���������� �������� �������� �������������������� ������ ������������������
¼²ðÂúÜø-Ç ³éûñ»³Û ÃÇõÁ ݳ»õ »-ݳٳÏáí ëï³Ý³É ÷³÷³ùáÕ Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý Çñ»Ýó »-ݳٳÏÇ Ñ³ëó¿Ý áõÕ³ñÏ»É Ù»½ í»ñáÛÇß»³É ѳëó¿Ý»ñáí: úñ³Ã»ñà ZARTONK JOURNAL POLITIQUE ARMENIEN 77ñ¹ î³ñÇ, ÃÇõ 64 (21,305) ÈÇμ³Ý³Ý»³Ý Èáõñ»ñ ºðÎàôÞ²´ÂÆ, 23 زðî 2015 4 ¾ç 1000 È.à. I Remember and Demand ÂÕóÏóáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ͳÝáõóáõÙÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ÷á˳Ýó»É ϳåáõ»Éáíª e-mail£ zartonkadl@gmail.com zartonkdaily@yahoo.com 11-617 & 175-348 Beirut-Lebanon P.O.Box: Tel./Fax: +961 1 444225 1915-2015 гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇó www.zartonkdaily.com ÎÀ ÚÆÞºØ ºô ÎÀ ä²Ð²ÜæºØ Je me souviens et j'exige -Á ϳñ»ÉÇ ¿ ϳñ¹³É ݳ»õ ѳٳó³ÝóÇ íñ³Û Ñ»ï»õ»³É ѳëó¿áíª ²½ñå¿Û×³Ý Ø³ñï³Ññ³õ¿ñ ÎÁ Ü»ï¿ ²ÙμáÕç ØÇç³½·³ÛÇÝ Ð³Ýñáõû³Ý гÛñ»ÝÇ Èáõñ»ñ §²Ø¾Ü ¶Üàì äÆîÆ ²¼²î²¶ðºÜø غ𠶺ðÆܺðÀ¦ ¼úð. ø²Ðàô²ÄÆ ÈÔÐ ²¶ ܳ˳ñ³ñ гÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï ³ÝÑݳñ ¿ ËûëÇÉ ½¿ÝùÇ É»½áõáí, ³ïÇϳ ÏÁ Ñ³Ï³ë¿ ÝáÛÝÇÝùÝ ²½ñå¿Û׳ÝÇ ß³Ñ»ñáõÝ: ²Ûë Ù³ëÇÝ Áëï §NEWS.am¦Ç Ýß³Í ¿ ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ²¶ ݳ˳ñ³ñ γñ¿Ý ØÇñ½áÛ»³ÝÁ: ÈÇμ³Ý³Ý»³Ý μ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ½ûñ. Ä³Ý ø³Ñáõ³ÅÇ ß³μ³Ã³í»ñçÇÝ ½áõ·³¹ÇåáÕ Ù³Ûñ»ñáõ ûñáõ³Ý ³éÃÇõ Çñ ü¿Ûëåáõù»³Ý ¿çÇÝ íñ³Û ·ñ³éáõÙ ÙÁ ϳï³ñ»Éáí ßÝáñѳõáñ»ó μáÉáñ Ù³Ûñ»ñÁ Áë»Éáí, áñ Û³ïϳå¿ë Ù³ÛñÝ ¿ áñ ÏÁ ѳëÏÝ³Û Ý³Ñ³ï³Ïáõû³Ý ÇÙ³ëïÁ: ´³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ ݳ»õ Áë³õ, áñ ÇÝãù³Ý ³É ¹Åáõ³ñ ÁÉÉ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ åÇïÇ ³½³ï³·ñáõÇÝ ³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý ËÙμ³õáñáõÙÝ»ñáõÝ Ó»éùÁ ·»ñÇ ÇÝÏ³Í ÈÇμ³Ý³Ý»³Ý ´³Ý³ÏÇ ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ: üñ³Ýë³ÛÇ ä³ßïå³Ýáõû³Ý ܳ˳ñ³ñÁ ä¿Ûñáõà äÇïÇ ²Ûó»É¿ üñ³Ýë³ÛÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ Ä³Ý Æí ÈÁ îÁñ»³Ý Û³é³çÇÏ³Û ³Ùëáõ³Ý Ï¿ë»ñáõÝ ä¿Ûñáõà åÇïÇ ³Ûó»É¿: Àëï Éñ³ïáõ³Ï³Ý ³ÕμÇõñÝ»ñáõ, ݳ˳ñ³ñÁ ýñ³Ýë³Ï³Ý ½¿Ýù»ñáõ ³é³çÇÝ ËÙμ³ù³Ý³ÏÁ ä¿Ûñáõà åÇïÇ Ñ³ëóÁÝ¿: Üß»Ýù, áñ ê¿áõï³Ï³Ý ²ñ³μÇáÛ ÏáÕÙ¿ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í 3 ÙÇÉdzé ïáɳñ ³ñÅáÕáõû³Ùμ ýñ³Ýë³Ï³Ý ½¿Ýù»ñ ÈÇμ³Ý³Ý»³Ý ´³Ý³ÏÇÝ åÇïÇ ïñ³Ù³¹ñáõÇÝ: ÂñÇ÷áÉÇÇ ø³Õ³ù³óÇÝ»ñ ö³Ï³Í ºÝ ²åÇ ê³Ùñ³ öáÕáóÁ ÂñÇ÷áÉÇÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ß³μ³Ã³í»ñçÇÝ ÷³Ï³Í »Ý ²åÇ ê³Ùñ³ óճٳëÁ: Üß»Ýù, áñ ³ÝáÝù å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ¿Ý ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ÇÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñáõÝ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ »õ ßñç³ÝÇ ÁݹѳÝáõñ μ³ñ»Ï³ñ·áõÙÁ: ÄáÙåɳà ö³ñÇ½Ç Ø¿ç гݹÇåáõÙÝ»ñ Î'áõÝ»Ý³Û Þ³μ³Ã³í»ñÅÇÝ ö³ñǽ Å³Ù³Ý³Í Ú³é³ç¹ÇÙ³Ï³Ý ÀÝÏ»ñí³ñ³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý ݳ˳·³Ñ »ñ»ë÷áË³Ý àõ³ÉÇï ÄáÙåɳÃ, ѳݹÇåáõÙÝ»ñ áõÝ»ó³õ ýñ³Ýë³óÇ μ³ñÓñ³ë ïÇ×³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ Ñ»ï: Üß»Ýù, áñ ÄáÙåɳà ÝáÛÝ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë ï»ë³Ïó»ó³õ üñ³Ýë³ÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ Èáñ³Ý ü³åÇõëÇÝ Ñ»ï: Îñ³Ïáó ê³Ûï³ÛÇ ØÇÛ¿ àõ ØÇÛ¿ ä³Õ»ëïÇÝ»³Ý ¶³ÕÃ³Ï³Û³Ý¿Ý Ü»ñë ²ÝͳÝûà ½ÇÝ»³ÉÝ»ñ Ó»éݳéáõÙμ ÙÁ Ý»ï³Í »Ý ê³Ûï³ÛÇ ä³Õ»ëïÇÝ»³Ý ØÇÛ¿ áõ ØÇÛ¿ ·³Õóϳ۳ÝÇÝ áõÕÕáõû³Ùμ: Üß»Ýù, áñ Ó»éݳéáõÙμÇ Ý»ïáõ»ÉáõÝ Ñ»ï ѳÙÁÝóó ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç Éëáõ³Í ¿ Ïñ³Ïáó: ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ å³Õ»ëïÇÝ»³Ý ½ÇÝáõ³Í áõÅ»ñáõ Ùdzó»³É Ù³ñÙÇÝÁ Û³é³çÇÏ³Û ºñ»ùß³μÃÇ åÇïÇ ï³ñ³ÍáõÇ ·³ÕÃ³Ï³Û³Ý¿Ý Ý»ñë: ØÇç³½·³ÛÇÝ Èáõñ»ñ ü³åÇõë. §Ø»Ýù ¸¿Ù ºÝù, àñ Æñ³Ý Îáñǽ³ÛÇÝ ¼¿Ýù àõݻݳۦ üñ³Ýë³ÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ðáÉ³Ý ü³åÇõë Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿, ÿ üñ³Ýë³ ¹¿Ù ã¿, áñ Æñ³ÝÇ Ñ»ï ѳٳ Ó³ÛÝáõÃÇõÝ ·áÛ³óáõÇ: ü³åÇõë ݳ»õ Áë³Í ¿, ÿ Çñ»Ýó ѳٳñ ϳñ»õáñ³·áÛÝ Ï¿ïÁ ³ÛÝ ¿, áñ ÇÝã ³É ÁÉÉ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ Æñ³Ý Ïáñǽ³ÛÇÝ ½¿Ýù ³ñï³¹ñ»Éáõ Çñ³õáõÝù ãáõݻݳÛ: ú×³É³Ý ¼¿Ýù»ñÁ ì³ñ ¸Ý»Éáõ Îáã Àñ³õ øÇõñïÇëï³ÝÇ ²ß˳ï³õáñ³Ï³Ý Îáõë³Ïóáõû³Ý (ø²Î) ³é³çÝáñ¹ ²åï³Éɳ ú×³É³Ý ùñï³Ï³Ý Ýáñ ï³ñáõ³Ý` Ü»íñáõ½Ç ïûÝÇÝ ³éÃÇõ Û³ïáõÏ áõÕ»ñÓ ÙÁ ÛÕ»Éáí, ÂáõñùÇáÛ ¹¿Ù ùÇõñï»ñáõÝ ½¿Ýù»ñÁ í³ñ ¹Ý»Éáõ Ïáã Áñ³õ: ú×³É³Ý Ý³»õ Û³ÛïÝ»ó, áñ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ùÇõñï»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ýáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳݷñáõ³Ý ÙÁ ëÏǽμ åÇïÇ ³éÝ¿: ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ ø²Î-Á ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç Çñ ½ÇÝ»³É å³Ûù³ñÁ ëÏë³Í ¿ñ 1984 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ »õ ³Ýáñ ³é³çÝáñ¹` ²åï³Éɳ ú×³É³Ý 1999-¿Ý í»ñ ÏÁ ÙÝ³Û Ï³É³ÝùÇ ï³Ï: Üß»Ýù, áñ ú׳ɳÝÇ îdzñå¿ùÇñÇ Ù¿ç å³ïÏ»ñ³ë÷éáõ³Í ׳éÇÝ Ñ»ï»õ³Í »Ý 200 ѳ½³ñ ùÇõñï»ñ »õ Éñ³ïáõ³Ï³Ý ³ÕμÇõñÝ»ñ ú׳ɳÝÇ å³ï·³ÙÁ ѳٳñ³Í »Ý å³ïٳϳÝ: Èáõñ»ñ ²ñ³μ³Ï³Ý ²ß˳ñÑ¿Ý ÈÇåÇ³Ï³Ý ´³Ý³ÏÁ Ø»Í ¶áñÍáÕáõÃÇõÝ ØÁ ÞÕó۳½»ñÍ»ó ÈÇåÇáÛ ³½·³ÛÇÝ μ³Ý³ÏÁ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Ù»Í ·áñÍáÕáõÃÇõÝ ÙÁ ßÕó۳½»ñÍ»ó: ²Ûë Ù³ëÇÝ Éáõñ ÷á˳ÝóáÕ ³ÕμÇõñÝ»ñÁ ÝáÛÝå¿ë ÏÁ ѳÕáñ¹»Ý, áñ ÈÇåÇáÛ μ³Ý³ÏÁ Ýå³ï³Ï ¹ñ³Í ¿ ³Ñ³μ»ÏÇã ï³ññ»ñ¿Ý ³½³ï³·ñ»É Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ÂñÇ÷áÉÇÇ û¹³Ï³Û³ÝÁ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ²½ñå¿Û׳ÝÇ ÏáÕÙ¿ ϳï³ñáõ³Í Û³ñÓ³ÏáõÙÇÝ, ݳ˳ñ³ñÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ó³õ³ÏóáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í ¿ ÈÔÐ ä´ Ñ»ñáë³μ³ñ ½áÑáõ³Í ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñáõ ѳñ³½³ïÝ»ñáõÝ »õ Ùï»ñÇÙÝ»ñáõÝ: §î»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ áõÅÇ ëå³éݳÉÇùÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ûÕ³ÏÝ ¿, áñÁ í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë Ñ»ï»õáճϳÝûñ¿Ý Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ²½ñå¿Û׳ÝÁ: ò³õûù Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ ²½ñå¿Û׳ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ³Ýï»ë»É ß÷Ù³Ý ·ÍáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ ɳñ»Éáõó Ëáõë³÷»Éáõ »õ ѳϳٳñïáõû³Ý ÉáõÍÙ³Ý ÙdzÛÝ Ë³Õ³Õ Ù»ÃáïÝ»ñÇÝ ³å³õÇÝ»Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñáõû³Ý μ³½Ù³ÃÇõ Ïáã»ñÁ¦, Áë³Í ¿ ØÇñ½áÛ»³ÝÁ: ²Ýáñ Ëûëùáí ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù Ù»ñÅ»Éáí ³Û¹ ç³Ýù»ñÁ, ²½ñå¿Û×³Ý ë³¹ñ³ÝùÝ»ñ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå¿` ³ïáí Ù³ñï³Ññ³õ¿ñ Ý»ï»Éáí áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ áõ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇÝ, ³ÛÉ»õ ³ÙμáÕç ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñáõû³Ý: ܳ˳ñ³ñÇÝ Ï³ñÍÇùáí ä³ùáõÇ ÝÙ³Ý í³ñùÁ ÷³ÏáõÕÇ ÏÁ ÙïóÝ¿ μ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÁ: ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ سñï 19-ÇÝ Å³ÙÁ 08:30-Ç Ùûï ѳϳé³Ïáñ¹Ç Û³ïáõÏ Ý߳ݳÏáõû³Ý çáϳïÇ áõŻճóáõ³Í ËáõÙμÁ Û³ñÓ³ÏáõÙ Ó»éݳñÏ³Í ¿ñª ÑÇõëÇë³ÛÇÝ (ÎÇõÉÇëï³ÝÇ) áõÕÕáõû³Ùμ ï»Õ³Ï³Ûáõ³Í ¹Çñù»ñáõÝ íñ³Û: Þáõñç »ñÏáõ ų٠ï»õ³Í Ù³ñï³Ï³Ý ·áñÍáÕáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùáí ¹Çñù³å³Ñ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ »õ û·Ýáõû³Ý ѳë³Í áõÅ»ñÁ ëïÇå³Í »Ý ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ ÷³ ËáõëïÇ ¹ÇÙ»Éáõ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ, Ñ»ï³åݹ»Éáí í»ñçÇÝÝ»ñáõÝ, ³ÙμáÕçáõû³Ùμ áãÝã³óáõó³Í »Ý ËáõÙμÁ` Çñ»Ýó ¹Çñù»ñáõ Ù³ïáÛóÝ»ñáõÝ Ùûï: ò³õûù ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ ¹ÇÙ³·ñ³õ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ³ñdz μ³ñ ½áÑáõ³Í »Ý ä´ ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñ Ú³Ïáμ ʳã³ïñ»³ÝÁ (1996Ã.), ¾ïáõ³ñï гÛñ³å»ï»³ÝÁ (1995Ã.) »õ ²ñß³Ï Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÁ (1995Ã.), ä³ßïå³Ýáõû³Ý μ³Ý³ÏÇ »õë 4 ½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñ íÇñ³õáñáõ³Í »Ý, ³ÝáÝóÙ¿ »ñÏáõùÇÝ íÇ׳ÏÁ ͳÛñ³Û»Õ ͳÝñ ¿: гÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ïáõ»³ÉÝ»ñáí, ²½ñå¿Û׳ÝÇ ÏáÕÙ¿ Û³ñÓ³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï áãÝã³óáõ³Í ¿ ѳϳé³Ïáñ¹Ç ³éÝáõ³½Ý 12 ½ÇÝͳé³ÛáÕ: ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³Ý ìÇñ³õáñ»³É ¼ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ ²Ûó»É»ó È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³Ý, ³Ûó»ÉáõÃÇõÝ ïáõ³Í ¿ ²ñó³ËÇ ÎÇõÉÇëï³Ý ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç íÇñ³õáñáõ³Í ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ: ܳ˳·³Ñ ê³Ñ³Ï»³Ý ß³ï μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Í ¿ ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ óáõó³μ»ñ³Í ³ñÇ Ï»óáõ³ÍùÁ: ܳ˳·³ÑÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñáõÝ Ý³»õ Û³ÛïÝ³Í ¿, ÿ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ μÅßÏ³Ï³Ý Ï³½ÙÁ μáÉáñ Ñݳñ³õáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ ÏÁ Ó»éݳñÏ¿ ½ÇÝáõáñÝ»ñáõ ³éáÕçáõÉ»³Ý ѳٳñ: Üß»Ýù, áñ ½ÇÝáõáñÝ»ñ¿Ý »ñÏáõùÁ ÏÁ ·ïÝáõÇÝ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ÑÇõ³Ý¹³Ýáó, ÙÇÝã ÙÇõë »ñÏáõùÁ ÷á˳¹ñáõ³Í »Ý ºñ»õ³Ý: Þñç³Ý³ÛÇÝ Èáõñ»ñ гϳë³Ï³Ý î»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ðÁëÃáÙ Ô³½³É¿Ç سëÇÝ ðÁëÃáÙ Ô³½³É¿Ç ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ μ³õ³Ï³Ý ͳÝñ ¿ »õ ³Ý ÏÁ ·ïÝáõÇ ¸³Ù³ëÏáëÇ Ù¿Ï ÑÇõݳ¹³Ýáó¿Ý Ý»ñë: ²Ûë Ù³ëÇÝ ÉáõñÁ ÷á˳Ýó³Í ¿ §¾É ܳßñ³¦ Éñ³ïáõ³Ï³Ý ϳÛùÁ, áñ ݳ»õ ÏÁ ѳÕáñ¹¿, ÿ êáõñÇáÛ ÇßËáÕ í³ñã³Ï³ñ·Ç ݳ˳·³Ñ ä³ßß³ñ ²ë³ï Çñ å³ßïûÝ¿Ý Ñ»é³óáõó³Í ¿ñ Ô³½³É¿Ý: Üß»Ýù, áñ ï³ñμ»ñ ³ÕμÇõñÝ»ñ ݳËûñûù ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ÷á˳Ýó³Í ¿ÇÝ Ô³½³É¿Ç Ù³Ñáõ³Ý Ù³ëÇÝ: êáõñÇ³Ï³Ý ´³Ý³ÏÁ ÎÁ гñáõ³Í¿ º³ñÙáõùÁ Þ³μ³Ã³í»ñçÇÝ ëáõñÇ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÁ ͳÝñûñ¿Ý ѳñáõ³Í»ó ¸³Ù³ëÏáëÇ §º³ñÙáõù¦ å³Õ»ëïÇÝ»³Ý ·³Õóϳ۳ÝÁ: ÚÇß»óÁÝ»Ýù, áñ »ñϳñ ųٳݳϿ Ç í»ñ ·³Õóϳ۳ÝÁ ÏÁ ÙÝ³Û å³ß³ñÙ³Ý ï³Ï: Æñ³ù»³Ý ´³Ý³ÏÁ ÎÁ Þ³ñáõݳϿ ä³ß³ñÙ³Ý î³Ï ä³Ñ»É ÂÁùñÇÃÁ Èñ³ïáõ³Ï³Ý ³ÕμÇõñÝ»ñ ÏÁ ѳÕáñ¹»Ý, áñ Çñ³ù»³Ý áõÅ»ñ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý å³ß³ñÙ³Ý ï³Ï å³Ñ»É ÂÁùñÇà ù³Õ³ùÁ: ²ÕμÇõñÝ»ñÁ ݳ»õ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý, áñ î³¿ß û·ïáõ»Éáí μ³Ý³ÏÇÝ Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ ³éϳ˻Éáõ áñáßáõٿݪ ѳϳ۳ñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý ù³Û É»ñáõ Ó»éݳñÏ³Í ¿: ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ Çñ³ù»³Ý μ³Ý³ÏÁ áñáß³Í ¿ñ ³éÏ³Ë»É ·ñáÑÝ»ñÁ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³Ý³É¿ »ïù, áñ î³¿ß Ùï³¹Çñ ¿ ùÇÙÇ³Ï³Ý ½¿Ýù»ñ û·ï³·áñÍ»É: Èñ³ïáõ³Ï³Ý гٳÅáÕáíÇÝ Ø³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý سëÇÝ Ðéã³Ï³·Çñ ÀݹáõÝ³Í ºÝ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç سñï 20-ÇÝ` §²ñ³ñ³ïÇ ëïáñáïÇݦ Ëáñ³·Çñáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³ïáõ³Ï³Ý ѳٳÅáÕáíÇ »½ñ³÷³ÏÇã ûñÁ, гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ¹³ï³å³ñïáÕ Ñéã³Ï³·Çñ ÁݹáõÝáõ³Í ¿: Ðéã³Ï³·ÇñÇÝ Ù¿ç Ù³ëݳõáñ³μ³ñ ÏþÁëáõÇ. §Ø»Ýù` Éñ³·ñáÕÝ»ñë, §²ñ³ñ³ïÇ ëïáñáïÇݦ Ëáñ³·Çñáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³ïáõ³Ï³Ý ѳٳÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñë, ï³ñμ»ñ »ñ ÏÇñÝ»ñáõ, ³½·áõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ÏñûÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñë, Û³ñ·³ÝùÇ ïáõñù ÏÁ Ù³ïáõó»Ýù Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ »õ ÏÁ Û³ñ·»Ýù 1915 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý Ù¿ç ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 1.5 ÙÇÉÇáÝ ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÁ: §Ø»Ýù Ïáã ÏþÁÝ»Ýù ¹³ï³å³ñï»Éáõ ³Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù áõÕÕáõ³Í ¿ÇÝ Ñ³Û ³½·ÇÝ »õ ³Ýáñ μ³½Ù³¹³ñ»³Û Çõñ³Û³ïáõÏ Ùß³ÏáÛÃÇ áãÝã³óÙ³Ý áõ Ñ³Û ³½·ÇÝ ë»÷³Ï³Ý Ð³Û ñ»ÝÇù¿Ý ½ñÏ»ÉáõÝ: Æñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù ÏþáõÕ»Ï óáõ¿ÇÝ ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ ç³ñ¹»ñáí, Ïáïáñ³ÍÝ»ñáí »õ ó»Õ³ÛÇÝ ½ïáõÙÝ»ñáí¦: Ðéã³Ï³ ·ÇñÁ ÏþáÕ çáõ Ý¿ ºõñá ËáñÑÁñ¹³ñ³ÝÇ, ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ëáñ Ñáõñ¹Ç, àõ ñáõÏáõ¿ÛÇ, èáõ ë³ëï³ÝÇ, üñ³Ýë³ÛÇ, Æ ï³ÉÇáÛ, ¶»ñ Ù³ÝÇáÛ, Ðá ɳÝï³ÛÇ, ä»É ×Çù³ÛÇ, È» ѳë ï³ÝÇ, ÈÇÃáõ³ÛÇ, êÉáí³ùÇáÛ, Þáõ¿ïÇ, ¼áõÇó»ñÇáÛ, Úáõ ݳëï³ ÝÇ, ÎÇåñáëÇ, ÈÇμ³Ý³ÝÇ, ¶³Ý³ï³ÛÇ, ì»Ý»½áõ»É³ÛÇ, ²ñųÝÃÇÝÇ, âÇÉÇÇ »õ ì³ïÇϳÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ׳Ýã ó³Í »õ ¹³ï³å³ñï³Í »Ý 20-ñ¹ ¹³ñáõ ³é³çÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ: §Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç áÕμ»ñ·áõû³Ý 100-³Ù»³Û ï³ñ»ÉÇóÇ ß»ÙÇÝ Ù»Ýù ã»Ýù Ïñݳñ ³Ýï³ñμ»ñ ÙÝ³É ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý ï³ñ³ÍùÇÝ Ù¿ç Çñ³Ï³Ý³ó³Í гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ Ùáé³óáõû³Ý Ù³ïÝ»Éáõ ÷áñÓ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å: §Ø»Ýù ÏÁ ¹³ï³å³ñï»Ýù 1915 Ãáõ³Ï³ÝÇ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÅËïáõÙÁ` Çμñ»õ å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñáõ Ï»ÕÍáõÙ, áñáÝù Ïþ³Õ³õ³Õ»Ý ³Ûë áÕμ»ñ·áõû³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ, Ù»ù»Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ: ¸ÇÙ»Éáí å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï»ñáõ` Ù»Ýù Û³ñ·³ÝùÇ ïáõñù ÏÁ Ù³ïáõó»Ýù ³ÛÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñáõÝ, áñáÝù ³ß˳ñÑÇÝ Û³ÛïÝ³Í »Ý úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý ï³ñ³ÍùÇÝ Ù¿ç ϳï³ñáõáÕ ë³ñë³÷»ÉÇ á×ñ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: Ø»Ýù ÏÁ ·Çï³ÏóÇÝù Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñáõ ¹»ñÇÝ áõ Ý߳ݳÏáõû³Ý »õ ÏÁ ϳñÍ»Ýù, áñ ³ÝáÝó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÁ μáÉáñ ³½·»ñáõ ÙÇç»õ »ñÏËûëáõÃÇõÝÁ å³ßïå³Ý»ÉÝ ¿: §¸ÇÙ»Éáí ³ß˳ñÑÇ μáÉáñ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ` Ù»Ýù гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-³Ù»³ÏÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ Ïáã ÏþáõÕÕ»Ýù ³ÝáÝó` ·áñͳ¹ñ»Éáõ μáÉáñ ç³Ýù»ñÁ ½áÑ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÁ í³é å³Ñ»Éáõ, ³Ýó»³ÉÇ Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ Éé»Éáõ ÷áñÓ»ñáõÝ ËáãÁݹáï»Éáõ, гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý, ÐáÉáùáëÃÇ »õ ó»Õ³å³ßïáõû³Ý áõ Ù³ñ¹³ï»³óáõû³Ý ÑáÕÇÝ íñ³Û Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ¹¿Ù ϳï³ñ³Í ³ÛÉ Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ Ýáõ³½»óÝ»Éáõ ¹¿Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ï»¹ñáݳóÝ»É ç³Ýù»ñÁ å³ïÙ³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ »õ زÎÇ ¶É˳õáñ í»Ñ³ÅáÕáíÇ ÏáÕÙ¿ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ¦, Áëáõ³Í ¿ Ðéã³Ï³·ÇñÇÝ Ù¿ç: î¿ÛíÇï ´¿Ãñ³Çáë ÎÁ ¼·áõß³óÝ¿ ÞÇÇ æáϳï³ÛÇÝÝ»ñ¿Ý Æñ³ùÇ Ù¿ç ³Ù»ñÇÏ»³Ý áõÅ»ñáõ ݳËÏÇÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ½ûñ. î¿ÛíÇï ´¿Ãñ³Çáë Ëûë»Éáí §The Washington Post¦ÇÝ Ëáñ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó Æñ³ùÇ Ù¿ç ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÝϳóáÕ ßÇÇ çáϳï³ÛÇÝÝ»ñ¿Ý: ´¿Ãñ³Çáë ݳ»õ Áë³Í ¿, ÿ ÞÇÇÃÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ íï³Ý³·³õáñ »Ý ù³Ý ÆëÉ³Ù³Ï³Ý ä»ïáõû³Ý ³Ñ³μ»ÏÇãÝ»ñÁ: Æñ³ÝÇ Ü³Ë³·³Ñ гë³Ý ðáõѳÝÇ È³õ³ï»ë ¿ Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³Ñ гë³Ý ðáõѳÝÇ å³ïÏ»ñ³ë÷éÁõ³Í Ëûëù ÙÁ ³ñï³ ë³Ý»Éáí ÛáÛë Û³ÛïÝ»ó, áñ Ïáñǽ³ÛÇÝ ÃÕó Íñ³ ñÇÝ ³éáõÙáí »õ μ³Ý³Ï óáõ ÃÇõÝÝ»ñáõÝ ßÝáñÑÇõ ϳñ»ÉÇ åÇïÇ ÁÉÉ³Û í»ñçÝ³Ï³Ý Éáõ ÍáõÙÝ»ñáõ ѳëÝÇÉ: ðáõѳÝÇ Ý³»õ ѳëï³ï»ó, áñ Û³çáÕáõ û³Ý ѳëÝ»Éáõ ÛáÛë»ñÁ Ù»Í »Ý å³ÛÙ³Ýáí, áñ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ÏáÕÙÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙù óáõó³μ»ñ¿ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³çáÕáõû³Ùμ åë³Ï»Éáõ ѳٳñ: ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ Èá½³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³éϳËáõ³Í »Ý »õ åÇïÇ í»ñëÏëÇÝ 26 سñïÇÝ: ¾ç 2 ºðÎàôÞ²´ÂÆ, 23 زðî 2015 Ðå³ñï³ÉÇ ºñ»õáÛà г۳ëï³ÝÝ áõ гÛáõÃÇõÝÁ à°ã Ð³Û öáùñÇÏÝ»ñáõ ̳ÝûóóÝ»Éáõ àõñáÛÝ Ü³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝ ØÁ س·³ë¿ï ÆëÉ³Ù³Ï³Ý ´³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ØÇáõû³Ý å³ïϳÝáÕ Ê³ÉÇÉ ÞÁѳå ܳ˳Ïñóñ³Ý ì³ñųñ³ÝÁ, Çñ 2014-2015 ï³ñ»ßñç³ÝÇ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë British Council-Ç Ñ»ï ·áñͳÏó³μ³ñ, ݳ˳ï»ë³Í ¿ñ Çñ³·áñÍ»É International School Award (ISA) Ùñó³Ý³ÏÁ, áñáõÝ Ñ³Ù³ñ ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ å¿ïù ¿ñ áñ Íñ³·ñ¿ÇÝ, ϳ½Ù³Ï»ñå¿ÇÝ »õ Çñ³·áñÍ¿ÇÝ ï³ñμ»ñ ÝÇõûñáõ Ñ»ï ϳåáõ³Í ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ: ²Ûë Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë BC-Á ݳ˳ï»ë³Í ¿ñ §Ø³Û ñ»ÝÇ É»½áõ¦Ç ûٳÝ: ʳÉÇÉ ÞÁѳå í³ñųñ³ÝÇ 6ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ý»ñßÝãáõ³Í Çñ»Ýó ³Ý·É»ñ¿Ý É»½áõÇ áõ ëáõó ãáõÑÇ Î³ëdz Âû ÷áõß»³Ý¿Ý »õ Çñ ù³ç³ É»ñáõû³Ùμ Ï'ÁÝïñ»Ý гۻñ¿Ý É»½áõÝ: ºñÏáõ ³Ùëáõ³Ý Éáõñç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ¿ »õ åñåïáõÙ Ý»ñ¿ »ïù, 6-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ ߳ϻñïÝ»ñÁ »õ Çñ»Ýó áõ ëáõóãáõÑÇÝ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Ý Ùï»ñÙÇÏ Ñ³Ý¹¿ë ÙÁ, áõñ ÏÁ Ññ³õÇñ»Ý Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñÁ, í³ñųñ³ÝÇ áõëáõóÇãÝ»ñÝ áõ 5-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ ³ß³ Ï»ñï Ý»ñÁ, áñå¿ë½Ç ï»ëÝ»Ý Çñ»Ýó ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ѳݹ¿ëÁ: гݹ¿ëÇÝ ûñÁ, ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ˳ݹ³í³é »õ áõñ³Ë ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç ÏÁ å³ïñ³ëï»Ý Çõñ³Û³ïáõÏ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ë»Õ³Ý ÙÁ, îÇÏ. ÈÇݳ »õ úñ¹. ȳٳ гÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³½ ѳ·³Í èÇáõ³ÛÇÝ Ñ»ï áñáõÝ íñ³Û ÏÁ óáõó³¹ñ»Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇ ·áñÍ»ñ, ³å³Ï»Õ¿ÝÝ»ñ, ÝϳñÝ»ñ áõ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ½³ñ¹»Õ¿ÝÝ»ñ: ØáõïùÇÝ ³ß³Ï»ñïáõÑÇ ÙÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý ï³ñ³½ ѳ·³Í, ѳÛáõÑÇÇ ÙÁ ÝÙ³Ý ÑÇõñ»ñáõÝ ÏÁ ÑÇõñ³ëÇñ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ýáõ߻տÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ãÇñ áõ ã³ÙÇã: Øûï³õáñ³å¿ë Ù¿Ï Å³Ù ï»õáÕáõû³Ùμ ³Ûë Ùï»ñÙÇÏ Ñ³Ý¹¿ëÁ Çñ Ù¿ç ÏÁ å³ñáõݳϿª ë³ÑÇÏÝ»ñáõ óáõó³¹ñáõÃÇõÝ (slide show) ÙÁ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ, áñ å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿, áñÙ¿ »ïù ³ß³Ï»ñïáõÑÇ ÙÁ ÏþÁÝûñó¿ §ºñ³½ ÆÙ ºñÏÇñ¦ μ³é»ñÁ, áñáõÝ Ñ»ï ½áõ·³Ñ»é Ù»ÕÙûñ¿Ý ÏÁ Éëáõ¿ñ ²ÙÇñ˳ݻ³ÝÇ Ï³ï³ñáÕáõû³Ùμ ³Ûë Ý߳ݳõáñ »ñ·Á, »õ í»ñç³å¿ë ѳݹ¿ëÁ Çñ ³õ³ñïÇÝ ÏÁ ѳëÝÇ ³Ý³ÏÝϳÉáí ÙÁ, áõñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ý³Ë³å¿ë å³ïñ³ëï³Í ï»ë³»ñǽ ÙÁ ÏÁ óáõó³¹ñáõÇ: ²Ûë ï»ë³ »ñÇ ½ÇÝ Ù¿ç Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ ߳ϻñï Çñ ݳ˳ëÇñ³Í μ³éÁ ϳ٠ݳ˳¹³ëáõÃÇõÝÁ ѳۻñ¿Ýáí Ï'³ñï³ë³Ý¿: ÐÇõñ»ñÁ áã ÙdzÛÝ Ñdzó³Í ÏÁ Ù»ÏÝÇÝ ëñ³Ñ¿Ý, ³ÛÉ Ý³»õ ÏÁ Ù»ÏÝÇÝ Ñ³Û»ñ¿Ý ϳñ· ÙÁ μ³é»ñ ëáñí»Éáí: гݹ¿ë¿Ý »ïù, 6-ñ¹ ¹³ ë³ñ³ÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ áõ Çñ»Ýó áõëáõóãáõÑÇÝ ÏÁ ÷áñÓ»Ý ·ñ»É »õ ³Ù÷á÷»É Çñ»Ýó ÙÇïù»ñÁ ³Ûë Íñ³·ÇñÇÝ Ñ»ï ϳåáõ³Í: ²Ûë ÙÇïù»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ù÷á÷»É ÙÇ ù³ÝÇ ïáÕ»ñáí` ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ Ñdzó³Í ¿ÇÝ Ð³Û»ñ¿Ý É»½áõáí, ³ÛÉ Ý³»õ ³ÝáÝó Ù¿ç ë¿ñ áõ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ³ñ èÇáõ³ »õ ÜÁëñ³ гÛáõÑÇÇ ÃÁÝó³Í ¿ñ, áñå¿ë½Ç ûñ ÙÁ ³³õ³Ý¹³Ï³Ý ÑÇõëáõ³Í Ù³½»ñáí Ýå³ÛÙ³Ý ³Ûó»É»Ý ¹ñ³Ëï³í³Ûñ г۳ëï³ÝÁ: ²ÝáÝó Ù¿ç ½³ñ·³ó³Í ¿ñ Ð³Û ³ñáõ»ëïÇ, ËáѳÝáóÇ »õ Ùß³ÏáÛÃÇ ÝϳïÙ³Ùμ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÁ, ÇëÏ Ù³ñ½³Ï³Ý Û³ïáõÏ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇÝ ÙÁÝ ³É ½³ñ·³ó³Í ¿ñ Û³ïϳå¿ë ïÕáó Ùûï: è²Î-Ç Ñ³õ³ï³õáñ ÁÝï³ÝÇùÇ ½³õ³Ï` γëdzÝ, áñáõÝ Ñ»ï ½ñáÛó ÙÁ áõݻݳÉáõ ѳٳñ ѳݹÇå»ó³Ýù §¼³ñ ÃûÝù¦Ç ËÙμ³·ñ³ï³Ý Ù¿ç, Ñ»ï»õ»³É Ëûëù»ñáí ³Ù÷á÷»ó Çñ ·»ñ³½³Ýóûñ¿Ý ѳ۳í³Û»É »õ áõñáÛÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÁ §àñå¿ë س·³ë¿ï ÆëÉ³Ù³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇ 6-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇ áõëáõóãáõÑÇ »õ ³Ûë Íñ³·ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÁ Ïñݳ٠Áë»É ÿ ³Ûë Íñ³·ÇñÁ áã ÙdzÛÝ Ïñó³õ ѳëÝÇÉ Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ, ³ÛÉ Ý³»õ »ë áñå¿ë Ð³Û Ïñó³Û ÇÙ å³ñïùë Ù³ë³Ùμ ÙÁ ϳï³ñ»É ͳÝûóóÝ»Éáí ÇÙ ³½·Çë å³ïÙáõÃÇõÝÁ, É»½áõÝ, ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Ùß³ÏáÛÃÁ ûï³ñ³½·Ç »õ ³ÛÉ ÏñûÝùÇ å³ïϳÝáÕ ÇÙ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõë, áñáÝù áã ÙdzÛÝ Ùûï¿Ý ׳Ýãó³Ý áõ ͳÝûóó³Ý гÛáõû³Ý áõ г۳ëï³ÝÇÝ, ³ÛÉ»õ ³ÝáÝó Ùûï ½³ñ·³ó³õ ³ÛÉ Ùß³ÏáÛà ÙÁ ëÇñáí ÁݹáõÝ»Éáõ »õ ͳÝûóݳÉáõ ½·³óáõÙÝ áõ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ: ²ÝáÝù ³Ûë Íñ³·ÇñÇ Çñ³·áñÍáõÙ¿Ý »ïù, μáÉáñáíÇÝ áñÇß Ùûï»óáõÙáí åÇïÇ Ý³ÛÇÝ áõ í³ñáõÇݪ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç Çñ»Ýó Ñ»ï ³åñáÕ Ñ³Û»ñáõÝ Ñ»ï¦: γëdz ßñç³å³ïáõ³Í Çñ ëÇñ³ëáõÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáí 6-ñ¹ ¸³ë³ñ³ÝÇ ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ÎÁ ÐÇõñ³ëÇñ»Ý Æñ»Ýó îÝûñ¿ÝáõÑÇÝ` îÇÏ. è³Ý³Ý ÐÇõñ»ñÁ ÏÁ ÑÇõñÁÝϳÉáõÇÝ áã ÙdzÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý ³Ýáõ߻տÝáí, ³ÛÉ Ý³»õ ѳÛÏ³Ï³Ý Ý߳ݳõáñ »ñ³ÅÇßïÝ»ñáõ »ñ·»ñáí »õ »ñ³Åßïáõû³Ùμ: Æñ³å¿ë Ñå³ñï³ÉÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝ ÙÁ, áñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³Ýã³÷ ßÝáñÑ³Ï³É »Ýù γëdzÛÇݪ Çñ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝÁ ɳõ³·áÛÝë ³ñï³óáɳóÝ»Éáõ ³Ûë í»Ñ »õ ûñÇݳϻÉÇ ·áñÍÇÝ Ñ³Ù³ñ, áñáõÝ Ù³ëÇÝ Î³ëdz Çñ μ³é»ñáí »½ñ³÷³Ï»ó. §²ß³Ï»ñïÝ»ñë ³Ûë Íñ³·ÇñÇ ³õ³ñïÇÝ Ïñó³Ý ѳëÏݳÉ, ÿ Ï»³ÝùÇ Ù¿ç ³Ù¿Ý ÇÝã ·áñÍáí ¿, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ·áñͳ¹ñ»É »õ áã Ëûëùáí¦: êºô²Î Ú²Îà´º²Ü ²Ýѳõ³ï³ÉÇ ´³Ûó Æñ³õ... ػɷáÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ëï³ïáõÃÇõÝÁ Îñݳñ (»õ ï³Ï³õÇÝ ÏñݳÛ) 21-ñ¹ ¸³ñáõ гٳѳÛÏ³Ï³Ý ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ¸åñáóÇÝ ì»ñ³ÍáõÇÉ Ø»É·áÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ëï³ïáõû³Ý í»ñ³μ³óáõÙÁ, ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ·áÛ³ï»õÙ³Ý Ñ³Ù³ñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝÇ: ¼³ÛÝ ÷³Ï å³Ñ»Éáí åÇïÇ Ýå³ëï»Ýù ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ÏáñáõëïÇÝ ¥Þ³ñáõݳÏáõ³Í ݳËáñ¹ ÃÇõ¿Ý »õ í»ñç¤ §ø³ÝÇ áñ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ 2 / 3-Á Ïþ³åñÇ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç, Ù»ñ ÙÇ³Ï »ñ³ßËÇùÁ ¹åñáóÝ ¿: ػɷáÝ»³ÝÁ å³ñ½³å¿ë ·áõÙ³ñÇ Ï³Ù ß¿ÝùÇ »õ ³ÛÉÝÇ Ñ³ñó ã¿, ³ÛÉ Ù»ñ ·áÛáõû³Ý ѳٳñ 貼زì²ð²Î²Ü Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ËݹÇñ¦£ §Ø»É·áÝ»³ÝÁ Ù»ñ ·áÛáõû³Ý ѳٳñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ËݹÇñ¦: ²Ûë ѳëï³ïáõÙÁ ³Ñ³õáñ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ »õ ËÇëï ϳñ»õáñ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ ¿: §²½·³å³Ñå³ÝáõÙ¦ μ³éÁ ³ÛÝù³Ý ÏñÏÝáõ³Í ¿, áñ ϳñÍ¿ù å³ñåáõ³Í ¿ Çñ ÇÙ³ëï¿Ý: Ðáë ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ §·áÛáõû³Ý¦ ÑÇÙݳѳñóÁ ¹ñáõ³Í ¿ ³Ù»Ý³ÛÝ å³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ùμ »õ ͳÝñáõû³Ùμ: ²Ûëûñ §å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý íÇ׳Ϧ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç: ºÃ¿ ÏÁ ѳõ³ï³Ýù Ù»ñ ²½·Ç ·áÛáõû³Ý, áõñ»ÙÝ ÏÁ ѳõ³ï³Ýù, ëïÇåáõ³Í »Ýù ѳõ³ï³É áñ ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñÁ Ù¿Ï ³Ýμ³Å³Ý Ù³ëÝ »Ý Ð³Û ²½·ÇÝ: лï»õ³μ³ñ á»õ¿ μ³ÝÇÙ³ó Ñ³Û ·Çï¿ áñ É»½áõÝ, ²ñ»õÙÁï³Ñ³Û»ñ¿ÝÁ, ÑÇÙÝ³Ï³Ý í³Ñ³ÝÝ ¿, ³ÙñáóÝ ¿ ²ñ»õÙï³Ñ³Ûáõû³Ý: ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñÁ »õ ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ, å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý å³Ñ³Ýçù ¿, áñ ³ÙμáÕç ²½·Á áïùÇ Ï³Ý·ÝÇ »õ å³ßïå³Ý¿ ²ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ, Ñ»ï»õ³μ³ñ` ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÁ: γñ»ÉDZ ¿ »ñ»õ³Ï³Û»É г۳ëï³ÝÁ ³é³Ýó ê÷ÇõéùÇ: ºÃ¿ ê÷ÇõéùÁ Ù»éÝÇ, г۳ëï³ÝÇ ³å³·³Ý ß³ï ÏÁ ïÅ·áõÝÇ, ß³ï ÏÁ íï³Ý·áõÇ: ºÃ¿ ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÁ Ù»éÝÇ (ÇÝã áñ Ñá·»í³ñùÇ Ù¿ç ¿ ÑÇÙ³), ßáõïáí åÇïÇ Ù»éÝÇ Ý³»õ ²ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ: г۳ëï³ÝÇ »õ ê÷ÇõéùÇ Ý»ñÏ³Û Õ»Ï³í³ñáõû³Ý ³é³ç- ݳѻñà å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û ÷ñÏ»É ²ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ÷ñÏ»Éáí ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÁ: ²½·³ÛÇÝ é³½Ù³í³ñáõû³Ý Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ å³Ñå³ÝáõÃÇõÝÁ: §Âáõñù»ñÁ μ³ó»É »Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ 1000-Çó ³õ»ÉÇ ¹Áåñáó í»ñçÇÝ 20 ï³ñáõ³Û ÁÝóóùáõÙ: 1000 ¹åñáó` 110 »ñÏñÇ Ù»ç »õ Çñ»Ýó ³Û¹ ¹åñáóÝ»ñÇ ó³ÝóÇ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ 25 ÙÇÉdzé ïáɳñ »Ý: ²Ûëûñ ÃáõñùÁ ö³ñÇ½Ç ëñïáõ٠ϳéáõóáõÙ ¿ ¹åñáó »õ ýñ³Ýë³óÇÝ»ñÇÝ μ»ñáõÙ áõ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ Ãáõñù³Ï³Ý Ùß³ÏáÛà »õ Ãáõñù»ñ¿Ý É»½áõ¦£ ÂáõñùÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ù¿ç ³õ»ÉÇ ù³Ý 1000 ¹åñáó áõÝÇ, 25 ÙÇÉdzé ïáɳñ åÇõï׿áí: ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç ï³ëÝ»³ÏÝ»ñáí §â³ñÃÁñï¦ ¹åñáóÝ»ñ áõÝÇ (12 ¹åñáó ÙdzÛÝ ø³ÉÇýáñÝÇáÛ Ù¿ç), Ù»ñª ѳñϳïáõÝ»ñáõë ïáɳñÝ»ñáí Ù³ï³Ï³ñ³ñáõ³Í...