn rwxwd lrayke ,exhya xdfp mc` mipy 'b crc] mipy 'b seql cr dwfg el oi` n"n
Û
"zetivxa" `diy jixv - mipy 'b zwfg
.[m"ayx ,"jcic dpi`c jzrc` zilb b"dkac meyn ,izign `lc `d" oerhl `nw `xnd leki ,"zexfetn" eid m` la`]
a
dwfg 'ied "zexfetn" s` - dpy xiaedle dpy rexfl ebdpy mewnae ã
.[iypi` iwfgnck da wifgny `vnpe ,rwxwd z` yigkdl `ly ok oiyerc]
dwfg 'ied n"n - dcyd z` xiaed df wifgne ,mixiaen mpi`y yie ,mdizecy z` mixiaeny yiy mewna 'it`e È
.bcal xenyl leki ipi` ,dlecb drwa jeza drexf '` dcy .1 :oerhl wifgnd lekic]
.[m"ayxe 'nb ,d`ad dpya xzei dyer dcyd b"dka .2
Û
dlila mb da ynzyd wifgndy rcil ep` oikixv - "mizad"
.[cdlila mb oda xecl jxcdy oeik ,zetivxa dwfg 'idi `l k"l`c]
:zelild lr s` cirdl oilekiy micr edfi`e ã
.[dlilae meia da xcy ze`xl oileki mdy] mipkyd .1
.dlilae meia mipy 'b da excy micirne ,wifgnd on ziad exkyy miyp` 'a yiyk .2
eppzi inl mircei mpi`e ,mcia zexiky incd miwifgnyk `wec edfe °
.['nb ,zecra oirbep micrd eidi ,wifgndl zexiky incd enly xak m`c]
.d(zelild lr s` yexita micrd eciriy) xrxrnd orehyk `wec f"ke È
e
zelild lr s` yexita eciriy micr v"` - (l"pk xrxrnd orh `ly) mzqd on la`
.[m"ayx ,da xc zelila s` ,ziaa xc minia m` `nzqne - mipy 'b xc ede`xy mzq eciri `l`]
zelild lr s` yexita micrd eciriy oikixv ote` lka - zexiira xifgnd lkex `ed xrxrndyke ã
.[m"ayx ,xrxrndl 'il opiprh op` `linne ,eziaa df wifgd xirda riaw `lc meyn `nlicc]
Û
`ad cenra jynd
.y"iir ,"jxhy ieg`"c wifgnd cbpk `zerix yi mipy 'b cry `l` ,cin citwn mc` lk zn`a `pwqnlc ,ecnly miyxtn yie
"ixit ixcd `rx` `xcd" jkle ,mipy oze` ly zexitd lgen epi` i`cea n"n - mipy 'b jez citwn epi` `"pa mzqc ,l"z` 'it`e °
.'nb ,('bl sc oldl)
dcyd `vny oerhl leki w"nd oi` okle - xivwd xg`y xip t"kr wifgnd da dyr "xiaedy dpy"ac ixii`c ,m"ayxda 'ire
.y"iir ,dgn `l jkle ,mwix
.m"ayx ,dzenk zexea zecy oia zcnery ,ixii`c
.m"ayx ,zelila mb wifgnd da ynzyd `ly s` `ziilrn dwfg 'ied - dlila dk`ln zeyrl okxc oi`y ,'ecke dcy k"`yn
ly zecrd s` - (zelild lr yexita eciriy) xrxrnd oreh m`c l"qe ,`axe iia` lr wleg `xhef xnc `"ic ,mipey`xda 'ir
.y"iir ,ipdn 'idi `l mixkeye mipky
.l"pd mixkeye mipkyk micrl `wec v"` `linne
.`
.a
.b
.c
.d
.e
h"k sc
dwfg 'ied n"n - dlila `le meia `l` wifgnd ea xc `ly t"r` - `fegn xird ly "ziepg"
.[m"ayx ,meia `l` ozxic oi`y]
Û
- dfl dpye dfl dpy ,"oibexiql" da eynzyde ,zetzeya dgty epwy oitzeyd
.[zetivxa dwfg df oi`c] `nw `xnd lr `le ,df lr df `l :dwfg mdl oi`
.dwelg xhy eazk `lyk `wec edfe È
(zepey`x mipy 'ba) dwfg 'ied - (dgtyd lr) dwelg xhy eazk m` la`
.[zetivxa dwfg aeyg dfc - zegnl xrxrndl l"ide ,oiynzyn edi oky "ewlg ok n"ry" lew yi xhyd i"ry]
Û
.eizexit ea ghyiy e` ,eizenda my cinriy i"r da wifgdl leki - (drixfl 'ie`x dpi`y) "`npev"
Û
.[dcyd x`y ab` dl ipw `le] df raex zian ueg ,dlek z` dpw - raex zian ueg dcyd lka ynzyde ,dcya wifgd
.[(`npeva l"pk) zexit ea gehyl e` ,eizenda my cinrdl wifgndl l"id n"nc] drixfl 'ie`x epi` (raex ziad) m` 'it` edfe °
Û
"miiniptd mixcga" zia eze`a k"b xc 'idy xrxrnd orhe ,ziaa wifgd Û
:(dgn `l jkle - oevigd ziaa enr ynzyne ,eilr jxc xaer 'ide)
xrxrnd `la ecal xcy ,'i`x `iadl "wifgnd" lr - ongp axl °
.['nb ,(xrxrnd ila) dxenb dwfg da wifgdy micr `iadl jixv jk ,exhy miiwl jixv xhyac enkc]
ziaa enr xcy ,'i`x `iadl "xrxrnd" lr - `axl °
.['nb ,"'i`xd eilr exiagn `ivende" ,`ivend aeyg xrxrnde ,mipy 'bd lr zecr el yiy oeik ,"wfgen" aeyg wifgndc]
'l sc
ipelt eze` y"r z`xwp dzidy '` rwxw my 'ide ,"jl xken ip` ,ipelt mc`n `izipwy miqkp lk" ,exiagl xne`d
:(eizea`n el `id dyexie mlern dny jk e` ,ipelt eze`n d`pw m` reci epi` la`)
ipelt eze`n dgewl dpi` ef rwxwy ,'i`x `iadl "xkend" lr - ongp axl
.[m"ayx ,epnn d`pwy ,ok z`xwp jkitly ,mixacd oi`xpc]
ipelt eze`n dgewl ef rwxw s`y ,'i`x `iadl "gweld" lr - `axl
.['nb ,"'i`xd eilr exiagn `ivend"e ,"wfgend" `ed xkend `dc]
Û
.[eziaa df wifgdy rny `ly ,oerhl xrxrnd lekic] dwfg epi` - amiwgxn ux`a 'id xrxrnde ,ziaa wifgd
weya cexh 'idy oerhl `ed leki n"n - mei 'l jynl ,dpy lka exirl xefgl libx 'id xrxrnd m` s`e °
.['nb ,dwfgdn rnyi `ly cr ,(mei 'l jynl) weya k"k cexh zeidl ,libxd xac edfc] b(dwfgdn rny `l my mbe)
Û
dpr ,"rwxw i`da zira i`n" xrxrnd erazyke ,rwxwa ynzydy in
xrxrndl rwxwd oipzep - "jnn dze` dpwy il xn`c 'izipw ipeltn" xn`e
.[rwxwda zekfl leki epi` ,xrxrndn dze` dpw xkendy ze`cea rcei epi`y oeik n"n ,xkendn xhy el yiy s`e]
`nw `xn icir xrxrndl oi`y t"r` edfe È
.[m"ayxe 'nb ,"inc micr d`nk c"ra z`cede" xrxrndl jiiy 'idy dced `ed `dc]
mipy 'b dcyda wifgdy t"r` edfe È
.[m"ayx ,(xrxrnd ly dzid m` rcei epi` `edy) "dprh dnr oi`y dwfg" aygp dfc]
xkendn ef rwxw dpwiy el uri xrxrndy micr yiy t"r` edfe È
.['nb ,"epnid dyw oey`xde ,il gp ipyd" oerhl xrxrnd lekic]
xkendn ef rwxw exear dpwie jliy epnn ywia xrxrndy micr yiy t"r` edfe È
.['nb ,"oica `ale gexhl `le ,il ie`xd rwxw (mihren minca) zepwl il aeh ,iala izxn`" oerhl xrxrnd lekic]
:xkendn el yiy xhyd lr crk mezg 'id envra xrxrnd m`e ã
.["epnid dyw oey`xde ,il gp ipyd" oerhl xrxrnd lekic] xrxrndl rwxwd dfa mb - oenc`l
c
.['nb , ezekf z` cai` dfa ,edcy zepwl gwell eriiql dyrn xrxrnd dyry oeikc] gweldl rwxwd dfa - minkgdl
Û
xhy xrxrnd `ived k"g` m` ."dwfg ipy 'izlk`e ,'izipw ipeltn" xn` ,xrxrnd erazyke ,rwxwa wifgd
- (dwfgdl egwn mcwy `vnpe) mipy 'c iptl xak xkendn ef rwxw dpwy (da aezky)
(ely xhyl encwy) "zeax zewfg zepyl" 'id ezpek ,"dwfg ipy" xn`y dnc xnel wifgnd on`p
"orehe xfeg"k aeyg df oi` `linne ,eixac yxtl yg `l ,mipy 'c ly xhy xrxrndl yiy rci dligzny oeikc]
.[m"ayx ,zepey`x zeprh yigkdl
.[xrxrnd ly xhyd zxiknl ,ely dwfg ipy encw `vnpc] mipy 'f rwxwda wifgdy micr yiyk `wec edfe ÈÈ
(xrxrndl rwxwde) dwfg epi` - mipy 'e `l` rwxwda wifgd `l m` la`
,dwfgd ly mipy 'b exary iptl dzyrp xrxrndl dxikndy `vnp b"dkac]
.['nb ,"efn dlecb (wifgnda) d`gn jl oi`" k"`
Û
.m"ayx ,epnn dpwy dn lr 'id ezpeeky opixn` - "ipelt eze` ly miqkp lk" `l` ,"izipwy" yexita xn` `lyk 'it`e
,zeievn zexiiydy mewna la`] mexigd zryae ,dpicn dze`a 'it` ,p"` .zxg` dpicna ,oebk - zeievn zexiiyd oi`y mewna epiid
.'gl sca oldl r"re .m"ayx ,['il zi` `xag jxag"c ,dwfgdn xrxrnd rny i`cea miwgxn ux`a `edy s`
.m"ayx ,mei 'l lk my oqk`zn 'idy ,xird dze`a xg` zia el 'idy ,ixii`e
.'nb ,"`nlra xeaic" `l` dyrn el dyr `ly oeik ,(l"pk) ezekf z` cai` `l r"ekl dfa - dzepwl el uri wx xrxrndyk k"`yn
.`
.a
.b
.c
`"l sc
,"rwxwd 'id izea` ly" orhe ,rwxwa wifgdy in
xrxrndl rwxwd - "eizea` lyn" `l` epi`c micr `iad xrxrnde
,"micr mewna ebin" 'ied n"n - ("dwfg ipy 'izlk`e ,'izipw jnn" oerhl leki 'idy) ebin wifgndl yic s`]
'iedc ,melk epi` ezwfgc `vnpe .'id (xrxrnd ly) "eizea` ly"c mixne`y eixac z` miyigkn micr ixdc
.[m"ayxe 'nb ,"dprh dnr oi`y dwfg"
`
Û
,"izea` ly" izxn`y dne .mdn 'izipw ip`y `l` ,dzid jizea` ly ok`" ,orhe wifgnd xfg m`e ÈÈ
:(mipy 'b da izwfgd ixdy) "izea` ly dzid eli`k ,'ilr gehae jneq ip`y wx 'id izpeek
,zvw eixac yigkny s`c) "orehe xfege oreh" zeidl `ed leki df ote`ac] wifgndl rwxwd - `lerl
.dkld oke .[(ixnbl oxwer epi`e ,`ed oey`x oeyl oewiz n"n
.["orehe xfege oreh" zeidl leki epi` df ote`a s`c] xrxrndl rwxwd - ircxdpl
xrxrndl rwxwd r"ekl - "jizea` ly `le izea` ly" orh dligzn m`e ã
.["orehe xfeg epi`" r"ekle ,mipey`xd eixac ixnbl xwer b"dkac]
wifgndl rwxwd r"ekl - "jizea`n edegwly ,'id izea` ly" ,orhe wifgnd xfg m`e ÈÈ
.["orehe xfeg" r"ekle ,odilr siqen `l` ,llk mipey`xd eixac xwer epi` b"dkac]
a
- mipey`xd eixac yxite xfg c"al ueg `viy xg`l wxe ,(mipey`xd) eixac yxtl xfg `l ,oic ziaa cnryk m`e ÈÈ
.b['nb ,"orehe xfeg epi`" r"ekl jkle ,eiaexwe eiade` edecnil ef dprh `ny yeygl yic] xrxrndl rwxwd r"ekl
zxg` dprh oerhle c"al `al k"g` wifgnd leki - c"al ueg eid ,wifgnd orhyk dligzn m`e ÈÈ
epic lra odn cnli `ly ick ,"c"al `l` eizeprh z` zelbl `ly mc` ieyr"c .cdpey`xd ezprh ixnbl xwery s`]
.['nb ,mdilr aiydl eal ozie
:(zg` zecra) ef z` ef zeyigknd micr izk 'a
zexg` zeicra dnvr ipta cirdl dleki zk lk - `ped axl
.[m"ayx ,wtqn mze` milqet oi`e , zexyk zwfga cg` lk micinrnc]
mlera zeicr meya cer cirdl mileki oi` - `cqg axl
.[m"ayx ,wtqn dze` mi`iven oi`e ,ezwfg lr oennd micinrnc]
d
`ad cenra jynd
.m"ayxe 'nba 'ir ,iia`l dced seqal n"n ,f"r wlg daxc s`
- "dprh dnr yiy dwfg" 'ied oke .micr mewna ebin 'ied `l b"dkae ."dwfg ipy 'izlk`e ,'izipw jnn" oerhl leki 'idy ebina on`pe
.m"ayx ,xrxrnd ly eizea`n edegwl eizea`y xexiaa rceiy oeik
mipey`xda 'ir la` .on`p b"dka mb ,llk dyigkn epi`yk la` .oey`xdl zvw yigkn ipyd ezprhyk `wec edfc ,m"ayxda 'ire
.y"iir ,"orehe xfeg epi`" b"dka mbc l"qe ,eilr ewlgc
,el dced ixd ,(c"al ueg 'idy s`) "ipeltl dpn ip` aiig" micr ipta yexita orh m` la` .`nlra dprh c"al ueg orhyk `wec edfe
.m"ayx ,c"aa xetkl leki epi` aeye
.m"ayx ,leqt i`cea mdn '` `dc ,'` zecrl oitxhvn oi` r"ekl - "ef zkn '`e ,ef zkn '`" la`
.`
.a
.b
.c
.d
à
`"l sc
- "mipy 'b da izwfgd ip`e ,dzid izea` ly" oreh `"ke ,'` rwxw lr ewlgpy mipy
,mipy 'b zwfgd lr oiae ,`zda`d lr oia micirn oey`xd icry `l`
:(oey`xd zecr z` miyigkny) mipy 'b zwfgd lr wx micirn ipyd icre
`zda`d lr mb zecr el yiy dfl oipzep - ongp axl
.dkld oke [emiygken mpi` "`zda`d" lr n"n ,"dlik`d" rbepa miygken elld micry s`e]
(m"ayx ,xab mil`c lke) odn cg` meyl mipzep oi` - `axl
- (dlik`d rbepa) miygken md ixd (rwxw eze`c) "dnvr zecr eze`a" t"krc oeikc]
[(`zda`d rbepa s`) fdlhazp zecrd lky opixn`
- (oey`xd zecr z` miyigkny) `zda`d lr zecr `ed mb `iade ,ipyd k"g` xfg m`e ÈÈ
(m"ayx ,xab mil`c lke) oey`xdn dze` oi`iven ,ongp axl 'it`
.['nb ,g"c"ac `zelifl" opiyiig `l n"n - epnn dze` oi`iven eiykre ,oey`xdl edepzp dligzny s`e]
Û
;"dlra zn `l" mixne` mixg` mipye ,"dlra zn" mixne` mipy ,mid zpicnl dlra jldy dy`
- "dyxbzp `l" mixne` mixg` mipye ,"dy`d dyxbzp" mixne` mipy ,oke
.[m"ayx ,`niiw yi` zy` xeqi` zwfga dy`de ,ixz icdl ixz iwe`c] `ypz `l ef ixd
:z`ype dxar m`e ã
h
. ipyd dlran `vz `l carica - minkgdl
:i"xa mgpn 'xl
.[xeqi`a z`yp ixdc] `vz - z`yp k"g`e ,("zn `l"y) micr e`ay onfa
.["c"ac `zelif"l opiyiigc ,l"qc] `vz `l - ("zn `l"y) micr e`a k"g`e ,z`ypy onfa
à
.'nb ,cirdle dnvr ipta `al zk lk oileki zexg` zeicr rbepac ,(lirl) `ped axk ongp axl l"qe
,llk mzecr z` milawn oi`c b"dka dcen `ped axc ,`axl l"qc - (lirl) `ped axk 'it` xeaql leki `ax mb ,df xaqid itle
.'nb ,dnvr zecr eze`a `edy oeik
opiyiig xityc ,l"q mgpn 'x la` - `zkldc 'il` edfe .m"ayx ,`lelhi`e `kegl ince ,mdipic z` oixzeqy lr ,epiid
.(oldl 'ir) "c"ac `zelif"l
.m"ayx ,(y"iir zeaezka 'nbd t"r) "ilra zny il ixa" zxne` dnvr `idy oebka mbe ,'icrn '`l z`ypy oebka `wec ixii`e
.e
.f
.g
.h
a"l sc
:df xg` dfa 'it` ztxhvn micr ly ozecr m`d :"zecrd sexiv"
à
("epnn dely ip` mb eizi`x 'a meia" ,xne` ipyd cre ,"dpn oernyn oae`x del '` meia" xne` '` cry ,oebk)
df xg` dfa 'it` ztxhvn ozecr - dgxw oa ryedi 'xl
.[oernyl dpn aiig oae`xc micirn mdipy n"nc]
envr dyrn eze` cg`k mdipy e`xiy cr ,ztxhvn ozecr oi` - w"zdl
.[m"ayx ,"zecr ivg"k dpn lk iabl aygp ,d"`lae]
:"zecrd zlaw"
c"a ipta cgia mdipy ecird `ly t"r` lawzdl dleki micr ly ozecr - ozp 'xl
.(xgnl ipyd cr ly eixace ,meid '` cr ly eixac ernyy oebk)
c"a ipta cgia mdipy eciriy cr zlawzn ozecr oi` - w"zdl
.[envr dyrn eze` '`k mdipy e`xy t"r`e]
à
- (dvelg oa e`) dyexb oa `edy lew df mc` lr `vie ,xyk odk `edy (eia`a) epl wfgedy in
.[m"ayx ,"dpedka dlrn" meyn edfe] (xacd z` ewcaiy cr) dpedkd on eze` oicixen
.[onidn '` cr lew mewnac] dpedkl eze` oilrn - xyk odk `edy cirny ,'` cr `a k"g` m`e È
.[melk eixac oi` ,'a mewna '`c] dpedkd on eze` oicixen - `ed (dvelg e`) dyexb oac oicirny micr 'a e`a k"g` m`e È
:xyk odk `edy k"b cirny ,'` cr cer `a k"g` m`e ÈÈ
`
dpedkl eze` oilrne , oey`xd '` cr mr oexg`d '` cr sxhvn - l`ilnb oa oerny 'xl
.[m"ayx ,dpedkc zexyk zwfg lr eze` micinrne ,'a cbpk 'a iwe`c]
dpedkl eze` oilrn oi` `linne ,aoey`xd cr mr oexg`d cr oitxhvn oi` - xfrl` 'xl
.['nb ,milqetd micr 'ad cbpk melk mdixac oi`e - '` cr oic wx el yi cr lkc]
à
:"mipyn zegt xrxr oi`"
dpedkd on eze` oicixen oi` - elqetl '` cr `ae ,xyk odk `edy (eia`a) epl wfgedy in :okle â
.['qez ,(l"pk) eze` oicixen - lew eilr `vi m` la`]
à
,"siefn xhy" `edy xrxrnd ecbpk orhyke ."dxiknd xhy dpde ,'izipw jnn" (xrxrndl) orhe ,brwxwa ynzydy in
:"ipnn ca`e ,il 'id xyk xhy mle` ,`ed siefn xhy ok`" xn`e dced
(xrxrnd cia `le) ecia rwxwd micinrn - daxl
d
. dkld oke .["`ed xyk xhy" xnele ,cxhyd miiwl leki 'idy ,"ebin" el yi `dc]
xrxrndl rwxwd oipzep - sqei axl
.['nb ,"`ed `nlra `tqg"c dced `ld ef xhye ,xhy i`d i"r wx `ed ef rwxwa ezwfge egk lk ixdc]
Û
`ad cenra jynd
.'nb ,["c"ac `zelif"l opiyiig `le] c"a ipta cgia micirn oi`y s` ozecr lawl oilekic ,(lirl) ozp 'xk l"qc
.'nb ,c"a ipta cgia mdipy eciriy cr zlawzn ozecr oi`c ,(lirl) w"zdk l"qc
.m"ayx ,mipy 'b da wifgd `ly `l`
.m"ayxda 'ir ,mixwy micr i"r e` ,mdici znizga mirehd micr i"r
.[`zklde d"ceza r"re] 'nb ,wtqn eze` oi`iven oi` `linne - "wfgen"k rwxwa cnerd aygp b"dkac
.`
.a
.b
.c
.d
a"l sc
,"siefn xhy" `edy razpd orhyke ,eciay xhy i"r exiagn aeg raezd
:"ipnn ca`e ,il 'id xyk xhy mle` ,`ed siefn xhy ok`" xn`e raezd dced
razpd on eaeg zeabl leki - daxl
e
.["`ed xyk xhy" xnele , xhyd miiwl leki 'idy ,"ebin" el yi `dc]
razpd on eaeg zeabl leki oi` - sqei axl
f
. dkld oke .['nb ,"`ed `nlra `tqg"c dced `ld ef xhye ,xhy i`d i"r wx `ed aegd zeabl egk lk ixdc]
à
,"xak jizrxt" deld orhyke ,geciay xhy i"r exiagn aeg raezd
:"zernd z` ipnn zgwle zxfg `ld" delnd xn`
eaeg zeabl leki - daxl
.["zrxt `l" oerhl leki 'idy ,"ebin" el yic ,l"pk]
eaeg zeabl leki oi` - sqei axl
zaygp ef ixd - zernd epnn gwle xfgc orehy dne ."`ed `nlra `tqg" ef xhy ixd ,erxty dcedy oeikc ,l"pk]
.fdkld oke .[m"ayx ,xhy el oi` f"re ,hdycg d`eldk
- (d`veda oi`vei eid `le) "ozyegp mic`dy e` ,ozxev etyipy zngn zernd jl izxfgd" ,delnd xn` m`e â
.[m"ayx ,etweza cner oiicr xhyde ,"llk zrxt `l" oirh eli`k `ed ixdc] eaeg zeabl leki r"ekl
à
.m"ayxda 'ir ,mixwy micr i"r e` ,mdici znizga mirehd micr i"r
.'nb ,"'i`xd eilr exiagn `ivend"e - "wfgen"d `ed razpd b"dkac
.'nb ,delnd ly xhyd mr deldn zernd raeze xfeg eiykre ,deld xear delndl rxty axr `edy (e` ,zern edeldy) i"r
.m"ayx ,etweza xhyd cner `linne ,llk mrxt `l eli`k xacd aygp ixd zernd epnn gwle xfgc dnc ,opixn` `le
.e
.f
.g
.h
b"l sc
- oekyn zxeza `l` ecia rwxwd oi`y lew eilr `vi dwfgd ipy jeza mle` ,"icia `id dgewl" orehe rwxwa wifgdy in
.[m"ayx ,exhya xdfidl el 'ide ,efn dlecb d`gn jl oi`c] dwfg epi`
Û
.(mdia` rxt `ly rayiy) dreaya `l` rxti `l - `(mdia` lr l"idy aeg zeabl) minezi iqkpn rxtil `ad
.odn zeabl mdiqkpl oicxei oi` - miphw mdy onf lk la` ,('bi oa) elcbiy xg`l `l` odn oirxtp oi` ,dreay i"r 'it`e È
à
- "icia `id dgewl" orehe ,a`d zn k"g`e ,a`d iiga mipy 'b rwxwa wifgdy in
(l"pk ,minezidl) dreay `la 'it` rwxwda zekfl wifgnd leki
a
.[ m"ayx ,"`niiw xhy mewna mipy 'b zwfg"c cere ,"zerwxwd lr oirayp oi`"c]
'izexitn lk`e ,minezid iqkpl k"g` cxi (`l` ,"icia `id dgewl" orh `l) m` ,oke ã
minezidl rayil v"` - mdia` lr el yiy orehy aeg ly zern xeriyk
.[(l"pk) dreay ila 'it` on`p 'ide ,"icia `id dgewl" oerhl leki 'idy - "ebin" el yic]
Û
,b"xzei aexw ip`" xn` `"ky ,'ilr ewlgp znd iaexw 'ae ,dyexia oli` gipde zny in
- xzei aexw ipyd zn`ay wifgnd dced onf xg`le ,'izexitn lk`e ("xab mil`c lk" oicn) da wifgde odn '` `ae
.ipyd cia oli`d oicinrn
:eiykr cr lk`y zexitd lk el xifgdl oey`xdn reazl ipyd leki m`de ã
ozep eli`k aygp d"d ,oey`xd z`ced i"r wx `ed oli`da ezekf lkc oeikc] zexitd epnn reazl leki oi` - `cqg axl
.[m"ayx ,oicd on ea dkf `ly t"r` ,ezrcn oli`d el
.[oick `ly zexitd lk`y dcen d"d ,el dcedy oeikc] zexitd epnn reazl leki - `axe iia`l
Û
- mipy 'a lr wx (ezwfg lk lr) zecr `iadl gilvd `ly `l` ,"icia `id dgewl" orehe mipy 'b rwxwa wifgdy in
.[mipy 'b zwfg lr 'i`x el oi` `dc] `nw `xndl zxfeg - rwxwd È
c
.[m"ayx , oick `ly zexitd lk`y micr yi `dc] w"ndl mlyl jixv - (mipy 'a rwxwdn lk`y) zexitd oke È
... ('cl sc) oldl 'ir - mipy 'a lr - '` cr wx `iad m`e â
Û
- (miieqn onfl zexitd epnn dpwy e` ,qix` oick) "izcxi zexitl" orehe ,'izexitn lk`e exiag rwxwl cxiy in
d
zexitd mlyl v"`e ,on`p
f
e
.['nb , "jxhy ieg`" ly `zerix eilr oi` - zexit lr xhy miyer oi`y oeike . ely mpi`y zexit lek`l mc` sivg `lc]
- zexitd z` el xkn ziad lrady orehe ,exiag ly oli`n zexit hewll jiledy in ,oke ã
.g["ely epi`y oli`n zexit hewll mc` sivg `l"c ,l"pk] zexitd hewll el migipne ,on`p
Û
.m"ayx ,aeg xhy el yiy t"r`e
.ebin d"ceza r"r
.f"r '` meyl micr eid `ly `l` - eyxeil 'ie`xe
w"ndl zxfeg rwxwdy s` - (mipy 'b da wifgdl ick) rwxwd zexit lk`y envrn wifgnd dced `l` ,zexitd lk`y micr oi` m`e
.["izrxfy dnn xzei hrn `l` izlk` `l" oerhl leki 'idy ,f"r "ebin" el yi `dc] zexitd mlyl v"` n"n ,(dwfgd lr 'i`x el oi`y)
.m"ayx ,zqid zreay rayie
.m"ayx ,zqid zreay rayil jixv n"ne .zexitd lk`y micr yiy t"r`e
zexitd dpwy xhye micr ila ,(df mrhn) zexitd lek`l on`p epi` `adle o`kn la` .lk` xaky zexitd rbepa `wec edfe
.m"ayx ,[ef dprha eizexit lk`ie exiag rwxwl cxi mc` lk ,k"`c]
lr xhy oiazeky oeik) "jxhy ieg`" ly `zerixd eilr yi n"n ,"sivg `lc" dwfg k"b el yiy s` - rwxwa wifgnyk k"`yn
.'nb ,(rwxwd
.m"ayx ,(l"pk) zexitd hewll el migipn oi` ,milrad xrxr xaky xg`l la` .milrad xrxr `ly f"k `wec k"b edfe
.`
.a
.b
.c
.d
.e
.f
.g
c"l sc
.mlyl jixv - "rayil leki epi`e ,dreay aiegnd lk"
`kqpd mlyl aiig - "izthg ily j` ,izthg" oreh `ede ,exiagn `kqp shgy mc` lr cirnd cg` cr :okle
;dreay aiign `"r `dc ,("izthg `l" xnel leki 'idy) "ebin" meyn exhtl oi` - '` cr yic oeikc]
- (eilr zlhend dreay ef oi`e) cg` crd yigkn mc`d oi` ixdy - rayil leki epi` o`ke
.[m"ayxe 'nb ,mlyl jixv jkle - "rayil leki epi`" la` ,"dreay aiegn" `edc ,`vnp
à
:'` cr wx ezwfg lr micr 'a `iadl gilvd `ly `l` ,"icia `id dgewl" orehe mipy 'b rwxwa wifgdy in
- `mipy 'a lr `l` cirn epi` cg` crd m` ã
.[mipy 'b zwfg lr 'i`x el oi` `dc] `nw `xndl zxfeg - rwxwd È
`nw `xndl mlyl jixv - (mipy 'a rwxwdn lk`y) zexitd oke È
,("izlk` `l" orehe) eyigkn wifgnd 'id m`y oeik n"n ,zexitd lk`y cirny '` cr `l` o`k oi`y t"r`e]
.[(l"pk) mlyl aiegn - (eyigkn epi` ixdy) rayil leki epi`y eiykr k"` ,rayil eaiign '` crd 'id
- mipy 'bd lk lr cirn cg` crd m`e ã
.[ezwfg lr micr 'a el oi` `dc] `nw `xndl zxfeg - rwxwd È
`nw `xndl mlyl jixv oi` - (mipy 'b rwxwdn lk`y) zexitd la` È
wifgnd cia rwxwd z` micinrn 'id ,edenk cirne xg` `a m` ixdy - "iz`w ireiql" `"rd df ote`ac]
.['nb ,amlyln xeht `linne ,dreay eaiigl leki epi` - eriiql `a `"rdy lke .(micr 'a yi ixdc)
Û
.zereayd lkl leqt - "olfb"
à
dpitqd z` eqtziy oic zian odn '` ywiae ,"`ed ily" oreh `"ke ,(xdpay) dpitq lr ewlgpy mipy
:[m"ayx ,miizpia exiag dpxkni ot yygc ,`ed elyc micr `aiy cr]
opiqtz - `ped axl
,dligzak epnn "opiwtn" micr `vni `l m` ,c"a eqtziy xg`l s`c ,(oldl c"ndk) l"qc]
.[m"ayx ,bmelk ipyd ciqtd `l `vnpe
(xab mil`c lke) opiqtz `l - dcedi axl
,epici lr ciqtd ipydy `vnpe ,epnn "opiwtn `l" aey micr `vni `l m` s` ,c"a eqtziy xg`lc ,(oldlck) l"qc]
.[m"ayx ,mil`d `ed 'id ile`c
:micr `vn `l j` ,cdpitqd c"a eqtz m`e ã
(xab mil`c lke) opiwtn - `tt axl
.[m"ayx ,edexifgi micr `iai `l m`y ,edeqtz ok zrcly]
(eaiyi inl erciy cr oennd oiakrne) opiwtn `l - dcedi axl
.[m"ayx ,"xab mil`c lk" zeidl exiwtdl oi`yx opi` ,oic zia cia l`xyi oenn `ay xg`nc]
."opiwtn `l" - edeqtz m`e ."opiqtz `l" - dkldle ÈÈ
Û
mzq cirnyk 'it` ixii`c l"qe ,f"r wleg `"ayxd la`] .m"ayx ,(iz`w ireiql e`lc) "mipy 'a m` ik lk` `ly" cirny oebke
.[y"iir ,"mipy 'a lk`y"
`a `ed ,exiagn `kqpd shgy cirn `"rdy ,(lirlc) xeiva oke .egk z` rxdl `a `ed - mipy 'a lr wx cirn `"rdyk k"`yn
.'nb ,mlyl aiegn 'id i`cea ,ezenk cirde xg` `a m` ixdy ,egk z` rxdl
.y"iir ,f"r wlegc (`ped ax d"c) 'qeza 'ir la` .dfa df oielz zewelgn 'adc ,m"ayxdc 'il` mrhd edf
.m"ayx ,"opiqtz"c `ped axk c"a ewqtc ,p"` .edeqtzi c"ay evxzp mdipyy oebke
.`
.a
.b
.c
d"l sc
:dfn xzei dfl dwfge zecr oi`e ,"`ed ily" oreh `"ke ,(rwxw oiae ,oilhlhn oia) xac edfi` lr ewlgpy mipy
:(in mr oicd mlerl xxal oi`c) "`zlinc dlr mwinl `kil"y onfa â
ewelgi - axl
(mdipira oekp mdl d`xpy inl dze` oipzep mipiicd) ipiicc `cey - l`enyl
.[m"ayx ,eze` oipce opica c"a oilczyn ,mlerl oicd xxazi `ly oeikc]
:"`zlinc dlr mwinl `ki`"c onfa â
ewelgi - "`pennc `xxc" cg` lkl yi m` °
(m"ayx ,gka oiae zei`xa oia) xab mil`c lk - "`pennc `xxc" cg` lkl oi` m` °
.[m"ayx ,oze` migipne ,mdl oiwwfp c"a oi` jkld ,c"a epcy oicd z` exzqie `al micr elekiy oeikc]
:(eilr ewlgpy) mipydn dthge iyily `a m` ,df ote`ae ÈÈ
.[m"ayx ,da wlg mdl oi` mipey`xd 'al mb `nyc] ecin eze` oi`iven c"a oi` - ircxdpl
.[m"ayx ,icin oirh `le li`ed] (xab mil`c lke ,mipyd oia eze` oigipne) ecin eze` oi`iven - iy` axl
.[m"ayx ,mipekpd milral aiydl jixv ,ecil `ay xg`nc] efk dayda xtkzin `l ,n"nc `l`
Û
:(`'` meia mdipye ,xg` mc`l dze` ozp rwxwd lray aezk '` lkay) '` dcy lr cg` meia oi`veid (dpzn) zexhy 'a
ewelgi - axl
.[l"pk oicde - "`zlinc dlr mwinl `kil" b"dkac] ipiicc `cey - l`enyl
à
;(adcli izn reci oi`e) dxtd dclie ,(oitilg oipw i"r) xenga dxt silgnd
b
ewelgi - (dcli izn reci oi`e) dgtyd dclie ,(zern oipw i"r) ezgty xkend oke
.[l"pk oicde - "`pennc `xxc" '` lkl yi n"n ,"`zlinc dlr mwinl `ki`" df ote`ac s`]
à
.[aiyi inl rcei epi`y] oeaydl ozip `l - (miaxl dxyi dpi`y dcna xken ,oebk) "miax ly olfb"
à
- wifgnd df ly eitzk lr (ef rwxwn) zexit ly lq 'iabde `nw `xnd `ae ,rwxwa wifgnd
.[m"ayx ,rwxwd el xkny dced eli`k `ed ixd - zexitd zhiwla el riiqy xg`n] mipy 'b v"`e ,cin dwfg ef ixd
:[ewlg eid ,mlhil el izriiqy zexitde] (qix` oick) "eizcxed zexitl" ,rwxwd lra orh m`e â
.[exhya xdfidl l"id ,wifgnd dgwl eli`y] `nw `xnd on`p - (wifgnd zwfgl) mipy 'b jez
.['nb ,(oldlck) 'b jeza zegnl w"ndl l"ide ,exhya xdfp gweld oi` mipy 'b xg`ly] con`p w"nd oi` - mipy 'b xg`l
Û
`ad cenra jynd
.m"ayx ,(milyexia `l`) "zerya dncwd oi`" - axra xqnpe azkp ipyde ,xgya xqnpe azkp '`y xxazp m` 'it`e
.m"ayx ,(wfgen '` mey 'ied `le) mb`a dxtd cnery ,ixii`e
b"dka la` ,"xzei ade` inl c"a e`xi" xnel jiiy dpzna `wecc - "ipiicc `cey" opixn` `l b"dkac dcen l`eny 'it`e
.m"ayx ,ok xnel `"`
.m"ayx ,zexitd zhiwla eriiq `l 'it`e
.`
.a
.b
.c
d"l sc
mipy 'b lk jeza zegnl jixv - mipy 'bn xzei (riaxle ,yilyl ,dvgnl) 'izexita lehil ,edcyl qix` cixend
.['nb ,ixnbl dcyd d`pwy oerhie ,mipy 'b edcya qix`d wifgi `ly ick]
- (eaegn ok i"r dkpny) "`xeqc `zpkyn" meyn dcyd zexit lke`d deln ,oke â
.[el"pk] mipy 'b lk jeza zegnl deld jixv
Û
.[m"ayx ,zegnl `xi l`xyie ,md miplfb m"ekr mzqc] dwfg el oi` - "m"ekr"
l`xyid da wifgdy t"r` ,(l`xyin dgwly orehd m"ekrn rwxw dpwy) m"ekr zngn `ad l`xyi :okle
dwfg epi` - mipy 'b (m"ekrd oke)
.[m"ayx ,dxknl lkeiy m"ekrd icil `a j`id rcei epi` ixdc - "dprh dnr oi`y dwfg" 'iedc]
- "il dxkn aeye ,jpin m"ekr dpaf icic inw" (`nw `xndl) l`xyid oreh m`e â
.['`n sc oldl 'ir - "dprh dnr yiy dwfg" xity edfc] fmipy 'b zwfg i"r on`p
Û
d
olfb ipelt" `wec xnel v"`e) `id `ziilrn d`gn n"n ,zexitda dcene rwxwd lr dgeny - "oi`vgl d`gn" edfy t"r`e .d
.m"ayx ,("`ed
.'nb ,cqtd icil `al ieyry (`xeqc `zpkynk) xac oipwzn minkgd eid `l k"l`c ,(l"pk) `ziilrn d`gn 'iede .e
oreh m` la` .m"ayx ,[dprh dnr yiy] dwfg 'ied k"b - "jnn dgwly dxikn xhyd il ozp m"ekrd" ,l`xyid oreh m` ,oke .f
.'nb ,[dprh dnr oi`y dwfg edfc] dwfg epi` - "dpaf jpinc m"ekr il xn` icicl" ,l`xyid
e"l sc
:dwfg dpi` jkle ,zegnl yyeg dcyd lra oi` - elld mipte`a exiag ly dcya wifgdy lk
Û
dwfg dpi` - xcbl uegn `idy rwxwd hrna mipy 'b wifgde cg` `ae ,xcb ztwen `idy dcy .1 °
.[m"ayxe 'nb ,zegnl dcyd lra yyg `l ,dcyd zeig zlik`l `l` cner ef rwxw oi` jk oiac oeik]
dwfg dpi` - ziriay e` ,mi`lk ,dlxr ly zexit wifgnd lk` .2 °
.[m"ayx ,zegnl dcyd lra yyg `l jkle ,lkl xwtd mdy iptn - ziriaye ,mixeq` mdy iptn - mi`lke dlxr]
`
dwfg dpi` - (d`eazd lcbzy cr oiznd `ly) zgy oiicr mdyk d`eaz wifgnd lk` .3 °
.[m"ayx ,zegnl dcyd lra yyg `l jkle - da cxi lfbay itl ,mc` ipa x`yk wifgdl `ed `xiy ,xacl milbx yiy]
dwfg 'ied - zgy dlk`yk s` ,("`fegn zrwa" enk) "mixiyr" ly dcya wifgd m` la` â
.[m"ayx ,zgy odyk zendal zecyd lik`dl mkxce ,zeax zenda mdl yiy]
dwfg dpi` - ('izexit d`iven dpi`e ,mirwa d`ln) "dgezt" rwxw dzidy dcya wifgd .4 °
.a[m"ayx ,zegnl citwd `l dzrx iptnc]
dwfg dpi` - xek wx ezial qipkde hwil mby `l` ,xek rxfy i"r dcya wifgd .5 °
.[m"ayx ,zegnl yyg `l ,rwxwdn dgeexd dzid `ly oeikc]
:"`zelb yix" zia ly miyp`
.[mda zegnln mi`xi mc` ipa ik] dwfg dpi` - epizecya ewifgd m` °
dwfg el oi` - mdly dcya mc` wifgd m` oke °
.[m"ayx ,mdly z` elhi rexfay - zegnl miyyeg opi` mbe .ozeyxa ynzydl `"pa oigipn ,mixiyr mdy jezny]
Û
cin dwfg odl oi` - (mikxca jldnd xac lke ,o`v) "zexcebd"e ,"micard"
- oilhlhn x`yk ("icia `id dgewl" oerhl leki 'idiy) ely `idy zgken ozqitz oi` ipdac]
.[wifgnd ly ezial eqpkp onvrn ile`c
.[m"ayx ,dgin `le zegnl xrxrndl l"idy] mipy 'b xg`l dwfg bodl yi la` È
.c[oilhlhn x`yk `ed ixd ,envrn jldl leki epi`y oeik] cin dwfg el yi - dqixra lhend "ohw car"e â
- "cil cin" zendad z` my mixqen mirexde milrady mewna mdyk ,(drexl zexeqny) "mifr"e â
.['nb ,oilhlhn x`yk md ixd ,llk zecigi zekled opi`y oeikc] cin dwfg mdl yi
Û
:dlk` dnk reci oi`e ,'izexitn lk`e exiag ly dcyl qpkpy dnda
mifrd ly mdinc ick cr reazl dcyd lra leki - mifra È
.[(l"pk ,cin dwfg mifrl yiy mewnae) "icia od zegewl mifrd" oerhl leki 'idy - "ebin" el yic]
.[l"pk ,"icia `ia dgewl" oerhl dwfg odl oi` "zexceb" `dc - "ebin" el oi`c] melk reazl leki oi` - zenda x`ya È
à
`ad cenra jynd
dcen r"x s` o`kc ,`"ahixda 'ir la` .y"iir ,dwfg 'ied k"b ,'` ycga lcby ,zgy `idyk dlk`y s` `aiwr 'xlc ,oldl 'ir
.y"iir ,mipy 'bd lk zgy dlk`y oeik ,dwfg dpi`c
,(ynye gex myb 'ir) 'ili`n mirwa da egztp `l` dze` yxg `l la` ,dcya wifgdy in :(g"xdn) xg` 'it `iadc ,m"ayxda 'ir
.y"iir ,[`"ahix ,milra jxck da wifgn epi`c] dwfg dpi` - mirwa dze`a wifgnd rxfe
.miyxtnda 'ir ,micara `wec edfc ,`"i la` .zexceba oiae micara oia edfc ,x`ean m"ayxda
oiyyeg oi`c] ezgkye myl en` ezqipkd `ny opixn` `l n"n ,wifgnd zia l` xicz qpkidl dlibxy ,"m ¥̀ " df ohw carl yiyk s`e
.'nb ,[dpa z` zgkey m¥̀ oi`c ,jkl
.`
.a
.b
.c
e"l sc
:ddwfg reawl ipdn (xevwl e` rexfl ila) dcal dyixg m`d - "dyixg"
.['nb ,ciqtd dgin `lcne ,wzeye (ezrcn `ly) erwxw z` miyxegy ze`xl ieyr mc` oi`c] dwfg 'ied - `"i
.e['nb ,"ip` dprxf`e dplh` k"g`e ,daxd yexgie i`eld" ,eala dcyd lra xne` ,dgiayny dfac] dwfg dpi` - `"i
Û
:dze` oiraew ji`d - "mipy 'b zwfg"
minrt 'b "ohw ixt" lek`l leki - `aiwr 'xl
.[('gk sc lirlck) ycg 'cia dwfg el yi okle .dwfg 'ied - f'` ycga lcby ixt s`e]
(zexit ipin 'b lyn s`e) minrt 'b "lecb ixt" lek`l jixv - l`rnyi 'xl
;ycg 'gia dwfg el yi ,okle .dwfg 'ied - miycg 'ba oixnbpe oilcbd zexit `wece]
.[('gk sc lirlck) dwfg 'ied - miycg 'ba `zqtq` lk` oke
(mipy 'bn zegta lk`py s`e) minrt 'b ,'` ixt oin lek`l jixv - (l`enyl) minkgdl
.['nb ,gmipy 'b `wec v"`c ,dwfg 'ied - (mipy 'bn zegta zexit 'b `ivend) "dxrp lwc" lk` m` s` ,okle]
.dkld oke .zenily mipy 'b jyna ,minrt 'b ,'` ixt oin lek`l jixv - (axl) minkgdl
,"mipy 'bn xzei exhya xdfp mc` oi`"c meyn dwfg ly mrhd ,'iciclc .dwfg dpi` - "dxrp lwc"a s` ,okle]
.[m"ayxe 'nb ,zenily mipy 'b jixv `linne
Û
rvn`a miycg 'aie ,'b dpyn dyixgl meie ,'` dpyn dyixgl mei] mini 'ae ycg 'aia dwfg reawl witqi "lrad dcy"ae
.m"ayx ,[(oitevx opirac)
.'nb ,zelik` 'ba witqn epi`e ,(oldlck) meil mein minly mipy 'b opirac opiwqt jk oiac - xg` mrhn la` ,dkld oke
.m"ayx ,dwfg 'ied - ('` ycga oilcbd) zewxi p"` ,(d`eazd dxnbp `ly) zgy `idyk dlk`y :oebk
.y"iir ,dwfg 'ied - axle ,dwfg 'ied `l - l`enyl :eixacle ,(g"xdn) "dxrp lwc"a xg` hyt `iadc ,m"ayxda 'ir
.d
.e
.f
.g
f"l sc
,(d`q zial zepli` 'i ly xeriya) zepli` 'l my mirehp eide ,oi`q 'b zia ly dcya wifgd
.`dcyd lkl dwfg ef ixd - mixg` zepli` 'in lk` dpy lkae
:ote`a `wec edfe °
.(zxg` dpya zexit e`ived zepli` 'i lk `l`) dpy dze`a zexit mixg` zepli` mixyrd e`ived `ly .1
dwfg dpi` - 'in `l` lk` `l wifgnde ,dpy dze`a zexit e`ived mixg`d zepli`d mb m` la`
.[m"ayx ,dxenb dwfg wifgdl `xie ely dpi` dcydy ,envr lr dlibc]
.dcyd lka oixfetn (dpy lka mdn lk`y) zepli` dxyrdy .2
dwfg dpi` - xg` d`q ziaa mivaewnd zepli`n lk` dpy lkay ,cgi mivaewn eid m` la`
.[m"ayx ,xg` dcyl dwfg 'ied `l mly dcye ,envr ipta "oli`d dcy" aeyg d`q zia lkc]
Û
mdnr rwxw mb dpw df ixd - exiag dcy jeza zepli` 'b dpewd
;(elqe dxe` `lnk mdl dvege ,mdipiae mdizgz - epiide) mdl zkxvpd zepli`l aiaqn rwxwd dpewy]
.'`t sc oldl r"r .[onewna mixg` rehpl i`yx `di ,zepli`d ezeniy xg`lc ,rwxwda zekf el yi cere
:exiag dcy jeza zepli` 'a wx dpewd ã
b
(m"ayx , onewna mixg` rehpl i`yx `di ,zepli`d ezeni m`y) mdnr rwxw dpw dfa mb - aircxdple ,`aiwr 'xl
.['nb ,"xken dti oira xkend" ,l"qc]
c
(m"ayx , onewna mixg` rehpl i`yx epi` ,zepli`d ezeni m`e) llk mdnr rwxw dpw `l df ixd - minkgdl
.['nb ,"xken drx oira xkend" ,l"qc]
:oli`d zgz xetgln xkend akrl leki m`d ,rwxwd dpw `ly s`e °
.eakrl leki epi` - `axl .eakrl leki - ircxdpl
;(envrl rwxwd xiiye ,zepli`d xkn milrady) '` gwela `wec f"ke ÈÈ
:(ipyl rwxwde ,'`l zepli`d xkn milrady) zegewl 'aa la`
c
llk mdnr rwxw dpw `l r"ekl - zepli` 'b gweld s` dfa - ciaf axl
.['nb ,rwxwda wlg mey jl oi` ok ,zepli`da wlg mey il oi`y myk" ,rwxwd lra l"` ivnc]
(l"pk ,onewna mixg` rehpl lekiy oke ,aiaqn rwxwd) mdnr rwxw dpw r"ekl - zepli` 'a gweld s` dfa - `tt axl
.['nb ,(xac lkl) xkn "dti oira" inp icicl ,xkn "dti oira" jciclc myk" ,zepli`d lra l"` ivnc]
;envrl rwxwd xiiye zepli`d xkn milradyk `wec f"ke ÈÈ
- zepli` 'a wx xiiyy s` ,envrl zepli`d z` xiiye ,erwxw xkn milradyk la`
(l"pk ,onewna mixg` rehpl lekiy oke ,aiaqn rwxwd) mdnr rwxwd mb xiiy df ixd
d
.['nb , envrl rwxw xiiyne ,gweldn `xi ,rwxwa miyxyd yigkn oli`dy ,df oebka - xken "dti oira"c l"qc ,r"xl 'it`e]
:("oitevx") d`q zial 'in xzei dcya oirehp zepli`d eid m`e ã
(l"pk) mdnr rwxw dpw `l - zepli` 'b gweld s` dfa - `axe ,oerny 'xl
.[m"ayx ,`niiw yxyle xewrlc ,"oli` dcy" df oi`c]
(l"pk) mdnr rwxw dpw - zepli` 'b gweld ,dfa s` - minkgdl
.[m"ayx ,mixfetnd opice ,(oldlck) "opi` oli`k miirvn`d z` oi`ex" ,l"qc]
Û
`ad cenra jynd
dxrd r"r ,dcyay zepli` lkn lk` `ly oeik ,"xri"k 'iedc xzeia oikenq 'iedc) dwfg dpi` - zepli` 'il d`q zian zegt eid m` la`
.[rhnn d"ceza 'ire] m"ayx ,(zepli`l jixvy dn cbpk `l` ,rwxwd lka) dwfg dpi` - zepli` 'il d`q zian xzei eid m` oke .('f
.(oldlck) oli`d zgz xetgln eakrl leki m` oiprl wx `ed ircxdp zpeeke ,eilr wleg 'qez la` .(cenrd seqa) m"ayxdc 'il` edf
'ir ,(zepli` 'b dpewl ynn inc `le) mdnr dpw `lc dcen r"x mb - (l"pk) mdl zkxvpd zepli`l aiaqn rwxwd zepwl rbepa la`
