‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪ -‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻡﺆﺷﺮات اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﻡﺆﺷﺮات اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺏﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻡﺆﺷﺮات اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ 1‬ﻣﻦ ‪8‬‬ ‫‪Demographic‬‬ ‫‪Socioeconomic‬‬ ‫‪Health expenditure indicators‬‬ ‫‪Human Resources‬‬ ‫‪Indicators of coverage with Primary Health Care‬‬ ‫‪Health status indicators‬‬ ‫ﺏﻌﺾ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺮاﺿﺔ اﻟﻤﺒﻠﻐﺔ‬ ‫‪Selected morbidity indicators‬‬ ‫ﻡﻌﺪﻻت أﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮة أﺳﺒﺎب ﻟﻠﻮﻓﺎة‬ ‫‪Top Ten Leading Cause of Death‬‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫اﻟﺒﻴــــــــــــــﺎن‬ ‫‪2000‬‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫‪710.9‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ )آﻴﻠﻮﻡﺘﺮ ﻡﺮﺑﻊ(‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫‪Years‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪711.9‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪Discription‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫‪715.9‬‬ ‫‪720.1‬‬ ‫‪720.1‬‬ ‫‪Demographic‬‬ ‫)‪Area (sq.km‬‬ ‫‪Population‬‬ ‫‪690,819‬‬ ‫‪654,619‬‬ ‫‪672,123‬‬ ‫‪689,418‬‬ ‫‪707,160‬‬ ‫ﺑﺤﺮیﻨﻲ‬ ‫‪414,124‬‬ ‫‪407,959‬‬ ‫‪417,940‬‬ ‫‪427,955‬‬ ‫‪438,209‬‬ ‫‪Bahraini‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺑﺤﺮیﻨﻲ‬ ‫‪276,695‬‬ ‫‪246,660‬‬ ‫‪254,183‬‬ ‫‪261,463‬‬ ‫‪268,951‬‬ ‫‪Non-Bahraini‬‬ ‫ﻥﺴﺒﺔ اﻟﺤﻀﺮ‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪Urban %‬‬ ‫ﻡﻌﺪل اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬ﻡﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫‪19.6‬‬ ‫‪20.5‬‬ ‫‪20.1‬‬ ‫‪21.1‬‬ ‫‪21.1‬‬ ‫‪Crude birth rate per 1000 population‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫…‬ ‫‪2.7‬‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫ﻥﺴﺒﺔ اﻟﺴﻜﺎن أﻗﻞ ﻡﻦ ‪ 15‬ﺱﻨﺔ‬ ‫‪30.7‬‬ ‫‪27.6‬‬ ‫‪27.8‬‬ ‫‪27.6‬‬ ‫‪27.6‬‬ ‫ﻡﻌﺪل اﻟﻮﻓﻴﺎت ﻟﻜﻞ ‪ 1000‬ﻡﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ﻡﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻥﻲ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻥﺴﺒﺔ اﻟﺴﻜﺎن ‪ 65‬ﺱﻨﺔ ﻓﺄآﺜﺮ‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫ﻥﺴﺒﺔ اﻹﻋﺎﻟﺔ اﻟﻌﻤﺮیﺔ‬ ‫‪49.0‬‬ ‫‪43.2‬‬ ‫‪43.6‬‬ ‫‪43.1‬‬ ‫ﺑﺤﺮیﻨﻲ‬ ‫‪79.0‬‬ ‫‪66.6‬‬ ‫‪67.3‬‬ ‫‪66.3‬‬ ‫‪66.3‬‬ ‫‪Bahraini‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺑﺤﺮیﻨﻲ‬ ‫‪19.1‬‬ ‫‪16.3‬‬ ‫‪16.4‬‬ ‫‪16.4‬‬ ‫‪16.4‬‬ ‫‪Non-Bahraini‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪2.6‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫ﺑﺤﺮیﻨﻲ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺑﺤﺮیﻨﻲ‬ ‫) ‪ ( ...‬اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت ﻏﻴﺮ ﻡﺘﻮﻓﺮة ﺑﺴﺒﺐ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺪاد آﻞ ‪ 10‬ﺱﻨﻮات‬ ‫)‪ (2‬اﻟﻮﻓﻴﺎت ﺕﺸﻤﻞ ﺑﻌﺾ ﻡﻦ اﻟﺰوار ﻻ یﻤﻜﻦ ﺕﺤﺪیﺪهﻢ ‪.‬‬ ‫)‪ (1‬اﻟﻤﺼﺪر ‪ :‬اﻟﺘﻌﺪاد اﻟﺴﻜﺎﻥﻲ ‪. 2001‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ 2‬ﻣﻦ ‪8‬‬ ‫‪Population growth rate %‬‬ ‫‪Population < 15 years %‬‬ ‫‪43.0‬‬ ‫ﻡﻌﺪل اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪Crude death rate per 1000 population‬‬ ‫‪Population 65+ years %‬‬ ‫‪Dependency ratio %‬‬ ‫‪Total fertility rate‬‬ ‫‪Bahraini‬‬ ‫‪Non-Bahraini‬‬ ‫‪(…) not available because it based on census every 10 year‬‬ ‫‪(2) deaths include some visitors but difficult to identify.‬‬ ‫‪(1) Based on Census 2001.‬‬ ‫‪2000‬‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪ -‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮیﺔ ﻟﻤﻌﺪل ﻡﻌﺮﻓﺔ اﻟﻘﺮاءة واﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ‪ 15‬ﺱﻨﺔ ﻓﺄآﺜﺮ )ﻟﻠﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ(‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪Socioeconomic‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫…‬ ‫‪87.7‬‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫‪Total‬‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ذآﻮر‬ ‫…‬ ‫‪92.5‬‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫‪Male‬‬ ‫إﻥﺎث‬ ‫…‬ ‫‪83.0‬‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫‪Female‬‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮیﺔ ﻟﻠﻤﻠﺘﺤﻘﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺪارس )اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷول ‪ -‬اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ ﻓﻘﻂ(‬ ‫‪)-‬اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻹﺑﺘﺪاﺉﻴﺔ واﻹﻋﺪادیﺔ "اﻟﻤﺘﻮﺱﻄﺔ"(‬ ‫‪School enrollment ratio 1st level % - Bahraini only‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫‪107.6‬‬ ‫‪107.4‬‬ ‫‪105.4‬‬ ‫‪104.1‬‬ ‫…‬ ‫‪Total‬‬ ‫ذآﻮر‬ ‫‪106.7‬‬ ‫‪106.9‬‬ ‫‪104.8‬‬ ‫‪103.7‬‬ ‫…‬ ‫‪Male‬‬ ‫إﻥﺎث‬ ‫‪108.6‬‬ ‫‪107.9‬‬ ‫‪106.2‬‬ ‫‪104.5‬‬ ‫…‬ ‫‪Female‬‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮیﺔ ﻟﻠﻤﻠﺘﺤﻘﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺪارس )اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻥﻲ ‪ -‬اﻟﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ ﻓﻘﻂ(‬ ‫‪)-‬اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻥﻮیﺔ(‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪87.6‬‬ ‫‪91.2‬‬ ‫‪95.0‬‬ ‫ذآﻮر‬ ‫‪78.9‬‬ ‫‪84.1‬‬ ‫‪88.7‬‬ ‫‪90.6‬‬ ‫إﻥﺎث‬ ‫‪96.8‬‬ ‫‪98.6‬‬ ‫‪101.8‬‬ ‫‪102.0‬‬ ‫‪12,115‬‬ ‫…‬ ‫‪11,590‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪11,757‬‬ ‫…‬ ‫ﻡﺘﻮﺱﻂ ﻥﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻡﻦ اﻟﺪﺥﻞ اﻟﻘﻮﻡﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ )‪ (GNP‬ﺑﺎﻟﺪوﻻر اﻻﻡﺮیﻜﻲ‬ ‫‪1‬‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮیﺔ ﻟﻠﻤﺪﺥﻨﻴﻦ ﺑﺎﻥﺘﻈﺎم ‪ 15‬ﺱﻨﺔ ﻓﺄآﺜﺮ )ﻟﻠﺒﺤﺮیﻨﻴﻴﻦ(‬ ‫…‬ ‫‪Total‬‬ ‫‪96.1‬‬ ‫…‬ ‫‪Male‬‬ ‫…‬ ‫‪Female‬‬ ‫‪13,143‬‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫…‬ ‫‪10.60‬‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫‪Total‬‬ ‫ذآﻮر‬ ‫…‬ ‫‪17.70‬‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫‪Male‬‬ ‫إﻥﺎث‬ ‫…‬ ‫‪3.50‬‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫‪Female‬‬ ‫)‪ (1‬اﻟﻤﺼﺪر ‪ :‬اﻟﺘﻌﺪاد اﻟﺴﻜﺎﻥﻲ ‪. 2001‬‬ ‫‪ 2‬اﻟﻨﺴﺐ اﻟﻤﺌﻮیﺔ ﻟﻠﻤﻠﺘﺤﻘﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺪارس )اﻟﻤﺴﺘﻮیﻴﻦ اﻷول و اﻟﺜﺎﻥﻲ( ﻟﻸﻋﻮام اﻟﺪراﺱﻴﺔ )‪2000/2001‬‬ ‫‪. (2003/2004 ، 2002/2003 ، 2001/2002 ،‬‬ ‫)‪'- (Secondary Level‬‬ ‫)‪Per capita GNP (US$‬‬ ‫‪1‬‬ ‫) ‪ ( ...‬اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت ﻏﻴﺮ ﻡﺘﻮﻓﺮة ﺑﺴﺒﺐ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺪاد آﻞ ‪ 10‬ﺱﻨﻮات‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ 3‬ﻣﻦ ‪8‬‬ ‫)‪- (Primary and Intermediate Level‬‬ ‫‪School enrollment ratio 2nd level % - Bahraini only‬‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﻡﻌﺪل اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬ ‫)‪Adult literacy rate 15+ years (Bahraini %‬‬ ‫‪Unemployment rate‬‬ ‫)‪Regular smokers 15+ years (Bahraini %‬‬ ‫‪(…) not available because it based on census every 10 year‬‬ ‫‪(1) Based on Census 2001.‬‬ ‫‪(2 ) The % for school enrollment (1st and 2nd level) for the academic‬‬ ‫‪years (2000/2001, 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004).