Download Report

St. Stephen Roman Catholic Church
31020 Cole Grade Rd, Valley Center, CA 92082
760-749-3324 - Fax: 760-749-6684
www.flocknote.com/ststephen - www.ststephenvc.org
Rev. Elmer Mandac, Pastor
Deacons:
Charles “Chuck” Embury:
Gilbert “Gil” Salinas:
760-751-4025
760-749-2820
Parish Office Hours: 9:00 AM - 3:00 PM
Horas de la Parroquia 9:00 AM – 3:00 PM
Mass Schedule:
Saturday Anticipatory:............................................................ 5:30 PM
Sunday: .................................................................7:30 AM - 9:00 AM
Sunday: ................................................................................ 11:00 AM
Monday:................................................................................ 12:15 PM
Tuesday & Wednesday: ......................................................... 8:45 AM
Thursday (Communion Service):........................................... 8:45 AM
Friday: .................................................................................... 5:30 PM
Holy Day Mass Schedule: ............................................ As Announced
Horario de la Misa:
Sabado Anticipatorio:........................................................... 5:30 PM
Domingo: ...........................................................7:30 AM - 9:00 AM
Domingo: .......................................................................... 11:00 AM
Lunes:................................................................................. 12:15 PM
Martes & Miercoles:............................................................ 8:45 AM
Jueves: (Servicio de Comunion) .......................................... 8:45AM
Viernes: ............................................................................... 5:30 PM
Dias Santos:.................................................................. (Anunciados)
Sacrament of Penance:
Friday: 6:00 PM or by appointment
Baptism:
Please contact our Parish Office 4 months prior to date
Marriage:
Contact pastor 9 months prior to desired date
Sacramento de Penitencia:
Viernes: 6:00 PM o con cita
Bautizos:
Haga Contacto a la oficina 4 meses antes de la fecha
Matrimonio: Haga contacto con el Sacerdote 9 meses antes de la fecha deseada
Confraternity of Christian Doctrine (CCD):
760-749-3352
Ellen MacPhee:
Catechetical Program coordinator
Saturday:
Spanish: 8:30 AM-10:00 AM
Wednesday:
English:
3:30 PM-4:45 PM
Jr. & High School Youth:
Monday:
7:00 PM-8:30 PM
Confirmation Preparation:
Ellen MacPhee: 760-749-3352
Confraternidad de la Doctrina Cristiana (CCD) 760-749-3352
Ellen MacPhee:
Coordinadora de Programa Catechetico
Sabado:
Español:
8:30 AM-10:00 AM
Miercoles:
Ingles:
3:30 PM-4:45 PM
Grupo de Joveness:
Lunes:
7:00 PM-8:30 PM
Preparación de Confirmación:
Ellen MacPhee: 760-749-3352
Christian Initiation of Adults (RCIA) Contact our Deacons:
Iniciación Cristiana de Adultos: Llamen a los Diáconos:
Scripture Study:
Ellen MacPhee: ............ 760-749-3352
Environment Team:
...................................... 760-751-7357
Knights of Columbus:
Vito Palermo: ............... 760-277-2283
Women’s Guild:
Marianne Stone ............ 760-742-1201
Bereavement:
Penny Blazej................. 760-685-3403
Funeral Director:
Mary Elaine Gustafson . 760-751-1130
Natural Family Planning:
John & Cynthia Tobin: . 760-715-2274
Culture of Life:
Mark & Laura Ginella: ..760-751-0301
Christian Family Movement: Dagmar Hoffmann:....... 760-749-9154
Single Parent Ministry:
Dagmar Hoffmann: …...760-504-2693
Prayer Quilts Coordinator:
Sharon Martineau ......... 760-749-0188
SCRIP Program:
Pat Bierle:..................... 760-749-2182
St. Vincent de Paul:
Chuck Clayton:............. 760-638-1300
(Pantry open for distribution): Saturday: .............8:30 AM-10:30 AM
. Thrift Store:
Kathy Eckert................. 760-749-1965
Monday………………………………..9:00 AM-1:00PM
Wednesday - Friday:…………. ........ 10:00 AM-2:00 PM
Saturday:……….. .............................8:30 AM-11:00 AM
Sunday: ………... 10:15 AM-11:00 AM & 12 PM-1 PM
Renewal Ministry:
Victor Lopez: ............... 760-520-3274
Alfredo Cruz................. 760-638-1453
Estudio de Escrituras:
Ambiente:
Caballeros de Colón:
Gremio de Mujeres:
Desconsuelo:
Ellen MacPhee: ........ 760-749-3352
Monica Jauregui....... 760-415-0076
Vito Palermo:........... 760-277-2283
Marianne Stone ........ 760-742-1201
Penny Blazej .............760-685-3403
Planificación Familiar Natural: John & Cynthia Tobin:760-715-2274
Cultura de Vida:
Mark & Laura Ginella: 760-751-0301
Movimiento Familias Cristianas: Dagmar Hoffmann: .. 760-749-9154
Ministerio Monoparentales
Maria Cavaliere: ...…760-508-5496
Coorinador de Colcha de Rezo: Sharon Martineau..... 760-749-0188
Programa SCRIP:
Pat Bierle: ................ 760-749-2182
San Vicente de Pablo:
Chuck Clayton: ........ 760-638-1300
(distribución de comida):
Sabado: ...........8:30 AM-10:30 AM
Tienda Barata:
Kathy Eckert…….….760-749-1965
Lunes…………………..…..9:00 AM-1:00 PM
Miercoles - Viernes: ......... 10:00 AM-2:00 PM
Sabado:….….. ..................8:30 AM-11:00 AM
Domingo:.. 10:15 AM-11:00 AM y 12 PM-1 PM
Ministerio de Renovacion:
Victor Lopez ............ 760-520-3274
Alfredo Cruz ............ 760-638-1453
ST. STEPHEN ROMAN CATHOLIC CHURCH / IGLESIA
We extend our hands and hearts in Christian friendship to you whether long-time residents or newly arrived in the parish If you are not
registered, have moved or have other needs, please fill out this form and place in the collection basket or mail to the Parish Office. We will send
all new parishioners a census form.