.y"iir ,l"pd mixac lkl rwxwd dpw zepli` 'a dpewa mbc l"qe ,ixnbl wleg xi`n 'xc ,('`t sc) oldl 'ire .mipexg`dae m"ayxda
.m"ayx ,[eizexitl e`pwc] oze` xewrl v"` i`cea - zexit oiprehe ,miig zepli`dy onf lk la`
.'nb ,('`re ,'cq sca) "zece xea"a oldlck ,"xken dti oira"c ,envrl xiiyn epi`y r"xl l"q - rwxwa miyigkn opi`y mixaca la`
.`
.a
.b
.c
.d
f"l sc
:mipy 'b lk mlekn lk`e ,e("oitevx") d`q zial 'in xzei dkeza mirehp zepli`d eidy ,dcya wifgd
.[m"ayx ,yxyle xewrl `l` ok miiwl 'ie`x oi`c ,miyp` iwfgnck wifg` `lc] dwfg dpi` - ircxdpl
.[`ed `ziilrn dwfg ,fmlekn lk`y lkc] dwfg ef ixd - `axl
Û
:g`l e` ,"mxk" oic el yi m`d - zen` 'cn zegt dxeyl dxey oia yiy ,"mxk"
.'at sc oldl 'ir - [zen` 'c t"kr dxeyl dxey oia `diy jixvc] "mxk" aygp epi` - oerny 'xl
.['nb ,opi` eli`k miirvn`d z` oi`exc] "mxk" aygp - minkgdl
à
- ozrihp xftle oze` yxyl oteq elcbiy xg`ly `l` ,d`q zial 'i mirehpyk 'it` ixii`c :xg` yexit `iadc m"ayxda 'ir .e
.y"iir ,olecib xwir ef oi`e
.rhnn d"cez ,('` dxrd l"pk) d`q zial 'i `wec mirehp eidiy jixv - dpy lkl 'in `l` ,mlekn lk` `l m` la` .f
.epi` d"ceza 'ir ,(icigi otb oirk) migth 'ba witqn `le ,(mi`lk meyn) zen` 'c epnn "rxf" wigxdl jixvy ,oiprl epiid .g
g"l sc
.('fl sc lirlck) mdnr rwxw dpw `l - exiag dcy jeza '` oli` dpewd
- ixhy ca`e ,(enewna xg` rhil) "eizgzy rwxwde oli`d il zxkn yexita" orehe ,mipy 'b da wifgd m`e â
.['nb ,`eizgzy rwxwd z` `le ,oli`d `l` xkn `ly ricedl ,mipy 'b lk jeza zegnl xkendl l"idc] on`p `ed ixd
Û
d`gn 'ied - (wifgnd ipta `ly micr 'a ipta w"nd dginy) "eipta `ly d`gn"
.['nb ,exhya xdfdl l"ide ,wifgnd rnye ,'il zi` `xag jxagc]
Û
- efl efn zeievn zexiiy oi`e ,zxg` dpicna `nw `xnd 'ide ,rwxwa wifgdy in
;(efa ef zexbzn zeiklny drya) mexigd zrya 'idy .1 :oebk
,(lilb e` ,ocxid xar ,dcedi) l`xyi ux`ay zevx`d 'bn '` jeza wifgdy ,e` .2
:[m"ayxe 'nb ,efl efn zeievn zexiiy oi` mely zrya s` ipdac] (l"pd i"`ay) zxg` ux`a 'id w"nde
dwfg dpi` - w"zdl È
.(wifgnl el cibiy in oi`c) d`gn epi` - zievn zexiiy oi`y zenewna n"n ,d`gn 'ied "eipta `ly d`gn"c s`c]
.[m"ayxe 'nb ,exhya xdfidl l"id ,zegnl leki epi` w"ndy rci wifgndy oeike
dwfg 'ied - dcedi 'xl È
wegx mewnl w"nd jli m` 'it`y ick - mipy 'b ly daexn onf dwfg ipy ekix`d jkl ixdy]
.[b(zeievn zexiiy oi`y t"r`) zegnle xefgl i`pt el 'idi ,(`intq`k) l`xyi ux`n
Û
:(wifgndn oiwigxne mid zpicnl oikledy e` oixbig ,oebk - wifgndl) el xnel oileki oi`y 'a ipta dgin
d`gn 'ied `l - l`enyl
.[wifgnd rnyi `l d"`lac - el xnel milekiy 'a ipta zegnl jixv n"n ,d`gn 'ied "eipta `ly d`gn"c s`c]
d`gn 'ied - axl
.['nb ,wifgnd rnye - "'il zi` `xag jxag" opixn` b"dka mbc]
Û
:`l e` ,eiqkpa wifgdl oileki m`d - (xg` mewnl enewnn gexal jxvedy in) "gxea"
eiqkpa oiwifgn - (eze` oiraezy g"ra iptn) "oenn" zngn gxa m` °
.[(d`gn 'ied - eipta `ly d`gny) enewna zegnl `nw `xndl l"id okle ,enewn rcep m` yyeg epi`y]
eiqkpa oiwifgn oi` - (zeytp zgivx zngn) "oicxn" zngn gxa m` °
.[exhya xdfdl wifgndl l"id okle ,edbxdie enewn rcei ot zegnl `xiy]
Û
a
.('dl sc lirlck) m"ayx ,"`ed olfb ipelt" `wec xnel v"`e ,d`gn 'ied df ote`a mbe .`
.[y"iir ,d`gn 'ied `l - "eipta `ly d`gn" - axl :'nbda '` `qxiblc `l`] .dkld oke ,zehiyd aexc 'il` edf .a
citwn w"nd oicd xwirnc oeik] cin dwfg el yi dcedi 'xl - (exira w"nd 'idy e`) `nw `xnd ipta wifgd i` p"d` la` .b
.('`n sc 'nbd t"r) m"ayx ,[zegnl l"ide ,cin
h"l sc
- cvik ,(wifgnd ipta `ly dgenyk) "d`gnd oeyl"
."( oicl eze` raz` xgne) zeplfba ily rwxwd z` gwl ixdy ,`ed olfb ipelt" (micr ipta) xn`iy jixv
.[m"ayx ,exhya xdfiy olfb 'il ixw i`n` wifgnd rci `l `dc] d`gn ef oi` - "`ed olfb ipelt" wx xn` m` la` È
Û
:"izigny wifgndl exn`z l`" micrdl xn`e ,exiaga dgin
.[wifgndl ecibi `l micrd ixdy] d`gn dpi` - ciaf axl
.['nb ,'il zi` `xag jxage ,"izigny mixg`l xnel oileki la` ,wifgndl exn`z l`" ,ezpeek l"ic] d`gn 'ied - `tt axl
.[m"ayx ,"mixg`l `le ,el `l" rnyn dfc] d`gn dpi` r"ekl - "mkitn xac `vi `l" ,micrdl xn` m`e â
Û
,(wifgndl exn`iy micrl deivy) dxenb d`gn exiaga dgin
:"zigny wifgndl xn`p `l epgp`" edepr micrdy `l`
.[wifgndl ecibi `l micrd ixdy] d`gn dpi` - ciaf axl
.['nb ,'il zi` `xag jxage ,"zigny mixg`l xn`p la` ,wifgndl xn`p `l" ,mzpeek l"ic] d`gn 'ied - `tt axl
:"epitn xac `ivep `l" ,edepr micrd m`e â
.[m"ayx ,"mixg`l `le ,el `l" rnync] d`gn dpi` dfa - `tt axl
epzi `ly okzi ,(cibdl `ly mdilr elaw mnvrnc `l`) f"r wifgnd meiv `lc oeikc] d`gn 'ied f"b - i"xca `ped axl
.['nb ,'il zi` `xag jxage ,d`gnd lr mixg`l extqie ,(oldlck) df lr mal z`
Û
- ezeqkl eilr laiw envrny `l` ,enqxtl `ly mc`d lr lhen epi`y xac lk
.dpeeka `ly xacd z` mqxtie ,f"r eal z` ozi `ly okzi
à
gwie envra `aiy ,(rwxwd lral) `id daeh dvr n"n ,d`gn 'ied - "eipta `ly d`gn"y s`
zexitd oiae rwxwd oia wifgnd on
zexitd z` mb epnn `ivedl eilr dywi n"n ,wifgnd cin rwxwd k"g` `ivei m` s` ,enewna dgni m`y]
.[m"ayx ,"lk`pd lfb dywc" ,miizpia lk`y
Û
:zegnl jixv mc` ipa dnk ipta - "d`gn"
'b ipta - eda` 'xl
.['ba `l` eipta `ly d`gna `zlin ielib oi`e ,(mlerd lk rciy) opira "`zlin ielib" d`gn ,l"qc]
b
'a ipta - ongp 'xle ,`"a `iig 'xl
,eipta zegnl jixv `linne ,d`gn 'ied `l - "eipta `ly d`gn"c ,e` .2 .'aa 'it` "`zlin ielib" yi .1 :l"qc]
"zecr" wx - "`zlin ielib" v"` d`gnc ,e` .3 .dfn lecb `zlin ielib jl oi` ,('a ipta) eipta dgny lke
.['nb ,('il zi` `xag jxag i"r) wifgnd ly eipf`l `al lkei eiykrc ,(wifgnda dginy)
Û
a
`
`ad cenra jynd
enbetle ,"mixg` ly zerwxwa wifgn ipelt" xn`y ink `ed ixdc] d`gn dpi` - "ef rwxw lfb ipelt" wx ,"ily rwxw" xn` `l m`e .`
.m"ayx ,[xrxrl `le oiekzn
,`ziilrn d`gn 'ied - el` milna miiq `l m` s` p"d` la` .dligzn xn`y dnl "yexit" wx `ed el` milny ,m"ayxda 'ir .a
[.y"iir ,`aekirl `ed el` miln mbc ,f"r wlegc g"xdn `iady `l`] .y"iir
rxd oeyl llka dpi` d`gny .d`gnd lr mixg`l xtql micrd oixzen n"n ,'a ipta wx dginc s`c ,my r"re .m"ayx ,dkld oke .b
.y"iir ,exhya xdfi wifgndy ick ,mixg`l xnel `id devn `axc` `l` ,llk
h"l sc
rxd oeyl xeqi` ea oi` - miyp` 'b ipta xn`py i`pb ly xac lk
.[m"ayx ,rxd oeyl xeqi` ea oi` - zelbzdl cnery xac lke ,"`zlin ielib" yi 'b iptac]
à
.dpye dpy lka zegnle xefgl jixv epi` ,dpey`x dpya dginy oeik - "d`gn"
(d`gn `la mitevx mipy 'b `di `ly) 'be 'b lk seqa zegnl jixv n"ne È
.[m"ayx ,xzei `le d`gnd xg`l mipy 'b `l` exhya xdfp mc` oi`y]
Û
:(l"pk ,'be 'b lk seqa e` ,mipy 'b jeza) ze`gn dnk `nw `xnd dgin
.d`gn 'ied - (ezprha dpiy `lc) dpey`xd ezprh zngn mlek eid m` °
llk d`gn o`k oi` - (cezprha dpiy d`gn lkac) dpey`xd ezprh zngn eid `l m` °
.[m"ayx ,llk dgin `l eli`k `ed ixde ,zelha olek ,ef z` ef zeyigkn ze`gndy oeikc]
Û
.m"ayx ,"ecia zpkyenn icy" xn` 'ad mrtae ,"zeplfba icy z` lke` ipelt" xn` dpey`xd mrtay ,oebk .c
'n sc
:('b ipta v"`e) cala micr 'a ipta mzeyrl ozip mixac el`
.('hl sca l"pk) d`gn .1
.(dlhal epevxae ,egxk lra `ed ipeltl zeyrl cner `edy dpznd e` dxikny ,micrl riceny) `rcen .2
.(oenn ipeltl aiigy mc` dceny) d`ced .3
.(xceq oipw i"r exiagl xac dpwny) oipw .4
miyp` 'b ipta `l` ezeyrl oi` - (odici znizg lr oicirn micrdy) zexhy meiw la` â
.[m"ayx ,oic wqtl dnece ,`ed xyk df xhyc ,xhyd seqa oinzeg mdc]
Û
:eazkl eehvp `ly t"r` ,mdipta dyrpy dn lr xhy aezkl micrd mileki mixac el`
.[m"ayx ,"ezeyxa `lye eipta `ly mc`l el oikf"e - 'il `gip `nzqne ,el `ed zekfy] `rcene .2 ;d`gn .1
.['nb ,("dti oira" ezepwdl `ed oiekznc) "cner daizkl oipw mzq" n"n ,dpwnl `ed aegy t"r`e] oipw .3
delndl xhy eazkiy deld mdilr deiv k"` `l` ,eazkl micrd oi`yx oi` - d`ced la` â
.[m"ayx ,micr ila "izrxt" oerhl on`p deld oi` ,xhy delndl yiykc - dell `ed aegc]
Û
:dze` oiazek qp`© edfi` cbpk - "`rcen"
(oaxq) oicl ziivn epi`y qp`© lr `wec - sqei axe ,daxl
.[m"ayx ,dfa qep` ziid `l zn`ac k"re ,"oicl eze` zraz `l recn" ,'il opixn` d"`lac]
oicl ziivny qp`© lr 'it` - `axe ,iia`l
.[m"ayx ,oicl eze` raz `l jkle ,xira onefn c"a 'id `l qpe`d zryay okziy]
Û
,df xaca qep` `rcen xqendy onvrn xikdle rcil oikixv micrd m`d - "`rcen"
:qep` `edy mdl xne` wx `edy dna witqnc e`
hbd ozil l"id `l ,qep` 'id `l m`c .qep` `edy lkl dlbn dnvr `rcen zxiqndc] onvrn rcil micrd v"` - dpznae hba È
.[m"ayxe 'nb ,(zern dxear lawn dpi`y oeik) llk dpznde
,`rcen xqen jkle .zernl wewfy iptn dxkene qep` epi` zn`ac yeygl yi d"`lac] onvrn rcil micrd oikixv - `dxikna È
.[m"ayx ,zernd el mlyi `ede gwnd xefgie ,(`rcend i"r) dxiknd z` lhal leki 'idi ,k"g` zern el epncfi m`y ick
Û
:"dxikn" lr `rcen xhy oiazek m`d
xeknl ede`tk m`e ;(qep` aygp df oi`c) dlhal `rcen ipdn `l - "mzq dcy" xeknl ede`tk m`c] oiazek oi` - `axl
.[('gn sc oldl 'nbd t"r) m"ayx ,agwnd lhaize edeqp`y micr `iai `l` ,`rcen xeqnl v"` - "ef dcy"
.dfa ('gn sc) oldl 'ir ...dxiknd lr s` oiazek - `ped axl
`rcen xhy f"r aezkl leki r"ekl - "`qicxtc dyrnk" xeknl qp`p xkendy `kide â
.[m"ayxa 'ir ,bllk eqpe`a mixikn micrd eid `l `rcend zxiqn `la ,dfk ote`ac - `axl 'it`e]
Û
`ad cenra jynd
.'nb ,oiazek r"eklc ,"`qicxtc dyrn"k qp`pyk df oic rbep ,`axl 'it`e ."dxikn" lr `rcen oiazek i` ,oldl 'ir .`
,qp`py 'i`x xhy el 'idi ,onf xg`l micr ipd e`vni `l m`y ick ,`rcen xhy aezkl dvex ile`c ,eywdy miyxtnda 'ir .a
.y"iir ,('dx 'iq n"egl dncwda) htynd zeaizpda r"re .y"iir
t"r edf] dxikndl dvxzd ,zernl wewf 'idy iptn ,dxiknd zrya k"g` ile` n"n ,ef dxikna qep` 'id xkendy mdl reciy s`c .b
.['nbd iyxtna r"re .y"iir ,m"ayxd zhiya ('c ,'dx 'iqa) sqei ziad xaqd
'n sc
.[m"ayxda 'ir - 'ecke ,xak xg`l dpzp `nyc] dpzn dpi` - "dpenh dpzn"
:"dpenh dpzn" edfi`e
."dpzn xhyd eazkze epinhde ekl" micrl xn` ozepdyk edf - `"i
mzq "eaezk" mdl xn`y ,"`nzqa" la`
Û
.dpzn 'ied - (ielba eazkiy mdl xn` `ly t"r` ,mnvr z` epinhiy mdl xn` `le)
."lk oirl ielba" xhyd aezkl micrdl deiv `l ozepdy lk edf - `"i
mzq "eaezk" mdl xn`y ,"`nzqa" 'it`e
.dpzn dpi` k"b - (mnvr z` epinhiy mdl xn` `ly t"r`)
.wtqn opiyiig - "`nzq" rbepa ,dkld oiprle È
;(dpzn dpi`c) da opiabn `l - dligzkl :okle
.[m"ayx ,mewiz `rx` `niiwc `kid lkc] (dpzn 'iedc) ecin eze` oi`iven oi` - (dab xaky) caricae
- ipyl dcy dze` lr "'ielb (dxikn e`) dpzn" xhy azk onf xg`le ,cg`l "dpenh dpzn" azky in
:(l"pk ,dpzn dpi` dnvr itlky s`) ipydl `rcenk "dpenh dpznd" aygp m`d
`rcenk "dpenh dpznd" aygp - ('ielb dpznda) "gkenc qpe`" 'id m` °
.[dlhal `rcen 'idy - dpw `l ipyde ,dpenh dpzn 'idy - dpw `l oey`xde]
`rcenk aygp dpi` - ('ielb dpznda) qpe` 'id `l m` la` °
.[m"ayxe 'nb ,dpwzk xhy el dyrpy - dpwi ipyd la` ,dpenh dpzn 'idy - dpwi `l oey`xdy ozepd zpeeke]
Û
`"n sc
dwfg dpi` - "dprh dnr oi`y dwfg"
.[('gk sc) 'nb ,'il opiprh `l - dprh el oi`yk la` .eixack zn`d `ny opixn`c ,ipdn dprh el yiyk `wecc]
.adwfg dpi` - "mlern xac mc` il xn` `ly" orhe ,dcya wifgdy in :okle
;"dpzna il zzp dz`" e` ,"il zxkn dz`" :(`nw `xndl) orh m` la`
.dwfg ef ixd - "dpzna il dpzp jia`" e` ,"il dxkn jia`" oke
Û
.dlign dpi` - "zerha dlign"
,oerny ly dcy jezl zerha qipkd ,lzekd z` dpae oae`x xfgyke ,oernye oae`x oiay lzekd ltp :okle
dlign aygp df oi` - dpipaa el riiq oernyy t"r`
b
.['nb , zerha el riiq oerny jk ,zerha dqipkd oae`xy enk ,opixn`c]
Û
- "miiz`n" zxne` odn '`e ,"dpn" (ipeltn ipelt dely) zxne` odn '` - ef z` ef zeyigknd micr izik 'a
.[m"ayx ,'a dpn od oitiqen `l` dpey`xd dpn lr zygkn 'a zk oi`e - "dpn miiz`n llka yi"c] dpn t"kr aiig cr"ekl
:"miiz`n" xne` '`e ,"dpn" xne` '` - df z` df miyigkn 'iciry zg` zk ã
.['` zecrl mtxvl `"`e ,"ozecr dwlgp" opixn` dfac] melk aiig epi` - i`ny zial
c
. ['` dpn lr t"kr zecr 'a yie - "dpn miiz`n llka yi" opixn` dfa mbc] dpn t"kr aiig - lld zial
à
dwfg dpi` - "jnn dze` dpwy 'izipw ipeltn" ,(`nw `xndl) orhe ,dcya wifgdy in
.[m"ayx ,e`l m` ,el dxkny dze` ly dzid m` rcei epi` `dc - "dprh dnr oi`y dwfg" ef ixdy]
dwfg 'ied - "ipta jnn dze` dpwy ,'izipw ipeltn" orh m` la` È
d
.[ epnn dgwl xkendy xexaa rceic - "dprh dnr yiy dwfg" edfc]
Û
`
"yxeil oipreh"e ,"gwell oipreh" Û
.['nb ,"ml`l jit gzt" aizkck ,envra oerhl rcei `ed oi`yk ,zeprh mc`l oipreh c"a]
.e'` mei da exc yixende xkendy micr (yxeide gweld) e`iadyk `wec edfe °
- (l"pk ,"dprh dnr oi`y dwfg" 'iedc s`) "jnn dze` dpwy 'izipw ipeltn" wifgnd orh m` :okle È
.[`nw `xndn d`pw xkendy "'il opiprh"c] dwfg 'ied - '` mei da xc xkendy micr `iad m`
- (eia` cil `a ji`d rcei epi`y s` ,eia`n dcyd yxiy wifgnd orhy) "dyexi meyn `ad" :okle È
.[`nw `xndn d`pw eia`y "'il opiprh"c] dwfg 'ied - '` mei da xc eia`y micr `iad m`
:da excy `l la` ,(eagx dnke ekx` dnk cenl wx dcydl eqpkpy) "dcyda da e`xp" yixende xkendy micr yi m`e ã
.['` mei da excyk opiprhc enk] edl opiprh dfa mb - iia`l
.['nb ,dze` dpew epi` seqale ,rwxw cecnl ieyr mc`c] edl opiprh `l - `axl
.[y"iir ,dprh dnr v"` "oiyinyz zwfg"c `"ic ,miyxtnda r"re] m"ayx ,('e sc lirlck) oiyinyz zwfga oiae ,mipy 'b zwfga oia
mewna dwfg"y rcil oipica iwa epi`y ,jk oerhl yygy `l` ,ca`e xhy l"id ile`y ,wifgndl "'il opiprh" `lc ,dfa yecigde
.[m"ayxda 'ir ,(dpey`xd ezprh z` ixnbl yigknk aygp epi`y) dfa on`p 'id ,ok oreh 'id envr wifgnd m` p"d`e] .'nb ,"zcner xhy
.dfa ('a 'anw n"eg) r"nqe dyixtda 'ir
la` .y"iir ,xeht r"ekl '` zka la` ,micr izk 'aa `ed d"ae y"a zwelgndc l"qe ,("`axrnn `zxbi`") f"r oiwleg yic ,'nba 'ir
.m"ayx ,['k sc xifpa r"re] ok dkld oi`
,`ziilrn ebin dfl jixv zn`a m` ,miyxtnda 'ire] .y"iir ,"jnn 'izipw invra ip`" oerhl leki 'idy ,"ebin"a on`p b"dkac ,'nba 'ir
.[y"iir ,`l e`
.m"ayx ,ok dkld oi` la` .y"iir ,'` mei da xcy 'i`x e`iad `lyk 'it`e ,ote` lka "opiprh" - axlc ,'nba 'ir
.`
.a
.b
.c
.d
.e
a"n sc
.[m"ayx ,oirney lkde ,enzegle eazekl oitq`ny] lew dl yi - xhya dyrpd xac
.lew dl oi` - micra dyrpd la`
Û
.[mipy 'b ly dwfg yi mzyly oiay] dwfgl oitxhvn - "zegewl dyly"
da wifgd k"g`e ,(oae`xn d`pwy orehe) zg` dpy oerny da wifgde ,oae`x ly dzidy dcy :oebk)
(.dwfgl oitxhvn olek - (ieln d`pwy) dpy dcedi da wifgd k"g`e ,(oernyn d`pwy) dpy iel
xhya dcyd `epwyk ,`wec edfe È
.[m"ayxe 'nb ,zegnl l"ide ,'ie`xk da miwifgny rcie ,dfn df dcyd epwy w"nd rnye ,(l"pk) lew dl yi xhya dxikny]
dwfgl oitxhvn opi` - micr ipta `l` xhya dze` epw `l m` la` °
,dgin `l jkle ,dfn df dcyd epwy rny `lc oerhl w"nd lekie ,(l"pk) lew dl oi` micra dxikny]
.[zetevx mipy 'b mdn '` wifgd `ly
Û
- (gweld cin edetxh k"g`e) ezeixg` eilr laiwe ,micr ipta dcy xkend
(ef dxikn xg`l mixg`l xkn xkendy miqkp) micareyn miqkpn 'it` xkend on zeabl gweld leki
a
- 'iqdxta zeidl `ed dxikn jxcy oeik n"n ,(xhya dxikna enk) envrn `vei lewd oi` micr ipta dxiknay s`c]
.[m"ayxe 'nb ,bepenn ciqtdl `ly ick dti xewgl l"id ,df ipy gwel `linne .xacd el rcei ,xewgie ytytiy in
à
(d`eldd xg`l deld xkny) micareyn miqkpn 'it` eaeg z` zeabl delnd leki - xhya exiag z` delnd
.['nb ,l"pk dti xewgl gweldl l"ide ,lew dl yi xhy i"r d`eldy]
à
micareyn miqkpn zeabl leki delnd oi` - micr i"r la` °
.[d`eld dzidy el rcei `l ,xewgie ytyti gweld m` s` `linn ,d`rpiva zeell mc` ipa jxcc oeik]
c
.(zxg` `pz lr oke) dpynd lr welgl lekie ,"`pz"k aygp - "ax"
à
;mipy 'a epa da wifgd k"g`e ,zne dpy jyna dcya a`d wifgd
dwfg ef ixd - dpy oade ,mipy 'a a`d wifgd e`
.[m"ayx ,zegnl w"ndl l"ide ,a`d z` yxil oad jxcy mircei lkdy]
- dpy k"b gweld da wifgde ,xhya xg` mc`l dcyd oad xkn k"g`e ,dpy oade dpy a`d wifgd ,oke ã
.[m"ayx ,zegnl w"ndl l"ide ,(l"pk xhya dxikn 'idyk) lew dl yi yxeid on gwel s`c] dwfg ef ixd
Û
;oad ipta dpy 'a cer wifgde ,a`d zne ,dpy jyna (dcyd lra) a`d ipta dcya wifgdy in
