1. No category

TAMING EVERY
CORNER OF THE GLOBE
FOR OVER 60 YEARS
1998 - 2007
1989 - 1998
IQÉ«°ùdG ÉgQÉÑàYÉH IQGó°üdG Ö≤d ⋲∏Y »YÉHôdG ™aódG äGP ájQƒ£°SC’G QRhôcóf’ IQÉ«°S â¶aÉM
Ée , Éek ÉY 60 ⋲∏Y ƒHôj ÉŸ øjÒãμdG iód á≤K §fi õ«ªàŸG É¡FGOCÉH â«≤Hh , …óëà∏d á∏HÉ≤dG ÒZ
πc ‘ ¥ô£dG ⋲∏Y IOƒLƒe É¡fEG .¿Éμe πc ‘h ⁄É©dG ∫ƒM ¢SÉædG IÉ«M øe ɪk ¡e GkAõL É¡∏©L
.¢VQC’G IôîØe :Qƒ£àdG á∏éY πã“ É¡fEG .⁄É©dG ∫ƒM øcQ
The legendary Land Cruiser has been totally unchallenged in 4WD performance
and reliability for over 60 years. It has become an integral part of people’s
lives in virtually every land. It is found on roads in every corner of the globe.
It represents the wheels of progress: The Pride of the Land.
1980 - 1989
1967 - 1980
1960 - 1984
1955 - 1959
1951 - 1960
AÉLQCG áaÉc ‘ É¡≤jôW ≥°ûJ
Ée
k ÉY 60 ≈∏Y ƒHôj ÉŸ IQƒª©ŸG
REGAL PRESENCE,
ASTONISHING LOOKS
, Ékjƒb ÉYk ÉÑ£fEG ∑ÎJ å«ëH áë°ùàμŸG ™aódG á«YÉHQ QRhôcófÓd »LQÉÿG πμ°ûdG ºª°U ó≤d
QRhôcóf’ ¿ƒμJ áHÓÿG á«LQÉÿG •ƒ£ÿG πªμJ »àdG IQƒ£àŸG äÉ«æ≤àdGh áeó≤àŸG ÉjGõŸG ™ªa
.AGƒ°S óM ⋲∏Y IôYƒdG hCG I󡪟G ¥ô£dG ⋲∏Y AGƒ°S √ÉÑàfE’G Üò÷ IõgÉL õ«ªŸG ÉgQƒ°†ëH
This 4WD’s massive exterior presence has been consciously designed to
make a statement. With advanced features and technology completing
the eye-catching contours, the Land Cruiser’s distinctive presence readily
attracts attention both on-road and off too.
,»μ∏ŸG Qƒ°†◊G
ÜÓÿG ô¡¶ŸGh
»Ø∏ÿG ÜÉÑdG ‘ »FÉHô¡c ºμ–
…QGô◊G ¢SÉÑàM’G ™æe á«°UÉNh ó©Ho øY ºμ– ™e
Power Back Door: Remote Control
Operated Jam Proof Back Door
á≤«fCG á°UƒH 18 Ωƒ«fƒŸCG äÓéY
18” Stylish Alloy Wheels
QBG ¢ùcEG »L -ΩhôμdG øe IójóL á«eÉeCG áμÑ°T
New Full Chrome Grille: GX-R
ÚJBGôŸG + ÚÑfÉ÷ÉH á›óe …O …EG ∫EG ±É£©fEG äGQÉ°TETETGE
÷G
∞∏î∏d ´ƒLôdG óæY πØ°SC’ ¿Ó«“ »£∏d ¿Éà∏HÉb Úà«ÑfÉ÷G
e
Built-in LED Side Turn Lamps + Retractable
rs
rs
and Reverse Linked Outer Mirrors
IAÉ°VEÉH ´É©°ûdG á°†jôY á«eÉeCG í«HÉ°üe
áØ°TÉc í«HÉ°üe +á«FÉæK ¿ƒfR
…O …EG ∫EG ´ƒf øe
Projector Type Bi-Xenon Headlamps +
LED Type Clearance Lamp
»Ø∏ÿG QÉ©°ûdG ∫ƒM á«∏M
Rear Logo Garnish
IQÉ«°ùdG πØ°SCG IQÉfEG
Under Body Lights
CRAFTED TO
SPELLBIND
¿ÉcQCG øe øcQ πc ‘ π¨∏¨àj …òdG Iô£«°ùdG ¢SÉ°ùMEG ¿EÉa π°†aC’G ≥ëà°ùJ ∂fC’
IOƒ÷G ÚH êõÁ …òdG í«°ùØdG º«ª°üà∏d ÉLÉàf
AÉL ɉEG áÑMôdG QRhôcóf’ IQƒ°ü≤e
k
.𫨰ûàdG ádƒ¡°Sh á«dÉ©dG
You deserve the best! The distinct sense of authority that pervades the
spacious cockpit of the Land Cruiser is a product of the expansive design
that seamlessly blends high quality and user friendly functionality.
â©oæ°U
∑ôë°ùàd
QÉ°ù«dGh Úª«dG øY ∞∏ÿGh ΩÉeC’G ‘ ≥WÉæe ™HQCG ‘ IQGô◊G áLQO ‘ π≤à°ùe ºμ–
∞≤°ùdG ‘ âÑãe á«Ø∏ÿG óYÉ≤ª∏d á«∏°ùJ Ωɶf
Ö∏°U ¢Uô≤H Ohõe áMÓe Ωɶf
4 Zone Front / Rear, Right / Left Independent Temperature Control
Roof Mounted Rear Seat Entertainment
HDD Type Navigation System
äÉ°UƒH 9 á°TÉ°ûH áMÓe
»HÉë°ùdG OR …EG ≥«Ñ£J ™e
9” Navigation with EZ Cloud Application
ôcòàH Ωƒ≤J ó©≤ŸÉH IôcGòdG á«°UÉN
ó©≤ª∏d áØ∏àfl ´É°VhCG 3
øjó©≤ª∏d ájƒ¡J :óYÉ≤ŸG AGƒg ∞««μJ
áMGôdG øe ójõŸ Ú«eÉeC’G
Seat Memory Function: Remembers
3 Different Seat Positions
Seat A/C: Ventilated Front Seats
for Enhanced Comfort
¢SCGôdG ófÉ°ùe ≈∏Y âÑãe á«∏°ùJ Ωɶf
Headrest Mounted Entertainment System
LEGENDARY 4WD ...
A SYMBOL OF TRUST
The legendary Land Cruiser is the epitome of performance. It is born to do anything
exceptionally well. With a spirit of performance and safety enveloping your desires, you
can boldly go where few have ever gone with a confidence that few will be privileged to
have. Go ahead, take the road never travelled and come back a conqueror.
Å°T πμH Ωƒ≤àd äódh IQÉ«°ùdG √ò¡a , AGOC’G Iƒ≤d ÉLPƒ‰
ájQƒ£°SC’G QRhôcóf’ πã“
k
ÜÉgòdG ∂fÉμeEÉH íÑ°UCG , ∂JÉÑZQ ∞∏¨J »àdG áeÓ°ùdGh AGOC’G ìhQ ™eh .»FÉæãà°SG
⁄ …òdG ≥jô£dG ¥ôWGh ≥∏£fG . ¿hôNB’G É¡bô£j ɪ∏b »àdG øcÉeC’G ¤EG IAGôLh á≤ãH
.Ék ‰ÉZ ÉkŸÉ°S ™LQGh ∂∏Ñb óMCG ¬«dEG ôaÉ°ùj
... »YÉHôdG ™aódG IQƒ£°SCG
á≤ãdG õeQh
≥jôW …CG Égô¡≤j ¿CG øμÁ ’ »¡a , Ak ÉÑg ™aódG á«YÉHQ äGQÉ«°ùdG ∂∏e Ö≤d É¡«∏Y ≥∏£j ⁄ QRhôcóf’ IQÉ«°ùa , á≤ãH ≥jôW …CG ô¡bG : ¢ùjQÉ°†àdG áaÉc Ö°SÉæJ äGQób
All Terrain Capability: Conquer any terrain with confidence. That is why the Land Cruiser is called the King of 4WDs. It remains Totally Unchallenged on any terrain.
≥FÉ°ù∏d íª°ùj πμ°ûH ¬«LƒàdG ‘ IÒÑc ádƒ¡°S Òaƒàd ∞MõdG ‘ ºμëàdG Ωɶf ™e øeGõàdÉH á«°UÉÿG √òg πª©J : ⁄É©dG ‘ Iôe ∫hC’ – IQGóà°S’G óæY IóYÉ°ùŸG Ωɶf
¬«LƒàdG ‘ IOó©àe äÓjó©àH ΩÉ«≤∏d áLÉ◊G ¿hO IÒ°ùj á≤jô£H IQÉ«°ùdÉH ±É£©f’ÉH
πÑb ÉŸ áeÓ°S Ωɶfh …QGOGQ áYô°S âÑãe SRS Airbags: All-round protection
Radar Cruise Control + Pre-Crash
∫ó©e ≈∏Y ®ÉØ◊G øe ∂æμp Án o – ΩOÉ°üàdG through Driver and Passenger,
System: Enables you to maintain stable
cruising speed without keeping your foot ≈∏Y π°UGƒàŸG §¨°†∏d áLÉ◊G ¿hO IQÉ«°ùdG áYô°S Curtain Shield and Knee Airbags
on accelerator. The Pre-Crash
πÑb ÉŸ áeÓ°ùdG Ωɶf π¨à°ùj ɪc . áYô°ùdG á°SGhO
safety system also uses radar
ÜÉcôdG áaÉc áeÓ°S ¿Éª°†d QGOGôdG ΩOÉ°üàdG
to ensure occupant safety.
