1. No category

요금 과 승차방법
Effective
Sept. 1, 2014
인증된 승차권
MAX(맥스)역
표지판
D-A
TICKETS
MAX/WES 전철역의
버스 정류장 표시
Seleccione
boleto(s)
자동판매기
Pague el pasaje
COINS
CARD
Expo Center O
Delta Park/Vanport O
Kenton/N Denver
LL
MA
Gre
E
nd E 99th
TC
nd
O
O
th
162
E nd
172
E nd
181
Roc st O
kwo
Rub od/
y
E
Civ Jun 188
ctio th
ic
Gre Driv n/E
197
sha e
th
m
sha City
Cle m
Hal
vela Cen l
O
nd tral
TC
O
O
122
Gat
ewa
102 y/N
E
148
Inte
Ros rsta
e
te/R
Con Qua
ose
ven rter
NE tion TC Qua
rter
7th
Cen
Lloy
ter
d
Cen
ter/
Hol
NE
lyw
11th
NE ood
60th /NE
NE
42n
82n
d
TC
d
Parkrose/Sumner TC O
E
tral
O
Cen
O
TC
Kings Hill/SW Salmon
TC
ton
JELD-WEN Field
Goose Hollow/SW Jefferson
set
ver
Washington Park
Sun
Galleria/SW 10th
Pioneer Square North
NSI
TRA
14 min
SE Main O
23 min
Gresham
SE Division
Old Town/Chinatown
SE Powell O
Skidmore Fountain
SE Portland
SW 3rd
SW Jackson
Yamhill District
SW Mill
Mall/SW 4th
e
Plac
City Hall/SW Jefferson
TLA
SW Oak
Mall/SW 5th
eer
Pion
POR
T
eer
use
Pion
rtho
Cou
hill
Wilsonville O
ND
field
Gov
sbo
Tua ro ern
men
lity Cen
Was Hos tral t Cen
hin pita /SE
ter
Fair gto l/SE 3rd O
TC
Com n/S
Haw
E 8th
plex 12th O
tho
Ore rn /Hil
nco Far lsbo
Qua /NW m
ro
Airp
tam 231
Wil
ort
a/N st
low
O
W
O
Elm Cre 205
oni ek/S th
Mer ca/S W O
lo/S W 185
Bea W 170 th
ver 158 th TC
O
Mill ton th O
ikan Cre
Bea Way ek
O
ver
Bea ton O
Hill
Yam
ison
Wilsonville
ch
an
Glis Cou
NW
Morr
Portland Streetcar: South Waterfront/Northwest Portland/Southeast Portland
Park & Ride
Bike & Ride
Transit Center
SW
Pine
NORTH
Cascades
14 min
Albina/
Mississippi
Union
Station
NW
Hoyt
NW
Davis
5th
WES Commuter Rail: Wilsonville/Beaverton
PSU
6th
SW College
NW
SW Montgomery
er
NW
Portland
Library/SW 9th
Pioneer Square South
SW Madison
Tigard TC O
Tualatin O
Overlook Park
Riv
Hall/Nimbus O
27 min
N Prescott
te
10 min
Beaverton
MAX Red Line: Airport/City Center/Beaverton
MAX Yellow Line: Expo Center/City Center/PSU
14 min
t
Washington Park to
Rose Quarter TC
22 min
me
Hat
N Killingsworth
lla
11 min
MAX Blue Line: Hillsboro/City Center/Gresham
MAX Green Line: Clackamas/City Center/PSU
Mt Hood
Rosa Parks
Wi
Rail System
17 min
Hillsboro
Portland International Airport
N Lombard TC
E
6 min
N Portland
Oak/SW 1st
SE Holgate O
16 min
Lents Town Center/SE Foster
SE Flavel
SE Fuller O
Clackamas Town Center TC O
Clackamas
S Waterfront
S Waterfront to
NW Portland
32 min
September 2012
BILLS
Retire sus boletos y su cambio
TICKETS/CHANGE
한국어 (Korean)
이용해주셔서 감사합니다! 승차 계획 세우기
월요일에서 금요일, 오전 8시 30분부터 오후
4시 30분까지 503-238-7433번으로 전화하여
“3” 번을 누르시면 노선 이용 계획에 대한
서비스를 받으실 수 있습니다. 통역 서비스원의
보조를 받는 TriMet(트라이메트) 직원이 요금 및
이용 정보 등 노선 이용을 계획하실 수 있도록
도와 드립니다.
