PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free: 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc. 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free: 1 800 661 5050 www.pegperego.com tatamia PEG PEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992 FIIS1101I100 - 7/02/2011 ‫על שני הכפתורים בבסיסה ומשכו אותה החוצה (ציור ‪.)c‬‬ ‫‪ 9‬נדנדה‪ :‬על מנת להפוך את הכסא לנדנדה‪ ,‬העמידו את הכסא‬ ‫בגובה הנמוך ביותר (ציור ‪ )a‬ולחצו על הכפתורים האדומים‬ ‫בצד הפנימי של הרגליים‪ ,‬תוך כדי דחיפתם כלפי מעלה (ציור‬ ‫‪ .)b‬מצב נדנדה (ציור ‪.)c‬‬ ‫‪10‬כדי להחזירו למצב כסא נוח או כסא גבוה‪ ,‬וודאו שהרגליים‬ ‫הצדדיות של המושב מקבילות לאלו של המסגרת (ציור ‪,)a‬‬ ‫ואז לחצו על הכפתורים האדומים ודחפו אותם למטה (ציור‬ ‫‪.)b‬‬ ‫כסא גבוה‬ ‫‪11‬משענת הרגליים‪ :‬הנמיכו את משענת הרגליים (ציור ‪,)a‬‬ ‫לחצו על שני כפתורי הצד (ציור ‪ )b‬ובחרו באחד משלושת‬ ‫הגבהים האפשריים‪.‬‬ ‫‪12‬מגש‪ :‬כדי לחבר את המגש‪ ,‬משכו את המנוף שמתחתיו‬ ‫אליכם תוך כדי דחיפתו עד הסוף לתוך משענות הידיים‬ ‫(ציור ‪ .)a‬כדי להאריך או לפרק את המגש‪ ,‬משכו את המנוף‬ ‫המרכזי אליכם (ציור ‪ )b‬והזיזו את המגש החוצה (ציור ‪.)c‬‬ ‫כדי להוציא את המגש לגמרי‪ ,‬משכו את מנופי הצד החוצה‬ ‫ומשכו אליכם את המגש‪ .‬לכסא הגבוה יש מגש כפול‪ .‬את‬ ‫המגש העליון ניתן בקלות לרחוץ במדיח כלים‪ .‬כדי לפרק אותו‪,‬‬ ‫הפרידו אותו מהמגש התחתון והרימו אותו (ציור ‪.)d‬‬ ‫‪13‬שימוש ללא מגש‪ :‬כדי להשתמש בכסא בלי המגש‪ ,‬הסירו את‬ ‫המגש‪.‬‬ ‫‪14‬כיוון הגובה‪ :‬ניתן לקבוע את גובה הכסא בתשעה מצבים‪.‬‬ ‫כדי להגביה או להנמיך את הכסא‪ ,‬משכו כלפי מעלה את שני‬ ‫המנופים (ציור ‪ )a‬והעבירו את המושב למצב הרצוי‪ .‬ניתן‬ ‫לעשות זאת גם עם הילד בכסא הגבוה‪.‬‬ ‫‪15‬הטיית משענת הגב‪ :‬ניתן להטות את המושב בארבעה מצבים‪:‬‬ ‫לאכילה‪ ,‬למשחק‪ ,‬לבידור או לשינה‪ .‬כדי לכוון אותו‪ ,‬הרימו‬ ‫את הידית שמאחורי משענת הגב (ציור ‪ )a‬ונעלו אותה במצב‬ ‫הרצוי (ציור ‪ .)b‬את זה אפשר לעשות גם כשהילד יושב‬ ‫בכסא‪.‬‬ ‫‪16‬פתיחת המגש וסגירתו‪ :‬משכו את המנוף המרכזי שמתחתיו‬ ‫כלפיכם (ציור ‪ )a‬והוציאו אותו עד לסימנים האדומים (ציור‬ ‫‪ )b‬ואז הפנו אותו למעלה כדי לנעול אותו במקומו (ציור ‪.)c‬‬ ‫כדי לפתוח שוב את המגש‪ ,‬הפנו אותו כלפי מטה ואז משכו‬ ‫את המנוף המרכזי אליכם והציבו את המגש באחד מהמצבים‬ ‫לשימוש‪.