dwfg ef ixd - dpy oad iptae ,dpy 'a a`d ipta e`
.[m"ayx ,xhyda cer izxdfp `l d`gn ila dpy 'b xg`le ,"a`d on il 'id xhy" oerhl wifgnd lekic]
:dpy k"b gweld ipta wifgd ,xhya xg` mc`l oad dxkny xg`le ,dpy oad iptae ,dpy a`d ipta wifgd m`e ã
dwfg epi` - (wifgnd ciay) "ef dcy" yexita (oad) el xkn m` °
.['nb ,wifgn ly epi`y w"nd d`xny - "efn dlecb d`gn jl oi`" ,dwfgl mipy 'b jez edcy z` xkeny lkc]
.[m"ayx ,efn ueg jl xkn eizecy lk ,gweldl opixn`c] dwfg ef ixd - "mzq" eizecy lk z` el xkn m` la` °
Û
`ad cenra jynd
.m"ayx ,(dcedie iel epiidc) mipexg`d zegewl 'a
.oldl 'ir ,d`elda k"`yn ,oigwel 'ilr evtwiy ick
,"dwfgl oitxhvn opi` - micr ipta" opixn` ,dfn df epw m`d xxal `nw `xnd lr oi`c ,zegewl 'ba k"`yn
.(lirlck) envrn `vei lewd oi` micrac oeik
.y"iir ,('erwe ,'drw sc) oldl 'ir - "oiyxeid" on zeabl rbepae
.m"ayx ,xweia epnn egwi `le ,oenn rextl wegc `edy mlerd epiai `ly ick
.`
.a
.b
.c
.d
a"n sc
eyigkn milrade ,milrad cin df utg epwy eprhy ,(milk owzl mziaa mdl oikileny) "oipne`d"
e
oilhlhn zwfg one`dl oi` - epwzl zpn lr el edepzpy orehe
.[m"ayx ,(mipy 'b v"`e) "icia `ed gewl" oerhl on`p - '` dry 'it` exiag ly "oilhlhna" wfgeny lk `nlrac s`]
Û
dwfg el oi` - mipy 'b dcyd lka wifgdy ,"qix`d"
.'en sc oldl r"re .[m"ayx ,"riaxle yilyl dvgnl" wx lek`l qix` ly ekxc `nlrac s`]
Û
dwfg mdl oi` - (a`d iqkpa) oae ,(oad iqkpa) a`e ,(dlra iqkpa) dy`e ,(ezy` iqkpa) yi`e ;"qetexhet`"
.[m"ayx ,dcyd z` epwy 'i`x ozwfg oi` ,xzida dcyd zexit lek`l el` milibxc oeikc]
Û
:mipy 'b ztzeynd dcya wifgdy "szeyd"
.[ok enk df lk`i k"g`e ,mipy 'c e` 'b zexit df lek`l ,oitzeyd jxc oky] dwfg el oi` ote` lka - iele ,l`enyc dea`l
:(dcedi 'xc 'il`) l`enyl
:dcyd "lka" wifgd m` È
.[dpye dpy lk zexit zetzeya lehil citwdl mitzey bdpnc ,l"qc] dwfg el yi - `"i
.[ipyd k"g`e ,mipy 'b lke` '` `l` ,dpy lk ly zexitdn lehil micitwn oitzeyd oi`c ,l"qc] dwfg el oi` - `"i
:(fxgaend wlg) dcyd "ivga" wifgd m` È
.[zetzeya zexitd ewlgi `l` ,ecal '` wlg xxal l"id `l ,dpy lk ly zexitn lehil ecitwd m`c ,l"qc] dwfg el yi - `"i
.[ipyd k"g`e ,mipy 'bl xgaend wlg lk`i df `l` ,dpy lka deyd wlg lehil oicitwn mpi`c ,l"qc] dwfg el oi` - `"i
:(`piaxc 'il`) l`enyl
dwfg el yi - (dleka wifgde) dwelg oic da "yiy" dcya È
.[dpy lk ly zexit zetzeya lehil micitwn ,dfl icke dfl ick yic oeikc]
dwfg el oi` - (dleka wifgde) dwelg oic da "oi`y" dcya È
.[ipyd k"g`e ,mipy 'b df lek`l bdpnd dfae ,i`ck epi` cgia mdipy b"dkac]
Û
."zeyxa cxeid" enk epic - ezeyxa `ly etzey ly ewlg z` mb care ,ztzeynd dcy lkl cxiy "szeyd"
(gdcyl qpkp xy`k mixnbp eid xaky zexit) "mitzkl ribnd gaya" 'it` lhep .1 :okle
.[el` zexitn lehil leki "zeyxa cxeid" wxc]
d`eaz zrixfl `l` 'ieyr epi`y dcya zepli` rhpyk 'it` "qix`" oick lhep .2
.[m"ayx ,"gay xeriyk d`ivid" `l` lhep epi` "zeyxa `ly cxeid" dfac]
à
.('ap sc oldl r"r) "dwfg oipw" ef ixd - `edy lk 'it` uxt e` ,xcb e` ,lrp m` - cvik ,"dwfg oipw"
.exiagl rwxw ly dpzn ozepd .1 :lv` oebk
.mdia` rwxw ewlgy oig`d .2
.xbd iqkpa wifgnd .3
Û
.y"iir ,"icia `id gewl" oerhl on`p one`d s` mixeiv dnkac ,('dn sc) oldl 'ir .e
,mipy 'b df wlg lk`i `"ky ,epipia epipzd jk `l` ,epwlg `l oiicr" oreh ipyde ,"iwlgl df ribde epwlg xak" orehy ,epiid .f
.m"ayx ,"ipyd k"g`e
.y"iir ,m"ayxd ixaca o"anxd zpad itk edf .g
b"n sc
dfl df oicirn oi` - "oitzeyd"
(ezaehl cirdl leqt 'ad szeyd ,ztzeynd dcya oitzeyd on '` ly ewlg lr xrxrl weyd on cg` `a m` :oebk)
.[m"ayx ,odipy eciqti dcyd on melk xrxrn mey lehi m` ,ixnbl ewlg `ly onf lkc ,od "ozecra rbep"c]
,`xceq oipw i"r el dpwde ,"ef dcy lr il oi` mixace oic" etzeyl (cirnd szey) azk m` la` ÈÈ
etzey zaehl cirdl szeyd leki - (b`nlrc zeixg`n `l la`) a'izngn 'il `z`c lk lr zeixg` 'ilr laiw mbe
.[czecra rbep epi` `linne ,etzey cia dcyd x`yz m` zlrez mey cer el oi` b"dkac]
Û
- "dpnid zwleqn ici" oke ;"da wqr il oi`" ,oke ;"ef dcy lr il oi` mixace oic" ,etzeyl xne`d
.[(il `di `ly i`eld) dlitz oeyl `l` ,dpzn oeyl df oi` ,dcya wlg el yi xakc oeikc] melk xn` `l
.('hn sc) dfa oldl r"re .dpzn 'ied - xceq oipw i"r dze` dpwd mb m` la` È
à
xird dze` iyp`n (zecr) 'i`x oi`ian oi` oke ;xird dze` ipiica apbd oipc oi` - odly dxez xtq apbpy xir ipa
.[od ozecra oirbepe oitzey olekc]
dxezd xtqa mwlgn (xird ipan) 'a ewlzqi m` s` edfe È
.[m"ayx ,zecra rbep oiicre ,ezrinya `veie ea dpdp ixd ,"drinyl" cnery oeik ,dxez xtq ip`yc]
à
- (miax ikxv lkle ,xird zenegl ,xird ipa ikxvl) "ixir ipal iqkpn dpn epz" xne`d rxn aiky
.[od ozecra oirbepc] xird dze` iyp`n 'i`x oi`ian oi`e ,xird dze` ipiica xacd oipc oi`
.'i`x oi`iane ,oipc - (xeav ly dpnd cbpk mqikn epzie ,llk ea epdi `ly) ef dpzna mwlgn odn 'a ewlzqi m`e °
- odn 'a ewlzqi m` s` ,d"dxez xtq ea zepwl ,ixir ipal iqkpn dpn epz" ,xne`d la` È
.[l"pk ,cner drinylc ,dxez xtq ip`yc] 'i`x oi`ian oi`e ,oipc oi`
à
.xird dze` iyp`n 'i`x oi`ian oi`e ,xird dze` ipiica oipc oi` - "ixir iiprl dpn epz" ,xne`d rxn aiky
.[ozecra oirbep opi` eiykrc] cirdle oecl oilekie ,ef dpzna mwlgn onvr wlql oileki - "miipr" md micrde oipiicd m` È
micirne oipc oi` mlerl - (miiprd qpxtl mdilr lhene) "mixiyr" md micrde oipiicd m` È
,"mdl aevwyk" 'it` `l` ,(mixiyrd oixeht dpnd on yiy onf lkc) mekqd mdl "aevw epi`yk" irain `l]
.['nb ,geixa sqk mdl 'idiy ick - miiprl dpnd ozpiy mdl gep n"n
à
`ad cenra jynd
.oldlck ,df oeyla dpznd lg `l ,oipw `lac
la` .('cn sc oldlck) "mlyi `le ryx del" 'idi `ly ,eaeg lra ipta dcinrdl dvex ixdy ,`ed zecra rbep oiicr d"`lac
,ciri `l oiae ciri oia jytp dnn - (el mlyl jxhvi ,mixg`l aiigy eaeg liaya epnn edetxhi m`y) zeixg` eilr laiwy eiykr
.m"ayx ,etzey cbpk e` ,g"ra cbpk e` :"ryx del" 'idi
.'nb ,zecra rbep 'idiy y"k ,`nlrc zeixg`n 'it` laiw m`c
.m"ayx ,ezetzeyl xefgi k"g`e ,ecia dpcinrie 'ilr el ciriy ick ,cearc `ed 'ipepwc opiyiig `le
.'nb ,"od miipr dxez xtq lv` lkdc" ,z"q ea epwiy oeekzde ,"ixir iiprl dpn epz" ,xn`y e`
.`
.a
.b
.c
.d
b"n sc
:mdipia epzd m` - zetzeyd ly mivtg mixneyd "oitzey"
- xgnl mivtgd lk xenyi ipyde ,meid mivtgd lk xenyi cg`y °
(dcia`e daipba oiaiige) dfl df "xky ixney" oiyrp
.[m"ayx ,e"xkya dxiny" aeyg - xgnl exiag el xenyiy ick exiag wlg mb xnyny ,df ote`ac]
- eziaa zetzeyd on zvw xenyi cg` lky °
(dcia`e daipba oixehte) "milraa dxiny" aygp
"ezk`lna enr" ipyd 'id ,df ly ezian dapbpy dryac `vnp ,cg` onfa exnyc oeikc]
.[m"ayx ,eziaa ezvwn `ed mb xnyyk
Û
- (`ed ely dcyy orehe) xrxrne dcedi `ae ,iell dxkne ,oernyn dcy lfby oae`x
dcedi cbpk iell cirdl leki oerny oi`
g
f
. ['nb ,(epnn lfby oae`xn d`pwy) iel cin d`ivedle `al lkei k"g`y ick ,iel cia dcyd cenrzy dvexy - `ed zecra rbepc]
.('ecke ,zeplfba eicr lqtc ,oebk) "dcedi ly dppi` ef rwxwy ip` rcei" ,oerny xn`i m` ,`wec edfe È
cirdl leki - "iel ly `id ef rwxwy ip` rcei" xn`i m` la`
.[m"ayx ,zecra rbep epi` `linne ,"inc micr d`nk c"ra z`ced" `dc ,iel cin d`ivedle k"g` `al leki epi`c]
Û
.'cn sc oldl 'ir ...oernyn oilhlhn lfby oae`x
Û
,mpg xneyk wx 'iede - lkd oia `id zg` dxinye ,ely z` xenyl jixv 'id exiag wlg e`lac oeik opixn` `lc ,dfa yecigde .e
.m"ayx
,mdly dcydy micr mdipyl yic oeikc .dcedi cin d`ivedl lkei oerny `di `l aey ,rwxwda dkfi dcedie ciri `l m` la` .f
leki `di m` 'it`e .wfgend oerny `di f` ,ciri m` k"`yn .(dcedi) wfgend cia dcyd micinrny - wtq lka enk `ed oicd
oecl lke` `le ,`ed `nl` `xabc) "epnn dyw dcedie ,il gep iel" ,oerny xaeq ile`c .`ed zecra rbep n"n ,dcedin mb d`ivedl
.m"ayxde 'nbda 'ir ,(enr
.'nb ,[`ed zecra rbepc] dcedi cbpk oae`xl cirdl leki oerny oi`c - iell oae`x dxkn `l m` ,oicd oke .g
c"n sc
:(`ed ely ef utgy orehe) xrxrne dcedi `ae ,iell dxkne ,oernyn (zilh e` dxt) oilhlhn lfby oae`x
s` `linne , zeyx iepiye ye`i i"r iel d`pw b"dkac] dcedi cbpk iell cirdl oerny leki - (oae`x) olfbd zn m` °
.[zecra rbep oerny oi` `linne ,aecin d`ivedl lkei oerny `di `l ,iel cia utgd cenrz m`
la` .utgd seb zepwl wx edf - zeyx iepiye ye`i o`k yiy t"r`c] iell cirdl leki oerny oi` - olfbd zn `l m` °
.[`ed zecra rbep oerny oiicr `linne ,utgd ly eieey inc oernyl xifgdl iel jixv n"n
Û
mlyln mipad oixeht - (zniiw dlifbd oi`e) zn k"g`e ,eipa z` lik`de xac lfebd
.[m"ayx ,edelfb `l md n"n ,dlifbd on mipad epdpy t"r`e]
:zniiw dlifbd oiicre ,zn m`e ã
daipbd ly eieey inc mlyl mb oixehte ,daipbd xifgdl oikixv mipad oi` - `"i
.['nb ,"zeyx iepiye ye`i" i"r mipad dze` epw `linne ,"gwel zeyxk yxei zeyx" ,l"qc]
daipbd xifgdl mipad oikixv - `"i
.[mipad dze` epw `le ,"zeyx iepiye ye`i" o`k oi` `linne ,"gwel zeyxk e`l yxei zeyx" l"qc]
à
:eaeg z` zeabl leki miqkp edfi`n - (xhya) exiag z` delnd
(d`eldd xg`l deld on edepwy) zegewld on 'it` dze` sexhl leki - rwxw È
.[mzepwl `le xdfidl gweldl l"ide ,lew dl yi ecarzypy zerwxwc]
:oilhlhn È
.mzeabl leki - (deld zeyxa) oira miniiw oiicr m` °
b
zegewld on mzeabl leki epi` - (d`eldd xg`l 'it`) mixg`l exknp m` °
.[m"ayx ,mzepwln xdfidl leki gweld oi`e ,lew dl oi` ecarzypy oilhlhnc oeik ,"ecarzyn `l g"ral ilhlhn"c]
:mixg`l exknp k"g`e ,(eaeg zeabl el ocgiy) ewizet` o`yr m` °
.[l"pk ,lew dl oi`c] zegewld on mzeabl leki epi` dfa mb - oilhlhn lka
.['nb ,mzepwln xdfidl gweldl l"ide ,lew dl yi ewizet`l cgiizpy carc] zegewld on mzeabl leki dfa - micara
,zerwxw ab` oihlhn (eaeg cearya delnl deld) el dpwd m`e ã
- "ixhyc `qtehk `lc"e ,"`zknq`k `lc" el azk mbe
.[m"ayx ,oilhlhnd lr inp liig ,zerwxwd lr cearyd liigc ebinc] oihlhn 'it` zegewld on zeabl leki
à
mixg`l dxkne rwxw dpw k"g`e ,el caryn `ed zepwl `ed cizry miqkpd 'it`c ,delnl azky del
.dfa ('fpw sc) oldl 'ir ...`l e` ,elld miqkp lr ceariyd lg m`d - (eiyxeil dyixede zny e`)
à
`
`ad cenra jynd
dvex dcedie ,iell oae`x dxkn `l m` la` .m"ayx ,(b"dka iel dpew r"eklc) iel cia "zeyx iepiy"e ,oae`x cia "ye`i" ,epiid .`
oerny lkei `linne ,"zeyx iepiye ye`i" o`k oi` b"dkac .oae`xl cirdl lkei oerny oi` oilhlhna 'it` - oae`x cin d`ivedl
.'nb ,zecra rbep 'iede ,oae`xn k"g` d`ivedl
r"ekl "gwel"a n"n ,(oldlck) zwelgn yi "yxei"ac s`e] .oldlck ,utgd ly eieey inc 'it` xifgdl iel v"` ,olfbd zny oeike .a
.["zeyx iepiye ye`i" i"r dze` dpwc - xeht
.'nb ,(deld ly) "etzk lry dnilbd on 'it`" eaeg z` zeabl lkeiy ,exhya aezkl siqedy t"r`e .b
c"n sc
:"zeixg`a `ly" exiagl dcy xkend
(etqk reazle) xkend lr xefgl leki gweld oi` - gweld cin dtxhe (xkenc) g"ra `a m` °
.["zeixg`a `ly" el dxkn jklc]
:(xkend dlfby) xkend ly dzid `l dcydy z`vnp m` °
c
.[m"ayx , llk dxikn 'ied `l b"dkac] xkend lr xefgl gweld leki - `tt axl
xkend lr xefgl leki gweld oi` dfa mb - ciaf axl
.['nb ,(b"dka mb reazl lkez `lc) "zeixg`a `ly jl izxkn jkl" el xnel leki xkendc]
à
- (`ed ely dcyy orehe) xrxrne mc` `ae ,"zeixg`a `ly" exiagl xkend
:(zeixg`a `ly el dxkny oeik ,gweld 'ilr xefgi `l jk oia ixdy) gweld zaehl cirdl xkend leki m`d
cirdl leki xkend oi` - rwxwa È
ote`a 'it`e .(l"pk) zegewln 'it` zeabl g"rad leki rwxwac ,"g"ra ipta dcinrdl" dvex ixdy ,zecra rbep `edy]
.['nb ,d"mlyi `le ryx del" zeidl dvex xkend oi` n"n ,(epnn g"ra iab ivn `l jk oiae) zxg` rwxw xkenl el oi`y
cirdl xkend leki - oilhlhna È
m` melk giexn xkend oi` `linne ,(l"pk) zegewln zeabl leki g"rad oi` oilhlhna ixdy ,zecra rbep epi` dfay]
[.'nb ,gweld cia cenrz
:ote`a `wec edfe °
"mlern rwxw mey el dzid `ly" (xkend lr) micirnd micr yiy .1
.[(l"pk ,zegewldn dzeabl leki `die ,"zerwxw ab` oilhlhn" el dpwdy opiyiig d"`lac]
xkend ly `ed ef oilhlhny dcene da xikn gweldy .2
"ely dpi`y `vnpy" lkc) xkend lr xefgl gweld leki ,gweldn xrxrnd dplhi m`c ,`tt axl l"q d"`lac]
.['nb ,ezecra rbep xkendy `vnpe ,(l"pk ,eilr xefgl leki
Û
.m"ayx 'ir ,od ely gweld lk`y zexite ,`ziilrn dxikn t"kr 'ied - g"raa k"`yn .c
.'nb ,b"dka eilr xefgl leki `di `ly ,zeixg`a `ly el xkn jkly - "mlyi `le ryx del" 'idi `l gweld iabl k"`yn .d
.'nb ,cirdl xkend leki ,da xikn gweld oi`y s` ,ciaf axl p"d`e .e
d"n sc
:(epnn apbpe 'id elyc m"ekrd orehe) gweld cin `'il qp`e m"ekr `z`e ,exiagl xeng xkend
.('ecke ,micr z`ad i"r) m"ekrd cin d`ivedl ,gweldl riiql lczydl xkend jixv - (`tt axl e`) `axl È
:ote`a `wec edfe °
.[m"ekrd mr oicd zn`a ile`e] exeng za `idy da xikn gweld oi`y .1
gweld xear lczydl aiig xkend oi` - (xkend ly) exeng za `idy da xikn gweld m` la`
.[m"ayx ,m"ekrd eqp` oick `lyc `xazqn ,`ed qp` m"ekr mzqe ,xken ly eziaa dlcby oeikc]
.[lhep `ed elyc xacd gkenc] (ske`d `le) xengd `l` m"ekrd qp` `ly .2
gweld xear lczydl aiig xkend oi` - ske`d oiae xengd oia m"ekrd qp` m` la`
.[`ed qp` m"ekr mzqe ,lhep `ed elyc gken epi`c]
a
. ['nb ,edeqp` oick `lye ,`ed qp` m"ekr mzqc] gweld xear lczydl xkend jixv oi` ote` lka - xnin`l È
Û
.bmicra el xifgdl jixv epi` - micra exiag lv` ciwtnd
- ecia utgd eiykr mi`ex oi`e ,epwzl one`l utg xqend :okle
.(micr ipta el exqny t"r`) "jl eizxfgd" oerhl one`d on`p
Û
:"icia `id gewl" oerhl one`d on`p m`d - epwzl one`l utg xqend
:"micr ipta" el xqn È
c
. [m"ayx ,ecil `a oecwt zxezay micr oicirn ixdy] on`p epi` - ecia utgd eiykr mi`ex m` °
.[(l"pke ,micr ipta el exqny t"r`) "jl eizxfgd" oerhl leki 'idy ,ebina] don`p - ecia utgd eiykr mi`ex oi` m` °
:"micr ipta `ly" el xqn È
:ecia utgd eiykr mi`ex m` °
d f
.[ ecil `a oecwt zxezay micr oi` ixdy] eon`p - daxl
on`p epi` mlerlc ,"xikydle li`ydl oiieyrd mixac"l inc one`c ,l"qc] on`p epi` - iia`l
.dkld oke .[m"ayx ,"icia `id gewl" oerhl
xnel leki 'idy ebina oke .(l"pk) "jl eizxfgd" ly ebina] don`p - ecia utgd eiykr mi`ex oi` m` °
.[(zqid zreayae ,on`p - utgd mi`ex oi` mbe ,micr oi`c b"dkac) "melk il zxqn `l mlern"
Û
`ad cenra jynd
xeng lefbl l`xyil gk oi`c] gweld xear lczydl xkend jixv oi` r"ekl - gweldn l`xyi 'il qp` m` la` ,m"ekr `wec
.m"ayx ,[oica eprazi `l` ,'i`x `lae micr `la exiagn
.m"ayx ,dkld oke
r"re] ."micra el xifgdl jixv - micra exiag lv` ciwtnd" - daxl l"q 'id dligza la` .dax ea xfgy xg`l ,`pwqnl edf
.y"iir ,micra el xifgdl v"` - xhya exiag lv` ciwtnd 'it` ,dkldlc ,('en sc) m"ayxda 'ire .['`n sc ,zereay 'nbda
.ecia utgd eiykr oi`ex ixdy ,(oldlck) "jl eizxfgd" ly ebin el oi` b"dkae
.'nb ,b"dka ixii` `l ("icia `id gewl" oerhl) "dwfg el oi` one`" ('an sc) dpynd xn`yk ,k"re
cin e`pw `edy ,yily cin e`pwy" oerhl oke .xkn zxeza `l` zepne` zxeza ecil `a `l dligzny oerhl on`py ,epiid
dze` dpwe xfg k"g` n"n ,zepne` zxeza ecil `a dligzny s`y" ,oerhl mb ebina on`p `linne .['qeze ,m"ayx] ,"milrad
.`"yxdna 'ir ,"milradn
.mrhdl m"ayxda 'ir - "xikydle li`ydl oieyrd mixac"l inc `lc l"qe ,(oldl) iia` lr wlege
.`
.a
.b
.c
.d
.e
.f
d"n sc
.['en sc oldl 'ir] ..."icia `ia gewl" oerhl xg`d on`p m`d - epwzl (one` epi`y) xg` mc`l utg xqend
Û
- (ely `idy orehd) xg` mc` icia `vnp eiykre ,epwzl one`l utg xqend
"dpzna il epzil e` exkenl (one`dl `nw `xnd) xn` ipta" oerhl xg`d on`p
.['nb ,(one` epi` `edy oeik ,on`p 'idc) "`nw `xndn 'izipw" xnel leki 'idy ebina]
Û
:g"zg` `l` jl izvvw `l" xne` milrade ,(ixkya) "il zvvw mizy" xne` one` ,one`l ezilh ozepd
.[m"ayx ,einc ick cr on`p `linn ,h"icia `id gewl" oerhl leki 'idy ebina] onidn one`d - one`d cia zilhdy f"k °
:milradl dpzp xak m` °
(mizy) lhepe rayp one`d - (zilhd xifgdy meia) epnfa
.[m"ayx ,eilreta cexh a"dray oeik - "oilhepe oiraypd" on `edy]
.['nb ,"'i`xd eilre exiagn `ivend" `ed one`de] onidn milrad - (dngd zriwy xg`) epnf xar
à
.m"ayxe 'nb ,mdipta zexikyd uvw mb `nzqn ,k"l`c - micr ipta `ly el xqn k"re .g