´ƒLôdG øe IQÉ«°ùdG ™æÁ :äÉ©ØJôŸG Oƒ©°üd IóYÉ°ùe Ωɶf ¥ƒa IOÉ«≤dG óæY IQÉ«°ùdG äÉÑK øe Rõ©j :IQÉ«°ùdG äÉÑK ‘ ºμ–
äÉ©ØJôŸG Oƒ©°U AÉæKCG IOÉ«≤dG óæY ∞∏î∏d
á≤dõdG í£°SC’Gh ¥ô£dG
Hill Assist Control: Prevents the vehicle from rolling
backwards while driving uphill
Vehicle Stability Control: Enhances the stability of the
vehicle when driving on slippery roads/surfaces
: ‘É°VE’G â«ÑãàdG á«°UÉîH á«FGƒg óFÉ°Sh
≥FÉ°ù∏d á«FGƒg óFÉ°Sh ∫ÓN øe á∏eÉμàe ájɪM
áÑcô∏dh á«bGh ájôFÉà°Sh »eÉeC’G ÖcGôdGh
Turn Assist - World’s First: This function, used in tandem with Crawl Control, provides greater steering ease.
Allowing the driver to execute turns that would otherwise require multiple steering adjustments.
íÑμ∏d äGRõ©e ™e ¢ùjQÉ°†àdG áaÉμd ¥Ó¨fÓd á©fÉe íHÉμe
íÑμdG Iƒ≤d ÊhÎμdEG ™jRƒJh
Multi Terrain ABS with Brake Assist (BA)
and Electronic Brakeforce Distribution (EBD)
. íHÉμŸG äÉ°SGhOh ≥fÉÿÉH áfÉ©à°SÓd áLÉ◊G ¿hóH IQƒYh ¥ô£dG ≈°ùbCG ™e ábóH πeÉ©àdG øe ≥FÉ°ùdG øμ“ ´É°VhCG 5 ÚH QÉ«àN’G ≥FÉ°ù∏d í«àJ »gh – ∞MõdG ‘ ºμëà∏d äÉYô°S 5
á«∏eQ hCG á«æ«W á≤£æe ‘ IQÉ«°ùdG ∫ƒNO ∫ÉM ‘ IQÉ«°ùdG ôjô– ≈∏Y ≥FÉ°ùdG ∞MõdG ‘ ºμëàdG óYÉ°ùj ɪc
5 Speed Crawl Control: Lets the driver choose from five different settings to optimise vehicle set-up to tackle even extreme conditions with precision and control,
without having to use the throttle or brake pedals. Crawl Control will also help the driver free the vehicle, should it get stuck in mud or sand.
á«æ«£dG »°VGQC’Éc á≤dõdG í£°SC’G ™e πeÉ©àdG ≈∏Y Gk QOÉb ¿ƒμj »μd Öë°ùdG äGQób ≈°übCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ≥FÉ°ù∏d ΩɶædG Gòg íª°ùj :äGÒeÉc4 IóYÉ°ùà áÑbGôe Ωɶfh IOó©àŸG ¢ùjQÉ°†àdG QÉ«àNG QR
IQÉ«°ùdG ∫ƒM äGÒeÉc4 ∫ÓN øe IQƒ°üe á«M äÉ£≤d ÒaƒJ ™e IOÉ◊Gh ájôî°üdG ¥ô£dÉc á≤dõdG ÒZ í£°SC’G ∂dòch ≈°ü◊G ¥ƒah á«∏eôdGh
Multi Terrain Select & Monitor with 4 Camera function: This system lets the driver obtain optimum traction to handle slippery surfaces (Mud & Sand, Loose Rock, Rock & Dirt )
and non slippery surfaces (Mogul & Rock), while providing you live video feeds through the four cameras around the vehicle
áØ∏àîŸG í£°SC’G äÉÑ∏£àŸ Ék ≤ah ¢VQC’ÉH á≤°üà∏e äGQÉWE’G AÉ≤HEG ≈∏Y ΩɶædG Gòg πª©j å«M ,äÉØ£©æŸG óæY Ék FOÉg Ék HƒcQ øª°†j ¬«LƒàdG ‘ ≥FÉa äÉÑK :»cô◊G »μ«eÉæjódG ≥«∏©àdG Ωɶf
Kinetic Dynamic Suspension System: Superior steering stability ensures a steady ride while cornering, keeps all tyres firmly in contact with the ground when travelling on demanding surfaces
BOUNDLESS
SOURCE OF
PURE ENERGY
Harness the engine power, Petrol
or Diesel, with a specially developed
transmission plus the world’s most
advanced 4WD Systems, ensuring
minimal impact on environment.
πª©j ¿Éc kAGƒ°S ∑ôëŸG Iƒb ⋲∏Y ô£«°S
Qƒ£e ácôM πbÉf ÈY ∫õjódÉH hCG ∫hÎÑdÉH
™aódG Ωɶf ¤EG áaÉ°VEG , É°ü«°üN
k
¿Éª°†d ⁄É©dG ‘ Éek ó≤J ÌcC’G »YÉHôdG
á«Ä«ÑdG äGÒKCÉàdG øe Qób πbCG
ÒZ Qó°üe
ábÉ£∏d Ohófi
á«≤ædG
4 á©°S v πμ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG 6 ∫hÎH ∑ôfi
k G …ƒàëj – äGÎd
Ωɪ°üdG â«bƒJ á«æ≤J ≈∏Y É°†jC
ábÉW èàæjh êhOõŸG »còdG ºμëàdG ™e Ò¨àŸG
äGQhO OGóYCG ™eh ∞bGƒŸG áaÉc ‘ ájOÉY ÒZ
áØ∏àîŸG ∑ôëŸG
á©°S v πμ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG 8 ∫hÎH ∑ôfi
á«æ≤J ∫ÓN øe á∏gòe Iƒb ôaƒj -Îd 4^6
»còdG ºμëàdG ™e Ò¨àŸG Ωɪ°üdG â«bƒJ
OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ IAÉØμdG Rõ©J »àdG êhOõŸG
IQÉ°†dG äÉKÉ©ÑfE’G øe π∏≤Jh
á©°S v πμ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG 8 ∫õjO ∑ôfi
8 øe ¿ƒμe ÉJƒjƒJ øe ∑ôfi ∫hCG -Îd 4^5
™e ∑ΰûe Ö«°†≤H v πμ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG
™e á«dÉY IQób »£©j ójóL êhOõe ƒHÒJ Ωɶf
OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ ®ƒë∏e ¢†ØN
Ò«¨àdG º¶æe : äÉYô°S 6 ‹BG ácôM πbÉf
ÊhÎμdEG ºμëàH ‹B’G ácô◊G πbÉæd »©HÉààdG
≥FÉ°ù∏d íª°ùj äÉYô°S â°ùdG …P ôHƒ°S
¬Ñ°ûj Ékªμ– É≤k ≤fi , Ò«¨àdG ¥É£f QÉ«àNÉH
…hó«dG ácô◊G πbÉf ¬eó≤j Ée
Improved 4.0L V6 Petrol Engine:
Also featuring Dual VVT-i produces
exceptional power at all RPMs and all situations
All New 4.6L V8 Petrol Engine:
Offers outstanding power with Dual VVT-i,
boosting fuel efficiency and reduction
in exhaust emissions
Powerful 4.5L V8 Diesel Engine:
Toyota’s 1st common rail V8, also debuts a new
twin-turbo system that delivers strong power
while reducing fuel consumption
6 Speed A/T – The newly developed
6-speed super ECT’s sequential shift
control allows the driver to choose the
shift range, delivering the driving control
of manual transmission
Refined 5.7L V8 Petrol Engine – Boasting four
valves per cylinder and advanced Dual VVT-i,
this massively powerful engine delivers an
awesome performance
MM/06/221/2014
–Îd 5^7 á©°S v πμ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SCG 8 ∫hÎH ∑ôfi
â«bƒJ á«æ≤J ™e áfGƒ£°SCG πc ‘ äÉeɪ°U 4 OƒLƒH ≈gÉÑàj
∂d Ωó≤«d áeó≤àŸG êhOõŸG »còdG ºμëàdG ™e Ò¨àŸG Ωɪ°üdG
GkQÉÑL Ak GOCG ∑ôëŸG Gòg
The vehicle specifications may change without prior notice. The vehicle may also include some dealer installed non Toyota
accessories. Pictures and colours may differ from actual specifications. For further details, please visit your nearest Toyota showroom.