£ Ø»±Ýù... Ù»ñ ÙÇ³Ï ·Çß»ñûÃÇÏ ¹åñáóÁ ÏÁ ÷³Ï»Ýù: î¿ñ Ø»ëñáå Ïþ³é³ç³ñÏ¿ §ºÏ¿ù ÏñÏÇÝ í»ñ³ñÃݳóÝ»Ýù Ù»ñ ѳÛñ»ñÇ á·ÇÝ, áñå¿ë½Ç ß³ñáõݳϻÝù Çëϳå¿ë áñå¿ë ÉdzñÅ¿ù ÅáÕáíáñ¹¦£ Îþáõ½»Ýù Úàôê²È áñ гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõû³Ý ä³ïϳé»ÉÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃÇõÝÁ »õ ³Ýáñ ݳ˳·³Ñ` îdzñ ä»ñ× ê»¹ñ³Ï»³ÝÁ, ìºð²îºêàôº²Ü ÎþºÜ²ðÎºÜ Ø»É·áÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ëï³ïáõÃÇõÝÁ ÷³Ïõ³Í å³Ñ»Éáõ Çñ»Ýó áñáßáõÙÁ »õ ϳñ»ÉÇ ÷áõÃáí ÏÁ í»ñ³μ³Ý³Ý ½³ÛÝ: ì²ð¸¶¾ê ¶àôðàôº²Ü Èáë ²Ý×»ÉÁë вÚÎ²Î²Ü ²Üòº²È¾Ü ä²îØàôº²Ü Ø¾æ ²Úêú𠶲Èàôê ÎÆôÈä¾Üκ²Ü Ø»ñ Ãáõ³Ï³Ý¿Ý 146 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç` 1869ÇÝ Î. äáÉëáÛ êÏÇõï³ñ óճٳëÇÝ Ù¿ç ÍÝ³Í ¿ Ñ³Û ·áñͳñ³ñ »õ μ³ñ»·áñÍ ¶³Éáõëï ÎÇõÉ å¿ÝÏ»³Ý μ³ñ»ñ³ñÁ: ¶. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ë»ñ³Í ¿ èßïáõ ÝÇÝ»ñáõ ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙÇ ß³é³õÇÕ¿Ý: 1876ÇÝ, 7 ï³ñ» ϳ ÝÇÝ ²ñ³Ù»³Ý-àõÝ×»³Ý ¹åñáó¿Ý Ý»ñë áõÝ»ó³Í Çñ ·»ñ³½³Ýó ÇÙ³ëïáõû³Ý áõ Û³é³ç ¹ÇÙáõû³Ý ѳٳñ å³ñ·»õ³ïñáõ³Í ¿ Ãñù³Ï³Ý ³ñͳó¹ñ³Ùáí: 1887ÇÝ ¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý Ù»ÏÝ³Í ¿ üñ³Ýë³ÛÇ Ø³ñë¿É ù³Õ³ùÁ, ê¿Ý Äá½»ý ýñ³Ýë³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë áõëáõÙÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ: ²õ»ÉÇ áõß ÁݹáõÝáõ³Í ¿ ÈáÝïáÝÇ øÇÝÏë ·áÉ¿×Ç Ý³ýÃÇ ×³ñï³ñ³·Çïáõû³Ý »õ ÏÇñ³é³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ³Ý ·»ñ³½³Ýóáõû³Ùμ ³õ³ñï³Í ¿ úùëýáñïÇ Ñ³Ù³Éë³ ñ³ÝÁ, ݳýÃÇ ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç ³ñųݳݳÉáí ³é³çÇÝ å³ïáõáÛ Ýß³ÝÇ: ¶. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ïÇñ³å»ï³Í ¿ 8 É»½áõÝ»ñáõ: 1890ÇÝ ¶. ÎÇõÉå¿Ý»³Ý ³ñ¹¿Ý ݳýÃÇ áÉáñï¿Ý Ý»ñë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ëï³ó³Í ¿ñ: γñ× Å³Ù³Ý³ÏÇ Ù¿ç Ãñù³Ï³Ý ²½·³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ï³Ý Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ¹ñ³ÙÝ»ñáõÝ 30%-Á ÏÁ å³ïϳݿñ ¶. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÇÝ: Âñù³Ï³Ý ݳýÃÇ ÁÝÏ»ñáõû³Ý 15%-Á ÏÁ å³ïϳݿñ Çñ»Ý: 1891ÇÝ ÏÁ Ù»ÏÝÇ ä³ùáõ, áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ³Û¹ï»ÕÇ Ñ³Ýù»ñÁ: ²Û¹ï»Õ ¶. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÇ û·ï³Ï³ñ ÏÁ ¹³éÝ³Û Ñ³Û³½·Ç Û³ÛïÝÇ ·áñͳñ³ñ ²É»ùë³Ý¹ñ سÝó߻³ÝóÁ: ä³ùáõÇ Ù¿ç Çñ ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ ³õ³ñïÇÝ ýñ³Ýë»ñ¿Ý É»½áõáí ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï¿ ³ß˳ïáõÃÇõÝ ÙÁ, ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ý³ýÃÇ ß³Ñ³·áñÍáõÙÇ »õ Ùß³ÏáõÙÇ í»ñ³μ»ñ»³É, §La Transcaucasie et la Peninsule dþApcheronSouvenirs de Voyage¦ Ëáñ³·ñáí: 1892ÇÝ ¶. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý Ï'³ÙáõëÝ³Ý³Û Üáõ³ñ¹ ºë³Û»³ÝÇ Ñ»ï: ÜáÛÝ ï³ñÇÝ Çñ ³é³çÇÝ ÷áñÓ»ñÁ Ï'ÁÝ¿ Ãñù³Ï³Ý ݳýÃÇ μ³ßËÙ³Ý, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Û»ñáõ ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñáõ å³ï׳éáí Çñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ñ»ï ÏÁ ÷á˳¹ñáõÇ ÈáÝïáÝ: àõÝ»ó³Í ¿ »ñÏáõ áñ¹Ç Üáõå³ñ »õ èÇó ³ÝáõÝÝ»ñáí: 1898ÇÝ úëٳݻ³Ý ϳÛëáõû³Ý »õ ä³ñëϳëï³ÝÇ ÏáÕÙ¿ ÏÁ Ý߳ݳÏáõÇ ö³ñÇ½Ç »õ ÈáÝïáÝÇ ³ÝáÝó ¹»ëå³Ý³ïáõÝ»ñáõÝ Ù¿ç ܳýÃÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ËáñÑñ¹³Ï³Ý: 1902ÇÝ ¶. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ëï³ó³Í ¿ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÇõÝ, áõñ ½ÇÝù Ï'³ñïûÝ»Ý ÑÇÙÝ»É ë»÷³Ï³Ý ݳýóÛÇÝ ·ñ³ë»Ý»³Ï: ºñÇï Ãáõñù»ñáõ Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÁ áã Ù¿Ï Ó»õáí ãÇ íݳë»ñ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÇ ¹ÇñùÁ, ³ÛÉ ÁÝÏѳϳé³ÏÁ 1910ÇÝ ÏÁ Ýß³ÝÏáõÇ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ëï»ÕÍáõ³Í ³½·³ÛÇÝ ¹ñ³ Ù³ï³Ý ËáñÑñ¹³ïáõ: 1912ÇÝ ¶. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ÏÁ ëï»ÕÍ¿ ݳýóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝ ÙÁ §Turkish Petrolium Company T.P.C.¦ ³ÝáõÝáí: 1936ÇÝ ¶. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÇ ÏÁ ѳõ³ù¿ ³ñáõ»ëïÇ Çõñ³Û³ïáõÏ ·áñÍ»ñ, áñáÝó ÃÇõÁ ÏÁ ѳëÝÇ 6000Ç, áñáÝó Ù»Í Ù³ëÁ ÏÁ ï»Õ³÷áË¿ ÈáÝïáÝ, ÇëÏ »·Çåï³Ï³Ý ѳõ³ù³ÍáÛÇ Ù»Í Ù³ëÁ ÏÁ í»ñ³å³Ñ¿ ´ñÇï³Ý³Ï³Ý óݷ³ñ³Ý³ÝÇÝ: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ Ï'áõ½¿ñ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÁ å³Ñ»É Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Û¿Ý Ý»ñë, ë³Ï³ÛÝ ³Ý Ï'áñáß¿ ÷á˳¹ñáõÇÉ ³ÛÉ »ñÏÇñ, áõñ ³õ»ÉÇ μ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ÏñݳÛÇÝ ÁÉɳÉ: 1942ÇÝ ¶. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÏÁ ѳëï³ïáõÇ öáñÃáõϳÉ, áõñ Çñ Ñ»ï ÏÁ ï³ÝÇ Çñ μáÉáñ áõÝ»óáõ³ÍùÝ áõ ³ñáõ»ëïÇ Çõñ³Û³ïáõÏ Ñ³õ³ù³ÍáÝ: 20ñ¹ ¹³ñáõ ٻͳ·áÛÝ ¹¿Ùù»ñ¿Ý »ÕáÕ ¶. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý ÏÁ Ù³Ñ³Ý³Û 20 ÚáõÉÇë 1955ÇÝ: ²ÛÅ٠óÕáõ³Í ¿ ÈáÝïáÝÇ Çñ ÇëÏ ßÇÝ³Í ê. ê³ñÇ·Çë ºÏ»Õ»óÇÇ ßñç³÷³ÏÇÝ Ù¿ç: ÚàìвÜܾê Âàôزܺ²Ü Ø»ñ Ãáõ³Ï³Ý¿Ý 92 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç` 1923ÇÝ ØáëÏáõ³ÛÇ Ù¿ç ٳѳó³Í ¿ Ñ³Û μ³Ý³ëï»ÕÍ, ³ñÓ³ ϳ·Çñ, ·ñ³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã ÚáíѳÝÝ¿ë Âáõٳݻ³Ý: Ú. Âáõٳݻ³Ý ÍÝ³Í ¿ 1869 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ` ö»ïÁ ñ õ³ñ 19ÇÝ, ÈáéÇÇ ¸ë»Õ ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç: Æñ ݳËÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝÁ ëï³ó³Í ¿ æ³Ã³ÃûÕÉáõ Ýáñ³μ³ó »ñÏ ë»é ¹åñáóÇÝ Ù¿ç: 1883ÇÝ ÷á˳¹ñáõ³Í ¿ ÂÇýÉÇë, áõñ 18831887 ï³ñÇÝ»ñáõÝ áõë³Ý³Í ¿ ÂÇýÉÇëÇ Ü»ñëÇë»³Ý ¹åñáó¿Ý Ý»ñë, ë³Ï³ÛÝ ÝÇõÃ³Ï³Ý Í³Ýñ ¹ñáõû³Ý å³ï׳éáí Ï¿ë Ó·³Í ¿ áõëáõÙÁ: ÎÇë³ï ÃáÕ»Éáí áõëáõÙÁ ³ß˳ï³Í ¿ ÂÇýÉÇëÇ ¹³ï³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë: ²å³ ³ß˳ï³Í ¿ Ð³Û Ðñ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ Ù¿ç: Ú. Âáõٳݻ³Ý 1893ÇÝ ³ß³Ë³Ïó³Í ¿ §²ÕμÇõñ¦, §Øáõñצ, §Ð³ëÏ»ñ¦ »õ §Ðáñǽáݦ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ, ·ñ³Ï³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ùμ: 1899ÇÝ Ú. Âáõٳݻ³Ý ÂÇýÉÇëÇ Ù¿ç ëï»ÕÍ³Í ¿ §ì»ñݳïáõݦ ·ñ³Ï³Ý ËÙμ³ÏÁ, áñáõÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ ²õ»ïÇù Æë³Ñ³Ï»³Ý, ¸»ñ»ÝÇÏ î»ÙÇñ×»³Ý, È»õáÝ Þ³ÝÃ, Ô³½³ñáë ²Õ³Û»³Ý, ä»ñ× äéáß»³Ý, ÜÇÏáÕ ²Õμ³É»³Ý »õ áõñÇßÝ»ñ: §ì»ñݳïáõݦÁ ÉáÛë ï»ë³Í ¿ ÙÇÝã»õ 1908: 1912ÇÝ Ú. Âáõٳݻ³Ý ÁÝïñáõ³Í ¿ Ýáñ³ëï»ÕÍ Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñáõ ÏáíÏ³ë»³Ý ÁÝÏ»ñáõû³Ý ݳ˳·³Ñ, ÇëÏ 1918ÇÝ Ð³Ûáó гÛñ»Ý³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ ݳ˳·³Ñ: Ú. Âáõٳݻ³Ý 1921ÇÝ ÏÁ Ù»ÏÝÇ Î. äáÉÇë, Ñ³Û ·³ÕóϳÝÝ»ñáõ ѳٳñ û·ÝáõÃÇõÝ ·ïÝ»Éáõ ݳå³ï³Ïáí: ¶ñ³Í ¿ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ, å³ïÙáõ³ÍùÝ»ñ, Ñ»ù»³ÃÝ»ñ, ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý áõ Ññ³å³ñ³Ï³Ëûë³Ï³Ý Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ, ϳï³ñ³Í ¿ óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ, Ùß³Ï³Í ¿ §ê³ëáõÝóÇ ¸³õÇÃ¦Ç ³é³ëå»É³μ³ÝáõÃÇõÝÁ: ÄáÕáíáõñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿ Ïáãáõ³Í ¿ §²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ´³Ý³ëï»Õͦ: 1888ÇÝ Ú. Âáõٳݻ³Ý 19 ï³ñ»Ï³ÝÇÝ Ï'³ÙáõëÝ³Ý³Û úÉϳ س×ϳɻ³ÝÇ Ñ»ï, áñÙ¿ Ï'áõÝ»Ý³Û 10 ½³õ³Ï: 1922ÇÝ ÑÇõ³Ý¹³Ý³Éáí ÏÁ ï»Õ³÷áËáõÇ ØáëÏáõ³ÛÇ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ, áõñ ÏÁ Ù³Ñ³Ý³Û 23 سñïÇÝ: гٳ¹ñ»óª Ð.î. ºðÎàôÞ²´ÂÆ, 23 زðî 2015 ¾ç 3 ØÞ²Îàô²ÚÆÜ ²ðÒ²¶²Ü¶ ²ñó³ËÇ Ø¿ç ÄÇÝÏ»³Éáí гóÇ ö³é³ïûÝ äÇïÇ Æñ³Ï³Ý³óáõÇ ²Ûë ï³ñÇ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ²ñó³ËÇ Ù¿ç åÇïÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÇ ÅÇÝÏ»³Éáí ѳóÇ ÷³é³ïûÝ: ö³é³ïûÝÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ²åñÇÉ 29-ÇÝ` ̳ÕÏ³ß³ï ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç, ÇëÏ ³ñ¹¿Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í Ñ³óÇ ÷³é³ïûÝÁ ÏþÇñ³Ï³Ý³óáõÇ ³ßݳÝ` μ»ñù³Ñ³õ³ù¿Ý »ïù: ²Ûë Ù³ëÇÝ ÏÁ ѳÕáñ¹¿ §Hayernaysor.am¦Á: ÄÇÝÏ»³Éáí ѳóÁ Õ³ñ³μ³Õ»³Ý Ëáѳ ÝáóÇ (ݳ»õ γå³ÝÇ »õ ¶áñÇëÇ) áõ ï»ëï Ý» ñ¿Ý ¿: àñáß ßñç³Ý Ý» ñáõ Ù¿ç ³ÛÝ Ý³»õ ÏÁ ÏáãáõÇ åÇÝ ×³ñáí ѳó` ѳóÇ Ù¿ç û·ï³ ·áñÍ³Í åÇÝ׳ñÇ (»ÕÇÝçÇ) ßÝáñÑÇõ: ÄÇÝÏ»³Éáí ѳóÁ Ùûï 20 ï»ë³ÏÇ Ï³Ý³ãÇÝ»ñáí å³ïñ³ëïáõ³Í ï³÷³Ï μÉÇà ¿. ³Ûë áõï»ëïÇÝ ã»ë ѳݹÇåÇñ г۳ëï³ÝÇ ³ÛÉ Ù³ñ½»ñáõ ËáѳÝáóÇÝ Ù¿ç: ÄÇÝÏ»³Éáí ѳóÇ å³ïñ³ëïáõÙÁ ³ÙμáÕç ÍÇë³Ï³ñ· ÙÁÝ ¿, áñ Çñ Ù¿ç ÏÁ Ïñ¿ å³ïñ³ëïÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç ѳñ³½³ïÝ»ñáõÝ Ùdzõáñ»Éáõ »õ í»ñçÇÝÝ»ñáõë Ñ»ï ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ѳݹÇå»Éáõ, ½ñáõó»Éáõ, ÝáñáõÃÇõÝÝ»ñ ÷á˳ݳϻÉáõ »õ ç»ñÙ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç Çñ³ñáõ ϳñûïÁ ³éÝ»Éáõ ËáñÑáõñ¹Á: ä³ïñ³ëïÙ³Ý ³ÙμáÕç ·áñÍÁÝóóÁ ÏþÇñ³Ï³Ý³óáõÇ ï³ñ»ó, ÷áñÓ³éáõ ϳݳÝó ÏáÕÙ¿, áñáÝù ÏÁ ÷á˳Ýó»Ý å³ïñ³ëïÙ³Ý ë»÷³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³ÕçÇÏÝ»ñáõÝ »õ ѳñë»ñáõÝ: ´³ñ³Ï ß»ñïáí μ³óáõ³Í ËÙáñÁ ÏÁ É»óÝ»Ý Ùûï 20 ï»ë³ÏÇ Ù³Ýñ Ïïñïáõ³Í ϳݳãÇÝ»ñáí »õ μáõë³Ï³Ý ÇõÕáí å³ï ñ³ëïáõ³Í ÙÇçáõÏáí: гóÇ Ù¿ç ï»Õ³¹ñáõáÕ Ï³Ý³ãÇÝ»ñÁ ÏÁ ÏáãáõÇÝ ÅÇÝÏ»³É, áñÙ¿ »õ Û³é³ç³ó³Í ¿ áõï»ëïÇ ³Ýáõ³ÝáõÙÁ: ê»ñŠ³ÝÏ»³Ý Ü»ñϳ۳óáõó³Í ¿ §1915¦ Þ³ñųÝϳñÇÝ ¶áí³½¹Á ²ß˳ñѳÑéã³Ï System of a Down ËáõÙμÇ Ù»Ý³ ϳï³ñ ê»ñŠ³ÝÏ»³Ý, Çñ Facebook-»³Ý ¿çÇÝ íñ³Û Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ §1915¦ ß³ñųÝϳñÇ ·áí³½¹Á, ÏÁ ·ñ¿ §NEWS.am STYLE¦Á: §àõñ³Ë »Ù Ý»ñϳ۳ó»Éáõ §1915¦ ß³ñųÝϳñÇ ·áí³½¹Á, áñáõÝ »ñ³Åßïáõû³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ »ë »Ù¦, ·ñ³Í ¿ ³ÝÏ»³Ý: ÆÝãå¿ë ³ñ¹¿Ý ï»Õ»Ï³óáõó³Í »Ýù, System of a Down ËáõÙμÁ ÏÁ Ù»ÏݳñÏ¿ Çñ §Wake Up The Souls Tour¦ ѳٻñ·³ÛÇÝ ßñç³·³ÛáõÃÇõÝÁ` ÝáõÇñáõ³Í гÛáó ò» Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ: ÊáõÙμÁ »ÉáÛà ÏþáõÝ»Ý³Û ²Ý·ÉÇáÛ, üñ³Ýë³ÛÇ, Ðá ɳÝï³ÛÇ, ä»É×Çù³ÛÇ Ù¿ç: ²Ý Çñ ѳٻñ·³ÛÇÝ ßÁñç³ ·³ÛáõÃÇõÝÁ Ïþ³ õ³ñï¿ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç: гٻñ·Á ÏÁ ϳ۳ Ý³Û ²åñÇÉ 23-ÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Û livestream ϳñ·áí (³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÁ ÏñÝ³Û ³éó³Ýó Ñ»ï»õÇÉ Ñ³Ù»ñ·ÇÝ): §Ð³É¿å. ݳå³ÉÇ úñ»ñ¦Á ²ñó³ËÇ Ø¿ç êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý êï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝ¿Ý Ý»ñë, 16 سñïÇÝ μ³óáõÙÁ ϳï³ñáõ»ó³õ гɿåÇ ê³ñ»³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ë³Ý»ñáõ §Ð³É¿å. ݳå³ÉÇ ûñ»ñ¦ Ëáñ³·Çñáí óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ, áñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ ÐÐ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý ݳ˳ӻéÝáõû³Ùμ` ³ç³Ïóáõû³Ùμ ÈÔÐ Øß³ÏáÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ ܳñÇÝ¿ ²Õ³μ³É»³ÝÇ: ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-ñ¹ ï³ñ» ÉÇóÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í óáõó³Ñ³Ý¹¿ ëÇÝ, êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý ³ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝ äà²Î-Ç ïÝûñ¿ÝáõÑÇ ÈÇõïÙÇɳ ´³ñ ë»Õ»³Ý ÑÇõñ»ñáõÝ Ý»ñϳ Û³óáõóª ÐÐ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³ÝáÛß Ú³Ïáμ»³ÝÇ áÕçáÛÝÇ ËûëùÁ »õ Áë³õ. §ä¿ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ù»ñ »ñ³Ë³Ý»ñÁ ÇٳݳÝ, ÛÇß»Ý »õ å³Ñ³Ýç»Ý, áñ ³ÛÉ»õë ³Û¹åÇëÇ μ³Ý»ñ ãÁÉɳݣ ò³ÝÏáõÃÇõÝë ¿, áñ »ñ³Ë³Ý»ñáõ ÝϳñÝ»ñáõ ïñ³Ù³¹ ñáõ ÃÇõÝÁ »õ »ñ³Ý· Ý»ñÁ ÷áËáõÇÝ, áñ Çñ»Ýù ³Ï³Ý³ï»ëÁ ÁÉÉ³Ý Çñ»Ýó »ñÏñáñ¹ ѳÛñ»ÝÇùÇ Û³ÕóݳÏÇÝ: êáõñÇ³Ñ³Û »ñ³Ë³Ý»ñáõ Ýϳñã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ³Ýßáõßï Ùïáñ»Éáõ ï»ÕÇù Ïáõ ï³Ý, áõÅ ÏÁ ѳÕáñ¹»Ý Ù»ñ »ñ³Ë³Ý»ñáõݦ, ѳÙá½áõ³Í ¿ ÐÐ í³ëï³Ï³õáñ ³ñÃÇëà ²Ä å³ï·³Ù³õáñ Þáõß³Ý ä»ï ñá뻳Ý: §²ñ»õ»Éù¿Ý ²ñ»õÙáõïù ºõ ²ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý Ú»ï³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÇõݦ Êáñ³·ñáí òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ ´³óáõ٠гÛϳ½»³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇÝ Ø¿ç гÛϳ½»³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý 60-³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí` Ñá í³Ý³õáñáõû³Ùμ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõ û³Ý ¹»ëå³Ýáõû³Ý »õ §Ø³Ë½áõÙǦ ÑÇÙݳñÏÇÝ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏó³μ³ñ, ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 19 سñï 2015-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 6:00-ÇÝ, гÛϳ½»³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç μ³óáõ»ó³õ ºñ»õ³ÝÇ §´³ñÓñ ³ñáõ»ëï¦ Ï»¹ñáÝÇ §²ñ»õ»Éù¿Ý ³ñ»õÙáõïù »õ ³ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý Û»ï³ñ¹Ç³ ϳÝáõÃÇõݦ Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ: Þ³ñÉ ²½Ý³õáõñ Øï³¹Çñ ¿ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ¼áÑ»ñáõ ÚÇß³ï³ÏÇ Ð³Ù»ñ· î³É ì³ïÇϳÝÇ Ø¿ç гÝñ³Û³Ûï ß³ÝëáÝÛ¿ Þ³ñÉ ²½Ý³õáõñ Ùï³¹Çñ ¿ гÛáó ò» Õ³ë å³Ýáõ û³Ý ½áÑ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ѳٻñ ·áí ѳݹ¿ë ·³É ì³ïÇϳÝÇ Ù¿ç, ÏÁ Û³ÛïÝ¿ §PanARMENIAN.Net¦Á` íϳ۳Ïáã»Éáí §èƲ ÜáíáëÃǦ ·áñͳϳ Éáõ ÃÇõÝÁ: Àëï ·áñͳ ϳ Éáõû³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ Ý»ñáõÝ, ²½Ý³õáõñ سñï 18-ÇÝ Ý»ñÏ³Û åÇïÇ ·ïÝáõÇ ÐéáÙÇ å³å üñ³ëÇë ².