Name/Nombre:
Address/Domicilio:
City/Ciudad:
Zip/Código:
Telephone/ Telefono:
Cell/Celular:
New parishioner / Soy nuevo en la parroquia
I have changed my phone number / He cambiado numero de teléfono
I am moving please remove my name from parish list/Me he mudado favor de quitar mi nombre de la lista parroquial
Please send contribution envelopes / Por favor de enviar sobres de ofertorio
I have a new address / Tengo domicilio nuevo
Sixth Sunday in Ordinary Time
February 15, 2015
LENTEN PENANCE SERVICES 2015 (Surrounding Area)
St. Stephen’s, Valley Center,
all at 7:00pm
Monday, March 9
Tuesday, Feb. 24
Tuesday, March 10
St. Timothy, Escondido,
Immaculate Heart of Mary, Ramona
Mission San Antonio, Pala
San Rafael, St. Gregory the Great, –
Our Lady of Mt. Carmel,
Good Shepherd,
Resurrection, Escondido,
St. Mary, St. Mary,
???
Wednesday, March 4
Tuesday, March 24
Monday, March 16
Wednesday, March 25
Monday, March 23
Wednesday, March 18
SAINT OF THE DAY
This is a special day for the Jesuits,
who claim today’s saint as one of
their own. It’s also a special day for
people who have a special devotion
to the Sacred Heart of Jesus—a devotion Claude
de la Colombière promoted, along with his friend
and spiritual companion, St. Margaret Mary Alacoque. The emphasis on God’s love for all was an
antidote to the rigorous moralism of the Jansenists, who were popular at the time.
SAINTS: CALENDAR FOR February, 2015
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
1
St.
Brigid of
Kildare
2
Presentation
of the Lord
3
St.
Blaise
4
St.
Joan of
Valois
5
St.
Agatha
7
St.
Collete
8
St.
Jerome
Emilani
9
St.
Apolonia
10
St.
Scholastica
11
St.
Gregory II
12
6
St.
Paul Miki
and
Companions
13
20
Blessed
Jacinta
& Francisco
Marto
27
St. Gabriel of
Our Lady of
Sorrows
21
St.
Peter
Damian
Claude showed remarkable preaching skills long
15
16
17
18
before his ordination in 1675. Two months later
St.
Blessed
St.
he was made superior of a small Jesuit residence
Claude de la
Luke
John of
in Burgundy. It was there he first encountered
Columbiére
Belludi
Fiesole
Margaret Mary Alacoque. For many years after he
served as her confessor.
22
23
24
25
He was next sent to England to serve as confessor Chair of
St.
Blessed
to the Duchess of York. He preached by both
St. Peter
Polycarp
Sabastian of
words and by the example of his holy life, conAparicio
verting a number of Protestants. Tensions arose
against Catholics and Claude, rumored to be part
of a plot against the king, was imprisoned. He was ultimately banished, but by then his health had been ruined.
He died in 1682. Pope John Paul II canonized Claude de la Colombière in 1992.
19
St.
Conrad of
Piacenza
26
St.
Porphyry of
Gaza
14
St.
Valentine
28
St.
Oswald
Pray for our Priests
Feb. 15
Rev. Stephanos
Pedrano, OSB
February , 2015
Feb.16
Rev. Adrian
Peelo, OFM
Feb. 17
Rev. Richard
Perozich
Feb. 18
Rev. Michael
Pham
Feb. 19
Rev. Michael
Pham, OSB
Feb. 20
Rev. Phien Pham
Feb. 21
Rev. José
Pimentel, OP
Serra Daily Prayer for priestly and religious vocations: Jesus, Lord of the harvest, Look with love on this portion of your vineyard. Bless the Diocese of
San Diego with more priests to shepherd your people, Priests with hearts like your own. Mary, Mother of the Church, pray for us.