'it` - daxle .ecia utgd eiykr mi`ex oi`yk `wec - iia`l :(micr ipta xqn `lyk) ef dprha on`p one`c mipte`da epiide .h
.'nb ,(l"pk) ecia utgd eiykr mi`exyk
e"n sc
:`"icia `id gewl" oerhl xg`d on`p m`d - epwzl (one` epi`y) xg` mc`l utg xqend
.[m"ayx ,"gewl" oerhl oipn`p opi`y ,qetexhet`e qix`l incc] on`p epi` - "micr ipta" el xqn È
"xg` mc`" n"n ,b"dka on`p epi` "one`"c l"qc ,('dn sc lirl) iia`l 'it`e] on`p - "micr ipta `ly" el xqn È
.[m"ayxe 'nb ,a"gewl" oerhl on`pc "oilhlhn zwfg" lk oick ,on`pc dcen
Û
:xg` mc` icbaa eicba mc`l etlgzp
ely z` lehie micbad lra `aiy cr ,oda ynzyi `l df ixd - dzynd ziaa e` ,la`d ziaa È
.[m"ayx ,"zrcn `ly l`ey" iedc]
ely z` lehie micbad lra `aiy cr ,oda ynzydl i`yx df ixd - (xg` mc` ly zilh one`d el ozpy) one`d ziaa È
zrcn ef zilh el ozpe ,df ly ezilh z` xkne one`d drhe ,"izilh il xekn" one`l xnel ieyr mc`c]
.[m"ayxe 'nb ,(ely z` el xifgiy cr)
:ote`a `wec edfe °
.[zrcn one`d el edepzpc ,xnel yic] envr one`d el ozpy .1
.[zerha el edepzpy xnel yic] oda ynzyi `l - (one`d ly) eipae ezy` el epzp m` la`
.[m"ayx ,ely ezilh itilg el ozp zrcne ,ely ef oi`y ,"jzilh" xn` `l ikdlc ,l"ic] "ef zilh jlid" one`d el xn`y .2
.[m"ayxe 'nb ,ely `edy xaqe ,drh zn`a one`dy dfa d`xpc] oda ynzyi `l - "jzilh jlid" el xn` m` la`
Û
- "mlern mixac eid `l" orehe eyigkn one`de ,epwzl one`l utg xqend
b
epipta cbad z` `ivedl one`d z` oiaiign oi`
.[m"ayxe 'nb ,dti ea oixikn oi`y `l` ,ecbak d`xpd cba el yiy micr e`xy t"r`e]
Û
- milrad cin dcyd d`pwy orehe ,mipy 'b dcyd zexit lkn lk`y ,(ef dcyl cxi zeqix`ay ea oirceiy) "qix`"
,dcyd zexit lk lk`y eiykre ,(riaxle yilyl dvgnl) qix` oick wx lhep 'id eiykr crc] dwfg el yi - "libx" qix` °
.['nb ,zegnl milradl l"id
,(k"k milrad elk`i k"g`e) mipy 'be 'a zexitd lk lek`l `ed el` miqix` bdpnc] dwfg el oi` - "zea` iza" qix` °
.[m"ayx ,zegnl milradl l"id `le
Û
:(lek`l l"idy mipy 'b oze`a) eizgz mixg` oiqix` cixedy (l"pk ,dwfg el oi`y) "zea` iza" qix`
,wzeye ezeyx `la edcyl mixg` oiqix` micxeiy ze`xl mc` ly ekxc oi`c] dwfg el yi - qix`d mdnr car `l m` °
.[m"ayxe 'nb ,eizecy elwlwi `ny
oiqix` cixedl zeyx el ozepe ,citwn milrad oi` mdnr car `ed mby b"dkac] dwfg el oi` - qix`d mdnr car m` °
.[m"ayx ,ecal zeyrl el `ed gxeh m` ,enr
Û
`ad cenra jynd
'it`c) "jl eizxfgd" ly ebina on`p ote` lka - ecia utgd eiykr "mi`ex oi`yk" la` .ecia utgd eiykr "mi`exyk" edfe .`
.m"ayx ,('dn sc lirlck ,ebin i`da on`p one`
.'nb ,xg` mc`l one` oia n"wtp mey oi` - (utgd mi`exe ,micr oi`c) b"dka on`p "one`" mbc l"qc (my) daxl p"d`e .a
.`l e` df ly ecba el yi m` ed`xpy ick .b
e"n sc
:ecia cinrdl oae`xl el cirdl leki m`d - dcyd lr xrxrl oerny `ae ,oae`x edcixedy ,"qix`"
cirn epi` - (ewlg qix`d lhp `l oiicry) rwxwda zexit el yi m` °
.[m"ayx ,"lfbp" oick zexitd mb lehi ,oerny dze` lehi m`c ,`ed zecra rbepc]
cirdl leki - (ef dpya melk da gxh `l oiicr mbe ,zexita ewlg lhp xaky) rwxwda zexit el oi` m` °
.[zecr i`da melk giexn epi` b"dkac]
Û
- (xrxrnd cbpk ecia rwxw cinrdl) dell cirn "deln" oi` oke ,dell cirn "axrd" oi`
zxg` rwxw cer deldl yi k"` `l`
.[m"ayx ,dpnid eaeg zeabl delnd lkeiy ick deld cia rwxwd cenrzy mivexy ,`ed zecra oirbep k"l`c]
à
:"olaw axr"
.[(l"pk) libx axrk epicy] (zxg` rwxw deldl yiy mewna) dell cirdl lekiy - `"i
(zxg` rwxw deldl yiy mewna s`) dell cirdl leki epi`y - `"i
.dpnid eaeg zeabl lkei g"rady ick ,deld cia "zipepia" ly ef rwxw cenrzy dvexy ,`ed zecra rbep oiicrc]
.[m"ayxe 'nb ,colawd ly zipepian g"rad dabi f` ,"zixeaif" wx deld lv` x`yie ef rwxw lhpi m`c
à
- (xrxrnd cbpk ecia rwxwd cinrdl) "ipy gwel"l cirn "oey`x gwel" oi` - cg` mc`n zecy epwy miyp` ipy
d
(xkendn gwly) zxg` rwxw cer ipy gwell yi k"` `l`
xkenc g"ra lkeiy ick ,ipy gwel cia rwxwd cenrzy dvexy .`ed zecra rbep k"l`c]
.[m"ayx ,(eoey`x gweln dabiy mcew ,oexg` gweln zeabl epicy) dpnid eaeg zeabl
à
.m"ayx ,ely "zipepia"n axrdn zeabl lkei g"rad oi` ,"zixeaif" wx dell oi`y s` - libx axra k"`yn .c
.m"ayxda 'ir ,oixeg za zxg` rwxw xkendl yiy e` .d
`edy ,elv` mcew g"rad `ai d"`lac .melk giexn epi`c ,(zxg` rwxw el oi`y t"r`) "oey`x gwell cirn ipy gwel" jk meyne .e
gwell yi k"` `l`) ipy gwel el cirn epi` - "zeixg`a" el xknp m` la` ."zeixg`a `ly" oey`x gwell xknpyk wx edfe] .ipy gweld
.[m"ayx ,xkendn eixg` d`pwy ,ipy gweln rwxw zeabl `ai ,oey`x gwel cin d`ivei xrxrnd m`c .(zxg` rwxw oey`x
f"n sc
dwfg el oi` - "olfb" Û
.[m"ayx ,`ed `nl` `xab olfb mzqc ,jlnd ciwtl (exeng z`e) eze` xeqnie jli `ny ,ea zegnln `xi milradc]
:oebk ,epiide °
.[m"ayx ,dwfg el yi zexg` zecya la` ,dwfg el oi` "ef dcya" `wec ,b"dkae] ef dcy lr zeplfba wfgedy .1
.[m"ayx ,mleray "dcy meya" dwfg el oi` ,b"dkae] oenn iwqr lr zeytp oibxedy dgtynn `edy ,e` .2
:dwfg mdl yi m`d - olfb oae ,qix` oa ,one` oa
.[mc` lk x`yk md ixdc] dwfg mdl yi - (dze` epw mdy) onvr gkn mi`ay onfa °
mdipa lv` mb `linne ,(l"pk) dwfg mdl oi` mdia` `dc] dwfg mdl oi` - (epnn eyxiy) mdia` gkn mi`ay onfa °
.`[m"ayx ,"dprh dnr oi`y dwfg" 'ied
inp xn` ik ,"jnn 'izipw" oerhl leki 'idy ebin] dwfg mdl yi - (l"pdn 'id `ly) mdia` ia` gkn mi`ay onfa °
.[ezqxib t"r m"ayx ,("dprh dnr yiy dwfg" 'iedc) on`p "ipyixed ia`e ,ia`l dyixed ipwf"
Û
.['nb ,mc` lk x`yk md ixd eiykrc] adwfg mdl yi - ezeqix`n cxiy "qix`" oke ,ezepne`n cxiy "one`"
b
(eia` iqkpa) dwfg el yi - (epgley lr cer jenq oi`e) eia`n biltdy oa ã
.['nb ,ea dgn `l jkle epal zexitd lgn a`d opixn` `le]
.c(dlra iqkpa) dwfg dl yi - dyxbzpy dy` ã
(oldlck) 'izepefna aiig oiicr dlrae ,wtqn wx zyxebn dy`dy ote`a 'it` edfe È
.[m"ayx ,c"a eaiigiyk mevnva zepefn dl ozi gxeha ik .'izepefnl rwxw dl cgi `l ,dl `pey `ede oiyexiba ligzdc oeikc]
Û
'i`x e`iad m` n"n ,dwfg mdl oi`y s` ,(dnecke) "qix`" e` "one`"
.ocia dcyd oicinrne ,'i`x ozii`x - (dxiknd lr milrad dcedy d`ced icr e` ,dxikn icr ,dxikn xhy :oebk)
ecia dcyd oicinrn oi`e ,'i`x ezii`x oi` - (l"pk) 'i`x `iady d"olfb" ã
.['nb ,jlnd ciwtl (exeng z`e) eze` xqen olfbd 'id - dxiknd lr el dcedc e`l i`e ,dxikn xhy el azky e`l i`c ,l"pk]
;["dpzn 'ied `l - adie edeilz" r"ekl b"dkac] zernd zpizp lr 'i`x `iad `lyk f"ke ÈÈ
:lfbpdl zern ozpy 'i`x `iad m` la`
.[dfa ('gn sc) oldl r"r ."ipiaf 'ipiaf - oiafe edeilz" l"qc] dxikn ied - `ped axl
.["ipiaf 'ipiaf 'ied `l - oiafe edeilz" ,l"qc] ezernd el xifgdl lfbpd jixve ,dxikn 'ied `l dfa mb - iaia axl
;zernd zpizp z` onvra micrd e`xyk `wec edfe È
zernd el xifgdl jixv epi` - "el dxkne ,zern epnn laiwy milrad dced epipta" wx ecird m` la`
.['nb ,jlnd ciwtl (exeng z`e) eze` xqen 'id ,el dcedy e`l i`c ,l"pk]
Û
`ad cenra jynd
.(ocic `qxib t"r) 'nb ,[df mrhn] dwfg mdl oi` - mdia` ia` gkn mi`a mdipa ipay onfa oke
.m"ayx ,ezeqix`ne ezepne`n cxiy xg`l da ewifgdyk ,epiid
.y"iir ,`axe sqei 'x zwelgn zn`a `edc - ('ap sc) oldl 'ir
,:ap sc oldl) m"ayx ,znd iqkpa dwfg xg`dl yi - dy`d e` lrad zn m` ,oke .m"ayx ,ezy` iqkpa dwfg dlral yi ,oke
.(inlyexid mya
.l"pd "olfb"c mipte` 'aa ,epiide
.m"ayx ,eizern ca`l olfbl 'il opiqpw `le
.`
.a
.b
.c
.d
.e
f"n sc
:(oewixwiqdl dpzpy) milradn mb dze` gwle xfg k"g`e ,(zeytp bxed ixkp olfb) oewixwiqn dcy gwly mc`
.[m"ayx ,gwell el dpwd oewixwiqc cgt zngnc ,r"ekl] dcyd z` dpw `l - "ipwe wfg jl" (dpewl) milrad el xn` m` °
:"xhy" milrad el azk m` °
.[ezepwdl ezrca xnbe ,cgt el oi` df lrc ,l"qc] dcyd z` dpw - axl
.[oewixwiqc cgt el yi dfa mbc ,l"qc] dcyd z` dpw `l - l`enyl
.[ezepwdl ezrca xnbe cgt el oi` f"r r"eklc] dcyd z` dpw - xhya "miqkp zeixg`" milrad el azk m` °
.zern milradl (oewixwiqd e` mc`d) ozp `lyk ixii` f"k - `ped axl ÈÈ
.[l"pk ,'ipiaf 'ipiaf - oiafe edeilzc] dpw ote` lka - zern el ozp m` la`
.[l"pk ,ipiaf 'ipiaf 'ied `l - oiafe edeilzc] zern el ozpyk 'it` ixii` - iaia axl ÈÈ
Û
- (el aexw wtq ,dl aexw wtq - hb dl wxf :oebk) "wtqn zyxebn dy`d" minkg exn`y mewn lk
.[m"ayx ,'ia `cib` izk`c] 'izepefna aiig oiicr dlra
à
g"n sc
.`"ipiaf 'ipiaf - oiafe edeilz"
dxikn ezxikn - "ip` dvex" xn`e ,mincd laiwe xkny cr (oixeqi el eyr e` ,eze` elzy) eze` eqp`y in :okle
.[m"ayxe 'nb ,ipwne eala xnb jkl - (melk ciqtn `lc) zern ozne .2 mixeqi .1 :mixac 'a yie li`ed - `ed `xaqe]
:oebk ,a"xenb qpe`" ly ote`a 'it` edfe È
;[eizecyay drexbd z` envrn xxia `lc] "ef dcy" xeknl edegixkdy .1
;[lawn k"rac ezrc dlib dfac] el epzpy zernd z` (xkend) dpn `l ,mbe .2
.qp`d on hnzydl (xkend ly) ezlkia 'id `l ,mbe .3
.`rcen xqn `lyk f"ke ÈÈ
b
. dlha dxiknd - (zn`a el xeknl oeekzn epi`y ,dxiknd mcew micrl) `rcen xqn m` la`
Û
"ip` dvex" xn`iy cr eze` sekl mileki - excp z` miiwl dvex epi`e ,oaxw `iadl xcpy in
.['nb ,c"aixwdl ezrca xneb eqpe` ab`" n"n ,"epevxl" zeidl jixv oaxwac s`e]
à
"ip` dvex" xn`iy cr eze` sekl c"a mileki - dvex epi`e ,ezy` z` yxbl (oic t"r) aiegny in
.['nb ,c"yxbl ezrca xneb eqpe` ab`" n"n ,"ezrcn" zeidl jixv oiyexibac s`e]
- m"ekr i"r etekl c"a mivex m`e È
.[c"a zegilya `ay rciy] "jl xne` l`xyiy dn dyr" ('itkd zrya) el xn`iy m"ekrd micnln
:ezy` z` yxbl lrad dtke m"ekr `ae ,d(oic t"r) yxbl aiegn epi` m`e ã
.[m"ayx ,c"yxbl ezrca xneb eqpe` ab`" opixn` dfa mbc] xyk hbd - `ziixe`cn °
.[dlra cin dnvr zrwtne ,m"ekr cia dnvr dleze ,zkled dy` lk `dz `ly ick] eleqt hbd - opaxcn °
à
:el ycwzdle eiyeciw lawl mc` dze` qp`y dy` :oebk - "yicwe edeilz"
.[m"ayx ,c"el ycwzdl dzrca dxnb dqpe` ab`" opixn`c] oiyeciw 'ied - xnin`l
,obedk `ly enr eyr jkitl ,obedk `ly dyr `ed - minkg zpwzn] oiyeciw 'ied `l - iy` ax xa xnl
à
.[m"ayxe 'nb ,(l`xyie dyn zck ,"ycwn opaxc `zrc` ycwnc lk"c) fepnn eiyeciw z` minkg eriwtde
.('fn sca lirl r"r) "ipiaf 'ipiaf 'ied `l - oiafe edeilz"c l"qe ,f"r wleg iaia ax la` .`ped axk opiwqtc ,dkldl edf
.dxikn ezxikn oi` - xenb qpe` jezn dzyrp dxikndy oeik ,el`d mipte` 'b lk 'idy b"dkac l"qe ,f"r wleg `ax la` .dkldl edf
.(m"ayxda y"iir ,'izhiyl `ede) "`rcen miazek oi`" - dfk qpe`ac l"qe ,f"r wleg ('n sc lirl) `ax la` .dkldl edf
.[y"iir ,oeincd xiaqdy ,(`dn `l` d"c) 'qeza 'ire] (l"pk) ef mrhn ,dxikn ezxiknc - "oiafe edeilz"l incc
.y"iir ,envr c"r edtek m"ekrdy `l` ,yxbl (oic t"r) aiegnyk ixii`c l"qe ,f"r wlegc 'qeza 'ir la` .m"ayxd t"r edf
.m"ayx ,dfne dfn hb dkixv - xg` mc`n oiyeciw dlaiw (miizpia) m` ,n"ne .(`ypil dxizdl) dlran xg` hb dkixvy ,epiide
.'nb ,zepf zlira ezlira z` eyry i"r - d`ia iyeciwae ;"xwtd c"a xwtd" i"r - sqk iyeciwa :epiide
.`
.a
.b
.c
.d
.e
.f
h"n sc
(xyk xhyde) mipn`p oi` - `"epixac eid dpn`" (okn xg`l) exn`y ,d`eld xhy lr minezgd micr
.c"(elhal) cibne xfeg epi` aey (bxhyay zecr) cibdy oeik" .1 :mrhde]
.[m"ayx ,"ryx envr miyn (yk zecra on`p) mc` oi`"e ,(oick `ly zeabl `al lkeiy) dpn` xhy lr mezgl xeq`c .2
Û
:d"epixac eid `rcen" (okn xg`l) exn`y ,dxikn xhy lr minezgd micr
.[m"ayx ,"cibne xfeg epi` aey cibdy oeik" opixn` dfa mbc ,l"qc] mipn`p oi` - ongp axl
e
.[m"ayx , `ed "zxg` zecr" `l` ,dpey`xd ezecr z` xzeq epi`y ,"cibne xfeg" dfa oi`c ,l"qc] mipn`p - iy` ax xa xnl
.dxiknd xhy lr enzgy xg`l dt lra `rcend lr ecirdyk f"ke ÈÈ
(dlha dxiknde) mipn`p r"ekl - dxiknd xhy lr enzgy mcew micrd 'ilr enzge ,xhya `rcend azkpyk la`
.[dxiknd ly dcbdd iptl 'id `rcend ly dcbdd `dc ,"cibdy oeik" meyn dfa oi`c]
Û
- "dpnid zwleqn ici" oke ;"da wqr il oi`" ,oke ;"ef dcy lr il oi` mixace oic" ,etzeyl xne`d
.dfa ('bn sc) lirl r"re .[(il `di `ly i`eld) dlitz oeyl `l` ,dpzn oeyl df oi` ,dcya wlg el yi xakc oeikc] melk xn` `l
.dcyda wlg el yi xakyk `wec edfe ÈÈ
f
dpyxii `ly 'ilr zepzdl leki - minkg zpwz cvn "el `al dcizrd dlgp" la`
.[m"ayx ,"egxk lra mc`l el oikfn oi`"c - elld zepeyl ipdn ,ea dkf `l oiicrc oeikc]
:okle
"(jl dk`ln) dyer ipi`e ,(jlyn) zpefip ipi`" ,dlral xn`zy dy` dleki .1 °
dpi`y zepzdl dy`d dleki `linn .dy`d zaehl `ed dpwzd xwir n"n ,"zepefn zgz dk`ln" l"fg epwzc s`e]
.[m"ayx ,mei lka `al micizrd zepefnda dzkf `l oiicry oeik ,ef dpwza dvitg
dqex` dcera g"jiiqkpa il oi` mixace oic" ,ezy`l aezkl lrad leki .2 °
utg epi`y zepzdl lrad leki `linn .lrad zaehl `ed dpwzd xwir n"n ,"dpewxt zgz 'izexit" l"fg epwzc s`e]
.[m"ayx ,oi`eyip zry cr ezy` ly beln iqkpa dkf `l oiicry oeik ,ef dpwza
Û
.dwfg el oi` - mipy 'b 'izexitn lk`e ,ezy` iqkpa wifgdy lra
(zexitd lek`l ezekf lgne ,l"pk i`pzd ipdnc) "jiiqkpa il oi` mixace oic" dqex` dcera lrad dl azkyk 'it` edfe °
.dfa ('p sc) oldl r"re .[m"ayx ,"el izxkn `l mlern la` ,izwzyy ilral iziyr gex zgp" dxn` ivnc]
Û
a
g
`ad cenra jynd
deli k"`` ,xhyd eilr `ivei `ly delnl del epin`de .ea deli jxhviykl azkp xhyde ,melk el deld `l zn`ay ,epiid
.m"ayx ,seqal el deliy i`pza ,xhyd znizg zryn eiqkp el cariy delde .el
.m"ayx ,("xizdy dt ,xq`y dt" mdl yie) xhyd z` miniiwn mnvr micrdyk 'it`e
.m"ayx ,"c"aa ozecr dxwgpy ink eyrp ,xhyd lr minezgd micr"c
.(oldl 'ir) iy` ax xa xnc 'il` `l la` ,ongp axc 'il` wx `ed df mrh
.dlha dxiknde ,epipta "`rcen" xqn xkendy ,epiid
"xg` mewnn `vei oci azkyk" 'it`e .'nb ,(eqp`n qep`d livdl ick) eazkl devn ,`axc`c - "ryx envr miyn" dfa oi` oke
.m"ayx ,mipn`p - ("xizdy dt ,xq`y dt" mdl oi`e)
.m"ayx ,dpzn oeyla mixg`l dppzi k"`` ,`di ely k"rac ,i`pzd lirei `l - eia` zyexi oebk ,`ziixe`c dlgpa la`
.(azkc d"c) o`k 'qeza 'ir ,"mdizexitae"
.`
.a
.b
.c
.d
.e
.f
.g
h"n sc
;ezy`n miqkp dpwy (xhy e` micr) 'i`x `iady lra
:hdy`dn mb dze` gwle xfge ,(ezy` zaezkl zcareynd) rwxw yi`d on gwly mc` ,oke
i
lha (dy`d on) egwn - miqkp x`y lka È
.[m"ayxe 'nb ,ezepwdl izrca 'id `l la` ,ilr qerki `ly el izxkny "ilral iziyr gex zgp" oerhl dy`d dlekic]
:oebk - miqkp x`yn xzei dl zecareynd zecya 'it` edfe °
.(dzaezk oerxitl) daezkd xhya yexita dze` xikfdy dcy .1
.(dzaezk dpnn zeabl) iwizet` d`yre dl cgiy dcy .2
('ia` zian d`iady) lfxa o`v iqkp .3
dleki ,ixnbl dly epi`y oeik n"n - 'ilr qerki `l lrade ,dzaezk odn zeabl xzei zkneq ipdac s`c]
.[m"ayxe 'nb ,"ilral iziyr gex zgp" xnel
miiw egwn - beln iqkpa È
.[m"ayx ,"ilral iziyr gex zgp" oerhl dleki dpi` `linn ,mxknz `l m` dlra 'ilr citwi `l ,dly mdc oeikc]
lha egwn dfa mb - `ixnin`le °
,dy`dl sebd ixdy) "dy`l `le yi`l `l" cgein dcyd oi`y lkc ,xfrl` 'xk l"qc]
.[('p sca) 'nb ,mdly epi`y xac xkenk `ed ixde ,mxknl gk mdl oi` - (lradl zexitde
.m"ayx ,dzaezk aeg epnn sexhz `ly ick el ezpwde ,hren xac dl ozpy .h
.m"ayx ,zexitd z` gweld df lk`i lrad 'igiy onf lke ,lha epi` - lrad on egwn la` .i
.('p sc) 'nbda ,`ni` zirai`dl .`i
Û
'p sc
.'hn sc lirl 'ir ... ezy`n miqkp dpwy (xhy e` micr) 'i`x `iady lra
Û
(zexitde rwxwd seb) gweldn d`ivedl dy`d dleki - zn k"g`e ,(zexitda ezekf ,epiidc) ezy` ly beln iqkp xkny lra
.[(dpyxii `ede) ezy` zenz m` sebd mbe ,eiiga zexitd `l` xeknl leki lrad oi`y]
Û
(zexitde rwxwd seb) gweldn d`ivedl lrad leki - dzn k"g`e ,(`rwxwd seb z` ,epiidc) dly beln iqkp dxkny dy`d
.[m"ayx ,adai` meyn oey`x gwelk lrad ede`yrc ,`ed minkg zpwzc]
Û
,mei 'l cer (xkendl) eynyl card jiyniy i`pza iprpkd ecar z` xkend
:"minei e` mei" ly xehtd mdl yi mdn edfi` - mei 'l mze` jeza gweld e` xkend edkd m`
card yeniy zekf el yic xkend wx `linne ,"inc sebd oipwk zexit oipw" ,l"qc] xkend wx - xi`n 'xl °
.['nb ,"oec`d" `xwp ,(mei 'ld jeza)
.['nb ,"oec`d" `xwp ,card seb el yic gweld wx `linne ,"inc sebd oipwk e`l zexit oipw" ,l"qc] gweld wx - dcedi 'xl °
"lwdl zeytp wtq"e ,`l e` "inc sebd oipwk zexit oipw" m` wteqn `edy] gweld oiae ,xkend oia - iqei 'xl °
.[(dzinn oixeht mdipye)
