1. No category

NPY-2251-MK-HT
Wärmeträgerpumpen mit Peripheralrad
mit Magnetkupplung
Heat transfer pumps with peripheral impeller
with magnetic coupling
Maßzeichnung / Dimensional drawing
3
2, 3
1, 3
2, 3
3
1, 3
3
Daten / Data
Type
NPY-2251-MK-HT
Baugröße
Frame size
mm
Phasen
Phases
~
1/min kW
HP
1/min kW
HP
63
3~
2800 0,50
0.67
3400 0,55
0.94
50 Hz / Cycles
60 Hz / Cycles
Schnittzeichnung / Cross-sectional drawing
Anschlüsse
Connections
GS
GD
G 1/2
G 1/2
SAE 1/2 SAE 1/2
Ue*
Drehmoment
Torque
Nm
Gewicht
Weight
kg
lbs
Wasser
Water
tmax
G 1/8
3,0
9,6
180 °C
21
Teileliste / Parts list
101
161
211
230
310
341
400/.2
411*
515-.2
540
723
816
847
847.1
903*
904
914-.3
932
940
Gehäuse
Gehäusedeckel
Welle
Laufrad
Gleitlager
Laterne
Dichtung
Dichtring
Toleranzring
Buchse
Flansch
Spalttopf
Magnetkupplung (außen)
Magnetkupplung (innen)
Verschlussschraube
Gewindestift
Innen-6-kt. Schraube
Sicherungsring
Passfeder
Casing
Casing cover
Shaft
Impeller
Sleeve bearing
Bracket
Gasket
Sealing ring
Tolerance ring
Bush
Flange
Separating can
Magnetic coupling (outer part)
Magnetic coupling (inner part)
Screw plug
Set screw
Hexagon socket head cap screw
Locking ring
Feather key
* Auf Anfrage
* On request
1 Flacher
1
Klemmenkasten
2 Hoher Klemmenkasten
3 Abhängig von Motorausführung
Flat terminal box
High terminal box
3 Depending on the motor design
2
Ue = Entleerung / Verschlussschraube Ue = Drainage / Screw plug
Gewicht abhängig von Baugröße, Leistung, Werkstoffen und Ausführung
26
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Weight depending on motor frame size, performance, materials and execution
Subject to technical modifications and error.
04/2014 | 1096.1088
NPY-2251-MK-HT
Wärmeträgerpumpen mit Peripheralrad
mit Magnetkupplung
Heat transfer pumps with peripheral impeller
with magnetic coupling
50 Hz | Kennlinien / Characteristic curves
60 Hz | Kennlinien / Characteristic curves
[U.S.GPM]
QQ[U.S.GPM]
[U.S.GPM]
QQ[U.S.GPM]
Capacity
Capacity
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
HH
Förderhöhe
Förderhöhe
Hauteur manométrique
[m]
[m]
175
50
150
40
125
[feet]
[feet]
Total head
Total head
H
60
Capacity
Capacity
100
30
75
20
50
10
25
0
Leistungsbedarf
Leistungsbedarf
Puissance absorbée
[kW]
0.8
0.7
0,5
0,4
0.6
0.5
0,3
0.4
0.3
0,2
0.2
0,1
0
PP
[HP]
[HP]
Power
consumption
Power
consumption
PP
[kW]
0
0,6
0.1
0
5
10
15
20
25
30 0
5
10
[l/min]
QQ[l/min]
Hz - cycles
| 2800
1/min
- rpm
50 Hz50
- cycles
| 2800
1/min
- rpm
- tr/min
20
25
30
0
[l/min]
QQ[l/min]
Förderstrom
/ Débit
Förderstrom
15
Förderstrom
/ Débit
Förderstrom
Hz - cycles
| 3400
1/min
- rpm
60 Hz60- cycles
| 3400
1/min
- rpm
- tr/min
angepasste
Hydraulik
/ adapted characteristic / caractéristique
adaptéecharacteristic
i60
Hz angepasste
Hydraulik
i60 Hz adapted
Werkstoffausführungen / Material Design
Gehäuse
Casing
1.4581
CrNiMo-cast steel
Laufrad
Impeller
1.4408,
keramikbeschichtet
CrNiMo-cast steel,
coated with ceramics
Welle
Shaft
Keramik
Ceramics
Spalttopf
Separating can
1.4571
CrNiMo-steel
04/2014 | 1096.1088
1.4408,
Ni-SiC-beschichtet
CrNiMo-cast steel,
Ni-SiC coated
PEEK
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Prüfbedingungen
Test conditions
Die Kennlinien gelten für die
Förderung von Wasser mit
einer Temperatur von 20 °C bei
Nenndrehzahl.