Pray for Priests and Vocations “Now we ask you to respect those who work hard among you. Hold them in the highest regard in love because of their
work.” (1 Thess. 5:12, 13, NIV) When we pray for vocations for the priesthood, diaconate and religious, we actually pray for ourselves, since holy priests,
deacons and religious should result in a holier people. When we pray for these servants of Christ, we also win the favor of Christ, for we, in so praying, are
furthering His work. By praying for vocations we are helping our children and our children's children because we are using a meritorious means of preserving our faith for them. “Now we ask you to respect those who work hard among you. Hold them in the highest regard in love because of their work.” (1
Thess. 5:12, 13, NIV)
F
A
I
T
H
F
O
R
M
A
T
I
O
N
C
O
R
N
E
R
MIDDLE SCHOOL
YOUTH GROUP
St. Stephen’s Middle School Youth Group is for youth
in grades 6, 7 & 8 and meets on Monday nights from
7:00-8:30 pm in the parish hall. I encourage parents to
have their middle school youth participate in youth
group. The middle school years are tough and it is
important that they continue their formation in the faith
and foster their relationship with Jesus. In many respects Middle School kids are on the edge because so
much is going on in their lives physically, mentally,
spiritually, and socially. It can be a very stressful and
difficult time for them and their parents. As a Catholic
Community, we have the opportunity to give our Middle School youth the EDGE they need in life: Jesus,
The Word, The Eucharist, and the Church! Tomorrow
Night Feb 9 @ 7:00 pm!
GIRLS CONFIRMATION RETREAT
“To fall in love with God is the greatest of
romances; to seek him is the greatest adventure; to find him the greatest human achievement” ~ St. Augustine of Hippo
Our Confirmation girls had a beautiful retreat experience!
May the graces they received on the weekend continue to
overflow! I am in awe by the number of people it takes to
put on this retreat and the love a Thank you to Janisse
Flores and her amazing team of women for their dedication and outpouring of love to our girls so that they may
encounter Christ in a real & powerful way. Thank you to
Dan Quinan & Everado for providing our breakfasts.
Finally, what an incredible blessing to have Sr. John
Thomas & Sr. Maria Gorretti from the Dominican Sisters of St. Cecilia in Nashville here with us this past week
to radiate the joy & love of Christ!
PRAYER TO KNOW
ONE’S VOCATION
Lord, my God and my loving Father, you have made me
to know you, to love you, to serve you, and thereby to
find and fulfill my deepest longings. I know that you are
in all things and that every path can lead me to you. But
of them all, there is one especially by which you want me
to come to you. Since I will do what you want of me, I
pray to you, send your Holy Spirit to me: into my mind, to
show me what you want of me; into my heart, to give me
the determination to do it, and to do it with all my love,
with all my mind, and with all my strength right to the
end. Jesus, I trust in you. Amen.
ST. STEPHEN YOUTH MINISTRY!
“Go therefore and MAKE DISCIPLES of all nations…”
This is the great Commission given by Jesus just before
He ascended into heaven. It is our Mission as Church!
Our parish community desires to form our young people
into Disciples of Christ who love Jesus and live the Gospel! All activities offered for Youth Ministry are for ALL
High School youth.
Dawn Patrol - Morning Prayer & Devotions
Wednesdays @ 6:45 am
Blessed Sacrament Chapel—Breakfast provided!
Youth Confirmation Formation - Year 1 & 2
TODAY February 8, 2015 @ 8:30 am
High School Life Nite
Monday February 9, 2015 @ 7:00 pm
Bible Study - (Every Wednesday)
Home of John & Stephanie Boyd (Hannah & Daphne)
Wednesday February 11, 2015 @ 7:00 pm
Valentines Party!
Monday February 16, 2015 @ 6:00 pm - Youth Room
Sarah Kroger: XLT Night
Monday February 23, 2015 @ 7:00 pm
SARAH KROGER
&
Dom Quaglia, Jr.
February 23, 2015
Coming Soon to St. Stephen’s! Catholic Music artist
Sarah Kroger and Catholic Youth Minister & Lifeteen
Blogger & Speaker Dom Quaglia, Jr. are coming to
St. Stephen’s for an awesome night of Worship, Message and Adoration. Monday February 23rd @ 7:009:00pm. Come at 6:00 pm for food, games & fellowshiop. Sarah is a published Catholic Music Artist and
is well known in the Christian music genre. Dom is a
blogger, author, speaker, and youth minister based in
Atlanta, GA. After a powerful conversion in high
school and a year as a full-time missionary with Life
Teen International, he began exploring his passion for
sharing the Gospel on a larger scale. Dom now blogs
regularly for LifeTeen.com and speaks about faith and
the Gospel around the country; he also plays bass for
the Sarah Kroger Band. We are incredibly blessed to
have these talented and spirit-filled artists to our parish
community! Youth are encouraged to invite their
friends! All are welcome! The cost is free, but we will
be taking a love offering to offset the cost.