øe IOhõe - ÉJƒjƒJ øe â°ù«d - á°UÉÿG äGõ«¡éàdG ¢†©H ≈∏Y …ƒà– ób áÑcôŸG ¿CG ɪc ≥Ñ°ùe QÉ©°TEG ¿hóH Ò«¨à∏d á∏HÉb IQƒcòŸG äÉØ°UGƒŸG ™«ªL ¿CG á¶MÓe ≈Lôj
.ÉJƒjƒJ ¢VôY ádÉ°U ÜôbCG IQÉjR ≈Lôj π«°UÉØàdG øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d h ,á«∏©ØdG äÉØ°UGƒŸG øY ∞∏àîJ ¿CG øμÁ ¿GƒdC’Gh Qƒ°üdG ¿CG ɪc, π«cƒdG πÑb
4.0 L
GXR Grades
LC 4.0 GX-R 8
SAFETY
TECHNICAL
Multi Terrain ABS + BA + EBD
Airbags: D+P
Safety Kit★
Engine: 4.0L, V6, Dual VVT-i
Power/Torque: 271 HP, 39.2 Kg-m (SAE Net)
5-Speed Multimode Auto Transmission
8 Seater Configuration
Dual Fuel Tank (93 + 45 Litres)
Full-Time 4WD with Torque Sensing Centre LSD
Rear Differential: LSD
Tyres: 285/65 R 17 Alloy Wheels
EXTERIOR
Side Protection Moulding
Fog Lamps
Front (2) & Rear (3) Sensors★
Pintle Hook
Chrome Grille★
Rear Spoiler
Coloured Outer Mirrors with Turn Signal + Chrome Trim★
Smart Entry + Smart Start/Stop System
Side Step
Coloured + Chrome Garnish★ on Door Handles
Spare Wheel Carrier: Door Mounted
Spare Wheel Cover Sticker
“FLR” Version is With:
Sensors: Front (2) + Rear (4)★
w/o Spare Tyre Cover
LC 4.0 GX-R 8 SPL FLR M/R + LTHR
In Addition to the Above
Tyres: 285/60 R 18
Back View Camera with LCD Display on Inner Mirror
Chrome Rear Lamp Garnish – Full Type★
Leather Seat Material★
Moonroof
Chrome Bumper Trim★
Rear Logo Garnish★
Under Body Lights★
Muffler Cutter★
Spare Wheel Carrier Floor with Lock
Mudguard: Painted★
Exclusive Design Front & Rear Bumper Spoiler + Front Styler★
INTERIOR
LC 4.0 GX-R 8 S.SPL FLR
Audio Control on Steering Wheel
Audio: AM/FM, CD /MP3, 6 Speakers
Air Conditioning/Heater: Dual, Front Auto/Rear Manual
Auxiliary + USB Port (with i-pod Connectivity)
Bluetooth Audio Integrated (Phone + Audio Connect)
Cool Box
Cruise Control
Inner Rear View Mirror: Electrochromic
Rear Seat: 2nd Row - 60:40 + Reclining + Slide
Rear Seat: 3rd Row - 50:50 Transverse
Steering Column: Tilt + Telescopic
Wood Grain Panelling: Steering Wheel, Gear Knob,
Instrument Panel & Trim
Floor Mat★
In Addition to the Above
Airbags: D + P + Curtain + Side (Fr.)
Floor Illumination★
Headlamp Cleaners: Retractable Type
Headlamps: Bi Xenon + DRL
Illuminated Door Scuff Plate
Power Driver Seat
Rear Differential: Diff. Lock
Rear Spoiler (Large Type)
Retractable + Reverse Link Outer Mirrors
Roof Rail: Silver Painted★
w/o Spare Tyre Cover
★ Non Toyota Accessory
The vehicle specifications may change without prior notice. The vehicle may also include some dealer installed non Toyota accessories.
For further details, please visit your nearest Toyota showroom.
‫‪4.0‬‬
‫لرت‬
‫جي �إك�س – �آر‬
‫الندكروزر ‪ 4‬لرتات جي �إك�س – �آر ‪8‬‬
‫املزايا التقنية‪:‬‬
‫حمرك �سعة ‪ 4‬لرتات ‪� 6 ،‬أ�سطوانات على �شكل ‪ V‬بتقنية توقيت ال�صمام‬
‫املتغري مع التحكم الذكي املزدوج‬
‫القوة ‪ 271‬ح�صان ًا ‪ ،‬العزم ‪ 39.2‬كلجم – مرت ( املقدار ال�صايف وفقًا‬
‫لتقديرات جمعية مهند�سي ال�سيارات)‬
‫ناقل حركة �آيل ‪� 5‬رسعات متعدد الأنظمة‬
‫‪ 8‬مقاعد‬
‫خزان وقود مزدوج ( ‪ 45 + 93‬لرت ًا )‬
‫دفع رباعي م�ستمر مع ديفرن�شل حمدود الإنزالق يف املنت�صف با�ست�شعار‬
‫العزم‬
‫ديفرن�شل حمدود الإنزالق يف اخللف‬
‫الإطـارات مـقا�س ‪� 65 / 285‬آر‪ 17‬بعجالت �أملونيوم‬
‫ال�شكل اخلارجي ‪:‬‬
‫ال�سالمة ‪:‬‬
‫مكابح مانعة للإنغالق لكافة الت�ضاري�س مع معززات للكبح وتوزيع‬
‫�إلكرتوين لقوة الكبح‬
‫و�سادتان هوائيتان لل�سائق والراكب الأمامي‬
‫حقيبة �سالمة★‬
‫مع فئة الإطار االحتياطي �أ�سفل ال�شا�صي‬
‫�أجهزة اال�ست�شعار‪ :‬يف الأمام(�إثنان) ‪ +‬يف اخللف‬
‫بدون غطاء للإطار االحتياطي‬
‫(�أربعة)★‬
‫الندكـروزر ‪ 4‬لتــرات جـي �إك�س – �آر ‪� 8‬سبي�شل بالإطار‬
‫االحتياطي �أ�سفل ال�شا�صي وفتحة �سقف ‪ +‬تنجيد جلدي‬
‫(بالإ�ضافة �إىل ما �سبق يوجد)‬
‫حلية حماية جانبية‬
‫م�صابيح �ضباب‬
‫�أجهزة ا�ست�شعار �أمامية (عدد‪ )2‬وخلفية (عدد‪★)3‬‬
‫خطاف �سحب‬
‫�شبكة �أمامية من الكروم★‬
‫جناح خلفي‬
‫املر�آتان اخلارجيتان ملونتان ومزودتان ب�إ�شارات �إنعطاف ‪ +‬تطعيمات من‬
‫الكروم★‬
‫نظام دخول ذكي وزر لت�شغيل و�إيقاف املحرك‬
‫عتبة جانبية‬
‫★‬
‫حليات من الكروم ‪ +‬ملونة على مقاب�ض الأبواب‬
‫حامل للإطار االحتياطي مثبت على الباب‬
‫�شعار على غطاء الإطار االحتياطي‬
‫الإطارات مقا�س ‪� 60 / 285‬آر ‪18‬‬
‫كامريا للر�ؤية اخللفية مع �شا�شة عر�ض �إل �سي دي للعر�ض على املر�آة‬
‫الداخلية‬
‫حليات من الكروم حول امل�صابيح اخللفية – النوع الكامل★‬
‫تنجيد جلدي للمقاعد★‬
‫فتحة �سقف‬
‫حليات من الكروم على ال�صدام ★‬
‫حلية على ال�شعار اخللفي★‬
‫�إ�ضاءة �أ�سفل ج�سم ال�سيارة★‬
‫كامت ل�صوت �أنبوب منفذ العادم★‬
‫حامل للإطار الإحتياطي �أ�سفل ال�شا�صي مع قفل‬
‫م�صدات �أوحال – مطلية★‬
‫جناح على ال�صدامني الأمامي واخللفي بت�صميم فريد ‪ +‬تطعيمات‬
‫خا�صة يف الأمام★‬
‫املق�صورة‪:‬‬
‫الندكروزر ‪ 4‬لرتات جي �إك�س – �آر ‪� 8‬سوبر �سبي�شل‬
‫بالإطار االحتياطي �أ�سفل ال�شا�صي‬
‫�أزرار حتكم يف اجلهاز املو�سيقي على عجلة القيادة‬
‫جهاز مو�سيقي ‪� 6‬سماعات وراديو مبوجتني وم�شغل �أ�سطوانات‪� /‬إم بي ‪3‬‬
‫مكيف الهواء ‪ /‬التدفئة‪ :‬مزدوج �آيل يف الأمام ويدوي يف اخللف‬
‫مقب�س �إ�ضايف ‪ +‬منفذ يو �إ�س بي لتو�صيل �أجهزة �آي بود‬
‫بلوتوث مدمج لتو�صيل الهاتف باجلهاز املو�سيقي‬
‫�صندوق بارد‬
‫مثبت �رسعة‬
‫املر�آة الداخلية من الإلكرتوكروم‬