The characteristic curves are
applicable for the delivery of water
of 20 °C temperature at nominal
speed.
Die Toleranz von Förderhöhe und
Förderstrom beträgt ± 10 %, die des Leistungsbedarfs + 10 %.
Bei abweichenden Eigenschaften
des Fördermediums ändern sich die Kennlinien.
The tolerance of total head and
capacity is ± 10 %, performance tolerance is + 10 %.
Subject to technical modifications and error.
If the property of the pump media
differs the characteristic curves
change.
27
CY-4281-MK-HT
Wärmeträgerpumpen mit Peripheralrad
mit Magnetkupplung
Heat transfer pumps with peripheral impeller
with magnetic coupling
Maßzeichnung / Dimensional drawing
2
Daten / Data
Type
CY-4281-MK-HT
Type
CY-4281-MK-HT
Baugröße
Frame size
mm
71
80
90
Baugröße
71
80
90
Phasen
Phases
~
1/min
3~
2800
A
112
125
140
AB
135
153
170
50 Hz / Cycles
kW
1,0
1,5
2,2
B
90
100
125
60 Hz / Cycles
HP
1.34
2.00
2.95
1/min
3400
BB
110
125
155
Schnittzeichnung / Cross-sectional drawing
kW
1,0
1,5
2,2
H
71
80
90
HP
1.34
2.00
2.95
Anschlüsse
Connections
GS
GD
Ue*
SAE 3/4
G 1/8
HA
8
10
13
HD
175
194
209
SAE 3/4
K
9
9
10
Drehmoment
Torque
Nm
7
7
10
LB1
211
240
281
h3
155
164
174
Gewicht
Weight
kg
15,0
18,5
19,5
o2
–
10
14
Wasser
Water
tmax
lbs
33
41
43
180 °C
w
178
191
206
z1
367
414
444
Teileliste / Parts list
101
161
211
230
310
341
400-.2
411*
515/.1
540
550
723/.2
816
847
847.1
901-.2
903*
904
914-.1
932
940
1
Gehäuse
Gehäusedeckel
Welle
Laufrad
Gleitlager
Laterne
Dichtung
Dichtring
Toleranzring
Wellenbuchse
Scheibe
Flansch
Spalttopf
Magnetkupplung (außen)
Magnetkupplung (innen)
6-kt. Schraube
Verschlussschraube
Gewindestift
Innen-6-kt. Schraube
Sicherungsring
Passfeder
Abhängig von Motorausführung
0 120
Casing
Casing cover
Shaft
Impeller
Sleeve bearing
Bracket
Gasket
Sealing ring
Tolerance ring
Shaft bush
Disk
Flange
Separating can
Magnetic coupling (outer part)
Magnetic coupling (inner part)
Hexagon head cap screw
Screw plug
Set screw
Hexagon socket head cap screw
Locking ring
Feather key
1
Depending on the motor design
Motor flange 0 120
2 Motorflansch
2
* Auf Anfrage
* On request
Ue = Entleerung / Verschlussschraube Ue = Drainage / Screw plug
Gewicht abhängig von Baugröße, Leistung, Werkstoffen und Ausführung
28
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Weight depending on motor frame size, performance, materials and execution
Subject to technical modifications and error.