‬‬ ‫ﻡﺆﺷﺮات اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻥﺴﺒﺔ ﻡﺨﺼﺼﺎت وزارة اﻟﺼﺤﺔ ﻡﻦ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻴﺰاﻥﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻡﻴﺔ‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫‪Health expenditure indicators‬‬ ‫‪7.8‬‬ ‫‪7.7‬‬ ‫‪7.2‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪7.4‬‬ ‫‪Ministry of Health budget as % of government budget‬‬ ‫ﻥﻔﻘﺎت وزارة اﻟﺼﺤﺔ آﻨﺴﺒﺔ ﻡﺌﻮیﺔ ﻡﻦ اﻟﻨﺎﺕﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ )‪(GDP‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫…‬ ‫‪Ministry of Health expenditure as % of GDP‬‬ ‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ آﻨﺴﺒﺔ ﻡﺌﻮیﺔ ﻡﻦ اﻟﻨﺎﺕﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ )‪(GDP‬‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫…‬ ‫‪Total Health expenditure as % of GDP‬‬ ‫ﻥﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻡﻦ اﻟﻤﻴﺰاﻥﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮیﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺼﺤﺔ – ﺑﺎﻟﺪوﻻر اﻷﻡﺮیﻜﻲ‬ ‫‪95.4‬‬ ‫‪99.1‬‬ ‫‪105.8‬‬ ‫‪116.9‬‬ ‫‪120.9‬‬ ‫ﻥﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻡﻦ اﻹﻥﻔﺎق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ – ﺑﺎﻟﺪوﻻر اﻷﻡﺮیﻜﻲ‬ ‫…‬ ‫…‬ ‫‪410‬‬ ‫‪496‬‬ ‫…‬ ‫) ‪ ( ...‬اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت ﻏﻴﺮ ﻡﺘﻮﻓﺮة‬ ‫اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻟﻜﻞ ‪ 10,000‬ﻡﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫‪15.3‬‬ ‫أﻃﺒﺎء اﻷﺱﻨﺎن ﻟﻜﻞ ‪ 10,000‬ﻡﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫اﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ‬ ‫‪2.0‬‬ ‫*‪2.3‬‬ ‫‪2.9‬‬ ‫ﻡﻤﺮﺽﻴﻦ وﻡﻤﺮﺽﺎت وﻗﺎﺑﻼت ﻟﻜﻞ ‪ 10,000‬ﻡﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫‪37.7‬‬ ‫‪43.7‬‬ ‫‪44.4‬‬ ‫‪45.8‬‬ ‫اﻷﺱﺮة ﻟﻜﻞ ‪ 10,000‬ﻡﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫‪26.2‬‬ ‫‪28.2‬‬ ‫‪28.6‬‬ ‫‪27.6‬‬ ‫‪27.0‬‬ ‫وﺣﺪات وﻡﺮاآﺰ اﻟﺮﻋﺎیﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻜﻞ ‪ 10,000‬ﻡﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫‪0.30‬‬ ‫‪0.34‬‬ ‫‪0.34‬‬ ‫‪0.33‬‬ ‫‪0.33‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ 4‬ﻣﻦ ‪8‬‬ ‫)‪Total expenditure on Health per capita (US$‬‬ ‫‪(…) not available‬‬ ‫‪16.9‬‬ ‫* ﻻیﺸﻤﻞ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫)‪Annual budget of Ministry of Health per capita ( US$‬‬ ‫‪Human Resources‬‬ ‫‪18.4‬‬ ‫‪18.8‬‬ ‫‪22.4‬‬ ‫‪Doctor per 10,000 population‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪Dentist per 10,000 population‬‬ ‫‪2.9‬‬ ‫‪5.7‬‬ ‫‪Pharmacists‬‬ ‫‪49.5‬‬ ‫‪Nurse per 10,000 population‬‬ ‫‪Beds per 10,000 population‬‬ ‫‪Primary Health Care Units and Centers per 10,000 pop.