‫مقاعد ال�صف الثاين منق�سمة ‪ 40:60‬وقابلة للإنحناء والإنزالق‬
‫مقعد ال�صف الثالث م�ستعر�ض ومنق�سم ‪50:50‬‬
‫عمود التوجيه تل�سكوبي قابل للإمالة‬
‫تطعيمات خ�شبية على عجلة القيادة ومقب�ض ذراع ناقل احلركة ولوحة‬
‫التحكم الرئي�سية والبطانة‬
‫مفار�ش بالأر�ضية★‬
‫★ جتهيزة لي�ست من تويوتا‬
‫(بالإ�ضافة �إىل ما �سبق يوجد)‬
‫و�سائد هوائية لل�سائق والراكب االمامي و�ستائرية وجانبية �أمامية‬
‫�إنارة للأر�ضية★‬
‫م�ساحات غ�سيل للم�صابيح الأمامية قابلة للطي‬
‫امل�صابيح الأمامية ب�إ�ضاءة زنون ثنائية وم�صابيح �إ�ضاءة نهارية‬
‫�إنارة على �صفائح عتبات الأبواب‬
‫حتكم كهربائي يف مقعد ال�سائق‬
‫قفل للديفرن�شل اخللفي‬
‫جناح خلفي ( من النوع العري�ض)‬
‫املر�آتان اخلارجيتان قابلتان للطي وامليل لأ�سفل عند الرجوع للخلف‬
‫ق�ضبان فوق ال�سقف‪ -‬مطلية باللون الف�ضي★‬
‫بدون غطاء للإطار االحتياطي‬
‫يرجى مالحظة �أن جميع املوا�صفات املذكورة قابلة للتغيري بدون �إ�شعار م�سبق كما �أن املركبة قد حتتوي على بع�ض التجهيزات اخلا�صة ‪ -‬لي�ست من تويوتا ‪ -‬مزودة من قبل الوكيل ‪،‬‬
‫للح�صول على مزيد من التفا�صيل يرجى زيارة �أقرب �صالة عر�ض تويوتا‪.‬‬
DLX,
GL,GX
Grades
LC 4.0 DLX 9 M/T
TECHNICAL
Engine: 4.0 L, V6, Dual VVT-i
Power/Torque: 271 HP, 39.2 Kg-m (SAE Net)
9 Seater Configuration
Dual Fuel Tank (93 + 45 Litres)
Full-Time 4WD with Torque Sensing Centre LSD
Rear Differential: LSD
Transmission: 5 Speed M/T
Tyres: 245/75 R 17
EXTERIOR
Bumpers: Colour Keyed
Spare Wheel Carrier: Floor with Lock
Rear Luggage Door: Swing Out Type
Rear Window Wiper
INTERIOR
Air Conditioner/Heater: Single, Manual
Audio: AM/FM, CD/MP3, 6 Speakers
Inner Rear View Mirror: Day/Night
Power Steering/Window/Door Lock/Outer Mirrors
Keyless Entry System
Rear Seat: 2nd Row - Bench Type
Rear Seat: 3rd Row - Parallel
Steering Column: Tilt + Telescopic
Rear Console Box
Floor Mat★
Coloured Door Outside Handle
Rear Luggage Door: Lift Up Type
Coloured Outer Mirrors with Turn Signal
Console Box with Rear A/C Vent
Smart Entry + Smart Start/Stop System
LC 4.0 GX 8 SPL
In Addition to the Above
8 Seater Configuration
GX Badge
Audio System with 6 Speakers
Cool Box
Cruise Control
Moonroof
Rear Differential: Diff. Lock
Rear Seat: 3rd Row – 50:50 Transverse
Rear Sensors★
Side Step: Aluminium
Rear A/C (Manual)
Radiator Grille: Chrome + Black with Chrome Inserts
w/o Bluetooth
SAFETY
Airbags: D+P
Multi Terrain ABS + BA + EBD
Safety Kit★
LC 4.0 GL 9
In Addition to the Above
5 Speed Multimode A/T
Auto Air Conditioner
Audio: AM/FM, CD/MP3, 4 Speakers, Aux/USB, Bluetooth
★ Non Toyota Accessory
The vehicle specifications may change without prior notice. The vehicle may also include some dealer installed non Toyota accessories.
For further details, please visit your nearest Toyota showroom.
‫ت�شكيلة‬
‫ديلوك�س‪ ،‬جي �إل‪،‬‬
‫جي �إك�س‬
‫الندكروزر ‪ 4‬لرتات ديلوك�س ‪ 9‬بناقل حركة يدوي‬
‫الندكروزر ‪ 4‬لرتات جي �إل ‪9‬‬
‫حمرك �سعة ‪ 4‬لرتات ‪� 6‬أ�سطوانات على �شكل ‪ V‬بتقنية توقيت ال�صمام‬
‫املتغري مع التحكم الذكي املزدوج‬
‫القوة‪ 271 :‬ح�صان ًا‪ ،‬العزم ‪ 39.2‬كلجم – مرت( املقدار ال�صايف وفقًا لتقديرات‬
‫جمعية مهند�سي ال�سيارات)‬
‫‪ 9‬مقاعد‬
‫خزان وقود مزدوج ( ‪ 45 + 93‬لرت ًا )‬
‫دفع رباعي م�ستمر مع ديفرن�شل حمدود الإنزالق يف املنت�صف با�ست�شعار‬
‫العزم‬
‫ديفرن�شل خلفي حمدود الإنزالق‬
‫ناقل احلركة‪ :‬يدوي ‪� 5‬رسعات‬
‫الإطارات مقا�س ‪� 75 / 245‬آر ‪17‬‬
‫ناقل حركة �آيل ‪� 5‬رسعات متعدد الأنظمة‬
‫مكيف هواء �آيل‬
‫اجلهاز املو�سيقي‪ :‬راديو مبوجتني و م�شغل �أ�سطونات‪� ،‬إم بي ‪،3‬‬
‫‪� 4‬سماعات‪ ،‬مقب�س �إ�ضايف ‪ /‬خمرج يو �إ�س بي‪ ،‬بلوتوث‬
‫مقاب�ض الأبواب اخلارجية ملونة‬
‫الباب اخللفي يُفتح لأعلى‬
‫املر�آتان اخلارجيتان ملونتان ومزودتان ب�إ�شارات �إنعطاف‬
‫�صندوق لو�ضع الأغرا�ض مع فتحات تكييف خلفية‬
‫نظام دخول ذكي وزر لت�شغيل و�إيقاف املحرك‬
‫املزايا التقنية‪:‬‬
‫ال�شكل اخلارجي‬
‫ال�صدامان بنف�س لون الطالء‬
‫حامل للإطار االحتياطي �أ�سفل ال�شا�صي مع قفل‬
‫الباب اخللفي من النوع املعلق يفتح للجانبني‬
‫م�ساحة للزجاج اخللفي‬
‫َّ‬
‫املق�صورة‪:‬‬
‫مكيف هواء يدوي مفرد مع التدفئة‬
‫جهاز مو�سيقي ‪� 6‬سماعات وراديو مبوجتني وم�شغل �أ�سطوانات ‪�/‬إم بي ‪3‬‬
‫املر�آة الداخلية بخا�صية التعتيم التلقائي‬
‫عجلة قيادة هيدرو�ستاتيكية وحتكم كهربائي يف غلق النوافذ والأبواب‬
‫واملر�آتني اخلارجيتني‬
‫نظام دخول بدون مفتاح‬
‫مقعد ال�صف الثاين على �شكل مقعد واحد طويل‬
‫مقاعد ال�صف الثالث متوازية‬
‫عمود التوجيه تل�سكوبي قابل للإمالة‬
‫�صندوق لو�ضع الأغرا�ض يف اخللف‬
‫مفار�ش بالأر�ضية★‬
‫( بالإ�ضافة �إىل ما �سبق يوجد)‬
‫الندكروزر ‪ 4‬لرتات جي �إك�س ‪� 8‬سبي�شل‬
‫( بالإ�ضافة ما �سبق يوجد )‬
‫‪ 8‬مقاعد‬
‫�شعار ‪GX‬‬
‫اجلهاز املو�سيقي‪� 6 :‬سماعات‬
‫�صندوق بارد‬
‫مثبت �رسعة‬
‫فتحة �سقف‬
‫قفل للديفرن�شل اخللفي‬
‫مقعد ال�صف الثالث م�ستعر�ض ومنق�سم ‪50 : 50‬‬
‫�أجهزة ا�ست�شعار خلفية★‬
‫العتبة اجلانبية من الأملونيوم‬
‫حتكم يدوي يف مكيف الهواء باخللف‬
‫ال�شبكة الأمامية من الكروم ‪� +‬سوداء بتطعيمات من الكروم‬
‫بدون بلوتوث‬
‫ال�سالمة‬
‫و�سادتان هوائيتان لل�سائق والراكب الأمامي‬
‫مكابح مانعة للإنغالق لكافة الت�ضاري�س مع معززات للكبح وتوزيع‬
‫�إلكرتوين لقوة الكبح‬
‫حقيبة �سالمة★‬
‫★ جتهيزة لي�ست من تويوتا‬
‫يرجى مالحظة �أن جميع املوا�صفات املذكورة قابلة للتغيري بدون �إ�شعار م�سبق كما �أن املركبة قد حتتوي على بع�ض التجهيزات اخلا�صة ‪ -‬لي�ست من تويوتا ‪ -‬مزودة من قبل الوكيل ‪،‬‬