04/2014 | 1096.1088
CY-4281-MK-HT
Wärmeträgerpumpen mit Peripheralrad
mit Magnetkupplung
Heat transfer pumps with peripheral impeller
with magnetic coupling
50 Hz | Kennlinien / Characteristic curves
60 Hz | Kennlinien / Characteristic curves
[U.S.GPM]
QQ[U.S.GPM]
[U.S.GPM]
QQ[U.S.GPM]
100
H
[m]
[m]
0
3
6
9
12
15
18
21
24
Capacity
Capacity
0
3
6
9
12
15
18
21
24
300
Förderhöhe
Förderhöhe
Hauteur manométrique
90
Q 30 Q 30
80
250
70
Q 60 Q 60
60
Q 90 Q 90
50
200
HH
[feet]
[feet]
Total head
Total head
Capacity
Capacity
150
40
100
30
20
50
10
0
Leistungsbedarf
Leistungsbedarf
Puissance absorbée
2.5
1,75
Q 90 Q 90
1,50
2.0
1,25
1.5
Q 30 Q 30
1,00
Q 60 Q 60
0,75
1.0
0,50
0.5
0,25
0
PP
[HP]
[HP]
Power
consumption
Power
consumption
PP
[kW]
[kW]
0
2,00
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100 0
10
20
30
[l/min]
QQ[l/min]
Hz - cycles
| 2800
1/min
- rpm
50 Hz50
- cycles
| 2800
1/min
- rpm
- tr/min
50
60
70
80
90
100
0
[l/min]
QQ[l/min]
Förderstrom
/ Débit
Förderstrom
40
Förderstrom
/ Débit
Förderstrom
Hz - cycles
| 3400
1/min
- rpm
60 Hz60- cycles
| 3400
1/min
- rpm
- tr/min
angepasste
Hydraulik
/ adapted characteristic / caractéristique
adaptéecharacteristic
i60
Hz angepasste
Hydraulik
i60 Hz adapted
Werkstoffausführungen / Material Design
Gehäuse
Casing
1.4581
CrNiMo-cast steel
Laufrad
Impeller
1.4408,
keramikbeschichtet
CrNiMo-cast steel,
coated with ceramics
Welle
Shaft
Keramik
Ceramics
Spalttopf
Separating can
1.4571
CrNiMo-steel
04/2014 | 1096.1088
1.4408,
Ni-SiC-beschichtet
CrNiMo-cast steel,
Ni-SiC coated
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Prüfbedingungen
Test conditions
Die Kennlinien gelten für die
Förderung von Wasser mit
einer Temperatur von 20 °C bei
Nenndrehzahl.
The characteristic curves are
applicable for the delivery of water
of 20 °C temperature at nominal
speed.
Die Toleranz von Förderhöhe und
Förderstrom beträgt ± 10 %, die des Leistungsbedarfs + 10 %.
Bei abweichenden Eigenschaften
des Fördermediums ändern sich die Kennlinien.
The tolerance of total head and
capacity is ± 10 %, performance tolerance is + 10 %.
Subject to technical modifications and error.
If the property of the pump media
differs the characteristic curves
change.
29
CY-6091-MK-HT
Wärmeträgerpumpen mit Peripheralrad
mit Magnetkupplung
Heat transfer pumps with peripheral impeller
with magnetic coupling
Maßzeichnung / Dimensional drawing
1
1
1
1
Daten / Data
Type
CY-6091-MK
Type
CY-6091-MK
Baugröße
Frame size
mm
90L
100L
112M
132S
Baugröße
90L
100L
112M
132S
Phasen
Phases
~
50 Hz / Cycles
3~
2800
1/min
Q
Q 80
l/min
80
Q 150
150
Q 200
200
kW
2,80
3,00
4,00
5,50
60 Hz / Cycles
HP
3.75
4.02
5.36
7.38
USGPM GS
21
G 3/4
oder / or
37
SAE 1
53
1/min
3400
GD
Nm
14
G 3/4
oder / or
SAE 1
22
SAE 1 1/4 SAE 1 1/4
Schnittzeichnung / Cross-sectional drawing
kW
2,80
3,00
4,00
5,50
HP
3.75
4.02
5.36
7.38
AD1
147
LB1
280
154
306
167
296
221
457
Gewicht
Weight
kg
33
36
46
70
lbs
73
79
101
155
Wasser
Water
tmax
Wasser
Water
tmax
180 °C
(G)
180 °C
(SAE)
h1
h3
h5
m1
m2
n1
100
200
138
110