‬‬ ‫‪* excluding military Hospital‬‬ Indicators of coverage with Primary Health Care 2004 2003 2002 2001 2000 ‫ﻡﺆﺷﺮات اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺏﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‬ Population with access to local health services 100 100 100 100 100 ‫اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺬیﻦ ﺕﺘﻮاﻓﺮ ﻟﻬﻢ اﻟﺨﺪﻡﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‬ Population with access to safe drinking water 100 100 100 100 100 ‫اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺬیﻦ ﺕﺘﻮاﻓﺮ ﻟﻬﻢ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺸﺮب‬ Population with adequate excreta disposal facilities 100 100 100 100 100 ‫اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺬیﻦ ﺕﺘﻮاﻓﺮ ﻟﻬﻢ ﻡﺮاﻓﻖ آﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻡﻦ اﻟﻤﻔﺮﻏﺎت‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬیﻦ اﺱﺘﻜﻤﻠﻮا اﻟﺘﻄﻌﻴﻤﺎت‬ Infants fully immunized with ‫اﻟﺪرن‬ BCG (Bacille Calmette-Guerin) NA NA NA NA NA DPT (Diphtheria, Tetanus, Pertussis) 97.7 97.3 98.0 99.0 97.0 (‫ اﻟﺴﻌﺎل اﻟﺪیﻜﻲ‬، ‫ اﻟﺘﻴﺘﺎﻥﻮس‬، ‫اﻟﻄﻌﻢ اﻟﺜﻼﺙﻲ )اﻟﺪﻓﺘﻴﺮیﺎ‬ OPV (Oral Polio) 97.7 97.3 98.0 99.0 97.0 ‫ﺵﻠﻞ اﻷﻃﻔﺎل‬ * ‫ ﺱﻨﺔ‬1 ‫اﻷﻃﻔﺎل‬ Children of age 1 year MMR1 (Mumps, Measles, Rubella) 99 100 100 97.0 98.0 (‫ أﺑﻮ آﻌﺐ‬، ‫ اﻷﻟﻤﺎﻥﻴﺔ‬، ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻷوﻟﻰ ﻡﻦ اﻟﻠﻘﺎح اﻟﺜﻼﺙﻲ )اﻟﺤﺼﺒﺔ‬ * ‫ ﺱﻨﻮات‬6 ‫اﻷﻃﻔﺎل‬ Children of age 6 years MMR2 (Mumps, Measles, Rubella) 100.0 99.5 97.0 99.0 92.0 (‫ أﺑﻮ آﻌﺐ‬، ‫ اﻷﻟﻤﺎﻥﻴﺔ‬، ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ ﻡﻦ اﻟﻠﻘﺎح اﻟﺜﻼﺙﻲ )اﻟﺤﺼﺒﺔ‬ Hepatitis B (HB) 98.0 98.0 98.0 99.0 97.0 (‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻜﺒﺪ اﻟﻮﺑﺎﺉﻲ )ب‬ Pregnant women given 2 doses or more of Tetanus Toxoid 49.3 55.5 58.5 66.6 71.8 * ‫ﻥﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺑﺠﺮﻋﺘﻴﻦ أو أآﺜﺮ ﻡﻦ ﻟﻘﺎح اﻟﺘﻴﺘﺎﻥﻮس ﻟﻠﺤﻮاﻡﻞ‬ Pregnant women attended by trained personnel 97.7 99.0 99.0 98.0 98.0 ‫اﻟﺤﻮاﻡﻞ اﻟﺬیﻦ یﺮﻋﺎهﻦ ﻋﺎﻡﻠﻮن ﺹﺤﻴﻮن ﻡﺪرﺑﻮن‬ Women delivered by trained personnel 99.2 99.3 99.0 98.0 98.0 ‫اﻟﻮﻻدات اﻟﺘﻲ یﺤﻀﺮهﺎ ﻋﺎﻡﻠﻮن ﺹﺤﻴﻮن ﻡﺪرﺑﻮن‬ Infants attended by trained