Ç ÁݹáõÝ»Éáõû³Ý, áõñ Ùï³¹Çñ ¿ Ëûë»Éáõ ³Ýáñ Ñ»ï ѳٻñ·ÇÝ Ù³ëÇÝ: ÐéáÙÇ å³åÇÝ ÙûïÇÏ ³ÕμÇõñÝ»ñ Û³ÛïÝ³Í »Ý, áñ üñ³ÝëÇë ²é³çÇÝÁ ɳõ³ï»Õ»³Ï ¿ ²½Ý³õáõñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ÏÁ Éë¿ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Û³ÛïÝÇ Ñ³Û»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ »ñ·»ñÁ: γ۳ó³õ §ÎáÙÇï³ë¦ ²ß˳ïáõû³Ý ÞÝáñѳѳݹ¿ëÁ àÕçáÛÝÇ Ëûëùáí ѳݹ¿ë »Ï³õ гÛϳ½»³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ í»ñ. ¹áÏï. öáÉ Ð³Ûïáëû³Ý: ²Ý Ýß»ó, áñ ³ëÇϳ гÛϳ½»³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ 60-³Ù»³ÏÇ ÍÇñÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ »ñÏñáñ¹ Ó»éݳñÏÝ ¿, áõñ ÏÁ ÝßáõÇ Ï»³ÝùÁ »õ ϳÙùÁ ·»Õ»óÇÏÁ ³ñ³ñ»Éáõ` ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ ³Ý ÏÁ ѳÙÁÝÏÝÇ Ý³»õ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ, »õ ³Ûë Ó»éݳñÏÝ»ñÁ ÏÁ ÝáõÇñáõÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõݹÇÝ: ²Ý Áë³õ, áñ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç áõß³·ñ³õ ¿ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÝ áõ ë¿ñÁ ·»Õ»óÏáõû³Ý ѳݹ¿å, ÇëÏ Ð³Û³ëï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ áõ ³ñáõ»ëïÇ »ñÏÇñ ÁÉɳÉáí μÝ³Ï³Ý ¿, áñ гÛϳ½»³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÁ åÇïÇ áõ½¿ñ ÉÇμ³Ý³ÝÇ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ μ³ñÓñ³·áÛÝ ³ñáõ»ëïÇ ·áñÍ»ñÁ: ²Ý »½ñ³÷³Ï»ó ËûëùÁ Áë»Éáí, ÿ áñù³Ý Ï»¹ñáݳݳÝù Ù»½ ßñç³å³ïáÕ ï·»ÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ íñ³Û, ³õ»ÉÇ ï»ÕÇ Ïáõ ï³Ýù, ÇëÏ áñù³Ý áõß³¹ñáõÃÇõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù ·»Õ»óÏáõû³Ý, Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÁ ëɳóù Ï°³éÝ»Ý: Æñ ϳñ·ÇÝ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ³ñï³Ï³ñ· »õ Édz½ûñ ¹»ëå³Ý ²ßáï øáã³ñ»³Ý, Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç Ýϳï»É ïáõ³õ, ÿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á å³ïÙáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ ÙÇßï ³É å³Ûù³ñ³Í ¿ Û³ÝáõÝ Çñ É»½áõÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý, ·áÛáõû³Ý, ÏñûÝÇÝ »õ Çõñ³Û³ïáõÏ Ýϳñ³·ÇñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý: øáã³ñ»³Ý Áë³õ, ÿ Ñå³ñï »Ýù ³ß˳ñѳÑéã³Ï Ù»ñ »ñ·ÇãÝ»ñáí, ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáí »õ ·ÇïݳϳÝÝ»ñáí: ²Ý Ýß»ó, áñ 2015 Ãáõ³Ï³ÝÁ ϳñ»õáñ Ãáõ³Ï³Ý ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ, áñáíÑ»ï»õ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÝ ¿, áñáõÝ ³éÇÃáí ÏÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï»Ýù, áñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á áñáß³Í ¿ ³åñÇÉ, ëï»Õͳ·áñÍ»É »õ Û³õÇï»³Ý ·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳÉ: Æñ ËûëùÇ ³õ³ñïÇÝ íë»Ù³ßáõù ¹»ëå³ÝÁ ßÝáñѳõáñ»ó гÛϳ½»³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÇõÝÁ, å³ßïûÝ¿áõÃÇõÝÁ, ³ÝÓݳϳ½ÙÁ »õ ¹³ë³Ëûë³Ï³Ý ϳ½ÙÁ Çñ 60-³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí` Ù³ÕûÉáí Ýáñ³Ýáñ Ýáõ³×áõÙ»ñ »õ Û³çáÕáõÃÇõÝ Ó»éݳñÏÝ»ñáõ »õ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù¿ç: ²å³ Ëûëù ³é³õ §Ø³Ë½áõÙǦ ÑÇÙݳñÏÇ ÑÇÙݳ¹Çñ üáõ³ï س˽áõÙÇ, áñ ßÝáñѳõáñ»ó гÛϳ½»³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ 60³Ù»³ÏÁ »õ Û³ÛïÝ»ó, áñ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕ ë»ñáõݹÇÝ Ù¿ç ÏÁ ï»ëÝ¿ 21-ñ¹ ¹³ñáõ ÈÇμ³Ý³Ý ѳÛñ»ÝÇùÇ ³å³·³Ý »õ ѳëï³ïáõÝ ÑÇÙùÁ: ²Ý Ýϳï»É ïáõ³õ, áñ Ù»Í μ»éÁ ³Ûëûñ ÏÁ ß³ÉÏ»Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ϳ½³Ï»ñåáõ ÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù å¿ïù ¿ Ýáñ ÑáñǽáÝÝ»ñ μ³Ý³Ý »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ³éç»õ »õ ³ß˳ï³ÝùÇ ³éÇÃÝ»ñ ÁÝÍ³Û»Ý ³ÝáÝó: ²Ý ß»ßï»ó áõëÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ, ¹ÇٳϳۻÉáõ áñ»õ¿ ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÇõÝ, »õ ù³çáõû³Ùμ å³Ûù³ñÇÉ áõ ËáñÑñ¹³ÏóÇÉ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý »õ ïÝï»ëáõû³Ý í»ñ³μ»ñáÕ Ñ³ñó»ñáõÝ ·Íáí: ²Ý ·Ý³Ñ³ï»ó ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ, áñáõÝ Ý»ñϳÛáõ ÃÇõÝÁ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ï³ñμ»ñ μáÛñ ïáõ³Í ¿ »õ ɳõ³·áÛÝ ûñÇݳÏÁ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û Ë³Õ³Õ Ñ³Ù³Ï»óáõû³Ý: ì»ñçÇÝ Ëûëùáí ºñ»õ³ÝÇ §´³ñÓñ ³ñáõ»ëï¦ Ï»ñå³ñáõ»ëïÇ Ï»¹ñáÝÇ ³ÝáõÝáí ѳݹ¿ë »Ï³õ ÜáõÝ¿ ²õ»ïÇ뻳Ý: ²Ý Û³ÛïÝ»ó, áñ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ гÛϳ½»³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ 60-³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí ï»ÕÇ Ï°áõÝ»Ý³Û »õ ÏÁ ÙÇïÇ Ñ³Û ³ñáõ»ëïÁ ͳÝûóóÝ»É ³ß˳ñÑÇÝ: ²Ý Áë³õ, áñ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëáí åÇïÇ Ý»ñϳ۳óáõÇÝ Ñ³Û ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ Ùûï 64 ·áñÍ»ñ, áñáÝù ·ÉáõË ·áñÍáóÝ»ñ »Ý »õ ·Íáõ³Í 19-20 ¹³ñ»ñáõÝ: ²õ»ïÇë»³Ý Ý»ñϳ۳óáõó §´³ñÓñ ³ñáõ»ëï¦Ç μ³ó³éÇÏ ÝÙáÛßÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë` ºñáõ³Ý¹ øáã³ñÇ ï³ñ³Í³Ï³Ý Ýϳñãáõû³Ý å³ïϳÝáÕ ³é³çÇÝ ·áñÍÁª §²é³çÇÝ Ù»ÕùÁ¦, áñ Ýϳñáõ³Í ¿ 1927-ÇÝ: ÆÝãå¿ë ݳ»õ È¿áÝ ÂÇõÃÇõÝ×»³ÝÇ §¸»ÕÇÝ ¹ÇÙ³ÏÁ¦: ì³ñ¹·¿ë êáõñ¿Ý»³ÝóÇ, ê³ñ·Çë îÇñ³Ý»³ÝÇ, ¾ïϳñ Þ³ÑÇÝÇ, سñïÇñáë ê³ñ»³ÝÇ, γɻÝóÇ, ijÝë»ÙÇ, ²ñßÇÉ ÎáñùÇÇ »õ ³ÛÉáó ·áñÍ»ñÁ: ²õ³ñïÇÝ Ý»ñϳݻñÁ ³éÇà áõÝ»ó³Ý ½Ù³ÛÉ»Éáõ Ñ³Û ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ Ñ᷻ѳñ³½³ï »õ ï³Õ³Ý¹³õáñ ÓÇñù»ñáí áõ ³ÝáÝó ³ñáõ»ëïáí: î»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõÝ: Ú³ÛïÝ»Ýù, áñ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ åÇïÇ ß³ñáõݳϿ μ³ó ÙÝ³É ÙÇÝã»õ 25 سñï 2015, ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 10:00-¿Ý ÙÇÝã»õ »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7:00-Á: ºñ·³Ñ³Ý, ÏáÙÇï³ë³·¿ï, ˳½³·¿ï ²ñÃáõñ Þ³Ñݳ½³ñ»³ÝÇ Ýáñ §ÎáÙÇï³ë¦ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ ÉáÛë ï»ë³Í ¿ í»ñç»ñë, áñ å»ï³Ï³Ý å³ïáõ¿ñáí Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¿ §¼³Ý·³Ï¦ Ññ³ï³ñ³Ï ãáõÃÇõÝÁ` г۳ëï³ÝÇ Ùß³ ÏáÛÃÇ Ý³ ˳ñ³ñáõû³Ý ݳ ˳ӻéÝáõ û³Ùμ: ²ß˳ïáõû³Ý ßÝáñѳ ѳݹ¿ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ª ÎáÙÇ ï³ë í³ñ ¹³å»ïÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ã³Ý ·³ñ³Ý-ÇÝëÃÇÃáõÃÇ Ù¿ç: ÆÝãå¿ë Ýß³Í ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ, ÎáÙÇï³ëÇ ·áñÍÇÝ ÙdzÑÇõëáõ³Í »Ý ݳ»õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Ý áõ ³Ýó»³ÉÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ, Ùß³ÏáÛÃÝ áõ ÙÇç³í³ÛñÁ, Ñá·»μ³ÝáõÃÇõÝÝ áõ Ï»Ýë³÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁ, ³Ýáñ ÝÇëïáõϳóÁ, Í¿ëÝ áõ ³ß˳ï³ÝùÁ, ѳõ³ïùÝ áõ »ñ³½³ÝùÝ»ñÁ: ¶ÇñùÇ Ù¿ç ÷³ëï³Ï³Ý »õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý å³ïáõÙÇ ÙÇçáóáí ÎáÙÇï³ëÁ »õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Ý»ñϳ۳óáõ³Í »Ý Çμñ»õ Ù¿Ï ¿áõÃÇõÝ, Ù¿Ï ×³Ï³ï³·Çñ: ÆÝå¿ë Ýß³Í ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ, §ÎáÙÇï³ë »ñ»õáÛÃÁ ÙdzÛÝ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝ ã¿, Ù»ñ μݳß˳ñÑÝ ¿ ݳ»õ, Ù»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ, ѳ½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñáõ Ùß³ÏáÛÃÁ` ³ñï³Û³Ûïáõ³Í »ñ³Åßïáõû³Ý É»½áõáí¦: ²ß˳ïáõÃÇõÝÁ ïå³·ñáõ³Í ¿ ³é³ÛÅÙ 500 ûñÇݳÏáí: ì³ÝÇ ²Ëóٳñ ÎÕ½ÇÇÝ ìñ³Û гۻñÁ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý 100 î³ñÇ ²Ýó äÇïÇ Üß»Ý êáõñμ ¼³ïÇÏÁ гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý 100 ï³ñÇ ³Ýó ѳ۳ëï³ÝóÇ áõËï³õáñÝ»ñÁ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý êáõñμ ¼³ïÇÏÁ Ýß»Éáõ ì³ÝÇ ²Ëóٳñ ÏÕ½ÇÇ êáõñμ ʳ㠻ϻջóõáÛ Ù¿ç: ²Ûë Ù³ëÇÝ §NEWS.am¦Ç ÃÕóÏÇóÇÝ Ñ»ï ½ñáÛóÇ ÁÝóóùÇÝ Áë³Í ¿ §Ü³ñ»Ï³í³Ýù Âáõñ¦ ÁÝÏ»ñáõû³Ý ѳٳÑÇÙݳ¹Çñ ²ñÙ¿Ý ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÁ: ²ñÙ¿Ý Úáí³ÝÝÇ뻳ÝÇ Ëûëùáí` §Ü³ñ»Ï³í³Ýù ÂáõñÁ¦ êáõñμ ¼³ïÇÏÁ ²ËóٳñÇ ëáõñμ ʳ㠻ϻջóõáÛ Ù¿ç Ýß»Éáõ ѳٳñ Û³ïáõÏ áõËﳷݳóáõÃÇõÝ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå¿: §²åñÇÉ 5-ÇÝ åÇïÇ ³å³Ñáí»Ýù ѳۻñáõ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ì³ÝÇ ²Ëóٳñ ÏÕ½ÇÇÝ íñ³Û: ä³ï³ñ³· åÇïÇ ãÙ³ïáõóáõÇ, ù³ÝÇ áñ äáÉëáÛ Ð³Ûáó å³ïñdzñù³ñ³ÝÁ ï³ñÇÝ Ù¿Ï ³Ý·³Ù å³ï³ñ³· ÏÁ Ù³ïáõó¿ êáõñμ ʳ㠻ϻջóõáÛ Ù¿ç` ê»åï»Ùμ»ñÇ 2-ñ¹ ÎÇñ³ÏÇ ûñÁ: ä³ï³ñ³· ãÇ Ù³ïáõóáõÇñ, ë³Ï³ÛÝ ³ÕûÃù åÇïÇ ÁÉɳۦ, Áë³õ ²ñÙ¿Ý ÚáíѳÝÝÇë»³Ý ß»ßï»Éáí, áñ ²åñÇÉÇÝ ùÇã ÃÇõáí ѳۻñ åÇïÇ ÁÉÉ³Ý ²ËóٳñÇ Ù¿ç: ²Ýáñ Ëûëùáí ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ²Ëóٳñ ÏÕ½ÇÇÝ íñ³Û ϳñ»ÉÇ ¿ ÑÇ³Ý³É Í³ÕÏ³Í Ýß»ÝÇÝ»ñáí »õ ÏÕ½ÇÇÝ ¹ÇÙ³ó ï³ Ï³õÇÝ ÓÇõݳͳÍÏ î³õñáëÇ É»éݳßÕóÛáí: ²ñÙ¿Ý ÚáíѳÝÝÇë»³Ý ÛÇß»óáõó³Í ¿, áñ êáõñμ ¼³ïÇÏÇÝ áõËﳷݳóáõÃÇõÝ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Ý ݳ»õ Æñ³ÝÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ êáõñμ ³¹¿Ç »õ êáõñμ êï»÷³Ýáë ܳ˳íϳÛÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ: ¾ç 4 ºðÎàôÞ²´ÂÆ, 23 زðî 2015 Ú³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ Ø Ø³ ³ñ ñ½ ½³ ³Ï ϳ ³Ý Ý êä²ÜÆàÚ ²ÊàÚº²ÜàôÂÆôÜ ì²ÈºÜêÆ²Ü Ú²Ôºò êå³ÝÇáÛ ýáõÃåáÉÇ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý 28-ñ¹ ѳݷñáõ³ÝÇÝ ä³ñë»Éáݳ - è¿³É Ø³ïñÇï ÙñóáõÙ¿Ý ³é³ç ³ñӳݳ·ñáõ»ó³Ý Ñ»ï»õ»³É ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ. -¾Éã¿ - ì³É»Ýëdz 0-4 ÎáÉ»ñ.²Ýïñ¿ ÎáÙ¿ß, ö³ãû ²Éù³ë¿ñ, èáùû ë˳ÉÙ³Ùμ, úóٻÝïÇ, ÷á˳Ýó. ÎáÙ¿ß, ödzÃÃÇ, - ²ÃÉ»ÃÇùû سïñÇï - ʻóý¿ 2-0 ÎáÉ»ñ.ü»ñݳÝïû Âáññ¿ë, ÂdzÏû, ÷á˳Ýó. øáù¿, ÊÇٻݿ½, -è³Ûû ì³Û»ù³Ýû - سɳϳ 1-0 - ²ÃÉ»ÃÇù äÇÉå³û - ²ÉÙ»ñÇÛ³ 2-1 ÎáÉ»ñ.¾ÃË»Ûó, ØÇù¿É èÇùû, ÷á˳Ýó. ä»Ýdz㠲ܶÈÆàÚ ²ÊàÚº²ÜàôÂÆôÜ ²è²æ²î²ðܺðÀ Ú²ÔÂ²Î²Ü ²Ý·ÉÇáÛ ýáõÃåáÉÇ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý 30-ñ¹ ѳݷñáõ³ÝÇÝ »ñÏáñ¹ ¹ÇñùÁ ·ñ³õáÕ Ø³Ýã»ëÃÁñ êÇÃÇÝ Çñ ¹³ßïÇÝ íñ³Û Û³Õûó àõ»ëà äñáÙÇã ²ÉåÇÁÝÁÝ ²Ûë ѳݷñáõ³ÝÇÝ ³ñÓ³ ݳ·ñáõ»ó³Ý Ñ»ï»õ»³É ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ. - سÝã»ëÃÁñ êÇÃÇ - àõ»ëà äñáÙÇã ²ÉåÇÁÝ 3-0, - ÜÇõù»ëÁ ºáõݳÛÃÁï - ²ñë»Ý³É 1-2 - ê³áõÃÑ»Ù÷ÃÁÝ - äÁñÝÉÇ 2-0, - ÂáÃÁÝÑ¿Ù Ðáó÷Áñ - È»ÛëÃÁñ êÇÃÇ 4-3 - ²ëÃáÝ ìÇÉɳ - êáõ³ÝëÇ êÇÃÇ 0-1£ ¶ºðزÜÆàÚ ²ÊàÚº²ÜàôÂÆôÜ äàðàôêƲ îàðÂØàôÜî Ú²Ôºò вÜàìÀðÆÜ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý 26-ñ¹ ѳݷñáõ³ÝÇÝ ³ñӳݳ·ñáõ»ó³Ý Ñ»ï»õ»³É ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ. -гÝáíÁñ - äáñáõëdz îáñÃÙáõÝï 2-3, ÎáÉ»ñ.²áõå³Ù»Û³ÝÏ (2), è¿ûÛë, ÷á˳Ýó.è¿ûÛë (2), ø³Ï³áõ³, ØËÇóñ»³Ý Ùݳó å³Ñ»ëï³ÛÇÝÝ»ñáõ Ýëï³ñ³ÝÇÝ íñ³Û: -Þ³Éù¿04 - ä³ÛÁñ È»í»ñùáõ½ÁÝ 0-1, ÎáÉ.ä»Éɳñ³å³Ç, ÷á˳Ýó.èáÉý¿ë -üñ³ÛåáõñÏ - ²áõÏëåáõñÏ 2-0, -ÞÃáõÃϳñà - ²ÛÝÃñ³Ëà üñ³Ýùýáñà 3-1, - ø¿ûÉÝ - ì»ñï¿ñ äñ»ÙÁÝ 1-1 Æôðà´² ÈÆÎÆ ø²èà𸠲ô²ðî²Î²ÜÆ ìÆֲβҶàôÂÆôÜ - ê»õÇÉÛ³ - ¼»ÝÇÃ, - îÝ»÷ñ - øÉ¿ûå äñÇõÅ, - îÇݳÙû øÇ»õ - üÇáñ»ÝÃÇݳ, - ìáÉýëåáõñÏ - ܳ÷áÉÇ ºðÎàôÞ²´ÂÆ úðàô²Ü βðºôàð ØðòàôØܺðàô Ú²ÚÆðÀ êïáñ»õ ï»ëÝ»É ºñÏáõß³μÃÇ ûñáõ³Ý ϳñ»õáñ ÙñóáõÙÝ»ñáõ Û³Ûï³·ÇñÁ (÷³Ï³·ÇÍ»ñáõ Ù¿ç ËáõÙμÇÝ ¹ÇñùÁ). ²êÆàÚ ØÆÜâºô 23 î²ðºÎ²Ü ²ÊàÚº²Ü. ¼îàôØÆ ².вܶð. Ä²Ø ÈÇμ³Ý³Ý - سÉïÇí 18:30 öàðÂàôβÈÆ ²ÊàÚº²Üàôº²Ü 26-ð¸ вܶðàô²Ü ìÇÃáñdz ê»Ãáõå³É (15) - ö³ßáë î¿ ü»ñ»ñ³ (7) 22:00 ²ðIJÜÂÆÜÆ ²ÊàÚº²Üàôº²Ü 6-ð¸ вܶðàô²Ü Üáõ»í³ ÞÇù³Ïû (28) - ê³Ý Èáñ»Ý½û (3) 21:00 ä²êøºÂäàÈ ²Ù»Ý³å³ïÇõ î¿ñ Ü»ñë¿ë ä»ïñáë ÄÂ. ϳÃáÕÇÏáë å³ïñdzñùÁ, Ð³Û Ï³ÃáÕÇÏ¿ »åÇëÏáåáë³ó êÇõÝÑá¹áëÇ Ñ³õ³ÝáõÃÇõÝÁ ³éÝ»É¿Ý »õ êáõñμ ²ÃáéÁ ï»Õ»³Ï å³Ñ»É¿Ý »ïù, ÁݹáõÝ»ó ³ñÑdzå³ïÇõ ï¿ñ ÚáíѳÝÝ¿ë ³ñù»åÇëÏáåáë âáɳù»³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ äáÉëáÛ Ñ³Û Ï³ÃáÕÇÏ¿ ûÙÇ ³é³çÝáñ¹Ç Ñáíáõ³Ï³Ý å³ßïûÝ¿Ý, Áëï ²ñ»õ»É»³Ý ϳ ÃáÕÇÏ¿ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ γÝáݳ·ñÇ Ï³ÝáÝ 210-ÇÝ: лï»õ³μ³ñ êáõñμ ²ÃáéÁ Þ³μ³Ã, 21 سñï 2015-ÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ»ó ÿ êñμ³½³Ý ø³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ í»ñç ¹ñ³õ ·»ñ³å³Ûͳé ѳÛñ È»õáÝ ³ñù»åÇëÏáåáë ¼¿ùÇÛ»³ÝÇ, äáÉëáÛ Ñ³Û Ï³ÃáÕÇÏ¿ ûÙÇÝ Ñ³Ù³ñ ³Ýáõ³Ýáõ³Í ³é³ù»É³Ï³Ý ϳé³í³ñÇãÇ å³ßïûÝÇÝ »õ ³Ûëå¿ëáí ·áñͳ¹ñáõ»ÉÇ ¹³ñÓ³õ äáÉëáÛ ³é³çÝáñ¹áõû³Ý Çñ å³ßïûÝÁ, áñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñáõ³Í ¿ñ Ð³Û Ï³ÃáÕÇÏ¿ »åÇëÏáåáë³ó êÇõÝÑá¹áëÇÝ ÏáÕÙ¿Ý: ²Ûëáõ ²ñÑdzå³ïÇõ ѳÛñ È»õáÝ ³ñù»åÇëÏáåáë ¼¿ùÇÛ»³Ý ÉÇÇñ³õ ³é³çÝáñ¹Ý ¿ äáÉëáÛ Ñ³Û Ï³ÃáÕÇÏ¿ ûÙÇÝ: ä¿Ûñáõà 21 سñï 2015 ¸Çõ³Ý Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ ä³ïñdzñù³ñ³ÝÇ ÈÆ´²Ü²ÜÆ ²ÊàÚº²ÜàôÂÆôÜ ÐÀøؾ Ú²Ôºò ÐàôöêÆÜ ÈÇμ³Ý³ÝÇ å³ëù»ÃåáÉÇ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý ãáññáñ¹ Ñ³Ý ·ñáõ³ÝÇÝ ´.