70
130
114
214
145
80
140
138
143
1
Gehäuse
Gehäusedeckel
Welle
Laufrad
Gleitlager
Laterne
Dichtung
Toleranzring
Stift
Flansch
Spalttopf
Magnetkupplung (außen)
Magnetkupplung (innen)
6-kt. Schraube
Gewindestift
Innen-6-kt. Schraube
6-kt. Mutter
Abhängig von Motorausführung
Gewicht abhängig von Baugröße, Leistung, Werkstoffen und Ausführung
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
–
20
w
80
90
z1
501
537
559
578
582
739
Teileliste / Parts list
101
161
211
230
310
341
400-.2
515-.2
562
723
816
847
847.1
901/.1
904
914-.2
920
30
o1
–
10
32
Casing
Casing cover
Shaft
Impeller
Sleeve bearing
Bracket
Gasket
Tolerance ring
Pin
Flange
Separating can
Magnetic coupling (outer part)
Magnetic coupling (inner part)
Hexagon head cap screw
Set screw
Hexagon socket head cap screw
Hexagon nut
1
Depending on the motor design
Weight depending on motor frame size, performance, materials and execution
Subject to technical modifications and error.
04/2014 | 1096.1088
CY-6091-MK-HT
Wärmeträgerpumpen mit Peripheralrad
mit Magnetkupplung
Heat transfer pumps with peripheral impeller
with magnetic coupling
50 Hz | Kennlinien / Characteristic curves
60 Hz | Kennlinien / Characteristic curves
[U.S.GPM]
QQ[U.S.GPM]
[U.S.GPM]
QQ[U.S.GPM]
H
100
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Capacity
Capacity
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Förderhöhe
Förderhöhe
Hauteur manométrique
[m]
[m]
300
80
Q 80 Q 80
Q 150 Q 150
60
250
200
Q 200 Q 200
HH
[feet]
[feet]
Total head
Total head
Capacity
Capacity
150
40
100
20
50
0
Leistungsbedarf
Leistungsbedarf
Puissance absorbée
[kW]
8
Q 80 Q 80
5
7
Q 150 Q 150
4
6
5
Q 200 Q 200
3
4
3
2
2
1
0
PP
[HP]
[HP]
Power
consumption
Power
consumption
PP
[kW]
0
6
1
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200 0
20
40
60
[l/min]
QQ[l/min]
Hz - cycles
| 2800
1/min
- rpm
50 Hz50
- cycles
| 2800
1/min
- rpm
- tr/min
100
120
140
160
180
200
[l/min]
QQ[l/min]
Förderstrom
/ Débit
Förderstrom
80
Förderstrom
/ Débit
Förderstrom
Hz - cycles
| 3400
1/min
- rpm
60 Hz60- cycles
| 3400
1/min
- rpm
- tr/min
angepasste
Hydraulik
/ adapted characteristic / caractéristique
adaptéecharacteristic
i60
Hz angepasste
Hydraulik
i60 Hz adapted
Werkstoffausführungen / Material Design
Gehäuse
Casing
EN-GJS-500-7
Spheroidal graphite cast iron
Laufrad
Impeller
1.4408,
keramikbeschichtet
CrNiMo-cast steel,
coated with ceramics
Welle
Shaft
Keramik
Ceramics
Spalttopf
Separating can
1.4571
CrNiMo-steel
Prüfbedingungen
Test conditions
Die Kennlinien gelten für die
Förderung von Wasser mit
einer Temperatur von 20 °C bei
Nenndrehzahl.
The characteristic curves are
applicable for the delivery of water
of 20 °C temperature at nominal
speed.
Die Toleranz von Förderhöhe und
Förderstrom beträgt ± 10 %, die des Leistungsbedarfs + 10 %.
Bei abweichenden Eigenschaften
des Fördermediums ändern sich die Kennlinien.
The tolerance of total head and
capacity is ± 10 %, performance tolerance is + 10 %.
If the property of the pump media
differs the characteristic curves
change.