Collection/Colecta Feb. 8, 2015 Goal /Meta $11,000
PLEASE PRAY FOR THE SICK IN OUR PARISH:
Plate / Plato:
Envelope / Sobre
Debt /Deuda:
Other:
Total:
Steven Andrews; Kay Cogswell; Ignacio Alcantar; Maria Nicolas; Ruben J. Nieto; Marie
Tate; Cecile Illig; Amanda Luman; Eloina Sanchez; Carol Leigh; Sue Pederson; Jesus
Angel; Jerry Lobb; Tom Barry; Jim Nelson; Christopher Johnson; Ralph Jensen; Mike
Rice; Dolores Gonzales; Jasmin Kubart; Alessandro Gomez; Therese Thomas; Justin
Sweeney; Nancy Barrett; Eva Rosa; Lucas Valencia; Max Mitchell; Carole Leigh; Frannie Steinhauer; Paul Oakley; Sean Williams: Clarisse Prefontaine
$ 3,611.98
$ 5,337.00
$ 1,100.00
$ 10,048.98
(CFM) AKA: CATHOLIC MEN’S FELLOWSHIP
Retrouvaille of San Diego ~ A lifeline for Hurting
Marriages
What is Retrouvaille?
A program designed to help troubled marriages regain
their health. It helps uncover or re-wakens the Love, Trust
and Commitment that originally brought them together.
The Retrouvaille program is a 3mos. program that consists of a
weekend experience combined with seven post-weekend sessions.
It is designed to provide the tools to help put your marriage in order
again. 951-259-9474
retrouvaille.org
Parish Activities for the week of February 15, 2015
Sun. 2/15
Mon 2/16
Tues 2/17
Wed 2/118
Thur 2/19
Fri
Sat
2/20
2/21
Mass
Sun
2/15
8:30am
10:00am
1:30pm
7:00 pm High School Youth
7:00pm Middle School Youth
7:00pm
7:00pm
7:30am
1pm-9p Adoration of the Blessed Sacrament
7:00pm RCIA (Rite of Christian Initiation for
Adults)
3:30pm Faith Formation K-5
7:00pm
1-9:pm Adoration of the Blessed Sacrament
7:00pm Bible Study “Book of Psalms”
5:30pm Mass & Confessions
7:30am Catholic Men’s Fellowship/ Mass
8:30am St. Vincent de Paul Food Distribution
8:30am Spanish Faith Formation
9:00am Adult Faith Formation w/Gloria Salinas
7:00pm
5:30pm Mass
7:00am Adult Catechesis w/ Gloria Salinas
Intentions For the week of February 15, 2015
11:00am
Mon 2/16
Tues 2/17
12:15pm
Wed 2/18
8:45pm
2/19
Vier. 2/20
Sab. 2/21
gsvalley@earthlink.net
8:45am
8:45am Communion Service
5:30pm Pastor’s Intention
5:30pm
Dear Parishioners, Our parish
is not immune to vandalism or
theft and has been a victim of
these incidents. The vandalism can be as insignificant as
putting gum on the chairs,
tables and pews to as large as
breaking or the destruction of windows, doors and
landscaping. The thefts can be as small as the
taking of the Church Missals to the taking of
tables and Kitchen equipment. In any case it takes
time and money to repair or repurchase these
items. Of course we as parishioners can’t prevent
all of these events . However, we can do our part
by properly supervising of ourselves, our children
and those others that are just not doing the right
thing. Please be proactive in the care and maintenance of our parish.
Thank you! Kirk Hernandez, Facility Manager
Mark your Calendar & Save the Date! September 4th - 6th., 2015
Women’s Retreat @ Vina de Lestonnac Retreat Center, Temecula CA 2015
w/Deacon Ralph Poyo 2015 Retreat Facilitator .
Deacon Ralph has ground his ministry in his relationship with the Lord and the power of the Holy Spirit. He has been in ministry for over 30yrs. He is extremely passionate about helping people experience person on Christ in everyday life. Brochures will be available for registration early March 2015. If you have questions or
for more info. please contact Valerie Rizzotto-760.533.6564/ valerieriz@hotmail.com
Welcome Committee News:
We recently received 25 Prayer Booklets from Miles Christi, a religious
order of the Roman Catholic Church. There are over 50 different prayers
included in the booklet as well as information on understanding the Ten
Commandments, the Precepts of the Church, and how to make a Good Confession. Please stop by the Welcome Table and pick up one of these free
booklets.
FYI.... The Rolling Library Cart Has Just Been Stocked with Brand
New Books for your reading pleasure, please borrow take what you like and
return when finished :) don't forget to check it Out!
BEREAVEMENT CORNER:
Let us not forget that our returning veterans as
well as past veterans undergo their own grieving process. This process could involve grieving the death of a soldier to struggling with moral injuries to the loss of
the military life. As part of our bereavement ministry we wish to reach out to these
wonderful people who have defended our nation. If any one of you know of a veteran that needs help, please refer them to Penny Blazej 760-685-3403. God Bless.
7:30am
9:00am
Juev
New Study just out by the St. Paul
Center for Applied Biblical study and
Dr. Scott Hann:
“The Bible and Prayer” This study will
investigate the rich tradition of prayer in
the Church and how it is scripturally
based. It is a great way to enhance your
Lenten journey and prepare for the great
Easter celebration. It is being sponsored
by the Saturday Adult Formation group
and facilitated by Gloria Salinas. It will
run on 7 consecutive Saturday mornings
9:am -11am beginning March 7th. -April
25th. (dark on April 4th for Holy Saturday). For more info.