ËÙμ³ÏÇÝ Ù¿ç ÐÁùÙ¿Ý ³ñӳݳ·ñ»ó Çñ »ññáñ¹ Û³ÕóݳÏÁ, »ñμ Çñ ¹³ßï¿Ý ¹áõñë Û³Õûó Ðáõ÷ëÇÝ 93-83 ѳßÇõáí: Ðáõ÷ëÇ ³Ù»Ý³É³õ Ý߳ݳÏáÕÝ»ñÝ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇ Þ³ñáÝ üÇßÁñ` 33 Ï¿ï, 10 éÇ å³áõÝï, 4 ÷á˳ÝóáõÙ, 2 åÉáù »õ ³Ù»ñÇϳóÇ Â³ÛñáÝ Ü»ÉëÁÝ` 21 Ï¿ï, 10 éÇå³áõÝï, 3 ÷á ˳ÝóáõÙ, 3 ÷³Ëóáõ³Í ·Ý¹³Ï, 1 åÉáù ÇëÏ ÐÇùÙ¿Ç ³Ù»Ý³É³õ Ý߳ݳÏáÕÝ»ñÝ ¿ÇÝ ³Ù»ñÇϳóÇ Â»ñ¿É êÃáÏÉÇÝ` 29 Ï¿ï, 2 éÇå³áõÝï, 4 ÷á˳ÝóáõÙ, 1 ÷³Ëóáõ³Í ·Ý¹³Ï, 1 åÉáù »õ гÛÏ Î¿ûù×»³Ý` 28 Ï¿ï, 8 éÇå³áõÝï, 2 ÷á˳ÝóáõÙ, 1 ÷³Ëóáõ³Í ·Ý¹³Ï: ¶ð²ôàô²Ì úð è²Î ÞàôÞ²Üì²ð¸ºÜÆ ²ÎàôØ´ Ü²Ê²Ö²Þ Ð³Ûϳ½»³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ 60 ²Ù»³Ï ´³ñÓñ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùμ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ¸»ëå³Ý³ï³Ý ¶áñͳÏóáõû³Ùμ س˽áõÙÇ ÐÇÙݳñÏÇÝ Ð³Ûϳ½»³Ý гٳÉë³ñ³ÝÁ ÎÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ºñ»õ³ÝÇ §´³ñÓñ ²ñáõ»ëï¦ Î»ñå³ñáõ»ëïÇ Î»¹ñáÝÇ §²ñ»õ»Éù¿Ý ²ñ»õÙáõïù, ²ñ¹Ç³Ï³Ýáõûݿ Ú»ï-²ñ¹Ç³Ï³ÝáõÃÇõݦ òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ سëݳÏóáõû³Ùμ` سñïÇñáë ê³ñ»³ÝÇ, ²ñßÇÉ ÎáñùÇÇ,ì³ñ¹·¿ë êáõñ»Ý»³ÝÇ, ºñáõ³Ý¹ øáã³ñÇ, ØÇÝ³ë ²õ»ïÇ뻳ÝÇ, ¾ïϳñ Þ³ÑÇÝÇ, Ú³ñáõÃÇõÝ Î³É»ÝóÇ, ijÝë¿ÙÇ, ¶³ñ½áõÛÇ, »õ ųٳݳϳÏÇó ϳñ»õáñ³·áÛÝ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ ·áñÍ»ñáõÝ ´³óáõÙ` ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 19 سñï 2015 »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 6-ÇÝ òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ ÙÇÝã»õ 25 سñï 2015 ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 10¬¿Ý ÙÇÝã»õ »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 7, μ³óÇ ÎÇñ³ÏÇ¿Ý: гÛϳ½»³Ý гٳÉë³ñ³Ý, Ø¿ùëÇù öáÕáó, ø³ÝóñÇ, ä¿ÛñáõÃ, лé: 01-353010/1/2 ÎÆð²ÎÆ, 17 زÚÆê 2015 ¶ð²ôàô²Ì úð ÐêÎàôØÆ ²ð²ðàÔàôÂÆôÜ Üàð вÖÜàÚ ê. ¶¾à𶠺κԺòôàÚ Ø¾æ âáñ»ùß³μÃÇ, 25 سñï 2015-ÇÝ, »ñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 6£00-ÇÝ ê. ¶¿áñ· »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ÑëÏáõÙÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ£ äÇïÇ å³ï·³Ù¿` Ðá·ß. î. ì³ÑñÇ× ²μÕ. Ô³ñ³Ë³Ý»³Ý êÇñáí ÏÁ Ññ³õÇñ»Ýù ѳõ³ï³ó»³É Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»Éáõ Ñá·»å³ñ³ñ ³Ûë ³ñ³ñáÕáõû³Ý »õ Éë»Éáõ гÛñ êáõñμÇÝ ËûëùÁ£ ²ԲβÜàôÂÆôÜ ê. ¶¾à𶠺κԺòôàÚ DE LUNETTE ie La Premiere au Liban r La de oS l Autoroute Jdeideh Pres Boghos Optic Tel: 01-870016 ä³ï³ë˳ݳïáõ ËÙμ³·Çñª ä³ï³ë˳ݳïáõ ïÝûñ¿Ýª ê»õ³Ï Ú³Ïáμ»³Ý ¾ÉÇ Ð³Å Website: zartonkdaily.com e-mail: zartonkadl@gmail.com ¸ ³õ³Ý»Éáí é³Ùϳí³ñ »õ ³½³ï³Ï³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñ, ÏÁ ѳõ³ï³Ýù μ³½Ù³Ï³ñÍáõû³Ý »õ ³½³ï ËûëùÇ Çñ³õáõÝ ùÇ: лï»õ³μ³ñ` ûñÃÇë Ù¿ç Ññ³ï³ ñ³Ïáõ³Í ·ñáõÃÇõÝ Ý»ñÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý ã»Ý ³ñï³Û³Ûï»ñ ËÙμ³·ñáõû³Ýë ï»ë³ Ï¿ïÁ: γÙù¿ ³ÝÏ³Ë ëåñ¹³Í íñÇå³ÏÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ, Ïþ³å³õÇÝÇÝù Ûû¹áõ³Í³ ·ÇñÝ»ñáõÝ »õ Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñáõÝ Ý»ñáÕ³Ùïáõû³Ý: P.O.Box: 11-617 & 175-348 Beirut-Lebanon Tel./Fax: +961 1 444225 Volume #77 NEWS FROM ARMENIA Genocide hasn’t End, as Long as it is not Recognized: Viken Sarksian The Armenian Genocide issue is in the historical memory of the Armenian People. Each Armenian family has a story: the history of genocide refers to everyone and that’s why it is actual for each of us. The Head of the Armenian President’s Staff Viken Sarksian stated this in his speech delivered at the course of international media conference titled “At the Foothills of Mount Ararat”. As reports “Armenpress”, Viken Sarksian highlighted that even today, after 100 years, Turkey keeps denying the Armenian Genocide and Genocide hasn’t end, as long as it is not recognized and condemned. “An international struggle must be conducted against genocide, crime against humanity. We speak about Genocide not, because it pleases us, but to help the international community, as a nation, which survived genocide, to remain focused on the issue,” Viken Sarksian concluded. Among other things, Viken Sarksian noted that this is a warning that the Genocide must be condemned. Armenia to Open Consulate in Erbil Kurdistan (Iraq) Armenia’s Ambassador to Iraq Garen Krikorian, and the country’s special envoy, Levon Sarksian, met on Wednesday with Kur- distan Regional Government Prime Minister Nechirvan Barzani to officially announce the consulate and pledge stronger bilateral ties, reports the official website of Kurdistan government. The Armenian diplomats also said the country will offer direct flights from Yerevan, the Armenian capital, to Erbil in near future. Armenia and the Kurdistan region are also looking to boost economic and cultural ties. Armenia is a land-locked, mountainous nation of an estimated three million people located in the South Caucasus region. The Kurdistan Region, which remains the relatively prosperous and stable portion of war-torn Iraq, has attracted many multinational corporations that have invested in the energy, construction and tourism. Polish President to Come to Armenia on April 24 Vi c e - P r e s i dent of the European Parliament Ryszard Czarnecki, who is participating in the Fourth Ordinary Session of Euronest PA ongoing in Yerevan, has told Zhoghovurd that he hopes he will represent the European Parliament and will be in Yerevan on April 24. Asked whether Poland’s President will come to Yerevan to attend commemoration events dedicated to the centennial of the Armenian Genocide, Mr Czarnecki said that Serj Sarksian has invited him to visit Yerevan on April 24 and the President will be in Armenia on that day. French President Francois Hollande and Russian President Vladimir Putin have announced that they will come to Yerevan on April 24. Number 64 / English 7 Issue (21,305) MARCH 23 - MARCH 29, 2015 I Remember and Demand Z A R T O N K POLITICAL DAILY 1915-2015 Centenary of the Armenian Genocide www.zartonkdaily.com Reports and Advertisements could be sent to us by contacting: Email: zartonkadl@gmail.com P.O.Box: 11-617 & 175-348 Beirut-Lebanon Tel/Fax: +961 1 444225 If you wish to receive the PDF version of our daily by email, kindly send us your email address through any of our addresses mentioned above ÎÀ ÚÆÞºØ ºô ÎÀ ä²Ð²ÜæºØ Je me souviens et j'exige You may also choose to read on the net by visiting: Turkey Protests European Parliament Call for Recognition of Armenian Genocide The Turkish Foreign Ministry protested on Saturday a recent report adopted by the European Parliament that called on European Union member states to recognize the Armenian Genocide at the hands of the Ottoman Empire. As reports “Today’s Zaman”, in a statement, Turkish Foreign Ministry spokesman Tanju Bilgiç called the European Parliament’s annual human rights and democracy report’s reference to the Armenian Genocide as “devoid of historical reality and legal basis.” “We find these expressions extremely problematic and regret them,” Bilgiç said in the statement. The European Parliament adopted the Annual Report on Human Rights and Democracy in the World 2013 on March 12. Article 77 of the report “calls, ahead of the 100th anniversary of the Armenian genocide, on all the Member States legally to acknowledge it, and encourages the Member States and the EU institutions to contribute further to its recognition.” The Turkish government to this day refuses to acknowledge that the systematic, state-sponsored murder of 1.5 million Armenians and the exile of Armenians from their historic homelands constitutes a genocide. Instead, the Turkish state claims that it was Armenians who killed Turks and that Armenians were relocated from their homes for their own safety. Writers and pub lic figures in Tur key are arrested regularly for speaking about the Armenian Genocide, which is illegal in Turkey under certain circumstances. Turkey and Armenia also have no diplomatic relations. Turkey closed its border with Armenia in 1993 in a show of support for its co-ethnic ally, Azerbaijan, when war broke out over Artsakh. Turkey has conditioned its normalization of ties with Armenia on the ceding of Artsakh to Azerbaijan. INTERNATIONAL NEWS Congressmen Demand Increase in US Government Assistance to Armenia Erdogan Challenges Armenian Diaspora over Genocide Recognition US Congressmen Adam Schiff (D-CA) and Robert Dold (R-IL) plan to demand from their administration to increase the amount of US assistance being allocated to Armenia. Turkish President Recep Tayyip Erdogan has challenged the Armenian diaspora to come up with “documents” to resolve the intractable political issue surrounding the mass killings of Ottoman Armenians 100 years ago. “O, the Armenian diaspora, our documents are here. Whatever documents you have, bring them,” Erdogan said while inaugurating an exhibition on World War I in the Ottoman Archive Facility in Istanbul on March 19. The Turkish government to this day refuses to acknowledge that the systematic, state-sponsored murder of 1.5 million Armenians and the exile of Armenians from their historic homelands constitutes a genocide. Instead, the Turkish state claims that it was Armenians who killed Turks and that Armenians were relocated from their homes for their own safety. Writers and public figures in Turkey are arrested regularly for speaking about the Armenian Genocide, which is illegal in Turkey under certain circumstances. “The Armenian diaspora is trying to instill hatred against Turkey everywhere in the world through campaigns on genocide claims,” Erdogan said, stressing that such efforts had intensified in the centennial anniversary of 1915. “Like in every era in the history, pains and tragedies were experienced during the years of the great war. Armenians were not the only people affected by them,” Turkey’s president said, employing an often-used denialist talking point. “The greatest massacres targeting Muslims in the Balkans and in Caucasia happened in the same period. In Anatolia, there were hundreds of thousands of people who were harmed by Armenians, as many as Armenians were harmed,” he said. Meanwhile, on Tuesday the Euronest Parliamentary Assembly adopted a resolution calling for the recognition of the Armenian Genocide. A week before that, the European Parliament adopted a similar resolution calling on member states to recognize the Armenian Genocide. Erdogan’s remarks also came a day after more than 40 members of the US House of Representatives introduced a draft resolution at the US Congress, describing the killings of Armenians a century ago as genocide. Parliaments of several countries have already passed resolutions supporting the recognition of the Armenian Genocide over recent years. “The truth should be sought in archives,” Erdogan insisted, accusing the Armenians of not responding to Turkey’s call to examine the archives and uncover the truth about history. Armenian leaders have stated in the past that there is no debate over the veracity of the Armenian Genocide, accusing Turkish proposals for a “panel of historians” as being a ploy to create a debate where there is none; a debate which Turkey-backed authorities will be free to derail and stall, giving Turkey another excuse to postpone recognizing the Armenian Genocide. The congressmen informed about the aforementioned to the Washington, DC. correspondent of Armenian NewsNEWS.am. To note, the US administration has proposed to allocate $18 million in assistance to Armenia in the coming year. Congressman Schiff stressed that making ArmenianAmerican relations grow deeper stems from both Armenia’s and the US interests. Congressman Dold, for his part, stressed the importance of increasing the US assistance to Armenia. Moreover, he proposed not to focus solely on financial assistance to the country. Bétera Recognizes the Armenian Genocide The plenary council of Bétera City Council has officially recognized the Armenian Genocide, as Armeniangenocide100.org reports. The city council’s decision states that during the reign of the Young Turks (191521), Armenians were killed and displaced in the territory of modern-day Turkey, 1.5 million Armenians were killed, and another 2 million were forced to leave their homes and seek shelter in different parts of the world, forming the Armenian Diaspora. Bétera City Council officially recognizes the Armenian Genocide and condemns the crimes against humanity that were committed during the Armenian Genocide. 