EN-GJS-500-7 = EN-JS 1050 = GGG-50
04/2014 | 1096.1088
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Subject to technical modifications and error.
31
NPY-2251-MK-TOE
Wärmeträgerpumpen mit Peripheralrad
mit Magnetkupplung
Heat transfer pumps with peripheral impeller
with magnetic coupling
Maßzeichnung / Dimensional drawing
3
2, 3
1, 3
2, 3
3
1, 3
3
Daten / Data
Type
NPY-2251-MK-TOE
Baugröße
Frame size
mm
Phasen
Phases
~
1/min kW
HP
1/min kW
HP
63
3~
2800 0,50
0.67
3400 0,55
0.94
50 Hz / Cycles
60 Hz / Cycles
Schnittzeichnung / Cross-sectional drawing
Anschlüsse
Connections
GS
GD
G 1/2
G 1/2
SAE 1/2 SAE 1/2
Ue*
Drehmoment
Torque
Nm
Gewicht
Weight
kg
lbs
G 1/8
3,0
9,6
21
Öl
Oil
tmax
180 °C
(G 1/2)
Öl
Oil
tmax
350 °C
(SAE 1/2)
Teileliste / Parts list
101
161
211
230
310
341
400/.2
411*
515-.2
540
723
816
847
847.1
903*
904
914-.3
932
940
Gehäuse
Gehäusedeckel
Welle
Laufrad
Gleitlager
Laterne
Dichtung
Dichtring
Toleranzring
Buchse
Flansch
Spalttopf
Magnetkupplung (außen)
Magnetkupplung (innen)
Verschlussschraube
Gewindestift
Innen-6-kt. Schraube
Sicherungsring
Passfeder
Casing
Casing cover
Shaft
Impeller
Sleeve bearing
Bracket
Gasket
Sealing ring
Tolerance ring
Bush
Flange
Separating can
Magnetic coupling (outer part)
Magnetic coupling (inner part)
Screw plug
Set screw
Hexagon socket head cap screw
Locking ring
Feather key
* Auf Anfrage
* On request
1 Flacher
1
Klemmenkasten
2 Hoher Klemmenkasten
3 Abhängig von Motorausführung
Flat terminal box
High terminal box
3 Depending on the motor design
2
Ue = Entleerung / Verschlussschraube Ue = Drainage / Screw plug
Gewicht abhängig von Baugröße, Leistung, Werkstoffen und Ausführung
32
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Weight depending on motor frame size, performance, materials and execution
Subject to technical modifications and error.
04/2014 | 1096.1088
NPY-2251-MK-TOE
Wärmeträgerpumpen mit Peripheralrad
mit Magnetkupplung
Heat transfer pumps with peripheral impeller
with magnetic coupling
50 Hz | Kennlinien / Characteristic curves
60 Hz | Kennlinien / Characteristic curves
[U.S.GPM]
QQ[U.S.GPM]
[U.S.GPM]
QQ[U.S.GPM]
Capacity
Capacity
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
HH
Förderhöhe
Förderhöhe
Hauteur manométrique
[m]
[m]
175
50
150
40
125
[feet]
[feet]
Total head
Total head
H
60
Capacity
Capacity
100
30
75
20
50
10
25
0
Leistungsbedarf
Leistungsbedarf
Puissance absorbée
[kW]
0.8
0.7
0,5
0,4
0.6
0.5
0,3
0.4
0.3
0,2
0.2
0,1
0
PP
[HP]
[HP]
Power
consumption
Power
consumption
PP
[kW]
0
0,6
0.1
0
5
10
15
20
25
30 0
5
10
[l/min]
QQ[l/min]
Hz - cycles
| 2800
1/min
- rpm
50 Hz50
- cycles
| 2800
1/min
- rpm
- tr/min
20
25
30
0
[l/min]
QQ[l/min]
Förderstrom
/ Débit
Förderstrom
15
Förderstrom
/ Débit
Förderstrom
Hz - cycles
| 3400
1/min
- rpm
60 Hz60- cycles
| 3400
1/min
- rpm
- tr/min
angepasste
Hydraulik
/ adapted characteristic / caractéristique
adaptéecharacteristic
i60
Hz angepasste
Hydraulik
i60 Hz adapted
Werkstoffausführungen / Material Design
Gehäuse
Casing
1.4581
CrNiMo-cast steel
Laufrad
Impeller
1.4408,
Ni-SiC-beschichtet
CrNiMo-cast steel,
Ni-SiC coated
Welle
Shaft
Keramik
Ceramics
Spalttopf
Separating can
1.4571
CrNiMo-steel
04/2014 | 1096.1088
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Prüfbedingungen
Test conditions
Die Kennlinien gelten für die
Förderung von Wasser mit
einer Temperatur von 20 °C bei
Nenndrehzahl.
