1. No category

Hombo Shuzo Co., Ltd.
Y
Yamanashi
hi
Mars
M
Winery
Wi
Notes Please read before visiting the facility.
注意
事项
주의
사항
本坊酒造(株)
山梨玛尔斯酿酒厂
注意
事項
本坊製酒(股)
山梨華爾斯酒廠
利 该设施之前 请先阅读
利用该设施之前，请先阅读。
利用設施前 請先詳細閱讀内容
利用設施前、請先詳細閱讀内容。
혼보우주조(주)
야마나시 마르스와이너
本坊酒造(株)
山梨マルスワイナリー
山梨マルスワイナリ
이시설을이용시에, 먼저읽어주십시오.
Do not enter
no-entry
t areas.
注意
事項
この施設をご利用の際に、まずはお読みください。
Do not touch
wine
i barrels
b
l or bottles.
b ttl
请不要踏入禁止入内区域。
请不要踏入禁止入内区域
請勿進入禁止區域。
출입금지 구역에는 들어가지 않도록 해 주십시오.
请勿触摸木桶或酒瓮等。
请勿触摸木桶或酒瓮等
請不要觸碰木桶和瓶罐。
통, 항아리에는 손을 대지 말아 주십시오.
立ち入り禁止区域には入らないようにしてください。
樽やカメには手を触れないでください。
driving
Drinking and driving,
and underage drinking,
is prohibited.
The winery
y accepts
p no
responsibility for
any theft or accident
during the tour.
tour
禁止酒后驾车，禁止未成年人饮酒。
駕駛者、未成年者禁止飲用酒類。
음주운전, 미성년의 음주는 금지되어 있습니다.
如參觀中發生竊盜或意外事故時，園方不需負擔任何責任。
飲酒運転、未成年の飲酒は禁じられています。
見学中の盗難や事故等につきましては、一切の責任を負いかねます。
http://www.yamanashi-kankou.jp/umaiinet/
参观过程中，如发生失盗或意外事故等，由自己承担一切责任。
견학중의도난및사고등에대해서는일절책임을지지않습니다.