2/E MARCH 23 - MARCH 29, 2015 Armenia Needs Political Diversity I Suppose…. Centennial is More than Enough… Hagop Avedikian, Editor of the Azg (Nation) daily (published in Armenia), shared his opinion of constitutional reforms in an interview with Tert.am. As a member of a traditional Armenian political party, he is not for party merger. According to him, it is an artificial process. Mr. Avedikian proposes that Armenia adopt European standards because Europe affords opportunities for both traditional and new parties. With respect to the statements that the reason for party merger is that such a high number of political parties is unacceptable in a country like Armenia, Mr. Avedikian said: “Yes, 63 political parties are said to be registered in Armenia. But being registered is a different thing. We have more than 4,000 non-governmental organizations. But only a few of them are capable of anything. As regards party merger, it is an artificial process. What is the basis? Are parties expected to join one another and form new parties? I cannot understand it.” Asked about solutions, Mr. Avedikian said: “A solution would be reducing the threshold for parties running for Parliament from 7% for political alliances and 5% for political parties down to 1%. But it may be irrelevant as well. In Israel, for example, small political parties may be influential reforms or formation of a new government –even if they have a couple of their representatives. And two major parties may counterbalance each other. This is one of the ways of forming a multiparty system in Armenia, but not by means of artificial party merger. Merger round what? Numerous parties with different names joined the Prosperous Armenia party (a list compiled prior to the 2012 parliamentary elections – ed.) What was the ideological basis of that alliance?” Elaborating on constitutional reforms, Mr. Avedikian pointed out their advisability. “I have not examined the concept so I cannot say anything. But my principled stand is as follows: when we say ‘Constitution’, it must be honored at any cost. “As regards the proportional representation and first-past-the-post voting systems, I would support proportional representation if Armenia’s political parties were real political parties. Most of them are one-man parties or money-parties. Very few parties are of global importance in Armenia, and they are idle if they have no money or power. They face serious problems in political integration. Therefore, proportional representation or first-past-the-post voting systems do not matter.” As an Armenian and adoptive son of early-genocide parents, I personally am quite astonished, as well unsatisfied to witness such a strict, obvious and basically inhumane treatment from international organizations that normally announce their ‘human’ priorities, whatsoever their political reasons….I would much like to be simple and feasible in my forthcoming comments and never wish to make these considered as extreme affiliation concerns. One of the initial basics that UN should never deny is the official adoption of the Armenian Genocide – regardless if nonexistent yet in those days… - as the 20th century’s first anti-human treatment by a ‘backed’ nation against a small but certainly innocent and ‘neglected’ nation, under clear and evident approval of international powers that came to fight for ‘own’ rights but never for human rights, below the well-known political title of “WWI”…. Let’s leave the past100 years and come now to ask the same question: Why can you not, dear world powers, come to do the least a human concept requires: Accept the 1915 massacre as a premeditated genocide…and that’s all!!! No further is in demand and no additional hands would be extended for further assistance but…just to feel what God has created men to feel, as long as their creation has always been under the nomination of “ h u m a n being”…with the “being” feasibly active but the “human” somehow nonexistent! Personally, I will never wish to direct any nation for any interpersonal hostility but as a member of a nation, internationally accepted as a “nation” by UN, I hereby am quite surprised to notice the following internationally described evidence that would allow many to ask questions but certainly with no answers: When the total number of member states of the UN counts 193, I By Hovik Nersissian would certainly come to be surprised to see only 20 sovereign nations so far officially recognize the Armenian Genocide, out of which 1 only from the entire Middle East area (Lebanon), 14 from Europe, 4 from South America and Canada… Are the 90% remaining member states “unaware” of the Genocide…or ‘obliged’ not to be aware of for certain political reasons…? Does the 21st century concept disregard “humanitarianism” vis-àvis “world-power” obligations…? Do the world powers, today, think we apply exaggeration in our Genocide demands for ‘predetermined profits’…?? Can’t the current ‘civilization’ accept what the least happened with this small nation, Armenian, and give a hand of ‘condolence’…at least? Isn’t the confidential but official announcement by the American Ambassador then, Henry Morganthau, sent to the US Secretary of State in Washington on July 20, 1915, enough to have the real evidence from one of the world leading states…? Going further, This eyewitness account appears in: Morgenthau, aren’t the photos of Henry, Ambassador Morgenthau's Story (1918); Armenian victims left Miller, William, The Ottoman Empire and its by the roadside, supSuccessors 1801-1927 (1936). plied by the same office of the American Ambassador, real and enough to verify the atrocities…? Dear readers. On the 1st centenary of the Armenian Genocide, I will not come to indicate in public its past details & present consequences that the same Armenian nation experiences and suffers… We are highly proud of our independent nation, Armenia, but would always long to have an “all-Armenia”, past and present, unified under one rule and one boarder, officially approved by UN and backed by the total 193 member states… ….maybe only then these nations will no more be under the obligation of Genocide recognition as long as “political recognition” will come to overpower the status quo…unfortunately… Hranush Hagopian: “Why did the Armenian People Became Dispersed Across the Globe?” In her speech at the three-day media forum entitled “At the Foot of Mount Ararat”, RA Minister of Diaspora Hranush Hagopian drew the international journalists’ attention to the points regarding the Armenian Genocide that require serious research, as well as the irrefutable facts that are absolute truth and don’t have to be proved or be a subject for debate. In that part of her speech, Hagopian particularly mentioned the following: “Dear journalists, I would like you to focus on the fact that the only country with a closed border in Europe is Armenia since Turkey keeps the country in a blockade, causing damages worth billions. Diaspora Armenians continue to suffer the consequences of the Armenian Genocide because all Diaspora Armenians spend tremendous amount of money and a lot of spiritual resources to achieve justice, and who has “counted” that suffering? Turkey overtly falsifies its history and world history. This issue is a criminal act and needs to be treated seriously. The murders of Hrant Dink and the Armenian soldier in Hungary remained unpunished. The Azerbaijani murderer became a hero. As for Turkey, being unpunished in the past, it continues its criminal policy. I would like you to present the lessons learned from the Armenian Genocide to the world correctly so that nobody remains unpunished. The damage that can be restored must be restored, while the damage that can’t be restored must be compensated. Dear journalists, Has anyone ever asked himself how many millions of children were not born in the past century, or how Armenian women and orphans suffered during those days? Armenian women were not only raped, but were also forcefully converted. Many were forced to throw themselves into the Euphrates River so that they would save themselves from the Turks’ persecutions. I would like you to flip through the pages of foreign newspapers published between 1895 and 1923. We have only published the 1,600-page collection of articles printed in The New York Times up until 1915. The articles show how the Armenian Genocide was planned and what was written about the Genocide during those days. The other is the difference between the Turkish government’s position and the position of the public. This is also a topic for research because public opinion is gradually changing, but unfortunately, the government’s position remains unchanged. The next issue is that the Armenian Genocide led to the “emer- gence” of two types of people or Armenians. Today, in Turkey you will constantly hear the expression “grandchild”. I would like you to read the book Grandmother by famous Turkish lawyer, Hrant Dink’s lawyer Fethiye Çetin. Before her death, Çetin’s 94year-old Armenian grandmother, who had always presented herself as a Turk, tells her granddaughter the whole truth about the Armenian Genocide. Çetin understands what her people did to the Armenians and writes the book Grandmother, which has been published in various languages. The Armenian “with two lifestyles” has also been formed. Until 18:00, they live as Turks, but after that they become Armenian in their families. Imagine the moral and psychological suffering that those people undergo every day. Ask the Turks denying the Armenian Genocide whatever happened to the 2.5 million people who were living in Turkey and why the desert of Deir ez-Zor was full of human bones that had not been buried. The Armenian Genocide is a fact, and like a mathematical axiom, it doesn’t need to be proved. Why did the Armenian people become dispersed across the globe? Why were so many orphanages and homes for the elderly created? Why were the Ambassadors of those days sending horrible letters to the leaders of their respective countries? Great Britain, Russia and France announced that what was happening to the Armenians was a crime against humanity and civilization. At the time, the term “genocide” was unfamiliar to mankind. This is what the three great powers said. Tell me how can we talk about a trial when in 1921 Turkey’s military tribunal gave a life sentencing to Talaat, Enver and Djemal, the leaders of the Young Turks. In closing, I would like to say that we Armenians are a nation of people who have overcome death, have won Turkey’s policy, have settled in 100 countries and have become strong, established and developed people. We have not converted in any country. We have created strong communities and have continued to live and create. We have established our free and independent state. Throughout the past century, we have established the HomelandDiaspora-Artsakh partnership and will continue our struggle to prevent future genocides. We will fight to restore human rights, the rights of the inheritors of martyrs of the Armenian Genocide, as well as our rights as individuals, as a community and as a nation. We will fight to continue to remember and remind about the martyrs who remained unburied, the 1.5 million martyrs following us like a shadow. By canonizing the martyrs, we will send them to the Kingdom of God. We have to fight to make sure genocide never happens again in any country. Finally, the Turks must know that we Armenians won’t keep silent and will continue our struggle. The year 1915 is not the year to execute an entire nation. Armenians in 100 countries around the world will continue the struggle. I believe that there will come a day when the Turks will recognize the Armenian Genocide and that justice will be served sooner or later. I would like to end my speech with the following story: “Before his death, a father tells his son, ‘Son, we, 15,000 visually impaired orphans reached Deir ez-Zor, if there comes a day when you forget the genocide, remember my eyes’.” www.hayernaysor.am Writer Peter Balakian Discusses Armenian Genocide at Holocaust Museum Houston A crowd gathered at the Holocaust Museum Houston on