The characteristic curves are
applicable for the delivery of water
of 20 °C temperature at nominal
speed.
Die Toleranz von Förderhöhe und
Förderstrom beträgt ± 10 %, die des Leistungsbedarfs + 10 %.
Bei abweichenden Eigenschaften
des Fördermediums ändern sich die Kennlinien.
The tolerance of total head and
capacity is ± 10 %, performance tolerance is + 10 %.
Subject to technical modifications and error.
If the property of the pump media
differs the characteristic curves
change.
33
CY-4281-MK-TOE
Wärmeträgerpumpen mit Peripheralrad
mit Magnetkupplung
Heat transfer pumps with peripheral impeller
with magnetic coupling
Maßzeichnung / Dimensional drawing
2
Daten / Data
Type
CY-4281-MK-TOE
Type
CY-4281-MK-TOE
Baugröße
Frame size
mm
71
80
90
Baugröße
71
80
90
Phasen
Phases
~
1/min
3~
2800
A
112
125
140
AB
135
153
170
50 Hz / Cycles
kW
1,0
1,5
2,2
B
90
100
125
60 Hz / Cycles
HP
1.34
2.00
2.95
1/min
3400
BB
110
125
155
Schnittzeichnung / Cross-sectional drawing
kW
1,0
1,5
2,2
H
71
80
90
HP
1.34
2.00
2.95
Anschlüsse
Connections
GS
GD
Ue*
SAE 3/4
G 1/8
HA
8
10
13
HD
175
194
209
SAE 3/4
K
9
9
10
Drehmoment
Torque
Nm
7
7
10
LB1
211
240
281
h3
155
164
174
Gewicht
Weight
kg
15,0
18,5
19,5
o2
–
10
14
Öl
Oil
tmax
lbs
33
41
43
350 °C
w
178
191
206
z1
367
414
444
Teileliste / Parts list
101
161
211
230
310
341
400-.2
411*
515/.1
540
550
723/.2
816
847
847.1
901-.2
903*
904
914-.1
932
940
1
Gehäuse
Gehäusedeckel
Welle
Laufrad
Gleitlager
Laterne
Dichtung
Dichtring
Toleranzring
Wellenbuchse
Scheibe
Flansch
Spalttopf
Magnetkupplung (außen)
Magnetkupplung (innen)
6-kt. Schraube
Verschlussschraube
Gewindestift
Innen-6-kt. Schraube
Sicherungsring
Passfeder
Abhängig von Motorausführung
0 120
Casing
Casing cover
Shaft
Impeller
Sleeve bearing
Bracket
Gasket
Sealing ring
Tolerance ring
Shaft bush
Disk
Flange
Separating can
Magnetic coupling (outer part)
Magnetic coupling (inner part)
Hexagon head cap screw
Screw plug
Set screw
Hexagon socket head cap screw
Locking ring
Feather key
1
Depending on the motor design
Motor flange 0 120
2 Motorflansch
2
* Auf Anfrage
* On request
Ue = Entleerung / Verschlussschraube Ue = Drainage / Screw plug
Gewicht abhängig von Baugröße, Leistung, Werkstoffen und Ausführung
34
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Weight depending on motor frame size, performance, materials and execution
Subject to technical modifications and error.