.[df xeht el yi "sebd oipw" mbe "zexitd oipw" el yiy in wxc ,weqtn silic] gweld `le ,xkend `l - xfrl` 'xl °
à
.['hn sc lirl 'ir] dwfg el oi` - ezy` iqkpa wifgdy lra
dwfg el yi - ( rwxwd lwlwy) zexrne ,oigiy ,zexea da xtg lrad m` n"ne È
.["ilral iziyr gex zgp" oerhl dleki dpi` dfac]
.[m"ayx ,cin dgen `l` ,wzeye ely rwxw oiwifny d`ex mc` oi`c] (mipy 'b v"`e) cin ezwfg dfac - `"i °
.mipy 'b xg`l wx ezwfg dfa s`c - c`"i °
Û
.'bk sc lirl 'ir - "oiwfpl dwfg" yi m`d
à
:yi` zy` iqkpa wifgnd mc`
."xrxrie dgni `edy ,izknq ilra lr" oerhl dy`d dlekic] dwfg el oi` - axl
.[m"ayx ,dcyd seb `l la` ,zexitd el xkn ilra p"d`y ,p"`
.[l"pd `xaq lr oiwlegc] dwfg el yi - (`pxwe l`eny) dleb ipiicl
.dlra iiga `l` wifgd `lyk f"ke ã
- mipy 'b cer ezzin xg`l wifgdl jiynde ,dlra iiga wifgdl ligzd m` la`
.(dlra zzin xg`l ea zegnl dy`d dkixve) dwfg el yi r"ekl
d
.[dlra zzin xg`l mipy 'b wifgdy dwfgd i"r on`pc] "dlra zzin xg`l dy`dn 'izipw" (wifgnd) orehyk oia edfe È
.[(l"pk) "dy`dn 'izipw" xnel leki 'idy ,ebina on`pc] "il dxkn `ede ,dlral dzxkn dy`dy ,ip` rcei" ,orehyk oiae È
Û
b
.m"ayx ,dpewxt zgz ,od lra ly zexitd ixdy
`l rwxwd seb mbe ,(cer dpcti `l ixdy) zexit cer lral oi` dzny xg`nc - gweldn d`ivedl leki `di `l oicd xwirnc s`
.m"ayx ,'iiga rwxwd seb dxkn ixdy ,ezy`n yxi
.m"ayx ,zexeal 'ieyr dpi`y dcya ,oebk
.m"ayxda y"iir ,'nbda `ni` zirai`dl
,qix`l inc `le .dy`dn dcyd seb dpwe xfg ezzin xg`ly `l` ,zexitl wx lradn dze` dpw dligzay (wifgnd) dcenyk 'it`e
la` .cner ezeqix` zxeza minid lk `l` ,ezeqix`l onf oi` qix` mzqc meyn - "qix` iziyrpy xg`l 'izipw" oerhl on`p epi`y
.m"ayx ,ef dy` dcyl ycgn eiykr cxei eli`k df ixd lrad znyk `linne ,egwn ciqti zeni m`y zpn lr ,yi`d on dgwely df
.`
.a
.b
.c
.d
`"p sc
.dwfg dl oi` - dlra iqkpa wifgdy dy`
dpefnl zxg` rwxw dlra dl cgiyk 'it` edfe °
.[dzlik` lr citwn epi` lrac opixn` n"n ,'izepefn zngn zlke` dzid `ly `vnpe]
Û
:dcyd xear dnliy m` - ezy`l dcy xkend
:(lral oireci eid `ly) oipenh zerna È
`
. dkld oke .['nb ,dzepwdl lrad oeekzd `le ,"irac `ed ifef iielbl" ,opixn`c] dy`d dzpw `l - `axl
,[l"pd `xaq opixn` `lc] ,dy`d dzpw - (cere) ongp axl
.[beln iqkp lk oick] zexitd lke` lrade
zexitd lke` lrade ,dy`d dzpw r"ekl - (lral oireci eidy) oipenh opi`y zerna È
.[od oicnere oiielb ixdy ,"ifef ielbl" opixn` `l dfac]
zexitd lke` lrad oi`e ,dy`d dzpw aote` lka - (cere) opgei 'xle ÈÈ
dgk z` zetil ick `l` ,dxikn oeyl xhya dl azk `le ,(dcyd z`) dl epzil ywia dpzna zn`ay ,l"qc]
.[(oldlck) "dpzna" enk ynn dpic `linne .(dxikna enk ,zeixg` envr lr lawl)
Û
;["ifef iielbl" ly `xaq oi` dpznac] dy`d dzpw - dpzna ezy`l dcy ozepd
.[m"ayx ,"ozep `ed dti oira dpzn ozep"c] zexitd lke` lrad oi`e
Û
- (bk"g` exxgy 'it`e) iprpkd ecarn sqk dely axd oke ,(bk"g` dyxb 'it`e) ezy`n sqk dely lra
zeidl dvex mc` oi`c icdq op`c oeik ."irac `ed ifef iielbl" opixn` r"ekl d`eldac] aegd rextl oikixv mpi`
.['nb ,epenn z` zelbl `l` ef d`elda oeekzd `ly ,ezpeek z` ep` miyxtn `linn ,"deln yi`l del car"
Û
.dwfgae ,xhya ,sqka - oipwp "zerwxwd"
. dhext dey ea oi`y t"r`e ;qxgd lr e` ,xiipd lr azkp xhydy s` - "xhya" È
.dpzna `wec edf - "cala" xhya dpwpc `de È
.[mincd lawiy cr dpwne xnb `lc] zernd mb oziy cr `l` dpew epi` - dxikna la`
(aegk eilr ied zernde) cala xhya dpwp dfac - "dzrx iptn" dcy xkenyk ueg °
.[m"ayx ,xhya cin dpwne xnb i`ce dfac]
à
- "jl dpezp icy mbe ,jl dxekn icy" ,ea aezk 'idy xhy
dxikn ly gk ietiid mb dl yiy `l` ,adpzn xhy ef ixd
egk z` zetiil ick `l` ,dxikn oeyl xhya siqed `le ,(dcyd z`) el epzil ywia dpzna zn`ay]
.[(dxikna enk ,zeixg` envr lr lawl)
à
c
d
xkena enk) cegl xhyd zpizpa lg oipwdy ote`a la` .(oldlck) zernd oziy cr dpew epi` xkn xhy lkac meyn `wec edfe
.m"ayxe 'nb ,(oldlck) dpzn xhyl dnece ,"ifef iielbl" ly `xaq oi` b"dkac ,dy`d dzpw r"ekl - (oldlck ,dzrx iptn
,(f"r micr oi` mbe) dcyd xear zern el dpzp dy`dy xhyda yxetn epi` la` ,dxikn oeyl xhya aezkyk `wec edfc `l`
.o`k c"ix 'qezda 'ir ,(oldlck) dpzn 'id zn`ay xnel leki okle
.m"ayx ,mdiqkp z` ecariy m` 'it`e .del d"c 'qeza 'ir
.y"iir ,df lka yecigd x`iac ,o`k 'qeza 'ir
.[dnle d"c 'qeza r"re] .m"ayx ,"`xvn xac `pic" ly oicd dl oi`c oiprl - dpzn ly gk ietiid mb dl yie
.`
.a
.b
.c
.d
a"p sc
.[dxiar ixaer ici riiql xeq`e ,dlran oennd z` dapb `ny] "miypd" on zepecwt oilawn oi`
.[dzapba dwifgdl epl oi`c] (dlral `le) dy`dl eze` xifgi - dy`d on laiwe xar m`e °
`
. [ezy` z` yxei lrady - dlra ly `ed ixd eiykr jytp dnnc] dlral eze` xifgi - dy`d dzn m`e °
Û
.[eaxn oennd z` apb `ny] (miprpkd) "micard" on zepecwt oilawn oi` ã
.[ezapba ewifgdl epl oi`c] (eaxl `le) cardl eze` xifgi - card on laiwe xar m`e °
a
. [m"ayx ,"od oiplfb micar mzq"e ,"eax dpw car dpwy dn lk" mzqd onc] eaxl eze` xifgi - card zn m`e °
.[m"ayx ,my mixc mdy ziad lra zian eapb `ny] "zewepizd" on zepecwt oilawn oi` ã
.[inc ceai`l jilynke ,xenyl rcei epi` ixdy] (el xifgie lcbiy cr) "dlebq" el eyri - ohwd on laiwe xar m`e °
.b[zexit dyere zniiw oxwd dfac] ea cenll dxez xtq el dpwiy ,epiidc - `"i È
.b[zexit dyere zniiw oxwd dfac] zexitd epnn lk`iy ,oli` dpwiy ,epiidc - `"i È
.eiyxeil eze` xifgi - ohwd zn m`e °
:"`ed ipelt ly ef oecwt" (cozzin zrya) exn`y ,(ohwd 'it`e ,card ,dy`d) oleke ÈÈ
.ipelt eze`l eze` xifgi - (cwtpd) mdl oin`n m` :`"i
.(ipelt eze`l `le) odilral eze` xifgi - (odilral jiiyc xeaq `l`) mdl oin`n epi` m`e
.ipelt eze`l eze` xifgi - eefk oecwt ciwtdl `ed 'ie`x (ipeltd) m` :d`"i
.odilral eze` xifgi - efk oecwt ciwtdl 'ie`x epi` m`
.dwfg mdl oi` - eia` iqkpa wifgdy oa oke ,epa iqkpa wifgdy a`
:(eia` iqkpa llk wqrzn epi`e ,eia` ogly lr jenq oad oi`y) oade a`d ecxtpe ewlg m`e È
.[df lr df micitwn mpi` n"nc] dwfg mdl oi` dfa mb - sqei 'xl
.fdkld oke .dwfg mdl yi - (cere) `axl
`ad cenra jynd
.m"ayx ,[dyxei lrad oi` dyxbzpync] 'iyxeil dze` xifgi - dzny mcew dy`d dyxbzp m`e
,["od oiplfb micar mzq"e ,dfl ciwtdyk 'id car ixdy] eaxl eze` xifgi n"n - zny mcew card xxgzyp m` 'it`e
.(dfa mipey`xda r"re) m"ayx
.m"ayx ,ca`ze dlwz xac da rx`i `ny - "`wqir" epwi `l la`
.y"iir ,ebin mdl yi d"`lac l"qe ,f"r oiwleg mipey`xd la` .y"iir ,`wec e`l edfc - m"ayxda 'ir
.y"iir ,f"r df ibilt zepeyl 'adc ('b w"q ,'et 'iq r"d`) `"xbd xe`iaa 'ire .'nbda "ixn`c `ki`"dl
.y"iir ,efk oecwt mlv` eciwti `"pay 'ie`x "cwtpd" m` ielzc ,'a 'it `iady y"iire .m"ayxda '` 'it t"r edf
.('fn sca) dfa lirl r"re .(inlyexid mya ,a"ra) m"ayx ,znd iqkpa dwfg xg`dl yi - oad e` a`d zn m` oke
.`
.a
.b
.c
.d
.e
.f
Û
a"p sc
,eny lr oi`vei d`eld ixhye dxikn ixhy eide ,(a`d zzin xg`l) ziad jeza ozepe `yep 'idy ,oig`d on '`
g
:oda wlg mig`dl oi`e ,(en` ia` zian eyxiy) 'id ely oennny xn`e
(mdia` oennn dzidy) 'i`x `iadl oig`d x`y lre ,on`p - l`enyl
.[m"ayx ,azkp eny lr ixde ,opiknq xhya azkc dn lrc ,l"qc]
.dkld oke ."'i`x" `iadl eilre ,on`p epi` - axl
,eig` `la oenn el `ai cv dfi`n mlern rcep `le ,miqkpa ozepe `yep 'id ecal `edy oeik ,l"qc]
.[m"ayx ,a`d zwfgn oennd `ivedl leki epi`
:`iadl leki "'i`x" edfi`e °
.[df ly enya aezk ixd xhyde ,`ed zn` xhydy ewca ,c"a edeniiwc oeikc] "xhyd meiwa" 'it` - zyy axl
.h['id ely oennny micirnd] "micr" jixv - daxl
:g`d zn m`e È
'i`x `iadl oig`d lr dfa - (axc 'il`) l`enyl
i
. [m"ayx ,odia` ly 'id oenndy giken xhyd mbe ,edpip 'i`x iiezi` ipa e`l inzic ,axl 'it`e]
'i`x `iadl oiyxeid lr dfa mb - (axc 'il`) `tt axl
i
. ['nb ,on`p 'id `l a`d mby ote`a mdl opiprh `lc]
Û
.[m"ayx ,eig` `la melk g`dl el oi`nc ,axl l"q jkld] ozqira 'it` oiwelg oi` oig`d lkyk ,f"ke ÈÈ
'i`x `iadl oig`d x`y lr r"ekl - ('ecke) ozqira oiwelg md m` la`
.[m"ayxe 'nb ,ea wlg eig`l oi`y ecal oenn l"ide ,xyrzpy cr eizepefn mvnvy l"ic ,axl 'it`e]
oilhlhn zwfg odl oi` - "xikydle li`ydl oieyrd mixac"
.[oilhlhn x`yak ,`nw `xnd cbpk "icia od oigewl" oerhl on`p oda wifgnd oi`e]
.['nb ,da on`p 'id `l a`d mby mewna ,"minezil opiprh" `le] ocin oze` oi`iven - minezi oda ewifgd m` 'it`e °
dxn`e ,dny lr oi`vei d`eld ixhye dxikn ixhy eide ,(dlra zzin xg`l) ziad jeza zpzepe z`yep `idy dy`d ,oke .g
oeik ,ote` lka zpn`pc dfa opixn` `lc ,l"nwe] oldlc lkk dpic - oda wlg minezidl oi`e ,('iaexwn dyxiy) 'id dly oennny
.['nb ,dly `edy odly lr xn`z `le ,oinezi lya qetexhet` dzeyrl c"a dze` oipin`ny dl `id zeaiygc
.m"ayx ,dkld oke .h
.y"iir ,dfa mipey`x zwelgn `iadc m"ayxda 'ir - dkldle .i
Û
b"p sc
- "ipwe wfg jl" xnel dpwnd jixv m`d ,"dwfg" oipw
:dwfgd ziyrp m` °
.[m"ayx ,ef dwfga 'il `gipc dlbn ezwizyc] el xnel v"` dpzna oiae ,dxikna oia - "dpwnd ipta" È
.[xkend ea xfg xak ,wifgdl dvxiyk `nyc] el xnel jixv - dxikna :"dpwnd ipta `ly" È
.['nb ,da wifgiy el xn` xak eli`ke ,"ozep `ed dti oira" dpzna `nyc] 'il `wtqn - axl :dpzna
.['nb ,oenn el ozep epi`y oeik ,`dxiknn `ed oky lkc] el xnel jixv - l`enyl
Û
.dwfg ef ixd - `edy lk 'it` "uxt" e` ,"xcb" ,"lrp" m` - "dwfg" oipw
Û
.dcyd jezl qpkiln mc` ipa rpen eci lry ,epiid - "xcb"e , "lrp" È
. dwfg 'ied k"b - wgeca wx qpkil mileki eiykre ,geexa qpkil mileki eid dligzn m` 'it`e °
.[dwfg epi` jxev `la oipa lkc] dwfg epi` - xzei xecble lerpl siqedy s` ,qpkil mileki eid `l dligzn mb m` la` °
a
c
b
.dcyd jezl qpkil mc` ipa mileki eci lry ,epiid - "uxt" È
. dwfg 'ied k"b - geexa qpkil mileki eiykre ,wgeca qpkil mileki eid dligzn m` 'it`e °
.[dwfg epi` jxev `la oipa lkc] dwfg epi` - xzei uextl siqedy s` ,qpkil mileki eid dligzn mb m` la` °
d
;(uegl mind e`vi `ly) lzekay awpd z` mzqe xexv ozpe ,dcyd jezl xdpd on min eqpkpy d`xy in
:(awpd jxc dcyd jezl mind eqpkpe) lzekay awpdn xexv lhp m` ,oke
.[ef d`wyda etiine ,dcyd z` owzny] dwfg ef ixd - dcyd z` dwyd eci lry `vnpe
;(dethyi `ly mind z` xkqe) awpd z` mzqe xexv ozpe ,(awp jxc qpkil dvexe) shey xdp d`x m` la` ÈÈ
- (dethyi `le ,uegl mind e`viy ick) awpdn xexv lhpe ,dcyd jezl min eqpkp m` ,oke
mey dyer epi`y oeik ,(oldlck) exiag oenn livdl dcia` aiyne ,"ix` gixan"k `l` epi`c] dwfg epi`
.[m"ayxe 'nb ,"dcyl el jixvd oewiz" e` "oipa"
Û
egixadl mc` lk jixv - exiag iqkp ciqtdl `ay ix` d`exd
.[m"ayx ,"dcia` zayd"l dnec df ixdy ,wfidd on mdixiag oenn livdl oieevn l`xyi lky]
à
`ad cenra jynd
.m"ayx ,`l e` dpznd zepwdl xnb i` ol `wtqnc b"dka k"`yn ,dpznd dniiwzp xakyk wx ,"ozep `ed dti oira" opixn` `lc ,l"qe
iqkpa gztna lrpe ,zlcd z` xbq la` .[oipa epiidc] zlc dyry e` ,zlca lerpn rawyk d"dc ,my r"re .m"ayx ,gztd mzqy epiid
.y"iir ,[(oldlck) ix` gixank `l` epi`c] dwfg epi` - xbd
`ed eiykrc) migth dxyrl enilyde ,`edy lk 'it` xecbl siqede ,(geexa qpkil oilekic) migth 'in dzegt xcb 'id dligzny ,oebke
.m"ayx 'nb ,[`ed `wec e`l - "migth 'i" la`] df ote`a 'il ipdn llk jxcac - (wgeca
.'nb ,dwfg iedc - llk qpkil mileki oi` eiykre ,wgeca qpkil mileki eid dligznyk ,oky lke
.m"ayx ,["gzt" dyrc] dwfg 'iedc - wgeca t"kr qpkil mileki eiykre ,llk qpkil mileki eid `l dligznyk ,oky lke
.`
.a
.b
.c
.d
b"p sc
:oeekzd m` - odn zg` dcya wifgde ,odipia '` xvne ,dfl df oikenqd (exwtd ly) zecy 'a
- dzxag z` mbe dze` zepwl 'it` e` ;cala dcy dze` zepwl °
.[fwiqtn xvndc] (dzxag z` `le) da wifgdy dcyd dze` `l` dpew epi`
.[m"ayx ,"ezrcn `ly dpew mc` oi`"e ,dzepwl oeekzp `lc] da wifgdy dcy dze` 'it` dpew epi` - dzxag z` wx zepwl °
.['nb ,olek z` dpewe ,wiqtn xvnd oi` df ote`a ile`c] (`hiyti` `le) `ed 'irai` - xvnd z` mbe ,dzxag z`e dze` zepwl °
(`hiyti` `le) `ed 'irai` - olek z` zepwl oeekzde ,xvnda wifgd m`e È
g
.['nb , olek z` zepwl leki dci lre ,rwxwd ly "xqt`"d enk aygp xvnd ile`c]
Û
:(oevigd lr lbxd zqixc el yi iniptde) dfn miptl df (exwtd ly) miza 'a
:oeekzd m` - oeviga wifgd È
- iniptd mbe oevigd zepwl 'it` e` ;cala oevigd zepwl °
.[m"ayx ,llk oevigl careyn iniptd oi`c] (iniptd `le) cala oevigd `l` dpew epi`
.[l"pk ,dzepwl oeekzp `lc] da wifgdy oevigd 'it` dpew epi` - iniptd z` wx zepwl °
:oeekzd m` - :inipta wifgd È
.cala iniptd dpew - cala iniptd zepwl °
.[l"pk] da wifgdy iniptd 'it` dpew epi` - cala oevigd zepwl °
.[dl ipdn iniptda ezwfg mb - iniptdl careyn oevigdc oeikc] mdipy z` dpew - oevigd mbe iniptd zepwl °
Û
dpw ipyd - zezlc odl cinrde xg` `ae ,(zny xbd iqkpa) milecb oixhlt dpead
eli`k zaygp oey`xd dyrn ixde ,dkeza qpkil mileki mc` ipa ixd ,zezlc odl oi`y onf lkc]
.['nb ,df lr df oxcqe `nlra mipal jtd wx
Û
:lzekd lr oiwegn oixeiv e` ,ciq da ghe ,(zny xbd iqkpa) oiepa oixhlt `ivend
.[m"ayx ,oixhltd jka dtii ixdy] dwfg ef ixd - h"gztd cbpky" lzekd lr mbe ,"dn`" (xeriya zegtl) o`yr m`
Û
dwfg ef ixd - mdilr my akye ,(zny xbd iqkpa) rwxwd lr zervn rivnd
.[m"ayxe 'nb ,(oldl carak) dwfg 'ied (rwxwd on eteb dpdpy) rwxwd ezynyy lk n"n - rwxwda "oewiz" mey dyr `ly s`e]
Û
.dwfg ef ixd - eaxl card yniyy lk :iprpk cara "dwfg" oipw
,evigxd ,ehiytd ,ugxnd zial eixg` eilk jiled ,elrpn el xizd ,elrpn el lrp :oebk
.(ezhnl ezelrdl oebk) eaxl ediabd e` ,eyiald ,ecxb ,ekq
à
:(card z` dpewd 'iabdy ,oebk) iprpk cara dpew m`d - "ddabd" oipw
.[m"ayx ,mc` ipa diabdl jxc oi`y ,oilhlhna wx ddabd jiiy `lc] dpew epi` - w"zdl
.['nb ,(oldlck) "mewn lka dpew"c `id dxeng ddabd ixdy - ddabd y"k ,dpew dwfg m`c] dpew - oerny 'xl
à
.[m"ayx ,mipipw x`ya k"`yn - `hniqae ,miaxd zeyxa ,xken zeyxa 'it`] mewn lka dpew - "ddabd" oipw
à
.m"ayx ,(`ed cg `rx`c `pcqc) "olek dpw odn zg`a wifgd" n"n ,zepicn daxda zecydy t"r` - "xkna" la` .zny xb iqkp ,oebk
.m"ayx ,`edy lk dxitga ,mzqd on odizy z` dpew 'id - miizpia xvn my 'id `l eli`e
.m"ayx ,olek z` dpew xvnda wifgdy b"dka ile` n"n ,xvnd dpw `l - xvnd z` mb zepwl oeekzde ,"dcya wifgdyk"c l"z` 'it`e
la` ,"`nlra mixeiv"a wx edfc ,('cp sc) oldl r"re .m"ayx ,dn`n xzei ezeyrl jixv - xg` mewna la` .iepl xzei d`xp myc
.y"iir ,el` mi`pzl jixv oi` - "ser e` 'ig zxev"a
.e
.f
.g
.h
c"p sc
dwfg ied `l - `(zny xb iqkpa) rwxw ly mirwp jeza ztl jilydy in
gaywc `ed `linn - rwxwa yxype lcb k"g`y s`e .rwxwd giayd `l oiicr ztld jilydy dryac]
.[m"ayxe 'nb ,(eiyrn i"r `le)
Û
.a(eizenda zlik` jxevl `le) "oli`d jxevl" evvwl oeekzd m` `l` (oli`d zepwl) dwfg epi` - oli`d itprn uviwy in
:dfl oniqde
b
(dwfg iede) oli`d jxevl ied - oiccvd lkn hwil m` È
.[m"ayx ,mxka "xenif" enk oli`d owzne - lcbil eze` oigipn oi` ,miaexn eitprykc]
(dwfg epi`e) eizenda jxevl ied - cg` cvn wx hwil m` È
.[m"ayxe 'nb ,miyp` iwfgnck da wifgn epi`e ,oli`d lwlwl yyeg epi`e ,cg` cvn elek edlbny]
Û
.(mivr jxevl `le) "rwxwd jxevl" dcakl oeekzd m` `l` dwfg epi` - (mirx miayre minqiwn) rwxwd caiky in
:dfl oniqde
.[m"ayx ,yexgl dgep 'idzy ick ohwlnc] (dwfg iede) rwxwd jxevl ied - miphwd mbe milecbd mivr lhp m` È
.[m"ayx ,hwln dtixyl oie`xd milecbdc] (dwfg epi`e) sexyl mivr hwll jxevl ied - milecbd wx lhp m` È
Û
.(oxebd jxevl `le) "rwxwd jxevl" oxiqdl oeekzd m` `l` dwfg epi` - rwxwd ipt deyde ,zeleyknd xiqdy in
:dfl oniqde
(dwfg iede) rwxwd jxevl ied - `neba dkilyde lzd lhp m` È
.[xayze dyixgnd lykz `le ,dwlg `dzy rwxwd lk deydc `vnpc]
c
(dwfg epi`e - d`eaz my yecl) oxebd jxevl ied - enewna eaigxde `nebd lhp oke ,enewna eaigxde lzd lhp m` È
.[rwxwd lk deyd `l la` ,ecal cg` lk miwlg zenewn zenewn o`k yi ixdc]
Û
.(mibc jxevl `le) "rwxwd jxevl" egzetl oeekzd m` `l` dwfg epi` - dcya eqpkiy minl gzt gzty in
:dfl oniqde
(dwfg iede) rwxwd jxevl ied - (mind eqpkiy) '` gzt wx gzt m` È
.[mind my eakrziy i"r ,dzewydl ick ok dyrc]
(dwfg epi`e) mibc cevl jxevl ied - (mind e`viy '`e ,mind eqpkiy '`) migzt 'a gzt m` È