Saturday, March 14, for an emersion into a fascinating lecture on Raphael Lemkin, the 100th Anniversary of the Armenian Genocide, and cultural destruction. Tamara Savage, Director of the Holocaust Museum Houston introduced Balakian, the Donald M. and Constance H. Rebar Professor of the Humanities at Colgate University, who has made the genocide a key part of his life’s work as an award-winning writer, poet and genocide expert. Balakian started by praising the history of Jewish rescue, witness, and intellectual work on the Armenian Genocide. From Ambassador Henry Morgenthau to Raphael Lemkin, to Franz Werfel and into the modern era of Jewish scholars working on and standing up for the Armenian Genocide discourse, Balakian noted that “the role Jews have played in bearing witness to and later defining the Turkish genocide of the Armenians has been profound.” It was Lemkin who became the father of the U.N. genocide convention of 1948. It was Lemkin who coined the phrase “Armenian genocide” in the 1940s. As a graduate student he challenged his professor after learning about the Turkish massacres of the Armenians: “How can it be that if one man kills another he is charged with murder, but if a whole nation-state kills more than a million people they are allowed to do it without any consequences?” And this moment ended up changing his career path. Among Lemkin’s many layers of his understanding of genocide as a crime is the concept that the destruction of culture is also a vitally important aspect of the genocidal process. At the core of every group identity is also culture and the cultural institutions that codify group identity. See Writer Peter Balakian Discusses page 4 3/E mARCH 23 - MARCH 29, 2015 CENTENARY OF THE ARMENIAN GENOCIDE DIASPORA NEWS Over 40 House Members Spearhead Centennial Call for Truth and Justice for The Armenian Genocide Haigazian University 60th Anniversary: “East to Western, Modern to Postmodern” Art Exhibition by “Bardzr Arvest” Fine Art Center – Yerevan WASHINGTON, DC – Reps. Robert Dold (R-IL), Adam Schiff (D-CA), David Valadao (R-CA), and Frank Pallone (D-NJ), along with 40 other members of the House of Representatives, introduced the Armenian Genocide Truth and Justice Resolution (H.Res.154). This bipartisan resolution calls upon President Barack Obama to work toward equitable, constructive, and durable Armenian-Turkish relations based on the Republic of Turkey’s full acknowledgement of the facts and ongoing consequences of Representatives Robert Dold, Adam Schiff, David Valadao and Frank Pallone Lead Introduction of Armenian Genocide Resolution (H.Res.154) the Armenian Genocide. The resolution will also establish a fair, just, and comprehensive international record of this crime against humanity. LA City Council Approves Designation of Armenian Genocide Memorial Square The Los Angeles City Council unanimously approved a motion on Wednesday that will designate the intersection of Hollywood Boulevard and Western Avenue as Armenian Genocide Memorial Square to commemorate the 100th anniversary of one of the greatest crimes against humanity, Council members Mitch O’Farrell and Paul Krekorian announced Wednesday. The motion, which was co-introduced by O’Farrell and Krekorian, and seconded by Council President Herb Wesson, directs staff to install signage at Hollywood Blvd and Western Ave, which is located in the Little Armenia neighborhood of the 13th District. The intersection is a key point for the annual genocide march, and commemorative events are held in cities around the world every April 24. “This memorial square will honor the 1.5 million Armenians that perished, and the hundreds of thousands more that were permanently displaced, while serving as a daily reminder of what happened 100 years ago,” said Councilmember O’Farrell, who represents the 13th District. “The cultural, economic, and political contributions that have emanated out of Little Armenia for decades have helped make all of Los Angeles a better place, and understanding the history of the Armenian genocide makes us all more enlightened.” Vice Consul of Armenia Valery Mkrtoumian was on hand for the vote today and spoke in favor of the motion. The City Council also discussed additional plans to commemorate the 100th anniversary, including planting 100 pomegranate trees across the City and illuminating City Hall in purple for the week of April 24. “This memorial shows that the City of Los Angeles is fully committed to commemorating the Armenian Genocide and educating people throughout the city about our community’s continued struggle for justice and recognition,” said Councilmember Krekorian, District 2. “Like so many others, members of my family survived the genocide and planted our roots in this great city. It is so important that we honor those who died so that we can preserve our history and prevent such horrors from happening again.” This year’s March – termed March for Justice – will be on a much larger scale than the annual marches. It will start in the 13th District and stretch six miles through the 4th Council District, the City of West Hollywood, and then to the Turkish Consulate in the 5th Council District. Thousands of Armenians from across the Southland are expected to gather for the event, Greater Los Angeles is home to the largest population of Armenian-Americans in the United States. BBC Radio 4 to Mark the 100th of the Armenian Genocide A special edition of BBC RADIO 4 will be marking the 100th anniversary of the Armenian genocide on Easter Sunday, April 5. Presenter, Caroline Wyatt, will explore the story of how, in 1915, hundreds of thousands of Armenians were forced to leave their homes in the Ottoman Empire. Many were killed or died from starvation or disease during the deportation. The Armenian Apostolic Church plans to mark the centenary by canonizing one and a half million victims of the genocide. On Easter Day in 1870 the Holy Trinity Armenian Church of Manchester opened its doors for the first time. The authors of the program visit this community to reflect on the anniversary and its legacy. On the occasion of its 60th Anniversary, under the high patronage of the Armenian Embassy in Lebanon, and in collaboration with the Makhzoumi Foundation, Haigazian University proudly presented the “Bardzr Arvest” Fine Art Center from Yerevan, Armenia in an exhibition entitled “East to West, Modern to Postmodern”, on Thursday, March 19, 2015, at the Haigazian University Art Center, the Matossian Gallery. The capacity audience included the Armenian Ambassador to Lebanon, H.E. Mr. Ashot Kocharian, founder of the Makhzoumi Foundation, Mr. Fouad Makhzoumi, representative of the Commander of the Army Gen. Jean Kahwaji, the President of the Union of the Armenian Evangelical Churches in the Near East, Rev. Mgrdich Karageuzian, Archbishop Kegham Khatcherian, government officials, religious leaders, political party representatives, Lebanese and Armenian community leaders, media and a big crowd of art lovers. The event started with a warm welcome by University President, Rev. Dr. Paul Haidostian, who thanked the contributors of this event; Bardzr Arvest Fine Art Center of Yerevan for graciously showcasing their rich collection, the Armenian Embassy for its patronage, and Haigazian’s cooperation with the Makhzoumi Foundation and the personal presence of Mr. Fouad Makhzoumi. Striking on the note of quality at Haigazian’s 60th Anniversary, Haidostian said, “with Lebanon known for its high appreciation for beauty; and with Armenia generously endowed with cultural creativity, no wonder that as HU hosts the best of Armenian art and presents it to the Lebanese community.” Instilling a sense of hope, Haidostian continued by saying, “the more we focus on the ugliness that surrounds us, the more we give in and despair; and the more we pay attention to genuine beauty, the higher our spirits go.” In his congratulatory remarks, Ambassador Kocharian, stressed on the rich historic and cultural heritage of the Armenian nation, sharing his pride of the “Armenian vibrant community of Lebanon who survived genocide, and very soon created a lively and dynamic community with its diverse infrastructures, and preserved its Armenian language.” After praising the invaluable efforts of the leadership of the University in making this event a real success, Kocharian acknowledged the vital role of Haigazian University in promoting dialogue, harmony, professionalism, interconnectedness of people, as well as a refined taste. Mr. Fouad Makhzoumi, started his speech by congratulating Haigazian University for its 60th Anniversary, and considered its student body the 21st century generation of Lebanon. Putting By Mira Yardemian - PR Director a high hope on this new generation, Makhzoumi stressed on the pivotal role the civil society, educational institutions, and business leaders should play in widening the scope of opportunities of the youth, through investments and global economic experiences. He then emphasized on the efforts the Makhzoumi Foundation invests in the educational field, which eventually yields to openness, confidence, respect, dialogue and coexistence a m o n g Lebanese. The Director of the Modern Art Museum of Armenia, who was there to represent the” Bardzr Arvest” Fine Art Center, briefed on the most valuable pieces of the exhibition. She also pointed out that that the Center was nominated as the Best Gallery of Art Monaco 2014. This year, Haigazian University celebrates the 60 years of its foundation, adopting the slogan of “Pride in Merit”. Within the series of anticipated events for this year, Haigazian University, through this high caliber exhibition, highlights the Armenian art and culture that has always been a vital aspect of this university’s existence. The University collaborated with the “Bardzr Arvest” Fine Art Center from Yerevan, Armenia, to showcase one of the largest group exhibitions of Armenian artists ever to be shown in Lebanon. The exhibition embraces a variety of artists, styles, and time periods. On the occasion of the 100th Anniversary for the Armenian genocide, the “Bardzr Arvest” Fine Art Center is touring the world to show some of the best artwork that Armenia has to offer. The tour is starting in Lebanon, due to the importance of the Armenian Diaspora in Beirut and the unique occasion of Haigazian’s 60th Anniversary. The exhibition includes 64 artworks of Armenian and Diaspora Armenian artists, covering a period of 3 centuries, from the 19th till the 21st century. Some of the highlights of this exhibition are the “Yellow Mask” painting by the FrenchArmenian artist Leon Tutundjian, which is a masterpiece of the early surrealist period. In addition to it, a “Still Life” by Jean Jansem and “Versailles Park” by Jean Carzou are going to be shown for the first time. One more pride is the “First Sin”, a painting in space” by Ervand Kochar, which has won the 1st prize in the 2012 Art Monaco Fair. The exhibition will also feature works of world renowned Armenian artists such as Arshile Gorky, Sarkis Diranian, Vardges Sureniants, Vahram Gayfejian, Arsen Shabanian, Edgar Chahine, Robert Elibekian, and many more. “East to West, Modern to Postmodern” is in course until Wednesday, March 25 2015, from 10:00 A.M. to 7:00 P.M., excluding Sundays. 