‬‬ ‫‪17‬סגירה קומפקטית‪ :‬לפני סגירת הכסא הגבוה‪ ,‬יש לקפל את‬ ‫המגש‪ .‬הרימו את משענת הגב למצב האנכי ואז משכו את שני‬ ‫המנופים האדומים שבצידי המושב החוצה (חץ ‪ .)a‬סובבו‬ ‫אותו כלפי מטה (חץ ‪ ,)b‬הנמיכו את הכסא למצב התחתון‬ ‫וקפלו את משענת הרגליים‪ .‬כדי להרים את בסיסי התמיכה‪,‬‬ ‫לחצו על המנופים האדומים שבצידי האנכים (חץ ‪ )c‬ובו‬ ‫בזמן הרימו את המנופים האפורים (חץ ‪ .)d‬הבסיס יתרומם‬ ‫אוטומאטית (חץ ‪ .)e‬הכסא הגבוה יעמוד חופשי כשהוא‬ ‫מקופל‪.‬‬ ‫‪18‬כיסויים הניתנים להסרה‪ :‬כדי להסיר את כיסויי המושב‪ ,‬הסירו‬ ‫את החלק העליון של השק‪ ,‬ואז משכו את רצועות הרתמה‬ ‫החוצה דרך משענת הגב (ציור ‪ )a‬ודרך השק (ציור ‪.)b‬‬ ‫דחפו מברג לתוך החור במפריד הרגליים ומשכו את החגורה‬ ‫החוצה (ציור ‪.)c‬‬ ‫‪19‬פתחו את כפתורי השק שבצדדים (ציור ‪ )d‬ומשכו כלפי מעלה‬ ‫כדי להסיר אותו (ציור ‪.)e‬‬ ‫‪:‬מספר סידורי‬ ‫‪20‬מידע בנוגע לשם המוצר‪ ,‬תאריך ייצור ומספר סידורי ניתן‬ ‫למצוא בתחתית בסיס הטטמיה‪.‬‬ ‫‪:‬אביזרים נלווים‬ ‫‪21‬לטטמיה ופרימה פפה ניובורן –‬ ‫‪.‬כיסוי רך‬ ‫‪.‬בר משחק עם אפקטים קוליים‬ ‫ניקוי ואחזקה‬ ‫אחזקת המוצר‪ :‬הגנו על המוצר מפגעי מזג האוויר‪ :‬מים‪ ,‬גשם‬ ‫או שלג; חשיפה ממושכת ורציפה לאור שמש עלולה לגרום‬ ‫לשינויי צבע של חומרים שונים; אחסנו מוצר זה במקום יבש‪.‬‬ ‫אחזקה צריכה להתבצע באופן סדיר‪.‬‬ ‫ניקוי השלדה‪ :‬נקו מזמן לזמן את כל חלקי הפלסטיק בעזרת‬ ‫מטלית לחה‪ .‬אל תשתמשו בממסים או בחומרי ניקוי דומים;‬ ‫שמרו על כל חלקי המתכת במצב יבש כדי למנוע חלודה; שמרו‬ ‫על נקיון חלקים נעים (מנגנוני כיוון‪ ,‬מנגנוני נעילה‪ ,‬גלגלים‪...,‬‬ ‫) וחופשיים מאבק ומחול ואם צריך‪ ,‬שמנו את כל חלקי‬ ‫המתכת הנעים בשמן מכונות דליל‪.‬‬ ‫בדקו שכל האומים והברגים סגורים היטב והדקו במקרה‬ ‫הצורך‪ .‬בדקו את כל הכיסויים כדי לוודא שאין ברגים וקצוות‬ ‫חדים והחליפו אותם אם יש צורך‪ .‬בדקו את כסא הנדנדה ואת‬ ‫האביזרים וודאו שאין סימני הידרדרות‪ .‬החליפו כאשר יש צורך‬ ‫לפי הוראות היצרן‪.‬‬ ‫ניקוי המושב‪ :‬רחצו בעזרת בד לח ודטרגנט ניטרלי‪ .‬אל‬ ‫תסחטו‪ .‬אל תשתמשו במלבין כלור‪ .‬אל תגהצו‪ .‬אל תנקו‬ ‫בניקוי יבש‪ .