‫للح�صول على مزيد من التفا�صيل يرجى زيارة �أقرب �صالة عر�ض تويوتا‪.‬‬
4.6 L
GXR Grades
LC 4.6 GX-R 8
TECHNICAL
Engine: 4.6L, V8, Dual VVT-i
Power/Torque: 304 HP, 44.8 Kg-m (SAE Net)
6-Speed Multimode Auto Transmission
8 Seater Configuration
Dual Fuel Tank (93 + 45 Litres)
Full-Time 4WD with Torque Sensing Centre LSD
Tyres: 285/65R17 Alloy Wheels
EXTERIOR
Coloured Outer Rear View Mirrors with Turn Signal + Chrome Trim★
Fog Lamps
Front & Rear Sensors★
Headlamp Cleaners: Retractable Type
Headlamps: Bi Xenon + DRL
Pintle Hook
Rear Differential: LSD
Rear Spoiler
Side Step with Cover
Side Protection Moulding
Coloured + Chrome Garnish★ on Door Handles
Chrome Grille★
Spare Wheel Cover Sticker
INTERIOR
Audio Control on Steering Wheel
Audio: AM/FM, CD/MP3, 6 Speakers
Air Conditioner: Dual, Front Auto/Rear Manual
Auxiliary + USB Port (with i-pod Connectivity)
Bluetooth Audio Integrated (Phone + Audio Connect)
Cool Box
Cruise Control
Inner Rear View Mirror: Electrochromic
Rear Seat: 2nd Row - 60:40 + Reclining + Slide
Rear Seat: 3rd Row - 50:50 Transverse
Smart Entry + Push Button Start
Steering Column: Tilt + Telescopic
Woodgrain Panelling: Steering Wheel, Gear Knob,
Instrument Panel & Trim
Floor Mat★
SAFETY
Multi Terrain ABS + BA + EBD
Airbags: D + P
Safety Kit★
“FLR” Version is With:
w/o Spare Tyre Cover
LC 4.6 GX-R 8 SPL + RES
In Addition to the Above
Back View Camera with LCD Display on Inner Mirror★
Floor Illumination★
Coloured Rear License Cover
Door Scuff Plate with Illumination
Moon Roof
Muffler Cutter★
Power Driver Seat
Rear Bumper Step Guard
Rear Differential: Diff. Lock
Chrome Rear Lamp Garnish
Retractable + Reverse Link Outer Mirrors
Roofrail: Silver Painted★
Exclusive Design Front + Rear Bumper Spoiler + Front Styler★
Tyres: 285/60R18
Rear Mudguard: Painted★
Under Body Lights★
Chrome Plated Bumper Trims★
“FLR” Version is With:
Chrome Rear License Garnish
Back View Camera with LCD Display on Inner Mirror
Chrome Rear Lamp Garnish★
Rear Bumper Step Guard★
Rear Logo Garnish★
Remote Engine Starter★
LC 4.6 GX-R 8 S.SPL + 9” Navi + RES
In Addition to the Above
Leather Seat Material★
Airbags: D + P + Curtain + Side (Fr)
Dual Spare Wheels: Floor + Door
Electrical Winch
9” Navigation System
Roof Mounted DVD System★
Back View Camera with Display on Navigation Screen
w/o Front Bumper Spoiler
“FLR” Version is With:
Headlamp Cleaner
w/o Winch
Inner Rear View Mirror: Electrochromic
Exclusive Design Front + Rear Bumper Spoiler + Front Styler★
★ Non Toyota Accessory
The vehicle specifications may change without prior notice. The vehicle may also include some dealer installed non Toyota accessories.
For further details, please visit your nearest Toyota showroom.
‫‪ 4.6‬لرت‬
‫ت�شكيلة‬
‫جي �إك�س �آر‬
‫الندكروزر ‪ 4.6‬لرت جي �إك�س – �آر ‪8‬‬
‫املزايا التقنية‬
‫حمرك �سعة ‪ 4.6‬لرت ‪� 8 ،‬أ�سطوانات على �شكل ‪ V‬بتقنية توقيت ال�صمام املتغري مع‬
‫التحكم الذكي املزدوج‬
‫القوة ‪� 304‬أح�صنة ‪ ،‬العزم ‪ 44.8‬كلجم – مرت ( املقدار ال�صايف وفقًا لتقديرات‬
‫جمعية مهند�سي ال�سيارات)‬
‫ناقل حركة �آيل ‪� 6‬رسعات متعدد الأنظمة‬
‫‪ 8‬مقاعد‬
‫خزان وقود مزدوج (‪ 45 + 93‬لرت ًا )‬
‫دفع رباعي م�ستمر مع ديفرن�شل حمدود الإنزالق يف املنت�صف با�ست�شعار العزم‬
‫الإطارات مقا�س ‪� 65 / 285‬آر ‪ 17‬بعجالت �أملونيوم‬
‫ال�شكل اخلارجي‬
‫املر�آتان اخلارجيتان ملونتان ومزودتان ب�إ�شارات �إنعطاف ‪ +‬تطعيمات‬
‫من الكروم★‬
‫م�صابيح �ضباب‬
‫�أجهزة ا�ست�شعار �أمامية وخلفية★‬
‫م�ساحات للم�صابيح الأمامية قابلة للطي‬
‫امل�صابيح الأمامية ب�إ�ضاءة زنون ثنائية وب�إ�ضاءة نهارية‬
‫خطاف �سحب‬
‫ديفرن�شل حمدود الإنزالق يف اخللف‬
‫جناح خلفي‬
‫عتبة جانبية بغطاء‬
‫حلية حماية جانبية‬
‫تطعيمات من الكروم★ ‪ +‬ملونة على مقاب�ض الأبواب‬
‫ال�شبكة الأمامية من الكروم★‬
‫�شعار على غطاء الإطار االحتياطي‬
‫املق�صورة‬
‫�أزرار حتكم يف اجلهاز املو�سيقي على عجلة القيادة‬
‫جهاز مو�سيقي‪ :‬راديو مبوجتني وم�شغل �أ�سطوانات‪� /‬إم بي ‪� 6 ،3‬سماعات‬
‫مكيف الهواء‪� :‬آيل مزدوج يف الأمام ويدوي يف اخللف‬
‫مـقب�س �إ�ضايف ‪ +‬منفذ يو �إ�س بي لـتو�صيل �أجهزة �آي بود‬
‫بلوتوث مدمج لتو�صيل الهاتف باجلهاز املو�سيقي‬
‫�صندوق بارد‬
‫مثبت �رسعة‬
‫املر�آة الداخلية من الإلكرتوكروم‬
‫مقاعد ال�صف الثاين منق�سمة ‪ 40:60‬وقابلة للإنحناء والإنزالق‬
‫مقعد ال�صف الثالث م�ستعر�ض ومنق�سم ‪50:50‬‬
‫نظام دخول ذكي ‪ +‬زر لت�شغيل املحرك‬
‫عمود التوجيه تل�سكوبي قابل للإمالة‬
‫تطعيمات خ�شبية على عجلة القيادة ومقب�ض ذراع ناقل احلركة ولوحة‬
‫التحكم الرئي�سية والبطانة‬
‫مفار�ش بالأر�ضية★‬
‫ال�سالمة‬
‫مكابح مانعة للإنغالق لكافة الت�ضاري�س مع معززات للكبح وتوزيع‬
‫�إلكرتوين لقوة الكبح‬
‫و�سادتان هوائيتان لل�سائق والراكب الأمامي‬
‫حقيبة �سالمة★‬
‫مع فئة الإطار االحتياطي �أ�سفل ال�شا�صي‬
‫بدون غطاء للإطار االحتياطي‬
‫الندكروزر ‪ 4.6‬لرت جي �إك�س – �آر ‪� 8‬سبي�شل‬
‫‪ +‬ت�شغيل للمحرك عن بُعد‬
‫( بالإ�ضافة �إىل ما �سبق يوجد )‬
‫الداخلية★‬
‫كامريا للر�ؤية اخللفية مع �شا�شة �إل �سي دي للعر�ض على املر�آة‬
‫�إنارة للأر�ضية★‬
‫غطاء ملون حول لوحة الت�سجيل اخللفية‬
‫�إنارة على �صفائح عتبات الأبواب‬
‫فتحة �سقف‬