04/2014 | 1096.1088
CY-4281-MK-TOE
Wärmeträgerpumpen mit Peripheralrad
mit Magnetkupplung
Heat transfer pumps with peripheral impeller
with magnetic coupling
50 Hz | Kennlinien / Characteristic curves
60 Hz | Kennlinien / Characteristic curves
[U.S.GPM]
QQ[U.S.GPM]
[U.S.GPM]
QQ[U.S.GPM]
100
H
[m]
[m]
0
3
6
9
12
15
18
21
24
Capacity
Capacity
0
3
6
9
12
15
18
21
24
300
Förderhöhe
Förderhöhe
Hauteur manométrique
90
Q 30 Q 30
80
250
70
Q 60 Q 60
60
Q 90 Q 90
50
200
HH
[feet]
[feet]
Total head
Total head
Capacity
Capacity
150
40
100
30
20
50
10
0
Leistungsbedarf
Leistungsbedarf
Puissance absorbée
2.5
1,75
Q 90 Q 90
1,50
2.0
1,25
1.5
Q 30 Q 30
1,00
Q 60 Q 60
0,75
1.0
0,50
0.5
0,25
0
PP
[HP]
[HP]
Power
consumption
Power
consumption
PP
[kW]
[kW]
0
2,00
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100 0
10
20
30
[l/min]
QQ[l/min]
Hz - cycles
| 2800
1/min
- rpm
50 Hz50
- cycles
| 2800
1/min
- rpm
- tr/min
50
60
70
80
90
100
0
[l/min]
QQ[l/min]
Förderstrom
/ Débit
Förderstrom
40
Förderstrom
/ Débit
Förderstrom
Hz - cycles
| 3400
1/min
- rpm
60 Hz60- cycles
| 3400
1/min
- rpm
- tr/min
angepasste
Hydraulik
/ adapted characteristic / caractéristique
adaptéecharacteristic
i60
Hz angepasste
Hydraulik
i60 Hz adapted
Werkstoffausführungen / Material Design
Gehäuse
Casing
1.4581
CrNiMo-cast steel
Laufrad
Impeller
1.4408,
plasmanitriert
CrNiMo-cast steel,
plasma nitrated
Welle
Shaft
Keramik
Ceramics
Spalttopf
Separating can
1.4571
CrNiMo-steel
04/2014 | 1096.1088
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Prüfbedingungen
Test conditions
Die Kennlinien gelten für die
Förderung von Wasser mit
einer Temperatur von 20 °C bei
Nenndrehzahl.
The characteristic curves are
applicable for the delivery of water
of 20 °C temperature at nominal
speed.
Die Toleranz von Förderhöhe und
Förderstrom beträgt ± 10 %, die des Leistungsbedarfs + 10 %.
Bei abweichenden Eigenschaften
des Fördermediums ändern sich die Kennlinien.
The tolerance of total head and
capacity is ± 10 %, performance tolerance is + 10 %.
Subject to technical modifications and error.
If the property of the pump media
differs the characteristic curves
change.
35
CY-6091-MK-TOE
Wärmeträgerpumpen mit Peripheralrad
mit Magnetkupplung
Heat transfer pumps with peripheral impeller
with magnetic coupling
Maßzeichnung / Dimensional drawing
1
1
1
1
Daten / Data
Type
CY-6091-MK
Type
CY-6091-MK
Baugröße
Frame size
mm
90L
100L
112M
132S
Baugröße
90L
100L
112M
132S
Phasen
Phases
~
50 Hz / Cycles
3~
2800
1/min
Q
Q 80
l/min
80
Q 150
150
Q 200
200
kW
2,80
3,00
4,00
5,50
60 Hz / Cycles
HP
3.75
4.02
5.36
7.38
USGPM GS
21
G 3/4
oder / or
37
SAE 1
53
1/min
3400
GD
Nm
14
G 3/4
oder / or
SAE 1
22
SAE 1 1/4 SAE 1 1/4
Schnittzeichnung / Cross-sectional drawing
kW
2,80
3,00
4,00
5,50
HP
3.75
4.02
5.36
7.38
AD1
147
LB1
280
154
306
167
296
221
457
Gewicht
Weight
kg
33
36
46
70
lbs
73
79
101
155
Öl
Oil
tmax
Öl
Oil
tmax
180 °C
(G)
350 °C
(SAE)
h1
h3
h5
m1
m2
n1
100
200
138
110
70
130
114
214
145
80
140
138
143
1
Gehäuse
Gehäusedeckel
Welle
Laufrad
Gleitlager
Laterne
Dichtung
Toleranzring
Stift
Flansch
Spalttopf
Magnetkupplung (außen)
Magnetkupplung (innen)
6-kt. Schraube
Gewindestift
Innen-6-kt. Schraube
6-kt. Mutter
Abhängig von Motorausführung
Gewicht abhängig von Baugröße, Leistung, Werkstoffen und Ausführung
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
–
20
w
80
90
z1
501
537
559
578
582
739
Teileliste / Parts list
101
161
211
230
310
341
400-.2
515-.2
562
723
816
847
847.1
901/.1
904
914-.2
920
36
o1
–
10
32
Casing
Casing cover
Shaft
Impeller
Sleeve bearing
Bracket
Gasket
Tolerance ring
Pin
Flange
Separating can
Magnetic coupling (outer part)
Magnetic coupling (inner part)
Hexagon head cap screw
Set screw
Hexagon socket head cap screw
Hexagon nut
1
Depending on the motor design
Weight depending on motor frame size, performance, materials and execution
Subject to technical modifications and error.