지불 및 탑승 방법
(도표 참조)
요금—TriMet (트라이메트) 버스 승차권과
정기 승차권은 MAX(맥스) WES(웨스) 전철 및
전차에도 통용됩니다.
승차권 구입처—승차권 판매기는 MAX(맥스)
역, WES(웨스)역, 버스 정류장 및 포트랜드
다운타운에 있는 Transit(트랜지트) 몰에
설치되어 있습니다. 승차권은 버스 내,
TriMet(트라이메트) 매표소와 여러 상점에서도
구입하실 수 있습니다.
요금 지불의 증표—승차권은 요금 지불의
증거로 항상 소지하시기 바랍니다. 직원의
승차권 검사에 응하지 못할 경우 벌금 $250를
요구당하거나 승차거부될 수 있습니다.
버스 정류장
• 버스 정류장에는 몇 분 일찍 도착하여
버스 운전기사가 잘 볼 수 있는 보도에서
기다리도록 하십시오.
• 정확한 금액의 잔돈 또는 유효한 승차권이나
정기 승차권을 가지고 승차할 준비를
하십시오.
MAX(맥스)/WES(웨스) 정류장
• 울퉁불퉁한 흰색 타일선 뒤에서 전철을
기다려 주시고 지정된 건널목 이외에서는
전철 트랙을 건너지 마십시오
• 전철 정류장의 표지판은 전철을 기다리는
곳과 다음 전철의 도착시간을 알려줍니다.
• MAX(맥스) 및 WES(웨스)의 경우 승차하기
전에 판매기에서 승차권을 구매하여
검표원이 요구하는 경우 유효한 승차권을
보여줄 수 있도록 준비하십시오.
• WES(웨스) 승차권 판매기에서는 직불카드
또는 신용카드만 사용하실 수 있습니다
모든 TriMet (트라이메트) 차량은 기동장치를
이용하는 승객을 위한 승강대 또는 승강기를
갖추고 있습니다.
버스와 전철은 물론 대피소를 포함해
TriMet (트라이메트) 소유 모든 지역에서 흡연이
허용되지 않습니다.
요금
2시간 유효 승차권
성인........................................................ $2.50
청소년..................................................... $1.25
노인........................................................ $1.00
1일 유효 승차권
성인........................................................ $5.00
청소년..................................................... $2.50
노인........................................................ $2.00
1개월 정기 승차권
성인.................................................... $100.00
청소년................................................... $28.00
노인...................................................... $26.00
7일권 및 14일권도 있습니다. 승차권 판매소
정보는 503-238-7433번으로 문의하십시오.
안전을 위한 주의사항
• 버스가 빨간 신호등에 멈춘 경우가 아니면
절대로 버스의 앞쪽으로 길을 건너지
마십시오.
• MAX(맥스) 전철이나 WES(웨스) 전철 또는
전차의 철로를 건너기 전에는 반드시 멈추어
좌우를 살피십시오.
• 수상쩍은 행동이나 미심쩍은 물건 꾸러미를
볼 경우TriMet (트라이메트)직원에게
이야기하거나 9-1-1로 신고하십시오.
승차계획은 trimet.org 에서도 세울 수 있습니다.
이 안내물은 장애자를 위해 다른 형식으로도
제공됩니다. 필요할 경우에는 503-238-7433
또는 TTY 7-1-1 번으로 연락하십시오.
TriMet는 민권을 존중/
타이틀 VI 불만사항 처리 절차