Contact Gloria @ 760.749.2820
Readings for the week of February 15, 2015
Sunday:
Lv 13:1-2,44-46/Ps 32:1-2,5,11/
1 Cor 10:31-11:1/Mk 1:40-45
Monday:
Gn 4:1-15,25/Ps 50:1,8,16-17,20-21/Mk 8:11-13
Tuesday:
Gn 6:5-8;7:1-5,10/Ps 29:1-4,9-10/Mk 8:14-21
Wednesday: J1 2:12-18/Ps 51:3-6,12-14,17/2 Cor 5:20-6:2/
Mt 6:1-6,16-18
Thursday: Dt 30:15-20/Ps 1:1-4,6/Lk 9:22-25
Sexto domingo del tiempo ordinario
Febrero 15, 2015
Revovando Nuestra Misión
Apoderado por Usted
San Esteban: Plan Parroquial de Crecimento
Noticias de Directorio Parroquial
Descripción del Proyecto”
Un directorio de miembros actualizada y precisa es un recurso fundamental de la
parroquia, ya que proporciona información de contacto y fotos de las familias que nos
ayudan a interactuar y
colaborar en proyectos parroquiales y aumetan nuestro sentido de comunidad.Vamos a
preparar y publicar un directorio nuevo que permitará a los miembros de San Esteban
para responder
a la invitación de nuestro Señor para ser fiel a la oración, através de la formación de toda la vida, servir a los necesitados, e inviter a otros a la pentitiude la fé católica.
Voluntarios: Necesitamos un equipo de parroquianos entusiastas para ayudar a reunir información de directorio,
hacer el horario y las sesiones fotográficas personal, revisar el document para la integridad y exactitud y mantener la
base actual de datos resultante. Tenemos planes para iniciar este esfuerzo de trabajo en febrero 2015.
SE NESESITAN VOLUNTARIOS: NUEVO DIRECTORIO DE LA PARROQUIA
SERVICIOS DE PENITENCIA CUARESMAL: ESCONDIDO, 2015
(TODOS SERVIOS EMPIEZAN A LAS 7:00 PM)
St. Stephen’s, Valley Center
lunes, 9 de Marzo
St. Timothy, Escondido
martes, 24 de Febrero
Immaculate Heart of Mary, Ramona
martes, 10 de marzo
Mission San Antonio, Pala
?
San Rafael,
miercoles, 4 de marzo
St. Gregory the Great,
martes, 24 de marzo
Our Lady of Mt. Carmel
lunes, 16 de marzo
Good Shepherd,
miercoles 25 de marzo
Resurrection, Escondido
lunes, 23 de marzo
DIA DE LOS SANTOS: CALENDARIO PARA FEBRERO, 2015
domingo
lunes
martes
miercole
s
jueves
viernes
sabado
1
St.
Brigid of
Kildare
2
Presentation
of the Lord
3
St.
Blaise
4
St.
Joan of
Valois
5
St.
Agatha
7
St.
Collete
8
St.
Jerome
Emilani
9
St.
Apolonia
10
St.
Scholastica
11
St.
Gregory II
12
6
St.
Paul Miki
and
Companions
13
15
St.
Claude de la
Columbiére
16
17
Blessed
Luke
Belludi
18
St.
John
of Fiesole
23
St.
Polycarp
24
25
Blessed
Sabastian of
Aparicio
20
Blessed
Jacinta
& Francisco
Marto
27
St. Gabriel
of Our Lady
of Sorrows
21
St.
Peter
Damian
22
Chair of
St. Peter
19
St.
Conrad
of
Piacenza
26
St.
Porphyry
of Gaza
14
St.
Valentine
28
St.
Oswald
Resen Por Nuestros Sacerdotes de la Diócesis de San Diego
Feb. 15
Rev. Stephanos
Pedrano, OSB
Feb.16
Rev. Adrian Peelo,
OFM
Feb. 17
Rev. Richard
Perozich
Febrero, 2015
Feb. 18
Rev. Michael
Pham
Feb. 19
Rev. Michael
Pham, OSB
Feb. 20
Rev. Phien Pham
Feb. 21
Rev. José
Pimentel, OP
REZO PARA SACERDOTES....Jesús, reza por tu sacerdote fiel y ferviente; Por tus sacerdotes infieles y tibios; Por tus sacerdotes que trabajan en casa o en un pais
extranjero y en misiónes distantes. Por tu sacerdote tentado; Por tus sacerdotes solos y solitarios; Por tus sacerdotes jóvenes; Por tus sacerdotes agonizantes; por las
almas de tus sacerdotes en el Calvario. Pero sobre todo, te recomiendo a los sacerdotes los más queridos a mí: el sacerdote que me bautizó; los sacerdotes que me exoneraron de mis pecados; los sacerdotes en cuyas misas que asistí y quién me dan Tu Cuerpo y Sangre en la Sagrada Comunión; los sacerdotes que me enseñaron e instruyeron; Todos los sacerdotes a quien soy endeudado de cualquier otro modo (sobre todo a...). Guárdalos cerca de tu corazón. Amén. Oración Diaria por las Vocaciones:
Jesús de la coseha, mira con amor a esta porción de tu viña. Bendice la Diócesis de San Diego con más sacerdotes que pastoreen a tu pueblo, sacerdotes con un corazón
semejante al tuyo. María, Madre de la Iglesia, intercede por nosotros.
Marque su calendario y Guardar las Fechas de 4, 5 y 6 de septeiembre 2015, Para Retiro de mujeres! en el Centro de Retiros “Vina de
Lestonnac, Temecula CA. Diácono Ralph Poyo será el facilitador del retiro 2015 Diácono Ralph tiene su ministerio en su relación
con el Señor y la fuerza del Espíritu Santo. Ha estado en el ministerio desde hace más de 30 años; es muy apasionado por ayudar a las
personas experimentar la persona de Cristo en la vida cotidiana. Los Folletos estarán disponibles para la inscripción temprana. Si tiene
preguntas o para obtener información adicional, póngase en contacto con: Valerie Rizzotto - 760.533.6564 - valerieriz@hotmail.com
¡Una Gran Experiencia! Dia Mundial de la Juventud 2016!
Ver al Papa y conocer a compañeros Católicos
de todo el mundo, Julio 22- Agosto 1º, 2016.
Todos son bienvenidos. Para obtener más
información póngase en contacto con
Mary Culver: 760-749-6608
Actividades Parroquial para semana de 15, de febrero, 2015
Dom 2/15
Café , donas y Compañerismo
7:30am 2°-1°año de Confirmación/ Desayuno (C. de Colon)
8:30am-12 Venta de Panesitos (Gremio de Mujeres)
Lun
2/16
Mar
2/17
7:00pm Grupo Jóvenes Escuela Preparatoria /Secundaria
7:00pm Rosario y Coronilla de la Divina Misericordia
7:00pm Seminario de Bautizo 2°de 2 (con Miguel Madera)
1-9pm Adoración al Santísimo Sacramento
7:00pm Rito de Iniciación Cristiana para Adultos
7:00pm Ministerio de Mujeres - Crecimientos Espirituales
Mier 2/18
3:30pm Formación de Fe (Inglés)
7:00pm Renovacion Dicipulo ( Formación San Andres)
Juev 2/19
1pm-9pm Adoración al Santísimos Sacramento
5:30 pm Misa / Confesiones
Vier 2/20
Sab
2/21
7:00pm Crecimientos de la Fe
5:30pm Misa
Intenciónes de la Misa de Semana 15 de Feb., 2015
2/15
7:30am
9:00am
11:00am
Lun
2/16
Queridos feligreses, nuestra parroquia no es inmune
al vandalismo o robo y ha sido víctima de estos incidentes. El vandalismo puede ser tan insignificante
como la goma en las sillas, mesas y bancos para tan
grandes como la rotura o la destrucción de ventanas,
puertas y el paisajismo. Los robos pueden ser tan
pequeños como tomada de la los Misales de la Iglesia ha la tomada
de las mesas y equipo de Cocina. En cualquier caso se necesita
tiempo y dinero para reparar o comprar estos articúlos. Por
supuesto, como los feligreses no se puede evitar todos estos eventos. Sin embargo, podemos hacer nuestra parte de supervisión de
nosotros, nuestros hijos y aquellas otras que no están haciendo lo
correcto. Por favor, ser proactivo en el cuidado y mantenimiento de
nuestra parroquia.
Muchas Gracias! Kirk Hernández, gerente de instalación
8:30am San Vicente de Pablo - Distrtibución de comida
8:30am Formación de Fe ~ Español
Dom
Padre Ken Del Priore
celebrará un taller para el Ministro de la
Eucaristía
en nuestra Iglesia de las 8:30am a
12:00pm el sábado 21 de febrero 2015
Iglesia Resurreción
1445 Conway Drive Escondido CA 92027
(760) 747-2322, Ext. 200
12:15pm
Mar.
2/17
8:45am
Mier
2/18
8:45pm
Juev.
2/19
8:45am
Vier.
2/20
5:30pm
Sab.
2/21
5:30pm
Seminarios para bautismo están programados en el
primer y el segundo lunes de cada mes. Por favor
nota * ambas fechas son obligatorios. Si no eres
capaz de asistir a ambos primer y Segundo lunes del
mes necesita asistirán dos lunes al mes siguiente. Para inscribirse
en el seminario o mayou información, por favor, póngase en
contacto con Miguel Madera al numero: 760. 580. 1945
CRECIMIENTOS ESPIRITUALES
Tenemos crecimientos espirituales. Todos están invitados a a
crecer en el amor de Dios. Viernes a las 7:00 pm en adelante,
para toda la comunidad parroquial, en el salón. Empezamos con
oración y alabanzas. Martes, 6:30 pm en adelante, para mujeres, en el cuarto de la biblioteca.
Vengan con su biblia y un corazón abierto. ¡Los esperamos!