‬אל תשתמשו בממסים להסרת כתמים‪ .‬אל‬ ‫תסחטו בצנטריפוגה‪.‬‬ ‫‪PEG-PEREGO S.p.A.‬‬ ‫לחברת ‪ Peg-Pérego S.p.A‬תעודת אישור ‪ISO‬‬ ‫‪ .9001‬אישור זה נותן ללקוחות ולמשתמשים אחריות של‬ ‫שקיפות ואמון בשיטות העבודה של החברה‪.‬‬ ‫‪ Peg-Pérego‬רשאית לבצע שינויים במוצרים המתוארים‬ ‫בפרסום זה בכל עת מסיבות טכניות או מסחריות‪.‬‬ ‫‪ Peg-Pérego‬עומדת לרשות לקוחותיה כדי להבטיח‬ ‫שכל דרישותיהם ושאלותיהם ייענו לשביעות רצונם‪.‬‬ ‫חלק מפתח במדיניותנו הוא להבטיח שתמיד נהיה ערים‬ ‫לדעותיהם ודרישותיהם של לקוחותינו‪ .‬נודה לכם על כן אם‬ ‫אחרי שהשתמשתם במוצר של ‪ Peg-Pérego‬תטרחו‬ ‫למלא את דו”ח שביעות הרצון ‪CUSTOMER -‬‬ ‫‪SATISFACTION‬‬ ‫‪QUESTIONNAIRE,‬ותרשמו כל הערה או הצעה‬ ‫שיש לכם ‪.‬את השאלון תוכלו למצוא באתר האינטרנט של‬ ‫‪www.pegperego.com :Peg-Pérego‬‬ ‫יבואן‪ :‬פופיק בע"מ‬ ‫כתובת‪ :‬השוהם ‪ 4‬א‪ .‬ת‪ .‬קדימה‬ ‫טל‪ 09-9563103 :‬פקס‪09-9580542:‬‬ ‫‪E-mail: info@pupikbaby.co.il‬‬ ‫‪www.pupikbaby.co.il‬‬ ‫‪ HE‬עברית‬ ‫תודה שבחרתם מוצר של ‪.Peg-Perego‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫אזהרה‬ ‫חשוב מאד‪ :‬קראו את ההוראות בעיון לפני השימוש ושמרו‬ ‫עליהן לעיון בעתיד‪ .‬הילד עלול להיפגע אם לא תפעלו לפי‬ ‫הוראות אלו‪.‬‬ ‫הרכבת וכיוון המוצר חייבים להתבצע על ידי מבוגר‪ .‬אל‬ ‫תשתמשו במוצר אם לא הורכב כראוי‪ ,‬אם הוא שבור או אם‬ ‫חסרים בו חלקים‪.‬‬ ‫מנעו מהילד להחליק או ליפול; השתמשו תמיד ברתמת‬ ‫הבטיחות בעלת ‪ 5‬הנקודות‪ .‬השתמשו ברתמת הבטיחות הן‬ ‫כאשר המושב נוטה והן כשהוא במצב אנכי‪.‬‬ ‫אף פעם אל תשאירו את הילד ללא השגחה‪ .‬שמרו תמיד על‬ ‫קשר עין‪.‬‬ ‫אל תכניסו אצבעות למנגנונים וודאו שאיבריו של הילד מוגנים‬ ‫מפגיעה בזמן שאתם מכוונים את הכיסא‪.‬‬ ‫שימוש באביזרים שלא אושרו על ידי היצרן עלול להיות מסוכן‪.‬‬ ‫הרכבה‪ ,‬הכנה‪ ,‬ניקוי ואחזקה של המוצר חייבים להתבצע אך‬ ‫ורק על ידי מבוגרים‪.‬‬ ‫אל תשאירו את הכסא הגבוה חשוף לאור השמש לתקופות זמן‬ ‫ארוכות‪ .‬המתינו עד שהכסא יתקרר לפני הושבת הילד בתוכו‪.‬‬ ‫וודאו שכל רתמה הותאמה כראוי‪.‬‬ ‫כסא נוח‬ ‫בשימוש ככסא נוח‪ ,‬מוצר זה מתוכנן עבור ילדים החל מהלידה‬ ‫ועד למשקל של ‪ 9‬ק”ג‪ .‬אל תשתמשו במוצר ככסא נוח כאשר‬ ‫הילד כבר מסוגל לשבת לבדו‪.