04/2014 | 1096.1088
CY-6091-MK-TOE
Wärmeträgerpumpen mit Peripheralrad
mit Magnetkupplung
Heat transfer pumps with peripheral impeller
with magnetic coupling
50 Hz | Kennlinien / Characteristic curves
60 Hz | Kennlinien / Characteristic curves
[U.S.GPM]
QQ[U.S.GPM]
[U.S.GPM]
QQ[U.S.GPM]
H
100
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Capacity
Capacity
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Förderhöhe
Förderhöhe
Hauteur manométrique
[m]
[m]
300
80
Q 80 Q 80
Q 150 Q 150
60
250
200
Q 200 Q 200
HH
[feet]
[feet]
Total head
Total head
Capacity
Capacity
150
40
100
20
50
0
Leistungsbedarf
Leistungsbedarf
Puissance absorbée
[kW]
8
Q 80 Q 80
5
7
Q 150 Q 150
4
6
5
Q 200 Q 200
3
4
3
2
2
1
0
PP
[HP]
[HP]
Power
consumption
Power
consumption
PP
[kW]
0
6
1
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200 0
20
40
60
[l/min]
QQ[l/min]
Hz - cycles
| 2800
1/min
- rpm
50 Hz50
- cycles
| 2800
1/min
- rpm
- tr/min
100
120
140
160
180
200
[l/min]
QQ[l/min]
Förderstrom
/ Débit
Förderstrom
80
Förderstrom
/ Débit
Förderstrom
Hz - cycles
| 3400
1/min
- rpm
60 Hz60- cycles
| 3400
1/min
- rpm
- tr/min
angepasste
Hydraulik
/ adapted characteristic / caractéristique
adaptéecharacteristic
i60
Hz angepasste
Hydraulik
i60 Hz adapted
Werkstoffausführungen / Material Design
Gehäuse
Casing
EN-GJS-500-7
Spheroidal graphite cast iron
Laufrad
Impeller
1.4408
CrNiMo-cast steel
Welle
Shaft
Keramik
Ceramics
Spalttopf
Separating can
1.4571
CrNiMo-steel
Prüfbedingungen
Test conditions
Die Kennlinien gelten für die
Förderung von Wasser mit
einer Temperatur von 20 °C bei
Nenndrehzahl.
The characteristic curves are
applicable for the delivery of water
of 20 °C temperature at nominal
speed.
Die Toleranz von Förderhöhe und
Förderstrom beträgt ± 10 %, die des Leistungsbedarfs + 10 %.
Bei abweichenden Eigenschaften
des Fördermediums ändern sich die Kennlinien.
The tolerance of total head and
capacity is ± 10 %, performance tolerance is + 10 %.
If the property of the pump media
differs the characteristic curves
change.
EN-GJS-500-7 = EN-JS 1050 = GGG-50
04/2014 | 1096.1088
Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.
Subject to technical modifications and error.
37