‫كامت ل�صوت �أنبوب منفذ العادم★‬
‫حتكم كهربائي يف مقعد ال�سائق‬
‫واقي لعتبة ال�صدام اخللفي‬
‫قفل للديفرن�شل اخللفي‬
‫حلية من الكروم حول امل�صابيح اخللفية‬
‫املر�آتان اخلارجيتان قابلتان للطي وامليل لأ�سفل عند الرجوع للخلف‬
‫ق�ضبان على ال�سقف – مطلية باللون الف�ضي★‬
‫جناح على ال�صدامني الأمامي واخللفي بت�صميم فريد ‪ +‬تطعيمات خا�صة يف‬
‫الأمام★‬
‫الإطارات مقا�س ‪� 60 / 285‬آر ‪18‬‬
‫م�صدات �أوحال خلفية – مطلية★‬
‫�إ�ضاءة �أ�سفل ج�سم ال�سيارة★‬
‫حليات من الكروم على ال�صدامان★‬
‫مع فئة الإطار االحتياطي �أ�سفل ال�شا�صي‬
‫حـلية مـن الـكروم عـلى لـوحة الت�سجيل اخللفية‬
‫كامريا للر�ؤية اخللفية مع �شا�شة �إل �سي دي على املر�آة الداخلية‬
‫حلية من الكروم على امل�صابيح اخللفية★‬
‫واقي لعتبة ال�صدام اخللفي★‬
‫حلية على ال�شعار يف اخللف★‬
‫ت�شغيل للمحرك عن بعد★‬
‫ُ‬
‫الندكروزر ‪ 4.6‬لرت جي �إك�س – �آر ‪� 8‬سوبر �سبي�شل‬
‫‪ +‬نظام مالحة ب�شا�شة ‪ 9‬بو�صات‪ +‬ت�شغيل للمحرك عن بُعد‬
‫( بالإ�ضافة �إىل ما �سبق يوجد )‬
‫تنجيد جلدي للمقاعد★‬
‫و�سائد هوائية لل�سائق والراكب الأمامي و�ستائرية وجانبية �أمامية‬
‫�إطاران �إحتياطيان‪� :‬أ�سفل ال�شا�صي وعلى الباب اخللفي‬
‫ون�ش كهربائي‬
‫نظام مالحة ب�شا�شة ‪ 9‬بو�صات‬
‫نظام دي ڤي دي مثبت على ال�سقف★‬
‫كامريا للر�ؤية اخللفية مع عر�ض على �شا�شة نظام املالحة‬
‫بدون جناح على ال�صدام الأمامي‬
‫مع فئة الإطار االحتياطي �أ�سفل ال�شا�صي‬
‫جهاز غ�سيل للم�صابيح الأمامية‬
‫بدون ون�ش‬
‫املر�آة الداخلية من الإلكرتوكروم‬
‫جناح بت�صميم فريد على ال�صدامني الأمامي واخللفي ‪ +‬تطعيمات خا�صة يف‬
‫الأمام★‬
‫★جتهيزة لي�ست من تويوتا‬
‫يرجى مالحظة �أن جميع املوا�صفات املذكورة قابلة للتغيري بدون �إ�شعار م�سبق كما �أن املركبة قد حتتوي على بع�ض التجهيزات اخلا�صة ‪ -‬لي�ست من تويوتا ‪ -‬مزودة من قبل الوكيل ‪،‬‬
‫للح�صول على مزيد من التفا�صيل يرجى زيارة �أقرب �صالة عر�ض تويوتا‪.‬‬
DSL
Grades
LC DLX 9 DSL M/T
LC GX-R 8 DSL (M/T & A/T)
TECHNICAL
In Addition to LC DLX 9 DSL M/T
Engine: 4.5L, V8, Twin Turbo Diesel
Power/Torque: 182 HP, 43.8 Kg-m (SAE Net)
9 Seater Configuration
Dual Fuel Tank (93 + 45 Litres)
Full-Time 4WD with Torque Sensing Centre LSD
Rear Differential: LSD
Transmission: 5 Speed M/T
Tyres: 245/75 R 17
8 Seater Configuration
GX-R Badge
Engine with Intercooler
M/T: 217 HP, 43.8 Kg-m (SAE Net)
with 5-Speed Manual Transmission
EXTERIOR
Bumpers: Colour Keyed
Spare Wheel Carrier: Floor with Lock
Rear Luggage Door: Swing Out Type
INTERIOR
Air Conditioner/Heater: Single, Manual
Audio: AM/FM, CD/MP3, 6 Speakers
Inner Rear View Mirror: Day / Night
Power Steering /Window / Door Lock
Keyless Entry System
Rear Seat: 2nd Row - Bench Type
Rear Seat: 3rd Row - Parallel
Steering Column: Tilt + Telescopic
Rear Console Box
SAFETY
Airbags: D+P
Multi Terrain ABS + BA + EBD
Safety Kit★
A/T: 232 HP, 62.7 Kg-m (SAE Net)
with 6-Speed Multimode Automatic Transmission
Tyres: 285/65R17 Alloy Wheels
Fog Lamps
Coloured Outer Mirrors with Turn Signal
Pintle Hook
Rear Luggage Door: Lift Up Type
Side Protection Moulding
Air Conditioner: Dual, Front - Auto / Rear - Manual
Bluetooth Audio Integrated (Phone + Audio Connect)
Audio Control on Steering Wheel
Auxiliary + USB Port (with i-pod Connectivity)
Console Box with Rear A/C Vent
Cool Box
Inner Rear View Mirror: Electrochromic
Rear Seat: 2nd Row - 60:40 + Reclining + Slide
Rear Seat: 3rd Row - 50:50 Transverse
Smart Entry + Smart Start / Stop System
Spare Wheel Carrier: Door Mounted
New Design Spare Wheel Cover Sticker
Chrome Grille★
LC DLX 9 DSL PDO M/T
In Addition to the Above
Dual Spare Wheels: Floor + Door
Pintle Hook
Rear Window Wiper
Power Outer Mirrors
Soft Type Spare Wheel Cover
Floor Mats★
★ Non Toyota Accessory
The vehicle specifications may change without prior notice. The vehicle may also include some dealer installed non Toyota accessories.
For further details, please visit your nearest Toyota showroom.
‫ت�شكيلة‬
‫الديزل‬
‫الندكروزر ديلوك�س ‪ 9‬ديزل بناقل حركة يدوي‬
‫املزايا التقنية‬
‫حمرك �سعة ‪ 4.5‬لرت ‪� 8‬أ�سطوانات على �شكل ‪ V‬مبحرك تريبو ديزل مزدوج‬
‫القوة ‪ 182‬ح�صان ًا والعزم ‪ 43.8‬كلجم – مرت ( املقدار ال�صايف وفقًا‬
‫لتقديرات جمعية مهند�سي ال�سيارات)‬
‫‪ 9‬مقاعد‬
‫خزان وقود مزدوج ( ‪ 45 + 93‬لرت ًا )‬
‫دفع رباعي م�ستمر مع ديفرن�شل حمدود الإنزالق يف املنت�صف با�ست�شعار‬
‫العزم‬
‫ديفرن�شل خلفي حمدود الإنزالق‬
‫ناقل احلركة‪ :‬يدوي ‪� 5‬رسعات‬
‫الإطارات مقا�س ‪� 75 / 245‬آر ‪17‬‬
‫ال�شكل اخلارجي‬
‫ال�صدامان بنف�س لون الطالء‬
‫الإطار االحتياطي �أ�سفل ال�شا�صي ومزود بقفل‬
‫الباب اخللفي من النوع املعلق يفتح للجانبني‬
‫املق�صورة‬
‫مكيف هواء يدوي مفرد مع التدفئة‬
‫جهاز مو�سيقي ‪� 6‬سماعات وراديو مبوجتني وم�شغل �أ�سطوانات ‪�/‬إم بي ‪3‬‬
‫املر�آة الداخلية بخا�صية التعتيم التلقائي‬
‫عجلة قيادة هيدرو�ستاتيكية وحتكم كهربائي يف غلق النوافذ والأبواب‬
‫نظام دخول بدون مفتاح‬
‫مقعد ال�صف الثاين على �شكل مقعد واحد طويل‬
‫مقاعد ال�صف الثالث متوازية‬
‫عمود التوجيه تل�سكوبي قابل للإمالة‬
‫�صندوق لو�ضع الأغرا�ض يف اخللف‬
‫ال�سالمة‬
‫و�سادتان هوائيتان لل�سائق والراكب الأمامي‬
‫مكابح مانعة للإنغالق لكافة الت�ضاري�س مع معززات للكبح وتوزيع‬
‫�إلكرتوين لقوة الكبح‬
‫حقيبة �سالمة★‬
‫الندكروزر ديلوك�س ‪ 9‬ديزل ‪ PDO‬بناقل حركة يدوي‬