‬‬ ‫כסא הנוח לא מתוכנן לתקופות שינה ארוכות‪.‬‬ ‫אין להשתמש בו במקום עריסה‪ .‬אם הילד צריך לישון‪ ,‬הוא ‪/‬‬ ‫היא צריכים להיות מושכבים במיטת תינוק מתאימה‪.‬‬ ‫סכנת חנק‪ :‬אף פעם אל תשאירו את הילד בכסא הנוח אם‬ ‫רתמת הבטיחות חופשית או משוחררת‪.‬‬ ‫סכנת נפילה‪ :‬מסוכן להשתמש בעריסה המורכבת על משטח‬ ‫גבוה‪.‬‬ ‫נדנדה‬ ‫כאשר משתמשים במוצר כנדנדה‪ ,‬המוצר מתוכנן לילדים‬ ‫מלידה ועד לגיל ‪ 6‬חודשים ומשקל מרבי של ‪ 9‬ק”ג‪.‬‬ ‫השגיחו על ילדים אחרים הנמצאים בקרבת המוצר‪.‬‬ ‫כדי להשתמש במוצר כנדנדה‪ ,‬וודאו שהמושב יהיה תמיד‬ ‫במצב הנמוך ביותר ועם משענת הגב מונמכת לגמרי‪.‬‬ ‫השתמשו תמיד במגן קדמי למרות שהוא אינו תחליף לרתמת‬ ‫הבטיחות‪.‬‬ ‫המוצר תוכנן לשימוש משפחתי – ביתי ורק בתוך הבית‪.‬‬ ‫כיסא גבוה‬ ‫הכסא הגבוה מתוכנן עבור ילדים מגיל שישה חודשים ומשקל‬ ‫עד ‪ 15‬ק”ג‪.‬‬ ‫אל תשתמשו בכסא לפני שהילד מסוגל לשבת בכוחות עצמו‪.‬‬ ‫המגש ואביזריו אינם מתוכננים לשאת את משקל הילד‪ .‬המגש‬ ‫אינו מתוכנן לשמור על הילד בכסא ואינו משמש תחליף לרתמת‬ ‫הבטיחות‪.‬‬ ‫וודאו שהעמדתם את המוצר על משטח ישר ושטוח‪.‬‬ ‫הציבו את המוצר כך שהילד יהיה רחוק ממקורות סכנה כגון‬ ‫חיווט חשמל‪ ,‬מקורות חום ולהבות‪.‬‬ ‫ אל תשתמשו במוצר על יד מדרגות‪.‬‬‫ הזהרו לא להציב את המוצר על יד מקורות חום או אש‪ ,‬כגון‬‫תנורי גז‪ ,‬תנורי חשמל וכדומה‪.‬‬ ‫ הכסא הגבוה מתוכנן לשימוש על יד שולחנות בלי המגש‪ .‬הוא‬‫מתאים לילדים מגיל שנה ומעלה ומשקל של עד ‪ 15‬ק”ג‪.‬‬ ‫זה מוצר יחיד העוקב אחרי גדילת ילדכם‪.‬‬ ‫ מגיל ‪ 0‬עד ‪ 6‬חודשים‪ ,‬כסא נוח ונדנדה‪.‬‬‫ מגיל ‪ 6‬חודשים‪ ,‬כסא אוכל‪ ,‬משחק ומנוחה‪.‬‬‫ מגיל שנה‪ ,‬כסא גבוה בלי מגש‪ ,‬לישיבה על יד השולחן יחד עם‬‫המבוגרים‪.‬‬ ‫מרכיבי הפריט‬ ‫בדקו את תכולת האריזה ואם יש לכם תלונות התקשרו בבקשה‬ ‫לשירות הלקוחות‪.‬‬ ‫ כסא גבוה עם ריפוד רחיץ ניתן להסרה‪ ,‬מגן קדמי‪ ,‬מגש כפול‬‫וארבעה גלגלים‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫פתיחה‪ :‬לפני פתיחת הכסא הגבוה‪ ,‬חברו את הגלגלים על ידי‬ ‫דחיפתם בכיוון החץ (ציור ‪ .)a‬הנמיכו את שני חלקי הבסיס‬ ‫התומך אחד אחרי השני כדי לפתוח את הכסא הגבוה‪ .‬הטו‬ ‫קלות את הכסא הגבוה לצד מול חלק הבסיס שאתם מנמיכים‬ ‫(ציור ‪ )b‬ובדקו את הריבוע הירוק כדי לוודא שהכסא נפתח‬ ‫כראוי (ציור ‪ .)c‬אזהרה‪ :‬אם הריבוע האדום נראה‪ ,‬הבסיס לא‬ ‫נפתח כראוי‪.