personnel % Married women (15-49) using contraceptives 98.2 … 98.4 … 98.0 … 99.0 … 97.0 * 53.4 ‫اﻟﺮﺽﻊ اﻟﺬیﻦ یﺮﻋﺎهﻢ ﻋﺎﻡﻠﻮن ﺹﺤﻴﻮن ﻡﺪرﺑﻮن‬ NA: Not applicable(Coverage of vaccination against tuberculosis is not measure. BCG (which includes vaccination against tuberculosis) is given to 6 year old school children and TB is not endemic in Bahrain). (…) not available because it based on national survey * Multiple indicator cluster survey 2000, Bahrain ‫ ﺱﻨﺔ ( اﻟﻠﻮاﺕﻲ یﺴﺘﺨﺪﻡﻦ ﻡﻮاﻥﻊ اﻟﺤﻤﻞ‬49 -15 ) ‫ﻥﺴﺒﺔ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻤﺘﺰوﺟﺎت‬ ‫ وﻟﻜﻦ‬،‫ ﻓﻬﻮ ﻡﺮض ﻏﻴﺮ ﻡﺴﺘﻮﻃﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮیﻦ‬،‫ ﻻ یﻨﻄﺒﻖ )ﻻ یﻮﺟﺪ ﻥﺴﺒﺔ ﺕﻄﻌﻴﻢ ﺽﺪ اﻟﺪرن‬: NA ( ‫ ﺱﻨﻮات‬6 ‫ﺕﻄﻌﻴﻢ ﺑﻲ ﺱﻲ ﺟﻲ یﺸﻤﻞ ﺕﻄﻌﻴﻢ اﻟﺪرن ویﻌﻄﻲ ﻷﻃﻔﺎل اﻟﻤﺪارس ﻓﻲ ﺱﻦ‬ ‫ ﺑﺴﺒﺐ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬، ‫ ﻏﺒﺮ ﻡﺘﻮﻓﺮ‬: ( ... ) .( MICS 2000 ) ‫* ﻡﺴﺢ ﻡﺘﻌﺪد اﻟﻤﺆﺵﺮات‬ 8 ‫ ﻣﻦ‬5 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ Health status indicators Crude birth rate/1000 population Still birth rate/1000 births 2004 2003 21.1 21.1 2002 20.1 2001 20.5 2000 ‫ﻡﺆﺷﺮات اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻲ‬ 19.6 ‫ ﻡﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬1000 ‫ﻡﻌﺪل اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ اﻟﺨﺎم ﻟﻜﻞ‬ 8.2 7.2 9.8 8.7 10.0 ‫ ﻡﻮﻟﻮد‬1000 ‫ﻡﻌﺪل اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ اﻟﻤﻮﺕﻰ ﻟﻜﻞ‬ Premature birth rate/1000 live births 108.4 111.5 86.1 82.6 81.4 ‫ ﻡﻮﻟﻮد ﺣﻲ‬1000 ‫ﻡﻌﺪل اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ اﻟﺨﺪج ﻟﻜﻞ‬ Perinatal mortality rate/1000 births 11.8 10.3 11.9 11.1 13.1 ‫ ﻡﻮﻟﻮد‬1000 ‫ﻡﻌﺪل وﻓﻴﺎت اﻷﺟﻨﺔ ﺣﻮل اﻟﻮﻻدة ﻟﻜﻞ‬ Neonatal mortality rate/1000 live births 5.7 5.0 3.8 4.8 5.2 ‫ ﻡﻮﻟﻮد ﺣﻲ‬1000 ‫ﻡﻌﺪل وﻓﻴﺎت اﻷﺟﻨﺔ اﻟﻤﺒﻜﺮة ﻟﻜﻞ‬ Postneonatal mortality rate/1000 live births 3.8 2.3 3.2 3.9 3.5 ‫ ﻡﻮﻟﻮد ﺣﻲ‬1000 ‫ﻡﻌﺪل وﻓﻴﺎت اﻷﺟﻨﺔ اﻟﻤﺘﺄﺥﺮة ﻟﻜﻞ‬ Infant mortality rate/1000 live births 9.5 a 7.3 7.0 8.7 8.6 ‫ ﻡﻮﻟﻮد ﺣﻲ‬1000 ‫ﻡﻌﺪل وﻓﻴﺎت اﻟﺮﺽﻊ ﻟﻜﻞ‬ Under 5 yrs mortality/1000 live births 11.2 9.5 8.9 12.1 11.4 ‫ ﻡﻮﻟﻮد ﺣﻲ‬1000 ‫ ﺱﻨﻮات ﻟﻜﻞ‬5 ‫ﻡﻌﺪل وﻓﻴﺎت اﻷﻃﻔﺎل أﻗﻞ ﻡﻦ‬ 2.6 2.2 1.9 2.7 1.9 ‫ ﺱﻨﻮات‬5 ‫ ﺱﻨﻮات ﻟﻜﻞ أﻟﻒ ﻃﻔﻞ أﻗﻞ ﻡﻦ‬5 ‫ﻡﻌﺪل وﻓﻴﺎت اﻷﻃﻔﺎل أﻗﻞ ﻡﻦ‬ Maternal mortality rate/1000 live births 0.20 0.21 0.22 0.22 0.15 ‫ ﻡﻮﻟﻮد ﺣﻲ‬1000 ‫ﻡﻌﺪل وﻓﻴﺎت اﻷﻡﻮﻡﺔ ﻟﻜﻞ‬ Crude death rate/1000 population 3.1 b 3.1 3.0 3.0 3.0 ‫ ﻡﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬1000 ‫ﻡﻌﺪل اﻟﻮﻓﻴﺎت اﻟﺨﺎم ﻟﻜﻞ‬ Newborns with birth weight at least 2.5 kg (%) 91.8 90.0 90.4 90.3 90.1 ‫ ﺟﺮام ﻋﻠﻰ اﻻﻗﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة‬2500 ‫ﻥﺴﺒﺔ اﻟﻤﻮاﻟﻴﺪ ﺑﻮزن‬ c ‫ﻥﺴﺒﺔ اﻻﻃﻔﺎل ﺑﻮزن ﻡﻨﺎﺱﺐ ﻟﻌﻤﺮهﻢ‬ 72.9 ‫ﻡﺘﻮﺱﻂ ﺕﻮﻗﻊ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻴﻼد‬ Under 5 yrs mortality/1000 child<5yrs old Children with acceptable weight for age (%) Life expectancy at birth (…) not available because it based on national survey a) A study will be conducted to review the Infant Mortality and the result will be published in a supplementary report. b) Deaths include some visitors but difficult to identify. c) Source: Multiple indicators cluster survey 2000, Bahrain . … … … … 73.8 73.8 73.8 73.8 92.4 ‫ ﺑﺴﺒﺐ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬، ‫ ﻏﺒﺮ ﻡﺘﻮﻓﺮ‬: ( ... ) . ‫( ﺱﻮف ﺕﺘﻢ دراﺱﺔ ﺑﻴﺎﻥﺎت وﻓﻴﺎت اﻟﺮﺽﻊ وﻥﺸﺮ ﻥﺘﺎﺉﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﺕﻘﺮیﺮ ﻡﻨﻔﺼﻞ‬a . ‫( اﻟﻮﻓﻴﺎت ﺕﺸﻤﻞ ﻋﺪد ﻡﻦ اﻟﺰوار ﻻ یﻤﻜﻦ ﺕﺤﺪیﺪﻩ‬b .( MICS 2000 ) ‫( ﻡﺴﺢ ﻡﺘﻌﺪد اﻟﻤﺆﺵﺮات‬c 8 ‫ ﻣﻦ‬6 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫‪2000‬‬ ‫ﺏﻌﺾ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺮاﺿﺔ اﻟﻤﺒﻠﻐﺔ‬ ‫‪2002‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺪﻻت ﻟﻜﻞ ‪ 10,000‬آﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫‪Selected morbidity indicators‬‬ ‫‪Rates per 10,000 population‬‬ ‫اﻟﻜﻮﻟﻴﺮا‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Cholera‬‬ ‫اﻟﺒﺮداء ) اﻟﻤﻼریﺎ (‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪Malaria‬‬ ‫اﻟﺒﺮداء اﻟﻤﻨﺠﻠﻴﺔ‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪4.6‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫اﻟﺒﺮداء اﻟﻨﺸﻴﻄﺔ‬ ‫‪7.7‬‬ ‫‪7.0‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪8.0‬‬ ‫‪11.5‬‬ ‫اﻟﺒﺮداء اﻟﻮﺑﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫)‪Malaria (P.falciparum‬‬ ‫)‪Malaria (P.vivax‬‬ ‫‪Malaria Mixed‬‬ ‫‪Poliomyelitis‬‬ ‫ﺵﻠﻞ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﺤﺼﺒﺔ‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪Measles‬‬ ‫‪Pulmonary TB‬‬ ‫اﻟﺘﺪرن اﻟﺮﺉﻮي‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫‪1.9‬‬ ‫‪1.8‬‬ ‫اﻟﺨﻨﺎق )اﻟﺪﻓﺘﻴﺮیﺎ(‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Diphtheria‬‬ ‫اﻟﻜﺰاز اﻟﻐﻴﺮ وﻟﻴﺪي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Non-neonatal tetanus‬‬ ‫اﻟﻜﺰاز اﻟﻮﻟﻴﺪي ﺣﺪیﺜﻲ اﻟﻮﻻدة (‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻋﻮز اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺥﻤﺞ اﻟﻤﻜﻮرات اﻟﺴﺤﺎﺉﻴﺔ‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ 7‬ﻣﻦ ‪8‬‬ ‫‪Neonatal tetanus‬‬ ‫‪AIDS‬‬ ‫‪Meningococcal menigitis‬‬ Top Ten Leading Cause of Death 2004 2003 2002 2001 2000 rates are per 100,000 population . ‫ﻡﻌﺪﻻت أﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮة أﺳﺒﺎب ﻟﻠﻮﻓﺎة‬ . ‫ ﻡﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬100,000 ‫اﻟﻤﻌﺪﻻت ﻟﻜﻞ‬ Diseases of the circulatory system Symptoms, signs and abnormal clinical and laboratory findings not elsewhere classified Neoplasms Endocrine, nutritional and metabolic diseases External causes of morbidity and mortality Diseases of the respiratory system Certain conditions originating in the perinatal period Diseases of the genitourinary system Certain infectious & parasitic diseases Diseases of the digestive system 69.0 86.6 86.5 86.3 77.6 61.5 39.3 45.2 49.6 45.0 37.2 39.3 41.4 36.9 35.8 28.7 24.4 28.1 24.9 20.3 28.1 26.5 26.5 28.1 44.9 17.7 20.7 18.0 16.2 12.2 12.0 7.3 6.2 7.8 8.4 12.0 11.0 7.6 8.2 7.8 11.2 11.9 10.1 7.5 12.3 9.6 13.8 10.4 9.6 10.6 ‫أﻡﺮاض اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺪوري‬ ‫اﻷﻋﺮاض واﻟﻌﻼﻡﺎت واﻟﻤﻮﺟﻮدات اﻟﺴﺮیﺮیﺔ واﻟﻤﺨﺒﺮیﺔ اﻟﺸﺎذة اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺕﺼﻨﻒ ﻓﻲ ﻡﻜﺎن ﺁﺥﺮ‬ Health GIS ‫ﻨﻅﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺔ‬ Health Information Directorate ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ Ministry of Health ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ Kingdom of Bahrain ‫ﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﻥ‬ P.O. Box 12 - Manama ‫ ﺍﻟﻤﻨﺎﻤﺔ‬12 ‫ﺏ‬.‫ﺹ‬ Tel: (+973) 17289823 (+973) 17289823 :‫ﻫﺎﺘﻑ‬ ‫اﻷورام‬ (‫أﻡﺮاض اﻟﻐﺪد اﻟﺼﻤﺎء و اﻟﺘﻐﺬیﺔ و اﻻﺱﺘﻘﻼب )اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ااﻟﻐﺬاﺉﻲ‬ ‫اﻷﺱﺒﺎب اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮاﺽﺔ أو اﻹﻡﺎﺕﺔ‬ ‫أﻡﺮاض اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ‬ ‫ﺣﺎﻻت ﻡﻌﻴﻨﺔ ﺕﻨﺸﺄ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﻡﺎ ﺣﻮل اﻟﻮﻻدة‬ ‫أﻡﺮاض اﻟﺠﻬﺎزاﻟﺘﻨﺎﺱﻠﻲ اﻟﺒﻮﻟﻲ‬ ‫أﻡﺮاض ﻡﻌﺪیﺔ وﻃﻔﻴﻠﻴﺔ ﻡﻌﻴﻨﺔ‬ ‫أﻡﺮاض اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤﻲ‬ Fax: (+973) 17246245 (+973) 17246245 :‫ﻓﺎﻜﺱ‬ E-mail: mailto:hid@health.gov.bh 8 ‫ ﻣﻦ‬8 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