‫( بالإ�ضافة �إىل ما �سبق يوجد )‬
‫�إطاران احتياطيان ‪� :‬أ�سفل ال�شا�صي وعلى الباب اخللفي‬
‫خطاف �سحب‬
‫م�ساحة للنافذة اخللفية‬
‫َّ‬
‫حتكم كهربائي يف املر�آتني اخلارجيتني‬
‫غطاء لني للإطار االحتياطي‬
‫مفار�ش بالأر�ضية ★‬
‫الندكروزر جي �إك�س – �آر ‪ 8‬ديزل ( بناقل حركة يدوي �أو �آيل )‬
‫(بالإ�ضافة ملوا�صفات الندكروزر ديلوك�س ‪9‬ديزل بناقل حركة يدوي)‬
‫‪ 8‬مقاعد‬
‫�شعار ‪GX-R‬‬
‫مربد داخلي للمحرك‬
‫ناقل احلركة اليدوي ‪� 5‬رسعات بقوة ‪ 217‬ح�صان ًا وعزم ‪ 43.8‬كلجم – مرت‬
‫( وفقًا لتقديرات جمعية مهند�سي ال�سيارات)‬
‫ناقل احلركة الآيل ‪� 6‬رسعات متعدد الأنظمة بقوة ‪ 232‬ح�صان ًا وعزم ‪62.7‬‬
‫كلجم – مرت( وفقًا لتقديرات جمعية مهند�سي ال�سيارات)‬
‫الإطارات مقا�س ‪� 65 / 285‬آر ‪ 17‬بعجالت �أملونيوم‬
‫م�صابيح �ضباب‬
‫املر�آتان اخلارجيتان ملونتان ومزودتان ب�إ�شارات �إنعطاف‬
‫خطاف �سحب‬
‫الباب اخللفي يُفتح لأعلى‬
‫حلية حماية جانبية‬
‫مكيف الهواء‪ :‬مزدوج �آيل يف الأمام ويدوي يف اخللف‬
‫بلوتوث مدمج لتو�صيل الهاتف باجلهاز املو�سيقي‬
‫�أزرار حتكم يف اجلهاز املو�سيقي على عجلة القيادة‬
‫مقب�س �إ�ضايف ‪ +‬منفذ يو �إ�س بي لتو�صيل �أجهزة �آي بود‬
‫�صندوق لو�ضع الأغرا�ض مع فتحات تكييف يف اخللف‬
‫�صندوق بارد‬
‫املر�آة الداخلية من الإلكرتوكروم‬
‫مقاعد ال�صف الثاين منق�سمة ‪ 40 : 60‬وقابلة لالنحناء واالنزالق‬
‫مقعد ال�صف الثالث م�ستعر�ض ومنق�سم ‪50 : 50‬‬
‫نظام دخول ذكي ‪ +‬وزر لت�شغيل و�إيقاف املحرك‬
‫حامل للإطار الإحتياطي يف الباب اخللفي‬
‫�شعار على غطاء الإطار اال حتياطي بت�صميم جديد‬
‫ال�شبكة الأمامية من الكروم★‬
‫★ جتهيزة لي�ست من تويوتا‬
‫يرجى مالحظة �أن جميع املوا�صفات املذكورة قابلة للتغيري بدون �إ�شعار م�سبق كما �أن املركبة قد حتتوي على بع�ض التجهيزات اخلا�صة ‪ -‬لي�ست من تويوتا ‪ -‬مزودة من قبل الوكيل ‪،‬‬
‫للح�صول على مزيد من التفا�صيل يرجى زيارة �أقرب �صالة عر�ض تويوتا‪.‬‬
VX-R
Grades
LC 4.6 VX-R 8
LC 4.6 VX-R 8 SPL + NAVI FLR
TECHNICAL
In Addition to the Above
Engine: 4.6 L, V8, Dual VVT-i, DOHC & EFi
Power/Torque: 304 HP, 44.8 Kg-m (SAE Net)
6-Speed Multimode Auto Transmission
8 Seater Configuration
Dual Fuel Tank (93 + 45 Litres)
Full-Time 4WD with Torque Sensing Centre LSD
Tyres: 285/60R18 Alloy Wheels
EXTERIOR
Side Protection Moulding
Front + Rear Bumper Spoiler
Fog Lamps
Front Grille Chrome + Painted
Headlamp Cleaners: Retractable Type
Headlamps: Bi Xenon + DRL
Rear Spoiler
Coloured Retractable Outer Rear Mirrors
with Turn Signal and Reverse Link + Chrome Trim★
Pintle Hook
Side Step
Coloured + Chrome Garnish★ on Door Handles
New Design Spare Wheel Cover Sticker
Side Stripe
INTERIOR
Air Conditioner: Dual Front / Rear Auto with 4 Seats Individual Control
Audio + MID Control on Steering Wheel
Audio: AM/FM, CD/MP3, 6 Speaker
Auxiliary + USB Port (with i-pod Connectivity)
Bluetooth Audio Integrated (Phone + Audio Connect)
Cool Box
Cruise Control
Inner Rear View Mirror Electrochromic + Compass
Multi Information Display: 3.5” TFT Screen
Power Driver Seat
Power Window with Remote
Rear Seat: 2nd Row - 40:20:40 + Reclining + Slide
Rear Seat: 3rd Row - 50:50 Transverse
Smart Entry Remote with Push Start, Hazard & Answerback Functions
Woodgrain Panelling: Steering Wheel, Gear Knob, Instrument Panel, Trim
Steering Column: Power Tilt + Telescopic
Floor Mat★
SAFETY
Multi Terrain ABS + BA + EBD + VSC + ATRC + HAC
Airbags: D + P + Curtain + Side (Fr)
Anti-theft: Immobilizer + Alarm System
Kinetic Dynamic Suspension System (KDSS)
Crawl Control System (5-Step Type)
Speed Lock
Turn Assist System – World’s First
Multi Terrain Select
Front & Rear Sensors
Safety Kit★
“FLR” Version is With:
w/o Spare Tyre Cover
Audio: JBL AM/FM, DVD, Bluetooth, 14 Speakers
Back View Camera with Parking Guide Meters
Floor Illumination★
Illuminated Door Scuff Plate
HDD Type Navigation System
Moonroof
Roof Mounted DVD System★
Chrome Bumper Trims★
Under Bodylights★
Rear Logo Garnish★
Rear Mudguard - Painted★
Muffler Cutter★
Rear Bumper Step Guard
Chrome Rear License Garnish
Roof Rail - Silver Coloured★
Chrome Rear Lamp Garnish★
Exclusive Design Front & Rear Bumper Spoiler + Front Styler★
LC 4.6 VX-R 8 S.SPL + NAVI FLR
In Addition to the Above
Airbags: Side (2nd Row) + Knee (D+P)
Headrest Mounted DVD System★
Illuminated Side Step Cover
LED Type Room Lamp (Centre)★
Power Passenger Seat
Remote Engine Starter
Seat Air Conditioning
Seat Material: Leather
VGRS Power Steering
Memory Package: Driver Seat + Steering Column
Outer Mirror Electrochromic + Memory
Powered Back Door with Jam Protection
Pre Crash Safety System
Radar Cruise Control System
Rain Sensing Wipers
4 Cameras Multi Terrain Monitor
LC 5.7 VX-R 8 S.SPL + NAVI
In Addition to the Above
Engine: 5.7 L, V8, Dual VVT-i
Power/Torque: 362 HP, 54 Kg-m (SAE Net)
Back View Camera with LCD Display on Inner Mirror★
(Dual Spare Wheel Version Only)
Sensors: Front + Rear★ (Dual Spare Wheel Version only)
Available in Dual & FLR Spare Wheel Versions
★ Non Toyota Accessory
The vehicle specifications may change without prior notice. The vehicle may also include some dealer installed non Toyota accessories.
For further details, please visit your nearest Toyota showroom.