Ayuda Para La Tiendita Barata de San Esteban Se
necesita otra voluntaria bilingüe después de las Misas del
domingo. Comparta su tiempo y su talent. Por favor, consideren la posibilidad de formar parte del equipo. Si se
interesa por favor hable con Kathy Eckert, 760-749-1965 o
hable con Maria Torres. Ella estará en la Tiendita los domingos.
Lecturas para la semana de Febrero 15, 2015
Dom.: Lev 13:1-2,44-46/Sal 32:1-2,5,11/1 Cor 10:31-11:1/Mc 1:40-45
Lunes:
Gen 4:1-15,25/Sal 50:1,8,16-17,20-21/Mc 8:11-13
Martes:
Gen 6:5-8;7:1-5,10/Sal 29:1-4,9-10/Mc 8:14-21
Miércoles: Jl 2:12-18/Sal 51:3-6,12-14,17/2 Cor 5:20-6:2/Mt 6:1-6,16-18
Jueves:
Dt 30:15-20/Sal 1:1-4,6/Lc 9:22-25
Viernes:
Is 58:1-9/Sal 51:3-6,18-19/Mt 9:14-15
Sábado:
Is 58:9-14/Sal 86:1-6/Lc 5:27-32
Próximo Domingo: Gen 9:8-15/Sal 25:4-9/1 P 3:18-22/Mc 1:12-15
SAINT OF THE DAY :
fJr. res Jur.
A Cat’s View
Veterinary Hospital
MON - FRI 8-6 SAT 9-12
Church of the
Resurrection
Rock, Sand,
Gravel, Top Soil
VALLEY CENTER
MATERIALS
Religious Gifts - Bibles - Rosaries
Landscape Supplies
Weekdays.: 9 am - 5 pm Sat.: 9 am - 7 pm
Sun.: Open before & after all Masses
31034 Valley Center Rd.
Valley Center
760760-749749-0099 (760) 751-9688
Gift Shop
Caring For Your Unique Dental Needs
27319 Valley Center Road
Valley Center, CA 92082
Scooter Service & Repair
New & Used Scooters
HANDI-VAN
Cage Free Dog Boarding
Doggie Day Care
Dog Training
Dog Grooming
Ph: (760) 749-4022
Happypaws2.com
1320 Simpson Way #D
Escondido, Ca 92029
27455 Valley Center Rd.
elvallemarket.com
Ph. (760) 749749-0024
Fax (760) 749749-0026
Mon.Mon.-Sun. 7:30am7:30am-9:30pm
Like our page
Facebook.com/elvallemarket
Valley Center Wireless
Wireless Starting at
28904 Valley Center Rd.
$19.99/month!
Free Local Tech Support!
Bring this ad for your 10% Discount!
JP ROOF
SERVICES
Joe Perez
Lic #846691 / Insured
Your Favorite Place
25 Yrs. Experience
Espresso - Breakfast - Sandwiches
Mobile: 760.802.5173
Smoothies - Ice Cream
Office: 760.888.9385
Catering For All Occasions
Email: JProof1@gmail.com
Phone: 760-749-0123
556 Iona Court
Fax: 760-749-0110
Escondido, CA 92027
29115 Valley Center Rd. Ste G.
GOD BLESS OUR ADVERTISERS!
Office: 760.749.1335
Fax: 760.749.7257
DSL Starting at
Matthew Mancino
(760) 432-8785
Fax: (760) 741-5778
www.ValleyCenterSmiles.com
(760) 747-2322
Just for you, we
are now offering:
High Speed
Internet
$39.95/month!
Scooter Lifts
Wheelchair Lifts
760760-749749-4700
1445 Conway Drive • Escondido
Mission Publications FOR ADS CALL 1-888-253-4358
PLEASE SUPPORT THESE ADVERTISERS
Email: sales@vcweb.org
Web: http://www.vcweb.org
The merchants who advertise make
our bulletin possible.
When you patronize our advertisers,
please thank them for supporting our parish.
ACUPUNCTURE
Dr. Benson, Tues
EXOTIC PET SERVICES
Dr. Mendez, Wed and Thurs
• Ranch/house calls available
• Walk-ins and
emergencies
• Surgery
• No-anesthesia dentals
• Internal Medicine
• Digital xrays
• Care Credit Payment Plans!
760-749-0560
2014
Fine Food and Cocktails
Specializing in BBQ Ribs,
Steaks and Seafood
CATERING SERVICES
1040 S. Hale Ave. #12 • Escondido, CA 92029
Tree Trimming • Pruning • Removal
Palm Cleanup • Hauling • Stump Grinding
760-445-2041
sgervacio@ymail.com
www.brotherandbrothertreeservice.com
(760) 522-3045
Fax: (760) 479-5925
EarlBrown115@yahoo.com
“Free Home Value Analysis”
Parishioner
Screen Printing ▪ Embroidery
with the UPS Store
Tel (760) 749-0761
Fax (760) 749-6849
kris@valleycentersports.com
29115 Valley Center Rd. #K
Valley Center
valleycentersports.com
Portraits
Weddings
Special Events
Senior Pictures
Custom Framing
POR FAVOR APOYE A ESTOS ANUNCIANTES
Lenny Kerbs
MBA, MSSE
27934 Valley Center Rd.
Valley Center, CA 92082
www.kerbscustom.com
#38 St. Stephen Church, Valley Center— Inside
Let our ranch be the
site for your next
gathering, meeting,
conference, retreat
or campout!