4/E MARCH 23 - MARCH 29, 2015 ARTS & LIVING “100 Doors”-Unique Pilgrimage to Armenian Churches Brand Library to Host Armenian-Turkish Film Day Acclaimed Armenian Genocide Documentary to Air on PBS Film director Khachik Yeghoyan has initiated and is carrying out the “100 Doors” photo project in memory of the 1.5 million Armenians martyrs and on the occasion of the Centennial of the Armenian Genocide. In an interview with Panorama.am, the film director said the In collaboration with Life100, an exhibition at the Glendale Brand Library, in honor of the 100 year anniversary of the Armenian Genocide, the USC Institute of Armenian Studies will present an afternoon of short films produced by filmmakers from Armenia and Turkey on Sunday, March 22, 2-7 p.m. at Brand Library (1601 W. Mountain Street) in Glendale. The same program will be repeated at the USC Campus on April 23. Many of the films are award-winning and all focus on the complex relations between Armenians and the Turks in the century after the genocide. All films are subtitled in English. Refreshments will be available throughout the afternoon and visitors are welcome to come and stay as long or as short as they please. doors of 100 churches will be photographed during the implementation of this project. “When the project is over, we will hold an exhibition to showcase the photos. It’s going to be an interesting pilgrimage. We’re certain that the visitors will not only come to view the photos, but will also say a prayer as they walk by the photos of those churches. That’s exactly the goal of this project. We want to pray as a nation so that justice is served, so that the Turks recognize the crime that their ancestors committed, apologize and make reparations,” Yeghoyan said. Yeghoyan also mentioned that he had come up with the idea of this project in 2012, discussed it in 2013 and started implementing it with photographer Ruben Martirosyan in 2014. The two have already taken photos of 80 churches. There are still 20 churches left, including churches in Artsakh, Javakhk and Western Armenia. “Unfortunately, we can’t go to Nakhichevan. We have chose this path in order to present Armenia that our ancestors dreamed of, had, but lost and part of which was liberated,” he said. Besides taking photos of the doors of churches, film director Khachik Yeghoyan and photographer Ruben Martirosyan have also held a flashmob by taking photos of their close friends with shirts reading “Our Wounds Are Still Open”. Yeghoyan said there was a lot of feedback and that many people wanted to participate in the flashmob. “However, there were those who deceived us, took the opportunity and started producing and selling shirts with the same slogan and ascribing that to us. We had to go against that and decided to sell the shirts for AMD 2,400.” “1915″ Movie Trailer, Poster Released In honor of the 100th anniversary of the forgotten genocide that ravaged the Armenian population of Ottoman Turkey, Bloodvine Media, in conjunction with Strongman and mTuck man Media, plans to release “1915” in theaters on April 17 and on demand April 22, 2015. The psychological thriller is directed by Armenians Garin Hovannisian (author of Family of Shadows) and Alec Mouhibian, and features a who’s who of Armenian cast and crew, including executive producer Raffi K. Hovannisian (Armenia’s first foreign minister), Grammy Award winning composer Serj Tankian (from the band System of a Down, soon to go on a tour dedicated to the Genocide), and actors Simon Abkarian (Casino Royale) and Angela Sarafyan (Twilight). The filmmakers will also join tens of thousands of Armenians on a march for justice on April 24 in Los Angeles to bring attention to the first genocide of modern history – which has been denied by the government of Turkey for an entire century. In Yerevan, a historic premiere is being planned at the Moscow Theatre for April 25. Writer Peter Balakian Discusses Armenian Genocide at Holocaust Museum Houston Hye Riders Will Ride From France from page 2 to Armenia for Raising Awareness The official number of dead in the Holocaust, according to the U.S. Holocaust Museum is 5.1 million. In the Armenian case, About the Armenian Genocide Lemkin put the death toll at 1.2 million. The epicenter of killing was in 1915 and 1916. About two-thirds of the Armenian population perished. Balakian discussed some definitions of culture as essential to the identity of any ethnic group. And he analyzed some of the tactics of Turkish assault on Armenian culture in 1915. He discussed the destruction of about 4,500 churches and schools; the killing of culture producers: writers, teachers, editors, clergy, journalists on April 24 and after throughout Turkey; and the forced conversion of Armenians to Islam as a way of eradicating ethnic identity and absorbing Armenians into the Turkish nation. Balakian discussed the city of Ani among many Churches in eastern Turkey as an example for the politicization of historical monuments and preservation in a post-genocidal context. Ani, which Balakian suggested might be seen as the equivalent of Florence for Italy, was the medieval capital of the Armenian Bagratid kingdom in the 10th and 11th centuries and is today on the Turkish-Armenian boarder was celebrated for the artistry of its churches and other structures. The city was abandoned in the seventeenth century and has since been subjected to earthquakes and destruction that have left it in ruins. Balakian referred to Grigoris Balakian’s “The Ruins of Ani” to suggest that scholars might now see the erosion and falsification of Ani by the Turkish government today through a post-colonial lens. During his presentation, Balakian emphasized the connection that Armenians have to eastern Turkey but also the experiences of exile and loss because of what he called the ‘lock out syndrome’ which is the result of Ankara’s policy of disallowing even proper identification on the signage of the historic Armenian churches. In response to a question from the audience about the US government’s refusal to go on official record about the Armenian genocide, Balakian noted that the State Department remains afraid of standing up to Turkish coercion and pressure, and this seems to be a failure of ethical courage. Twenty-two countries have passed a resolution of recognition of the Armenian Genocide including Poland, Sweden, France, Greece, and Switzerland. Vreij Kolandjian thanked Professor Balakian for his lecture which underlines the importance of Genocide as a chain of never ending violence and destruction and thanked the Holocaust Museum Houston for emphasizing the importance of the Armenian Genocide by hosting two lectures and one exhibition on the topic three months in a row. Editor in Chief Director in Charge Sevag Hagopian Elie Hajj Attached are Pictures taken from Blessing of Hye Riders in Armenian Church for their World Tour on Bike to commemorate The Centennial of Armenian Genocide, reports the Aypoupen.com. At first glimpse you’d think it is a scene from the TV show, but when you look deeply you will see the Armenian Tricolor along with the US Flag on the badges, few moments later, you will realize these are Armenian American Hye Riders Motor Club. «For raising awareness about the Armenian genocide Hye Riders will ride from France to Italy, Greece, Bulgaria and Georgia and will be in Armenia for the Centennial of the Armenian Genocide, follow us on FaceBook for daily news and pictures from the WORLD TOUR. Less than 2 weeks left to World Tour». The “Hye Riders” are a group of Armenian men who love to ride their motorcycles. They organize events, ride their bikes, and live proudly as Armenians. In 1998 The Hye Riders motorcycle club had the honor and blessing by another significant motorcycle club to be known as the only Armenian motorcycle club formed in the United States. This recognition was done by a well-known and respected club called “Vagos” (the “Vagos” were established in the early ’60s). The Hye Riders are grateful for their support and understanding. The Hye Riders proudly represent their name and clean images wherever they ride. Each day, the Hye Riders carry their good reputation within the motorcycle and Armenian communities. The Hye Riders ride twice a week. Most of the time, their rides are for charity and fundraising events. They also participate in Harley Davidson organized events to raise money, to donate gifts and toys to orphans in Los Angles. Website: zartonkdaily.com e-mail: zartonkadl@gmail.com The documentary “The Armenian Genocide” presents the complete story of the first Genocide of the 20th century – when over a million Armenians died at the hands of the Ottoman Turks during World War I. This award-winning and critically acclaimed one-hour film, originally aired on PBS in 2006, will be distributed to public television stations across the United States in April 2015 to commemorate the 100th anniversary of the Genocide. The film’s rerelease is made possible by the Armenian Genocide Centennial Committee of America, Eastern Region. The film was written, directed and produced by Emmy Award-winning producer Andrew Goldberg of Two Cats Productions. Stories and Photos of 45 Armenian Genocide Survivors in One Book Photographer Nazig Armenagian will present a book¬album of photos of survivors of the Armenian Genocide. It took years of hard work for the photographer to compile the personal stories of 45 Armenian Genocide survivors living in different parts of Armenia and record the horror in their eyes with her camera. The 130¬40 page book will be released in Armenian and English. It will be illustrated and will include a photo of a survivor next to each story. The preface of the book will be by Mark Nshanian, and the editor of the photos will be film critic Viken Kalstian. “I visited survivors living in different regions. I would go to the villages, and it would happen that I would visit seven villages and nobody would be there. I would cry on the way back. Words can’t describe how much pain I felt whenever I lost track of a survivor. I would get sad not because I was losing another person to take a photo of, but because I was losing a person who was close to my heart,” the photographer said in an interview with “Armenpress”. ‘April 24’ App Set to Launch on April 24 On April 24, 2015, Armenian-American television host Stepan Partamian will launch his second major app, titled “April 24.” The app will be available for download from the iTunes Store and Google Play, free of charge. The “April 24” App includes the entire library of Partamian’s “Yes, We Have” series of books and numerous entries that are being published for the first time. The material comprises short biographies, photographs, as well as US patents, of Armenians who have contributed their talents to the greatness of American civilization. Categories include art, literature, music, theater, cinema, journalism and media, science, technology, medicine, law, public service and politics, military service, and sports, among others. Beyond the wealth of information included in the “April 24” App, its scope will be gradually expanded to comprise the contributions of outstanding Armenians to not only American civilization but those of other countries across the world, among them France, Germany, Russia, Britain, and Argentina, complete with photos and short biographies. The “April 24” App comes on the heels of the global success of the “Partam” App, which was released on April 24, 2014. A feature-rich travel guide to every Armenian destination under the sun, the “Partam” App provides photos and information, including maps and contact links, pertaining to Armenian destinations and landmarks across the United States, Canada, and elsewhere. Both the “Partam” App and the “April 24” App are Stepan Partamian’s gifts to the worldwide Armenian community. “This year we mark the 100th anniversary of the Armenian Genocide, Turkey’s attempt to annihilate the Armenian people,” Partamian said. “These two free apps not only provide ample evidence of the survival of the Armenian nation, but are powerful reminders of its immense potentialities and continued vibrancy.” ZARTONK receives material from around the world and in many languages. Our Liberal principles advocate ‘Freedom of speech’ as a mainstay of our beliefs; consequently the subjects and ideas presented will not necessarily reflect our point of view. All published material is reviewed, however, we rely on the kind understanding of our audience when grammatical and spelling mistakes are missed. And in some rare cases, correction of submitted material is purposely not addressed, if it changes the implied context of the author. P.O.Box: 11-617 & 175-348 Beirut-Lebanon Tel./Fax: +961 1 444225
© Copyright 2024