‫ت�شكيلة‬
‫ڤي �إك�س �آر‬
‫الندكروزر ‪ 4.6‬لرت ڤي �إك�س – �آر ‪8‬‬
‫املزايا التقنية‬
‫حمرك �سعة ‪ 4.6‬لرت ‪� 8 ،‬أ�سطوانات على �شكل ‪ V‬بتقنية توقيت ال�صمام املتغري مع التحكم‬
‫الذكي املزدوج بكامة علوية مزدوجة وحقن مبا�رش للوقود‬
‫القوة ‪� 304‬أح�صنة ‪ ،‬العزم ‪ 44.8‬كلجم – مرت ( املقدار ال�صايف وفقًا لتقديرات جمعية‬
‫مهند�سي ال�سيارات)‬
‫ناقل حركة �آيل ‪� 6‬رسعات متعدد الأنظمة‬
‫‪ 8‬مقاعد‬
‫خزان وقود مزدوج ( ‪ 45 + 93‬لرت ًا )‬
‫دفع رباعي م�ستمر مع ديفرن�شل حمدود الإنزالق يف املنت�صف با�ست�شعار العزم‬
‫الإطــارات مـقــا�س ‪� 60 / 285‬آر ‪ 18‬بعجالت �أملونيوم‬
‫ال�شكل اخلارجي‬
‫حلية حماية جانبية‬
‫جناح على ال�صدامني الأمامي واخللفي‬
‫م�صابيح �ضباب‬
‫ال�شبكة الأمامية من الكروم ‪� +‬صبغة‬
‫م�ساحات للم�صابيح الأمامية قابلة للطي‬
‫امل�صابيح الأمامية ب�إ�ضاءة زنون ثنائية ‪� +‬إ�ضاءة نهارية‬
‫جنــاح خلفي‬
‫املر�آتان اخلارجيتان ملونتان قابلتان للطي ومزودتان ب�إ�شارات �إنعطاف ومتيالن لأ�سفل عند‬
‫الرجوع للخلف ‪ +‬تطعيمات من الكروم★‬
‫خطاف �سحب‬
‫عتبة جانبية‬
‫حليات من الكروم★ وملونة على مقاب�ض الأبواب‬
‫�شعار على غطاء الإطار االحتياطي بت�صميم جديد‬
‫�رشائط زينة جانبية‬
‫املق�صورة‬
‫مكيف الهواء‪� :‬آيل مزدوج يف الأمام واخللف مع حتكم م�ستقل يف درجة احلرارة لأربعة مقاعد‬
‫�أزرار حتكم يف اجلهاز املو�سيقي و�شا�شة عر�ض املعلومات املتعددة على عجلة القيادة‬
‫اجلهاز مو�سيقي‪ :‬راديو مبوجتني وم�شغل �أ�سطوانات‪� /‬إم بي ‪� 6 ،3‬سماعات‬
‫مقب�س �إ�ضايف ‪ +‬منفذ يو �إ�س بي لتو�صيل �أجهزة �آي بود‬
‫بلوتوث مدمج لتو�صيل الهاتف باجلهاز املو�سيقي‬
‫�صندوق بارد‬
‫مثبت �رسعة‬
‫املر�آة الداخلية من الإلكرتوكروم مع بو�صلة‬
‫�شا�شة لعر�ض املعلومات املتعددة تي �إف تي مقا�س ‪ 3.5‬بو�صة‬
‫حتكم كهربائي يف مقعد ال�سائق‬
‫حتكم كهربائي يف النوافذ عن بُعد‬
‫مقاعد ال�صف الثاين منق�سمة ‪ 40:20:40‬وقابلة للإنحناء والإنزالق‬
‫مقاعد ال�صف الثالث م�ستعر�ضة ومنق�سمة ‪50 : 50‬‬
‫دخول ذكي وحتكم عن بُعد مع زر لت�شغيل و�إيقاف املحرك وخا�صية التحذير وحتديد مكان‬
‫ال�سيارة‬
‫تطعيمات خ�شبية على عجلة القيادة ومقب�ض ذراع ناقل احلركة ولوحة التحكم الرئي�سية‬
‫والبطانة‬
‫عمود توجيه تل�سكوبي هيدرو�ستاتيكي قابل للإمالة‬
‫مفار�ش بالأر�ضية ★‬
‫ال�سالمة‬
‫مكابح مانعة للإنغالق لكافة الت�ضاري�س مع معززات للكبح وتوزيع �إلكرتوين لقوة الكبح‬
‫وحتكم يف الثبات وحتكم ن�شط يف قوة ال�سحب وم�ساعدة عند �صعود املرتفعات‬
‫و�سائد هوائية لل�سائق والراكب الأمامي‪� +‬ستائرية ‪ +‬جانبية �أمامية‬
‫نظام تنبيه ومانع لتدوير املحرك للحماية من ال�رسقة‬
‫نظام تعليق حركي ديناميكي‬
‫نظام حتكم على ال�رسعة البطيئة (‪ 5‬درجات)‬
‫قفل لل�رسعة‬
‫نظام امل�ساعدة عند الإ�ستدارة – لأول مرة يف العامل‬
‫مفتاح للإختيار بني الت�ضاري�س املتعددة‬
‫�أجهزة ا�ست�شعار �أمامية وخلفية‬
‫حقيبة �سالمة ★‬
‫مع فئة الإطاراالحتياطي �أ�سفل ال�شا�صي‬
‫بدون غطاء للإطار االحتياطي‬
‫الندكروزر ‪ 4.6‬لرت ڤي �إك�س – �آر ‪� 8‬سبي�شل ‪+‬‬
‫نظام مالحة و�إطار �إحتياطي �أ�سفل ال�شا�صي‬
‫( بالإ�ضافة �إىل ما �سبق يوجد )‬
‫اجلهاز املو�سيقي‪ :‬جيه بي �إل وراديو مبوجتني وم�شغل �أ�سطوانات دي ڤي دي وبلوتوث‪14 ،‬‬
‫�سماعة‬
‫كامريا للر�ؤية اخللفية مع عدادات �إر�شادية ل�صف ال�سيارة ب�أماكن الإنتظار‬
‫�إنارة للأر�ضية★‬
‫�إنارة على عتبات الأبواب‬
‫نظام مالحة مزود بقر�ص �صلب‬
‫فتحة �سقف‬
‫نظام دي ڤي دي مثبت يف ال�سقف ★‬
‫حليات من الكروم على ال�صدام ★‬
‫�إ�ضاءة �أ�سفل ج�سم ال�سيارة★‬
‫حلية على ال�شعار اخللفي★‬
‫م�صدات �أوحال خلفية مطلية★‬
‫كامت ل�صوت �أنبوب منفذ العادم★‬
‫واقي لعتبة ال�صدام اخللفي‬
‫حلية من الكروم حول لوحة الت�سجيل اخللفية‬
‫ق�ضبان فوق ال�سقف – مطلية باللون الف�ضي ★‬
‫حليات من الكروم حول امل�صابيح اخللفية ★‬
‫جناح على ال�صدامني الأمامي واخللفي بت�صميم فريد ‪ +‬تطعيمات خا�صة يف الأمام★‬
‫الندكروزر ‪ 4.6‬لرت ڤي �إك�س – �آر ‪� 8‬سوبر �سبي�شل‬
‫‪ +‬نظام مالحة و�إطار �إحتياطي �أ�سفل ال�شا�صي‬
‫( بالإ�ضافة �إىل ما �سبق يوجد )‬
‫و�سائد هوائية جانبية لل�صف الثاين ولركبة ال�سائق والراكب الأمامي‬
‫نظام دي ڤي دي مثبت على م�ساند الر�أ�س ★‬
‫غطاء للعتبة اجلانبية امل�ضيئة‬
‫م�صباح �إل �إي دي و�سط املق�صورة★‬
‫حتكم كهربائي يف مقعد الراكب الأمامي‬
‫حتكم عن بُعد يف ت�شغيل املحرك‬
‫مكيف هواء للمقاعد‬
‫تنجيد جلدي للمقاعد‬
‫توجيه باور مب�ساعدة ترو�س تع�شيق متغرية‬
‫ذاكرة ملقعد ال�سائق وعمود التوجيه‬
‫املر�آتان اخلارجيتان من الإلكرتوكروم ‪ +‬ذاكرة‬
‫حتكم كهربائي يف الباب اخللفي مع حماية �ضد الإحتبا�س احلراري‬
‫نظام �سالمة قبل الإ�صطدام‬
‫مثبت �رسعة راداري‬
‫م�ساحات تعمل تلقائيًا عند ا�ست�شعار هطول الأمطار‬
‫نظام مراقبة للت�ضاري�س املتعددة مزود ب�أربع كامريات‬
‫الندكروزر ‪ 5.7‬لرت ڤي �إك�س – �آر ‪� 8‬سوبر �سبي�شل ‪+‬‬
‫نظام مالحة‬
‫( بالإ�ضافة �إىل ما �سبق يوجد )‬
‫حمرك ‪ 5.7‬لرت ‪� 8 ،‬أ�سطوانات على �شكل ‪V‬بتقنية توقيت ال�صمام املتغري مع التحكم الذكي‬
‫املزدوج‬
‫القوة ‪ 362‬ح�صان ًا‪ ،‬العزم ‪ 54‬كلجم – مرت ( املقدار ال�صايف وفقًا لتقديرات جمعية مهند�سي‬
‫ال�سيارات)‬
‫كامريا للر�ؤية اخللفية مع �شا�شة �إل �سي دي على املر�آة الداخلية ( فقط للفئة املزودة ب�إطارين‬
‫�إحتياطيني)‬
‫�أجهزة ا�ست�شعار �أمامية وخلفية ★(فقط للفئة املزودة ب�إطارين �إحتياطيني)‬
‫متوافرة بفئة �إطارين احتياطيني �أو �إطار �أ�سفل ال�شا�صي‬
‫★ جتهيزة لي�ست من تويوتا‬
‫يرجى مالحظة �أن جميع املوا�صفات املذكورة قابلة للتغيري بدون �إ�شعار م�سبق كما �أن املركبة قد حتتوي على بع�ض التجهيزات اخلا�صة ‪ -‬لي�ست من تويوتا ‪ -‬مزودة من قبل الوكيل ‪،‬‬
‫للح�صول على مزيد من التفا�صيل يرجى زيارة �أقرب �صالة عر�ض تويوتا‪.‬‬