AVAILABLE
FAT
IVOR’S
RIB 27961 Valley Center Rd.
(760) 749-0600
RACK Fax (760)
749-5834
BROTHER AND BROTHER
TREE SERVICE
Alhiser-Comer Mortuary
Premier Funeral Service with Care & Dignity Since 1897
Pre-Planning Specialists We Own & Operate Our Own Crematory
225 South Broadway • Escondido CA 92025
(760) 745-2162
www.alhiser-comer.com
Jorge Flores
TRI-CITY BANNERS Stehly J. Flores Plumbing, Inc.
Lic #643269
WEED BRUSH & Brothers Quality Plumbing
CARPET TREE SERVICES Drilling
Parishioner
Incorporated
REPAIRS • REMODELS
1080 W. Washington Ave.
7602133903
760
213
NEW CONSTRUCTION
Escondido, CA 92025
FD 297
sandiegoweedcontrol.com
760-743-6252
Vista 760-724-5595
JOE’S COUNTRY
FEED & PET
(Hay &Grain)
760.749.9328
27847 Valley Center Rd.• VC
Joe & Jenni
For all your pet & livestock needs
(760) 751-4075 Office
(760) 535-5927 Cell
Chris Banner
Owner/Operator
Lic.# CA993166
Insured
FOX ACCOUNTING
License No. 709686
Income Tax Return Preparation WATER WELL DRILLING AND
for Individuals & Businesses COMPLETE PUMP SERVICES
Linda Fox
Certified Public Accountant • Parishioner
M-F 8-6 • Sat 8-4
760-751-9824
IN GOD WE TRUST
Visit us at
www.foxaccounting.com
DR. ROBERT Medina Eades,
VERTREES
D.D.S.
A
healthy
smile says a lot
CHIROPRACTOR
sb@stehlybrothers.com
www.stehlybrothers.com
(760) 749749-8211
27545 Valley Center Rd.
Valley Center
760.742.3668
27940 Valley Center Road
Valley Center, CA 92082
749-8824
Russ Oney, Pres. • Dewayne Oney, Vice Pres.
Specialty Equine Practice
Buscemi Plumbing Inc.
Mission Publications FOR ADS CALL 1-888-253-4358
PLEASE SUPPORT THESE ADVERTISERS
Full service plumbing co.
29115 Valley Center Road. • Ste. F
Valley Center, CA 92082
Notary Public
Tankless Water Heaters
Saturday, Sunday & Evenings 1895 S. Centre City Pkwy, Escondido
Lic. No. 946882
Work 760760-703703-3181
Home 760760-749749-2436
Serrato Grove
Management
Inc.
Cell:
760 212-4533
Discounted Prices • Greeting Cards
Value Store • Two Full Lines of Vitamins
Complete OTC, Cough & Cold
Office and School Supplies
Gifts: Beanie Babies, Toys, and More!!!
beth26393@yahoo.com
An Independently owned and operated member
of Prudential Real Estate Affiliates, Inc.
Orthodontics for
Children and Adults
• Grove Care • Harvesting
• Consultation • Grove Development
36437 - B Carney Rd.
Valley Center
SERRATOS
AUTOMOTIVE
& TIRE
ASE CERTIFIED
16168 Hwy. 76
Pauma Valley, CA
Fernando
Serrato
Ph.: 760-742-1159
FAX: 760-742-2495
State Lic. 480812
• Commercial
• Residential
• Tile • Shake • Built-up
Repairs • Compo
• New & Reroof
760.749.8147
Valley Center, CA 92082
Liliana Hernandez, D.D.S.
Jaime Serrato & Ricardo Serrato
Off - (760) 742-3553
Fax - (760) 742-3908
749-1156
(760) 751-2150
2014
REALTOR® / DRE #01106405
Specialty Equine Veterinary Care
In North San Diego County
CARING HANDS CREATING BEAUTIFUL SMILES!
13826 Woods Valley Rd.
Valley Center, CA. 92082
760-749-4705
Braces@ValleyCenterOrthodontics.com
www.valleycenterorthodontics.com
CA Lic. #0600525
Individual & Group Health
Donald F. Coleman
Tel: 760-749-5059
Cell 760-533-1759
dfcoleman@hotmail.com
SE HABLA ESPAÑOL
Countryside
VETERINARY HOSPITAL
“we treat your pets
like family”
TERRY’S
Auto
Repair
Deborah Hofler, VMD
Tim Sherman, DVM
Servicing Valley Center
for 37 years
29209 Cole Grade Rd.
(760) 749-3656
www.csvet.com
27847 Valley Center Road
POR FAVOR APOYE A ESTOS ANUNCIANTES
(760)
749749-3443
#38 St. Stephen Church, Valley Center - Outside
Paul Buscemi
Owner
Beth Smith