.[my exi`yiy mibcdl `l` ,mindl jixv epi`y d`xnc]
Û
`ad cenra jynd
.m"ayx ,[rwxwda oewiz mey dyrc ,dyixgl dnece] dwfg ied - edqik m`c .xtra edqik `le
oeekziy .2 micia rwxwa oewiz dyriy .1 :mixac 'a opirac] dwfg epi` - jkl oeekzd `ly lk n"n ,oli`d owzp `linnc s`e
.m"ayx ,[wifgdl ick oewiz myl
zepwl ezrcy opixn` - ikde ikd l"ic `kid lke ,oiekzn wifgdl ezrc mc` lk mzqd on n"n ,zgken oniq epi`y s`e
.m"ayx ,oeekzn
.m"ayxda 'ir - oewiz `le "lewlw" `l` df oxeb oi` `linne ,oxebl `le "cner dyixgl" df rwxwe
.`
.a
.b
.c
c"p sc
.[m"ayx ,drixfl "yxeg" enk] dwfg ef ixd - oli`d zgz hrn "xcer"d
Û
.ddwfg ef ixd - (zny xb iqkpa) ziad lzek lr ser e` 'ig zxev xvd
Û
:(fzny xb iqkpa ,edyixgl cnerd dcya) dlek z` zepwl ick ,da yexgl jixv dnk - "dwfg" oipw
.dcyd lk z` dpw - '` dxitg da yxgy lk - 'ixvna zniieqnd dcya :axl È
dagxl e` dkx`l ,dcyd lk ipt lr zexey 'a yexgl jixv - 'ixvna zniieqn dpi`y dcya
.[m"ayx ,elek z` yxg eli`k `ed ixde]
.[cala ezyixg mewn `l` dpw `lc ,l"qc] dcyd lk z` yexgl jixv ote` lka - l`enyl È
;dcyd lk z` dpw - '` dxitg da yxgy lk ote` lka - ('ep sc oldl) opgei 'xl È
.(cigi oeyla) "ipelt ly dcy" z`xwp 'idiy jixv - 'ixvna zniieqn dpi`y dcyay `l` °
dlek z` dpw `l - (miax oeyla) "ipelt ly zecy" z`xwp m` la`
.(da wifgdy "dcy dze`" z`xwp oiicry mewnd cr `l`)
Û
g
ipyd da dkf - da wifgde xg` l`xyi `ae ,(da wifgd `l oiicre ,sqka) m"ekrn dcy gwly l`xyi
oey`x l`xyid la` .(sqka `ed m"ekr ly epipw lk ixdy) dxenb dxikn 'ied 'icic iabl ,zernd m"ekrd lawync]
.[m"ayxe 'nb ,h"da dkf ef dcya wifgnd lk"e ,xwtd ied `linne ,ecil dxikn xhy `aiy cr dze` dpew epi`
Û
.[m"ayx ,lfb meyn ,xira bedpd jlnd weg t"r exiag oenna wifgnl oi`e] "`pic `zeklnc `pic"
- jlnl qnd z` mipzep eid `ly ,zecyd ilra :oebk
lha oxkne ,mdly dcyd oi` "`zeklnc `pic"n
.[('dp sc oldl r"re) 'nb ,da dkf - jlnl qnd z` ozil n"r da wifgde xg` `a m`e]
à
mirevrv dyrn) `nlra mixeiva k"`yn .daeyg ser e` 'ig zxevc - "gztd cbpk" v"` oke ,"dn`" ly xeriyd jixv epi` dfae
.m"ayx ,('bp sc lirlck) el` mi`pz oikixvc - (migxte
.m"ayx ,dwfg epi` r"ekl - "ziaa" yxegdc
.m"ayx ,zepicn 'ia zecy 'i 'it` dpw ,odn '`a wifgdy oeik r"ekl - "xkna"c
jtdnd ipr"l dnecc - ok zeyrl (ipy l`xyidl) xeq` n"nc ,my r"re .m"ayx ,oey`x l`xyidl oennd xifgdl 'it` v"`e
.y"iir ,"ryx" `xwpc ,"dxxga
,[milradn xhy i"r `l` rwxw oipew oi` - "`pic `zeklnc `pic" t"r t"krc l"qc ,iia`k `lce] "`zeklnc `pic" t"r mb edfe
.m"ayxe 'nb
.d
.e
.f
.g
.h
d"p sc
:oebk - [m"ayx ,lfb meyn ,xira bedpd jlnd weg t"r exiag oenna wifgnl oi`e] "`pic `zeklnc `pic"
rwxwd z` dpw ixd - "qxt ux`a"y dcya dpy 'n wifgdy m"ekr .1
"`zeklnc `pic" meyn ,xenb oipw ied - m"ekrdn dcyd dpwe l`xyi `a k"g` m`e]
.[m"ayx ,(`ipnn m"ekrd dlfby `id ily xnel xg` l`xyi lkei `le)
- (qnd z` oirxet ode ,jlnl qnd ozil oileki eid `ly) xird iipr ly zecy jlnd icarn mipewd mixiyr .2
.['nb ,rwxwd z` dpwi - qnd z` rxetd lkc ,"`zeklnc `pic" edfy] amiiw oxkn
.(milrad epzp `ly) rwxwd qn oerxt liaya dcyd xknp m` `wec edf - dkldl È
miiw mxkn oi` - (rwxwd lra ly) zlebleb qn oerxt liaya xknp m` la`
.['nb ,"gpen `xabc `ztwxw`" `l` ,y`xd qn liaya rwxwd zeabl "`zeklnc `pic" df oi`c]
zlebleb qn oerxt liaya xknp m` 'it` edf - i"xca `ped axl È
.[m"ayxe 'nb ,mlera el yiy oilhlhne zerwxw lk zeabl oileki y`xd qn liaya mb ,"`zeklnc `pic"nc ,l"qc]
à
."wfgenak ,(dzin xg`l eia`l `al) 'ie`xa mipy it lhep xekad oi`"
- (zleblebd qn oiae ,rwxwd qn oia) dpy dze` ly miqnd rxt `l oiicre ,zny in :okle
eia` zyexia mipy it lhep xekad oi`
b
.[m"ayxe 'nb , el "ie`x"k `l` ,oda "wfgen"k aygp `l ,qnd oerxtl jlnl micareyn a`d iqkp lkc oeikc]
à
,xird dze` ly dpyl aevwd qna ewlgn jlnd icar edexhty ,('ecke ,ux` jxcne ,cenlne ,dk`lnn) "lha mc`"
:xird ipa x`y lr qnd daxzp jk jezne
ldwd qna ozil riiqle ,ldwd lera z`yl jixv - (edexhtiy eliaya exivtd mdy) xird ipa edelivd m` °
.[m"ayx ,xira geix dyer epi`y t"r`]
.['nb ,el elgny "`ed `inyc `zriiq"c] mdl riiqln xeht - (xird ipa zxvtd ila) edexht jlnd icar m` °
à
`ad cenra jynd
meyn dwfg el yi qxt ux`a n"n - ('dl sc lirlck) "m"ekrd zngn `ad l`xyi" oke ,"dwfg el oi` m"ekr" dkldly t"r`e .`
`l` dpy 'ba dwfg el oi` l`xyi s` qxt ux`ac ,'nbda xg` hyt `iadc ,m"ayxda r"re] .m"ayx ,"`pic `zeklnc `pic"
[.y"iir ,dpy 'na
.m"ayx ,rwxwd z` mdl xifgdl miaiig oi` - mixiyr ipdl qnd xifgdl evxie ,mipey`xd milrad exyrzi m` 'it`e .a
wx oecip okle ,inc ieabke ,sicr "jlnd ceariy" n"n - ('iabd zry cr) oda "wfgen"k aygp oiicr miceariy x`yac s`e .b
.'qeze m"ayx ,"ie`x"k
d"p sc
:`l e` ,zecxtp zecy 'ak oaiygdl wqtd ied m`d - odipia cavg e` xvn yie ,efl ef zekenqd zecy 'a
.[('bp sc lirlck) dzxag z` dpw `l ,odn '`a wifgd m`e] wqtd ied r"ekl - (zny) "xbd iqkpa wifgdl" rbepa È
:e"d`neh"e ,d"d`t" rbepa È
.[m"ayx ,fexingd dwfg rbepa wxe ,wiqtn epi` "dxezd on" zn`ac ,l"qc] wqtd epi` - iq` axl
.[wiqtnk aygp "dxezd on" mbc ,l"qc] wqtd ied - oiaxl
:g"zay" rbepa È
.["aeyg mewn" ly wqtd jixv - zaya "zewlgn zeieyx" zeidl rbepac ,l"qc] wqtd epi` - oiaxe ,iq` axl
.[('ep sc oldl ezhiylke) wqtd 'ied "zewlgn zeieyx" iabl mbc ,l"qc] wqtd ied - `axl
Û
:(zecydn zg` lka d`t gipdl aeig `diy) d`t oiprl ,mizyl zg` dcy oiwiqtny mixac el`
.(drixfl 'ie`x epi`y ,dyw rwxw) lgpd .1
.(minyb in zveaw) zilelyd .2
h
. (zen` 'c agexy) cigid jxce ,(dn` 'fh agexy) miaxd jxc .3
.minybd zenia oiae ,dngd zenia oia jelidl mireawyk (`wece) - cigid liaye ,miaxd liay .4
à
,zecyd on '`a d`neh yie ,(`nh ewitqy ,cigid zeyxk dpicy) minybd zenia "drwal" qpkpd
:"(d`nehd day) dcy dze`l izqpkp m` rcei ipi` la` ,ef drwaa izqpkp" xn`e
,qpkp l"z`e ,dcy dze`l qpkp m` wtq :"`witq wtq" o`k yic] xedh - xfril` 'xl
.[m"ayx ,d`nehd mewn cr `a m` wtq
,d`nehd mewn cr jld `ny - "'` wtq" `l` o`k oi`c ,l"qc] `nh - minkgdl
.[m"ayx ,`nh ewitqe ,jld `l `nye
à
m"ayx ,"ux`d z` l`xyil ryedi mgiz eay"e ,o`kn `le o`kn `l wpei epi`e ,ecbpk wpeie cxei eyxyy ayr e` oli` ,epiid
.('ep sc oldl) 'nbd t"r
.(d`tl oiwiqtny mixac cera) oldlcke ,zecydn zg` lka d`t gipdl aiig `diy ,epiid
'iedc) xedh 'idi zecy 'ak oiaygp m` - xfril` 'xlc :zecyd on '`a d`neh yie ,drwal qpkpy (oldlc) xeiva ,epiid
.m"ayx ,('` wtq `l` o`k oi`c) `nh 'idi '` dcyk lkd aygp m` la` .(`witq wtq
lirlck ,cala eyekn mewn `l` dpew epi`c `"i - '` dcya 'it` `dc) zg` dcy '` yekna dpwi m` epl ic - dwfg iabl zn`ac
.m"ayx ,wifgdy dn `l` dpw `lc lkd ixacl zecy 'aa oky lk ,('cp sc
m` - iqei 'xlc :owiqtnd avg e` xvn yie ,miaxd zeyxa zenewn 'al "zexbexb i`vg 'a" `ivedy ('ep sc oldlc) xeiva ,epiid
.y"iir ,"zewlgn zeieyx"c meyn xeht `di ,zeieyx 'ak aygp
.m"ayx ,ipzw "ef s` ef `l" jxca f"ke
.c
.d
.e
.f
.g
.h
e"p sc
,dgipde miaxd zeyxl (cigid zeyxn) zexbexb ivg zaya `ivedy in
:miaxd zeyxl zxg` zexbexb ivg `ivede xfge
:w"zdl °
.['` zexbexb xeriyl itxhvnc] z`hg aiig - (zay `edy miizpia el rcep `ly) "cg` mlrda" 'id m`
.['` xeriyl itxhvn `le ,"zwlgn drici"c] z`hgn xeht - (cer gky k"g`e ,miizpia el rcepy) "zenlrd 'aa" 'id m`
:cg` mlrda 'it` - iqei 'xl °
.z`hg aiig - (miaxd zeyx dze`a) "cg` zeyxa" zexbexbd i`vg 'a z` gipd m`
.[m"ayx ,"zewlgn zeieyx" mbc ,l"qc] z`hgn xeht - (dfn df mibltend ,miaxd) "zeieyx 'aa" mgipd m`
:zeieyx 'a iaiyg izni`e È
(miaxd zeieyx 'a oia) wiqtnd "cigid zeyx" yi m` `wec - daxl
.[meyxb epiax ,z`hg aiig x"dxl myn `ived m`y ,"aeyg mewn" `edy]
.[m"ayx ,opaxcn zaiignd zeyx `ed t"krc] wiqtnd "zilnxk" yi m` 'it` - iia`l
.[`('dp sc lirl) ezhiylke ,wqtd zeidl ipdnc - "avge xvn"n rxb `lc] wiqtnd "xeht mewn" wx yi m` 'it` - `axl
à
.["'ixvna zniieqn dpi`y dcy"a opgei 'x zhiyl] ('cp sc) lirl 'ir - "avg `le ,xvn `l" my oi`y dcy
Û
.[m"ayx ,oinegzd ze`xdl ick] oileabd lr zecnerd zexiird `l` - (extqa) dpn `l "ryedi"
à
,"minnrd 'f" ux`n `l` xyrna aiig zexit oi`
. zexyrnn xeht - "ipencwe ,ifipw ,ipiw" ux`n la`
à
:onewn okid - "ipencwe ,ifipw ,ipiw" ux`
.d`nlye ,d`axr ,`geztp - xi`n 'xl
.a`ene ,oenr ,xiry xd - dcedi 'xl
.`intq` ,`iq` ,qiwqicxr - oerny 'xl
à
- minnef micrd e`vnpe ,mipy 'b dcya wifgdy mc` lr ecirdy mipy
.[eciqtdl mivex eidy itk] (dcyd lral) bdcyd inc z` mlyl micrd oiaiig
:c'b dpy wifgdy ecird mixg` mipye ,'a dpy wifgdy ecird mixg` mipye ,'` dpy dcya wifgdy ecirdy mipy â
.[dpyn ,zg` zecrk od ixd ,dnfd oiprlc] (dcyd incn yily mlyl aiig zk lk) mdipia oiylyn - dminnef olek e`vnpe
Û
a
:e(mipy 'bd lk lr cirde ,g` lk mr cirdy) mdnr sxhvd '` cre ,(zxg` dpy lr cird cg` lky) mig` 'b ecirdyk ,oke â
.[l"pk] mdipia oiylyn - minnef olek e`vnpe
`ad cenra jynd
ltpe hb dl wxfe ,yxbzdl exvga mewn ezy`l li`yd lradyk ,('fr sc) oihib 'qna oicdl zay 'ld dncn `axc ,'nba 'ir
.o`k m"ayxdae ,y"iir ,envr ipta `ed xg` mewnc ,zyxebn dpi`c - "xeht mewn" lr
.m"ayx ,xyrnd on oixeht olek ,ryedi zen ixg` mdn l`xyi eyak m` e` ,`al cizrl epl mxifgiyk 'it`e
.m"ayx ,(zecrd lhazpy oeik) milradl zxfeg dcydy dn caln edf
.'nb ,(oldl r"r) b"dka ipdn `l `aiwr 'xl la` .b"dka dwfg zecr ipdnc minkgd zhiyl edf
.m"ayx ,"mlek enefiy cr oinnef miyrp micr oi`"y
.m"ayxe dpyn ,'ad g` cirn epi` ,'` g` cirnc dpyd lrc - '` zecra "miaexw micr"k aygp `lc ,l"nwe
.`
.a
.b
.c
.d
.e
e"p sc
:zexry 'a d`iady za lr micirnd micr
Û
`ed leqt zecr - dqixka '` dxry lr cirn '` cre ,daba '` dxry lr cirn '` cr m` °
.['nb ,xry lkl '` cr `l` o`k oi`c ,"zecr ivg" iedc]
`ed leqt zecr - dqixka '` dxry lr micirn micr 'ae ,daba '` dxry lr micirn micr 'a m` ,oke °
.[m"ayxe 'nb ,(zg` zaa cgia odyk `l` oiliren oi`y) `ed '` xac zexry 'ae ,"xac ivg" `le - "xac" aizkc]
,'a dpy wifgdy ecird mixg` mipye ,'` dpy dcya wifgdy mc` lr ecirdy mipy
:'b dpy wifgdy ecird mixg` mipye
oitxhvn zeicrd oi` - `aiwr 'xl
.[m"ayxe 'nb ,dwfgd yily lr `l` dcirn dpi` zk lkc oeik ,(l"pk) "xac ivg" `le - "xac" meyn leqtc ,l"qc]
(dwfg iede) oitxhvn zeicrd - minkgdl
f
.[m"ayxe 'nb , "mly xac"k zaygp ,dpy dze`a ze`xl elkiy dn lk lr ecird zk lky oeikc ,l"qc]
Û
,mipy 'b dcya wifgdy mc` lr micirnd micr
dwfg ef ixd - "mixery" dlk`y xne` '`e ,"mihg" dlk`y xne` '`y `l`
"dti oipian miyp` oi`c" ,drh mdn '`c `l` ,oiey mipy 'b mze` lr micirn mdipy `nzqnc]
.[m"ayx ,mixery gnwl mihg gnw oia
Û
,'d ,'b ,'` dpya dcya wifgdy mc` lr cirdy cg` cr
dwfg epi` - 'e ,'c ,'a dpya wifgdy cird (xg`) cg` cre
g
.[m"ayx , melk epi` "belica" dwfgc - "dtevx" dwfg lr micirn df `le df `lc]
Û
lr wx oicirnykc `vnp ,(eid cgia `dc) ipyd dxry lr mb cirdle ze`xl oileki eid zk lky ,(l"pd) "zexry 'a"a k"`yn .f
.m"ayx ,"xac ivg" 'ied '` dxry
.('al sc lirl) zwelgna ielz 'idi - 'e ,'d ,'c dpya wifgdy cird cg` cre - 'b ,'a ,'` dpya wifgdy cird cg` cr m`e .g
.m"ayxda 'ir ,`ziilrn dwfg lr micirn mdipyc ,dwfg ied - dgxw oa ryedi 'xle
f"p sc
:xhyd miiwl icke ,`xhyd miiwzpy mcew mdn cg` zne ,xhyd lr minezg eidy mipy
(weyd on '` mr sxive ,aigd cr ly) eig` `a oke ,ely eznizg lr (ecal) cirde igd cr `a
xhyd miiwzp `l - znd znizg lr cirde
,dxyk ozecr oi` - cg` crk mig`d 'a daiygd dxezdy oeike .mig`d zecr t"r oennd irax 'b `vei df ote`ac]
.[m"ayx ,b"df ly eit lr xac ivge ,df ly eit lr xac ivg" `diy - "micr mipy t"r" opirac
à
- (exiag ea dgin `le) exiag ly xvga ,("zeriaw" ly opi`y) elld "oiyinyz" dyerd
:c("oiyinyz zwfg") dwfg el yi m`d
xvga miixike ,miiigix ,xepz cinrnd .2 xvga dnda cinrnd .1 :oebk
xvga elaf z` ozepd .4 xvga milebpxz lcbnd .3
dwfg 'ied r"ekl - (etzey epi`y) exiag ly xvga È
.[m"ayx ,dwfg ied - 'b jez dgin `ly oeike ,elld oiyinyza 'it` exvga ynzydl ixkp yi`l gipn xvgd lra oi`y]
:(oitzeyd on '` da wifgde) oitzeyd xvga È
,zeriaw ly yinyz opi`e ,od "oilhlhnd mixac" jpdc oeikc] dwfg dpi` - (`tt axle) `piaxl
.['nb ,dozwizyn 'i`x oi` `linne ,df lr df oicitwn oitzeyd oi`
.[(oldlck ,mizad ixeg`a `le) xvga eyrpy oeik - elld oiyinyz lr oicitwn oitzey mbc ,l"qc] dwfg 'ied - ongp axl
dwfg dpi` r"ekl - emizad ixeg` ly dagxa È
.[m"ayx ,xvga enk ,d`ivie d`ial iept mewn `diy v"`y ,elld oiyinyz lr ictw `l i`cee dfac]
Û
:(exiag ea dgin `le) exiag lya elld (oireaw) "oiyinyz" dyerd la` â
xvga migixe ,miixik ,xepzl dvign dyr .2 xvga ezndal (migth 'i deab) dvign dyr .1 :oebk
xvga (migth 'b wenr) elafl mewn dyr .4 ziad jezl oilebpxz qipkd .3
xvga elafl (migth 'b deab) dvign dyr .5
(mizad ixeg` ly dagxa 'it`e ,oitzeyd xvga 'it`) dwfg el yi - ote` lka È
.[m"ayx ,zegnl l"id ,ezeyxa `ly oiyrp m` xzei mdilr citwn mc`e ,od "oireaw oiyenyz"c oeik]
`ad cenra jynd
la` .(:k sc zeaezka ,minkgd zhiyk) xg` enr sxvl v"`e ,ely eznizg lr ecal cirne `a cg` lk 'id - zn `l eli`
.m"ayx ,znd znizg lr cirdl weyd on 'a jixv - zny eiykr
.m"ayx ,envra igd crd oky lke
zecrd lk ivgc ,mzd ip`yc .('ep sc lirlck) dxyk ozecr - mipy 'b zwfg lr (weyd on '` mr) mig` 'b ecirdyk k"`yn
.m"ayxe 'nb ,(l"pk ,'` crk oiaygpd) mig` 'bd t"r `vei zecrd ly ipyd ivge ,xfd cr t"r `vei
v"`e ,cin ziyrp "oiyinyz zwfg" minrtc ,miyxtnda r"re .mipy 'b zwfg k"b dkixv elld oiyinyzc ,m"ayxda 'ir
.['`n sce ,'e sc lirl m"ayxd t"r `ede] y"iir ,mipy 'b
szeyd leki ,("oenn" `edy) o`ke ,oicitwn opi`y yie ,oicitwnd oitzey yic ."`lewl oenn wtq" meyn `l` epi` - `tt axle
`ly t"r` ,elld oiyinyz zeyrl dligzkl szeydl xzene .'nb ,"izign `l jkle ,oicitwn opi`y el`n ip`" wifgndl xnel
.m"ayx ,zeyx epnn lhp
.y"iir ,(df mewna citwn mc` mey oi`y) mc` lk ly dagxa mb edfc e` ,mitzey ly "dagx"a `wec edf m` :epcy miyxtnda 'ir
.`
.a
.b
.c
.d
.e
f"p sc
:(mdipyl ztzeynd) xvgl qpkil mixzen m`d - dfn df d`pd excpy "oitzeyd"
.[m"ayxe 'nb ,fexiagn dpdpy `vnpe ,cegl "dcnrd" lr oicitwn oitzey s`c ,l"qc] qpkil oixeq` - (`tt axle) ongp 'xl
.[exiagn dpdp epi`c `vnpe ,cegl "dcnrd" lr oicitwn opi` oitzeyc ,l"qc] qpkil oixzen - minkgdl :`piaxl
.[gxeq` k"k d`pd epi`y xac 'it`c - "mixcp"a xingnc] qpkil oixeq` - xfril` 'xl
à
.(mdipyl ztzeynd) xvga yinyz lk zeyrln ,df z` df akrl oileki - "oitzeyd"
.[m"ayx ,xvgd xie` oihrnny - miixike xepz zenda zcnrd ,oebk]
(etzey ly egxk lra 'it` xvga dzeyrl lekiy) dqiakd on ueg È
.[m"ayxe 'nb ,(owey z` zelbl zekixvy) xdpa "dqiakd lr zefazdl l`xyi zepa ly okxc oi`y" itl ,`ed minkg zpwz]
à
dqiakd lr (xdpa) zecnery drya miypa lkzqdl el xeq` - xdpd zty lr jledd
.[m"ayx ,owey z` zelble ,zetigi my cenrl zekixvy]
:okle
`ed ryx - (xdpd zty lr `l` jled epi` `ede) zxg` jxc el yi m` È
.[m"ayx ,dxiard on wigxdl `l` ,axwl l"id `ly - eipir mvery t"r`e]
xg` cvl eipir zehdle envr z` qep`l ,`ed zeciqg zcin - zxg` jxc el oi` m`e È
.[m"ayxe 'nb ,`ed "qpe`" ixd - (ezkild jxc) lkzqde xar m`y ,ok zeyrl jixv oi` oicd ony t"r`]
à
.[m"ayx ,sgi jliyk d`xi `ly ,elbx zqit cr jex` `diy] eizgzn d`xp exya oi`y lk - minkg icinlz ly "welg"
.h"gth" xeriya eizgzn d`xp (l"pd) ewelg oi`y lk - minkg icinlz ly "zilh"
- minkg icinlz ly "ogly"
.[m"ayx ,ztd z` 'ilr zzle ,odit z` gpwl] dtna dqekn (oilke`d cvn oglyd agex) iyily ipy
.[m"ayxe 'nb ,oilke`d efazie dtnd eklkli `ly ,zewxie zeqeke zexrw eilr gipdl] dlebn (oevigd) yilye
:zeidl dkixv cv edfi`a - (da ezelzl ick oiyery) oglyd "zrah" È
(oilke`d cvn miptan `le) uegan - (lek`l eia` lv` ayeiy) "wepiz" my yiyk °
.[m"ayx ,oglyd rprpie ,zraha wepizd wegvi ot]
:"wepiz" my oi`yk °
.[m"ayx ,mewnd mdl xvy ,oilk`ed da ewfei ot] uegan - "yny" my oi` m`
.[iynyd da lyki ot] miptan - dlila :"yny" my yi m`
.[(l"pk ,oilke`l wifnc - miptan `le) dpnn xdfdl ynyd lkei meiac] uegan - meia
.[m"ayx ,aiaq zexrwde ,rvn`a mglde dtndy] "dze` zetiwn zexicwe ,dxecnl" dnec - ux`d mr ly "ogly" ã