‬‬ ‫לפני השימוש בכסא הגבוה‪ ,‬הגביהו את המושב (ציור ‪,)a‬‬ ‫הרכינו לגמרי את משענת הגב עד שהיא תינעל במצב (‪)b‬‬ ‫וודאו שהפין נעול כהלכה במקומו (ציור ‪.)c‬‬ ‫רתמת בטיחות עם ‪ 5‬נקודות‪ :‬כדי לחברת את הרתמה‪,‬‬ ‫הכניסו את שני אבזמי רצועת המותניים (עם רצועות הכתפיים‬ ‫מחוברות אליה) לתוך רצועת הפרדת הרגליים עד לשמיעת‬ ‫קליק (ציור ‪ .)a‬כדי לשחרר אותה‪ ,‬לחצו על צידי האבזם ובו‬ ‫בזמן משכו את רצועת המותניים החוצה (ציור ‪ .)b‬כדי להדק‬ ‫את רצועת המותניים‪ ,‬משכו משני הצדדים בכיוון החץ (ציור‬ ‫‪.)c‬‬ ‫כדי לשחרר אותה‪ ,‬פעלו להיפך‪ .‬אפשר להדק את רצועת‬ ‫המותניים עד למעצור הבטיחות (ציור ‪.)d‬‬ ‫רצועות הכתפיים של הרתמה ניתנות לכיוון בשני גבהים‬ ‫שונים‪ .‬הסירו חלקית את השק (ציור ‪ ,)a‬שחררו את רצועות‬ ‫הכתפיים ממשענת הגב (ציור ‪ )b‬ומשכו אותן החוצה מתוך‬ ‫השק (ציור ‪.)c‬‬ ‫הכניסו את קצות רצועות הכתפיים לחריצים האחרים בשק‬ ‫(ציור ‪ )d‬ומשענת הגב (ציור ‪ ,)e‬ואחר כך החזירו את השק‬ ‫למקומו הנכון על משענת הגב‪.‬‬ ‫בלם‪ :‬הבלם של הכסא מופעל תמיד‪ .‬כדי להזיז את הכסא‪,‬‬ ‫החזיקו את שני הכפתורים לחוצים כלפי מטה‪.‬‬ ‫כסא נוח – נדנדה‬ ‫‪ 7‬משענת רגליים לחודשים הראשונים‪ :‬הכסא הגבוה מצויד‬ ‫במשענת לרגליים לשימוש כאשר הוא במצב כסא נוח –‬ ‫נדנדה‪ .‬הרימו את משענת הרגליים על ידי סיבובה כלפי מעלה‬ ‫(ציור ‪ .)a‬קפלו אותה על ידי לחיצה על שני כפתורי הצד‬ ‫(ציור ‪ )b‬וסיבובה כלפי מטה (ציור ‪.)c‬‬ ‫‪ 8‬נדנדה “ברלינאית”‪ :‬לפני העמדת הכסא הגבוה במצב נדנדה‬ ‫ברלינאית‪ ,‬הסירו את המגש (ציור ‪ )a‬וחברו את הקורה‬ ‫הקדמית (ציור ‪ .)b‬כדי להסיר את קורת המגן הקדמית‪ ,‬לחצו‬ Tatamia 1 12 11 2 3 4 14 15 5 13 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 8 SPST6621BM SAPU6620KBMGNPEG ASPI0105BM ASPI0106BMGN BMTATA00• MUCI5P21GR SAPI5934GR ASPI0124DGN ASPI0124SGN 9 10 11 12 13 14 15 SPST6591GN ARPI0556L50BMGN SPST6597BM SPST6626DBM SPST6626SBM SPST6573BM ARPI0559L65BMGN SPST6607DBM SPST6607SBM 8 10 .ÌÎ˙˘˜·· ÔÈÈˆÏ ˘È Ì˙Â‡ ,ÌÈÙÒÂ ÌÈÚ·ˆ· ÛÂÏÈÁ È˜ÏÁ ‚È˘‰Ï Ô˙È •HEB 19 20 21 SERIAL NUMBER 16 17 18 13 14 15 10 11 12 7 8 9 4 5 6 1 2 OK 3 NO tatamia ˘ÂÓÈ˘ ˙Â‡¯Â‰ HEB