à
à
à
minybd zenia oilrpne ,dngd zenia oilcpq `l` 'izgz oi` - minkg icinlz ly "dhn"
.[m"ayx ,("drx gex" meyn) oilke` my gipn epi` oke .`ieiykr da ynzyn dpi`y el` ezhn zgz gipny]
.[m"ayx ,milke oilke` ,xac lk ozhn zgz oigipny] "axern xve`l" dnec - ux`d mr ly "dhn" ã
à
("xeqi`" `edy) o`ke ,oicitwn opi`y yie ,oicitwnd oitzey yic ."`xnegl xeqi` wtq" meyn `l` epi` - `tt axle .f
.'nb ,citwn etzey `ny ,yeygl jixv
"xzie" mb `"xlc - (ea xzeel mc` ipa jxcy ,hren xac) "xzie" rbepa minkgde `"x ewlgpc ,(mixcp 'qna) ezhiyl `ede .g
.y"iir ,xeq`
.m"ayx ,zeripv xzei da yic ,ixnbl welgd dqkn m` y"ke .h
.m"ayx ,"yny"d on xzei dpnn xdfidl oileki "oilke`"de .i
.m"ayx ,minybd zenia milcpqe ,dngd zenia oilrpn lerpl jxc .`i
g"p sc
.`ad mlera rxd xvi oi`
à
:oey`xd mc`
.("miwl` mlv"a `xapc) d"awd ly epweick ezenc 'id .1
.`dng ilblb 'al minec eid eiawr 'a .2
à
:"dltknd zxrn"
.dfn miptl df miza 'a dzidy - `"i
.efn dlrnl ef miza 'a dzidy - `"i
à
;mc` ipta sewk - dxy ipta amc` lk
;mc` ipta sewk - deg ipta dxy
;mc` ipta sewk - mc` ipta deg
.mc` ipta sewk - dpiky ipta mc`
à
;axc itei oirn 'id - `pdk axc bitei
;eda` iaxc oirn 'id - axc itei
;epia` awric oirn 'id - eda` iaxc itei
.oey`xd mc`c oirn 'id - epia` awric itei
à
- (eixac oendd epiai `ly ick) zecig oeyla xace ,dzin zngn devy in
.e`xiy dn itk da oipc (e mixacd wnrl micxei) mde ,oic zial mixacd z` oixqen
.['nbdn ixi`nd oeyl f"k] "ipiicc `cey" zeyrl `ed oicdy mewna ezpcne` t"r minrtl oecl blten oiicl yi ,oke °
à
.[(a"t ,dlk zkqn t"r) m"ayx] mipt ifr zeidl mrah - "mixfnn"
à
.[m"ayx ,cgey liaya oicd zeeriy ,oicl leqt olfbc] oiic zeidl leqt - coica oenn epnn e`ivede ,oicl eze` erazy oiic lk
à
.[m"ayx ,el ie`xd onfa fiwd `ly] mcd aex `ed - mc`d zelgn lkl y`x
.[m"ayx ,ileg icil `ai `l ,ie`xke dkldk oii dzyi m`y] oiid `ed - ze`etxd lkl y`xe
à
"lhp`"e ,"bap`" ,"wtp`" :elld zecn ly xeriyd `ed - dxez ly "ziriax"
.[m"ayx ,zeny 'b dl yiy `l` ,'` dcn md zn`ae]
à
.('hp sc) oldl 'ir - "ixvnd oelg"e ,"ixvnd mleq"
Û
`ad cenra jynd
.m"ayx ,miznd ziigz mcew '` dry ixii` df - "aeyz xtr l`" aizkc `de
.`"yxdn ,mc` ipa ly "mipt xhqlwde eifd" oiprl epiid
.`"yxdn ,"x`ezde dxevd" itei oiprl ,epiid
.'nb ,oiic zeidln lqtp epi` -i`kf oicd on `vie ,oicl eze` eraz m` la`
.`
.a
.b
.c
g"p sc
;(rwxwd lr mind migtyp epnny ,"dligfnd" on cxeid ohw xepiv) "afxnd"
:(bbd lk ipt lr jledd ,lecb xepiv) "dligfnde"
d
:`l e` , dwfg (bbd lral) el yi m`d - exiag ly exivg xie` lrn bbd lra mze` dlzy
:l`enyl È
e
.[m"ayx ,zegnl xvg lra yyg `l jklde , df gexl minlerl gpen zeidl zeriaw o`k oi`c] gex eze`a dwfg el oi` - "afxnd"
,afxn `la xyt` i` zia mzqc ,zeriaw ly xac afxnd ied dfl t"krc] fzegex 'an zg`a dwfg el yi la`
.[m"ayx ,zegnl l"ide
.[m"ayx ,mewnl mewnn dxwrl oilibx oi`e ,`ed zeriaw ly xacc] gex eze`a 'it` dwfg el yi - "dligfnd"
:`pipg 'xl È
.[exvwl jixv ,ekxv ickn xzei jex` 'id m`y] ekxe` lkl dwfg el oi` - "afxnd"
.[m"ayx ,dligfnd ly xg` cvl df cvn 'it`e ,llk] exwerl jixv epi`y dwfg el yi la`
.[llk exvwl v"`e] ekxe` lkl 'it`e ,dwfg el yi - "dligfnd"
:`a` xa 'inxi 'xl È
.[m"ayx ,xie`a eafxn zelzl `l` zeyx el ozp `ly ,eizgz zepal xvgd lra lekiy] eizgzy rwxwl dwfg el oi` - "afxnd"
.[afxnd 'idy mewna epipa 'iabdl leki xvgd lra oi`e ,llk] exwerl jixv epi`y dwfg el yi la`
.(l"pd) afxndk dpic - "ur" ly 'id m` :"dligfnd"
,eizgz zepal leki xvgd lra oi`c] eizgzy rwxwl 'it` dwfg el yi - "mipa` oipa" ly 'id m`
.[m"ayxe 'nb ,geizgzny oipad lewn leti dligfndy ,oerhl (bbd lra) lekic
.('fp sc lirl 'ir) mipy 'b jixv "oiyinyz zwfg" mbc ,m"ayxd zhiy t"re ,mipy 'b zwfg epiid
.m"ayx ,dligfnd ly ipy cvl afxnd xewrl jxhvi m` ciqtn bbd lra oi`c
.m"ayx ,xvgd on ixnbl exwrl leki xvgd lra oi`e ,xg` cva egipi ,df cvn epxwri m`y
k"k aeyg epi`y - eizgz zepaln eakrl leki oi` ,mipa` oipa lyn `edy s` - "afxn"a la` ."dligfn"a `wec edfe
lyn `ed - "dligfn mzq"c `l` ,dfl dwfg k"b el yi mipa` oipa lyn afxnd 'id m` p"d` ,p"` .(dycg afxn rawie)
.m"ayx ,ur lyn `ed "afxn mzq"e ,mipa` oipa
.d
.e
.f
.g
Û
h"p sc
:eilr akrl leki xvgd lra m`d - enzeql bbd lra `ae ,exiag xvgl bbdn min glwnd (`oiktey ly) xepiv
,(dwfg i"r) min ea jilydl zekfd ixivga zipw dz`y myk" (bbd lral) el xnele] eakrl leki - (cere) l`enyl
.['nb ,"ajbbn mi`ad mind lawl zekfd invrl izipw ip` mb jk
.[m"ayx ,exivgl oicxei eidiy ini lk `l` ,einin el cary `lc] eakrl leki epi` - `ng iaxl
Û
- (ekaeyle ebbl zelrl ick) exiag xvga egipdy ('nb ,zeaily 'c el oi`y ,ohw mleq) "ixvnd mleq"
.[m"ayx ,dgen epi`e ,eilr citwn xvgd lra oi` ,zeriaw ly epi`c oeikc] dwfg el oi`
- (zeaily 'c el yiy ,lecb mleq) "ixev mleq" ã
.[zegnl l"ide ,zeriaw ly xac edfc] dwfg el yi
Û
- exiag xvgl geztd (dpyn ,dkezl qpkil leki mc` ly ey`x oi`y ,dphw oelg) "ixvnd oelg"
.[m"ayx ,dgen epi`e ,'ilr citwn xvgd lra oi` ,zeriaw ly dpi`c oeikc] bdwfg dl oi`
:(gzt oirk ,l`nyne oinin dhnlne dlrnln ,sewyn) "oaln" oelgdl yi m`e ÈÈ
.cdwfg dl oi` df mb - w"zdl
.[zegnl l"ide ,(dphw oelga s`) zeriaw ly xac 'ied ,"oaln" mrc] dwfg dl yi dfa - dcedi 'xl
.(ezpibe eqcxt xenyl) my jxc hiadl ieyrd oelga f"ke ÈÈ
d
(`edy lk `l` lecb epi` 'it`) dwfg el yi ote` lka - (lt` mewna xe` epnn qpkil) dxe`l ieyr m` la`
.[zegnl l"ide zeriaw ly 'iede ,dxe` `la eziaa ynzydl leki mc` oi`c]
:(edkezl qpkil leki mc` ly ey`xy ,dlecb oelg) "ixev oelg" ã
;(dligzkl oelgd geztl `ly ,xvgd lra) zegnl leki - "zen` 'cn dhnl" `ed m` È
.[m"ayx ,zegnl l"ide ,xvga epnn lkzqdl oileki - jenp mbe lecb `edy oeikc] ddwfg dl yi ote` lka - dgin `l m`e
:"zen` 'cn dlrnl" `ed m` È
dwfg el oi` mbe ,(oelgd zgizt lr) zegnl leki epi` - `xif 'xl
.[fcitwn xvgd lra oi`e ,xvga lkzqdl leki epi` df ote`ac]
.['nb ,exvgl lkzqie ,oelgl zgzn lqtq gipi `ny xvgd lra yyegc] (oelgd zgizt lr) zegnl leki - `rli` 'xl
.dkld oke .[lqtq gipiy eze` cyg `ly oerhl lekic] dwfg el oi` - dgin `l m` n"ne
Û
.[m"ayx ,xqg `l dfe dpdp dfyk] mecq zcn lr mc`d z` oitek
à
`ad cenra jynd
,('gp sc lirlck) "dligfnd"e "afxnd"n micxeid minyb ind rbepa la` ,"oiktey" ly `wecc ,(dligfnd d"c :gp) q"zgda 'ir
.y"iir ,eakrl xvgd lra leki r"ekl
.m"ayx ,ia xefg` `l ip` ,ja xfeg dz` m`e .xknne gwnl ince ,jl izivxzp ok zpn lry
zegnl leki epi` la` .(dwfg el oi`y oeik) oelgd cbpk lzek zepal xvgd lra lekiy oiprl `wec edfc ,(dlrnl d"c) m"ayxda 'ir
.y"iir ,[dphw oelg `edy oeik] dligzkl oelgd geztln ecia
.y"iir ,`ztqezda x`ean oke .dfa dcedi 'x lr wleg w"zdc ,mipey`xda 'ir
.m"ayx ,zen` 'c epnn wigxdl jixv ,oelgd cbpk lzek zepal xvgd lra `a m`e
.y"iir ,"oaln" mb dl yiyk `wec o`k ixii` ('c dxrda ,l"pd) `ztqezd t"rc ,mipey`xda 'ir
gipdl k"k mc` sivg `lc l"qe ,(oldlc) `rli` 'x zxaq lr wlege .'nb ,"mecq zcn lr eze` oitek"c ,zegnl leki epi` `linne
.m"ayx ,oelgl zgzn lqtq
.`
.a
.b
.c
.d
.e
.f
h"p sc
:exiag xvg jez l` bbd on hlead (dxew y`x e` xqp) "fif"
(dligzkl e`ivedl `ly ,xvgd lra) zegnl leki - "gth" ea yi m` È
.[xvga d`ex ,fifa bbd lra ynzync ebinc - "'i`x wfid" meyn]
.[m"ayx ,`ived ezeyxac xnel yi ,'b jeza dgin `lcn] gdwfg el yi - dgin `l m`e
:"gthn zegt" `ed m` È
h
( ely fifa ynzydl `ly) ea zegnl leki epi` - "xvg"d lraa "bbd" lra °
.[m"ayx ,i"'i`x wfid" mey oi`e ,bbd lral ed`xi `l ,el oezgz `edy oeikc]
:"bbd" lraa "xvg"d lra °
.[l"pk ,"'i`x wfid" meyn] (xak `ivedy fifa ynzyi `ly oke ,dligzkl e`ivedl `ly) ea zegnl leki - `ped axl
eipt z` xefgl (bbd lra) leki ,eivtg ea zelzl `l` yinyz meyl ie`x epi`c oeikc] ea zegnl leki epi` - dcedi axl
.[m"ayxe 'nb ,`i"apbk qtzp" 'idi `ly ick ,xvga lkzqi `l `linne .dzelzle
.[m"ayx ,dgin `l jkle ,eilr citwn epi`e aiyg `l gthn zegtc] aidwfg el oi` r"ekle ÈÈ
bi
migth 'c jxe`e 'c agexy fifl mb dwfg el yi - (exiag xvga hleay) migth 'c jxe`a gth agex `edy fifa wifgd
.[m"ayx ,"'c lr 'cn zegta aeyg mewn oi`"c - "eagxa" inp el dvxzp ,aeyg mewn ly "jxe`" el gipdc oeikc]
Û
Û
à
.[ci"'i`x wfid" meyn] exiag xvgl eizepelg mc` gzti `l Û
.('be ,'a sc) lirl 'ir - "'i`x wfid"
.(ea szey envr `edy s`e) oitzeyd xvgl eizepelg mc` gzti `l ,oke
jixv iziid eiykr cr" ,oerhl leki n"n ,(etzey ed`xi `ly) xvgd jeza envr ripvdl szeyd jixv 'id jk oiay t"r`e]
.['nb ,eh"ziaa dz`yk 'it` jnn rphvdl jxhv` (oelg yiy) eiykr la` ,xvga ziidyk wx jnn rphvdl
:dwfg el yi - (xvgd ipa e`) exiag ea dgin `le ,eizepelg gzt m`e ã
.[('gk sc lirlck) "dwfg ied xzl`l eipta lk" ,c"ndk l"qc] cin dwfg el yi - i"xa l`rnyi 'xl È
.[m"ayx ,dkld oke .('gk sc lirlck) mipy 'b jixv dwfg lkc ,c"ndk l"qc] mipy 'b xg`l `l` dwfg el oi` - `iig 'xl È
- (oelgd lra) ea dgin `le ,(ecbpk lzek dpay) enzqe xvgd lra `a ,oelga wifgdy xg`l m`e ã
(melk dpi` oelgd lral l"idy dwfgde) cin dwfg ef dnizqa yi r"ekl
.['nb ,"wzeye eipta exe` minzeqy ze`xl ieyr mc` oi`"c]
oitzeyd xvgl egzt gzti `l - (dl dkenqd) zxg` xvga zia gwly ,xvga oitzeyd on '`
.[m"ayx ,`xwirnck zeripv `kile ,dlgzan xzei xvga oiqpkpe oi`veid mc` ipa daxny]
Û
.'q sc oldl 'ir - ezia b"r 'iilr dpa
Û
.m"ayx ,fifd z` xezql oipa my zepal leki xvgd lra oi`e .g
.m"ayx ,[mrhd dfn] elzkl jenq oifif reawl (xvgd lra) `a m` ea zegnl leki epi` oke .h
,[oldlck] dwfg bbd lral oi`c oeikc ,opiyiig `l dfl - (eivtg ea zelzl bbd lra leki oi` eiykrc) fifd mewn `lnnc meyn i`e .i
.m"ayx ,ea ynzydl lekiy y"k ,fifd jzgl 'it` xvgd lra leki
xvga lkzqi n"n ,cgti `ly ote`a s` k"` ,xvga lkzqi f`e ,leti `ny (bbd lra) cgti minrtc oeik ,l"qe f"r wleg `ped axe .`i
.m"ayxe 'nb ,cgt meyn eipt z` xifgd `ly oerhie
.m"ayx ,fifd z` xezqle ,oipa my zepal xvgd lra lekie .ai
.m"ayx ,['b lr '` `l` el oi` - 'b jxe`a gth agxa wifgd m`e] 'c lr 'c `l` el oi` - migth 'i jxe`a ,gth agxa wifgd m` d"de .bi
.m"ayx ,xeq` inp - cigi lya `l` miax lya epi`y "'i`x wfid" s`c .ci
.y"iir ,ziaa d"ceza r"re .dfa xg` hyt `iadc ,m"ayxda 'ir .eh
'q sc
- xvgl ezia jxc e`vie eqpki m` s` ,(oiaexn oixeic my aiyedle) ezia b"r 'iilr zepal dvxy ,xvga oitzeyd on '`
.[m"ayx ,('hp sca l"pk) lbxd zqixc odilr daxny ,xvgd ipa lr gixhnc] dzepal el xeq`
,(mixvw mixcg 'a edyrie) mipyl ezia ly eagx wlgi m`y `l` È
xzen - (`xcg ly edab zirvn`a daifrn dpaiy) edaba ewlgiy e`
.[m"ayx ,oixeic ezia lk z` ze`lnl leki `ed ixd ,llk oipaa siqei `ly df ote`ac]
Û
.[(oldlck) zeripv meyn] aoelg cbpk oelg e` ,gzt cbpk gzt oitzeyd xvgl mc` gzti `l
:lecb epyri `l ohw (epelg e`) egzt 'id m`e â
zen` 'gl epaigxi `ly ,zen` 'c agx egzt 'idyk wx edf - `ng xa inxl
b
.['nb , zen` 'g lehi eiykre ,xvgd jeza zen` 'c wx lhp eiykr crc]
zen` 'cl eaigxdl leki ,zen` 'a agx 'id m` la`
.['nb ,melk giexd `le ,czen` 'c lhep zen` 'a ly gzt s`c]
zen` 'cl epaigxi `ly ,zen` 'a agx egzt 'idyk s` edf - `axl
.['nb ,lecb gzta `le ,ohw gzta `l` epnn rphvdl leki epi`y ,oerhl etzey lekic ,zeripv meyn]
:mipy epyri `l cg` (epelg e`) egzt 'id m`e â
zen` 'a agxa migzt 'a dyri `ly ,zen` 'c agx egzt 'idyk wx edf - `ng xa inxl
.['nb ,bzen` 'g lehi eiykre ,xvgd jeza zen` 'c wx lhp eiykr crc]
zen` 'c agxa migzt 'a zeyrl leki ,zen` 'g agx 'id m` la`
.['nb ,melk giexd `le ,zen` 'g wx milhep mdipyc]
zen` 'c agxa migzt 'a dyri `ly ,zen` 'g agx egzt 'idyk s` edf - `axl
.['nb ,migzt 'aa `le ,cg` gzta `l` epnn rphvdl leki epi`y ,oerhl etzey lekic ,zeripv meyn]
,lecb ezeyrl leki ohw oke .oelg cbpk oelge ,gzt cbpk gzt geztl leki - miaxd zeyxl la` .oitzeyd xvgl f"ke ÈÈ
.['nb ,miaxd zeyx ipan envr ripvdl jixv jk oiac] mipy ezeyrl leki cg`e
Û
.['nb ,weqtn dl silie] dpiky mdilr dxyzy od oie`x - dfl df oipeekn mdild` igzt oi`y oitzeyd xvg lk
à
,(zexrne oigiy zexea ,oebk) miaxd zeyx zgz llg zeyrl dvexd
:(mipa` dperhe eilr zkldn dlbr `dzy ick) wfg ieqika edqkie
e
.[m"ayxe 'nb , letie eilr xeari miaxd zeyxa xaerde ,zegtie ekezn rilzn ieqikd minrtc] ddzeyrl xeq` - minkgdl
.[m"ayx ,xgnl ieqikd zegti `nyl yiig `le ,"eiykr xza opilf`" oiwfp lkac ,l"qc] dzeyrl xzen - xfril` 'xl
Û
`ad cenra jynd
.my y"yxe `"yxdna r"re .y"iir ,"ezia ixeg`y" xcga ok dyry ,m"ayxda 'ir
k"l`c] owigxdl jixv n"n - mipy 'b da wifgdy ote`a 'it`c ,my r"re .m"ayx ,edyn t"kr df cbpk `ly df owigxdl jixv `l`
.y"iir ,[('hp sc lirlck) ogztl xeq` 'id d"`la
.y"iir ,xvgl ezian yiy gzt lk ly agex lk cbpk (xvgd jeza) zen` 'c cg` lkl yi ,oitzeyd xvgac - ('`i sc) lirl 'nbd t"r
.(my lirl) 'nbd r"r
.m"ayx ,epenn iwqr lr oicl cxile wefil mc` ipa ly mpevx oi` n"n - llgd zngn `aiy wfid lk mlyl envr lr lawny t"r`e
."eiykr xza opilf` `l"c l"qe ,(oldlc) `"x lr oiwlege
.`
.a
.b
.c
.d
.e
'q sc
- (ziad on zehlead zelecbe zephw zexew) ze`xhfefbe oifif
.[m"ayx ,miaxd zeyx ipa mda elyki `ny] miaxd zeyxl oze` oi`iven oi`
f
. o`ivedl xzen - ieand ipa el elgn m` la` .ieanl o`ivedl xeq` oke °
.(ely zeyxd dvw cr) ze`xhfefbe oififd `ivedl xzen - ely zeyx jezl elzek z` qpk m`e â
.[m"ayx ,egk ca`e ,miaxd zeyx ipal dxziec opixn` `le] onf xg`l o`ivedl xzen - cin o`ived `ly s`e
:oey`xd enewnl lzekd z` xifgdl el xzen m`d - o`ivedl `ly jlnp m`e È
.['nb ,(oldlck) elwlwl xeq`e ef dqipka miaxd ewifgd xakc] xifgdl xeq` - opgei 'xl
.['nb ,`id dagx x"dx mzq ixdy ,xearl geex miaxd zeyx ipal yic oeik] xifgdl xzen - yiwl yixl
(oxi`ydl lekie) dzwfga ef ixd - ze`xhfefbe oifif dae ,xvg gwl m`e â
.[m"ayx ,g(l"pk) o`ivede ely jezl qpk xkendy mixne`e ,"gwell opiprh"c]
.(dlgzak ze`xhfefbe oifefd `ivedle) dzepale xefgl leki - lzekd ltp (k"g`) m` s`e È
Û
à
."mixg` heyw k"g`e ,jnvr heyw" à
[dfa 'fk sc lirl r"re] .oli`d z` uevwl jixv - miaxd zeyx ipal oiwifn eitpre ,miaxd zeyxl dhepd oli`
.xac eze`n iwp envr `edy cr ,exiagl oic weqti `l oiic lk :okle
à
:h(milyexi lre) ycwnd lr la`zpy ick elld zepwz minkg epwz - ycwnd zia axgyn à
.[('w sc) m"ayx ,lgn miaxl i`cec] (cigi ly `edy t"r`) elwlwl xeq` - (ea jldl) miax ea ewifgdy xvn
.(miperav ipin ly zexev) oigiitn oi`e ,(iciqa zexev) oixiikn oi`e ,ciqa ezia z` ceqi `l .1
:oaz e` leg (ciqa) axir m`e È
.[ciqd oael z` midkny] ea ciiql xzen - w"zdl
.[ewfgn epi` mbe ddkny] xzen - oaz ;[ciqd wfgn n"nc] xeq` - leg :dcedi 'xl
`i
. xzen - gztd cbpk `ede ,ciq ila dn` lr dn` (ly xeriya eziaa mewn) xiiyn m`e È
.(dxiqdl v"`e ,xzida ziyrpy) dzwfga ef ixd - zgietn e` ,zxiekn ,zcieqn xvg gwl m`e â
.ai(dze` ciiqle xefgl xeq`c ,dlgzak) dzepale xefgl xeq` - xvgd ltp (k"g`) m` la` °
hren xac xiiyl jixv - dcerqd ikxv mc` dyeryk .2
.[m"ayxe 'nb ,(zleqa opnya oipbezn mibc lk`n ly dxrw) "`pqxdc `qk" ,oebk]
hren xac xiiyl jixv - 'ihiykz dy` dyeryk .3
.[m"ayxe 'nb ,(oxry xiydle ,my ceql zelibxy) "`rciv za" ,oebk]
.oilitz zgpd mewna ,ey`xa (dlwn) xt` gipdl jixv - dy` `yep ozgyk .4
à
.da cenrl oileki xeav aex k"` `l` - xeaivd lr dxifb oixfeb oi` à
."oicifn eidi l`e ,oibbey eidiy ahen" à
.dzgnya d`exe dkef - milyexi lr la`znd lk
.cifna delhaie ,da cenrl elkei `l xeaivdy mircei ep`y xaca dxifb oixfeb oi` :okle
.'nb ,el elgniy miaxd zeyx ipa lk my oi` ixdy - dlign ly zexyt` oi` ,miaxd zeyxl k"`yn .f
.m"ayx ,mipy 'b da wifgdy micr e` ,ely jezl qpky micr `iadl jixv - envr xkend k"`yn .g
oixfeb oi`e) da cenrl oileki xeaivd aex oi`y - (oii zezyl `le ,xya lek`l `ly ,oebk) i`cn xzei oila`zn oi` la` .h
.'nb ,(oldlck ,df ote`a
.y"iir ,dfa xg` hyt `iadc ,m"ayxa 'ir .i
.y"iir ,'nbd ziibeqa xehde m"anxd ewlgpc ,('qwz 'iq g"e`) xehda 'ir .`i
.'nb ,"wfid"n dpey "xeqi`"c - (l"pk ,oififd `ivedle xefgl leki ,lzekd ltp m` s`c) ze`xhfefbe oifif z`vedl inc `le .ai