1. No category

tg
en
r
e
Lü
es
Elv
An
od
e
Nö
rte
nHd
bg
Pa
re
ns
en
se
n
ge
r st
ei
n
Bi
sh
au
se
n
au
er
sh
Su
d
W
ol
br
ec
ht
sh
au
se
n
NR. 08/2015 ORTSANZEIGER DES FLECKEN NÖRTEN-HARDENBERG
Bekanntmachungen • Informationen • Veranstaltungen • Sportnachrichten
leif aertel
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Sozialrecht
kanzlei am theater
Zweigstelle Nörten-Hardenberg Ostlandstraße 17
Termine unter 0 55 03 55 50 42
info@ra-aertel.de
www.kanzleiamtheater.de
DIE DACHDECKER
NÖRTEN
GmbH
• Steildach
• Flachdach
• Fassaden
• Bauklempnerei
• Reparaturen
Zimmerer und Dachdeckermeister
OliveR BetZmeR
Altes Dorf 8 | 37176 Nörten-Hardenberg
telefon 05503 8041258
mobil 0176 21158987
email dachdecker@noerten.info
Hardegser Eselmarkt
Sonntag, 26. April von 11 - 18 Uhr
•
•
•
•
11 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Bürgerpark
Bühnenprogramm im Bürgerpark
Speis & Trank
Verkaufsoffener Sonntag
für Jung und Alt
Gewerbeschau - Bürgerflohmarkt
Tweer-Tv
Hagenstraße 4
Nörten-Hardenberg
Familienvideos
& Super 8 auf DVD
Tel. 05503-3680
Wir machen das für Sie !
TV‘s - SATanlagen - Bild-, Ton- & Veranstaltungstechnik - Service vor Ort
1 26.04.2015 - 10.05.2015
was läuft... vom
Generalagentur Stefan Bührmann
Am Walle 6 · 37176 Nörten-Hardenberg
Telefon 05503 80877-0
info@buehrmann-versicherungen.de
Ihr OPEL-Partner
Ausgezeichnet abgesichert. Mit
unserem Berufsunfähigkeitsschutz.
KlimaanlagenWartung
für alle PKW nur 59,90 € *
* zzgl. Material und Zusatzarbeiten.
Ihre Mehrmarken-Werkstatt
Bei Berufsunfähigkeit sind Sie jetzt
finanziell auf der sicheren Seite.
Lassen Sie sich beraten!
Göttinger Str. 34 | 37176 Nörten-Hardenberg
Telefon 05503-80510 | www.autohaus-schellmann.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 18.00 Uhr | Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
IHR B ESUCH
LOHNT SICH !
Zum verkaufsoffenen Sonntag am 26.04.2015
erhalten Sie auf unser gesamtes Sortiment
10%
Nachlass
*
* ausgenommen Sonderpeisvereinbarungen und Sonderangebote
Große Auswahl
3000823904-1
an Gemüsepflanzen!
!!!!! SUPER FLOHMARKT !!!!
Freitag 1. Mai 2015
von 7.00 -16.00 Uhr
In Nörten – Hardenberg (E-Neukauf)
Jeder kann mitmachen!!
Info: O5554 207980
2
Für das
Wohl
•leibliche
Schlüsseldienst
• Farben
ist gesorgt!
• Schrauben/Werkzeuge • Gartenbedarf
• Tiernahrung
• Motorgeräte
Mit Analyse Ihrer Bodenprobe.
• Weidenzaunprogramm
Am Kurpark 1
37181 Hardegsen · Telefon 0 55 05 / 24 32
 Herzlichen Glückwunsch...
 Gemeindeverwaltung
Nörten-Hardenberg
Burgstraße 2, 37176 Nörten-Hardenberg
 Sprech- und Öffnungszeiten
Tel.:
05503 8080
Fax: 05503 808188
E-Mail: info@noerten-hardenberg.de
■ Montag
08.30 Uhr bis 15.30 Uhr
■ Dienstag
08.30 Uhr bis 18.00 Uhr
■ Mittwoch
08.30 Uhr bis 12.00 Uhr
■ Donnerstag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr
■ Freitag
07.30 Uhr bis 12.00 Uhr
 Telefonverzeichnis Rathaus, 05503/808Bürgermeisterin
Standesamt
Frau Klinkert-Kittel 101
Frau Brendel
Vorzimmer
Bauamt
Frau Hiller
102
Herr Schlemme
Kämmerei
Frau Hurtig
Herr Werner
120
Herr Weinreich
Herr Schwarzbach
Herr Fahrtmann
0151/70337537
Frau Schmidt
Kasse
Wasserwerk
Frau Fuchs
122
Herr Kondziella
Frau Tetzlaff
123
Hauptamt
Steueramt/Rechnungsstelle Frau Glombitza
Herr Deppe
124
Frau Pape
Herr Niklaus
125
Frau Müller
Friedhof
Herr von Roden
Herr Weißmann
134
Jugendpflege
Ordnungsamt
Frau Schade
Frau Bottek
130
Frau Eisenhardt
Frau Engelhardt
132
Bürgerbüro
Frau Wenzel
135
Frau Kuchenbuch 136
138
150
151
153
156
157
154
140
141
142
143
05503/8847
 Notfallnummern/Bereitschaftsdienst
des Flecken Nörten-Hardenberg jeweils
von Montag 7.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr
KW 17
KW 18
KW 19
KW 20
Kläranlage
Wasserwerk
Allgemeiner Bereitschaftsdienst
Kläranlage
Wasserwerk
Allgemeiner Bereitschaftsdienst
Kläranlage
Wasserwerk
Allgemeiner Bereitschaftsdienst
Kläranlage
Wasserwerk
Allgemeiner Bereitschaftsdienst
0171 4146109
0171 4150032
0171 4146109
0171 4146109
0171 4150032
0171 4150032
0171 4146109
0171 4150032
0171 4146109
0171 4146109
0171 4150032
0171 4150032

Fundsachen
(auch einzusehen unter www.noerten-hardenberg.de, dann
unter Rat und Verwaltung die Fundsachen aufrufen)
 1 Fahrrad  1 Geldbörse
■ Montag, 27.04.2015
Mimmi Fricke, Nörten-Hardenberg
■ Dienstag, 28.04.2015
Johannes Hampe, Nörten-Hardenberg
■ Mittwoch, 29.04.2015
Helfried Gloth, Sudershausen
Ingrid Zwick, Nörten-Hardenberg
Gudrun Jung, Nörten-Hardenberg
■ Donnerstag, 30.04.2015
Eberhard Grüttner, Bishausen
Edith Böning, Angerstein
Dietmar Wallstein, Lütgenrode
■ Freitag, 01.05.2015
Ruth Dietrich, Nörten-Hardenberg
Helmut Reum, Bishausen
Peter Nolte, Angerstein
■ Samstag, 02.05.2015
Hildegard Hampe, Parensen
Gerda Kaufmann, Lütgenrode
Albert Stenzel, Angerstein
■ Sonntag, 03.05.2015
Willi Küster, Sudershausen
■ Montag, 04.05.2015
Inge Küster, Nörten-Hardenberg
Paul Loch, Nörten-Hardenberg
■ Dienstag, 05.05.2015
Wolfgang Balzereit, Nörten-Hardenberg
■ Mittwoch, 06.05.2015
Irmgard Sobotta, Nörten-Hardenberg
Reinhold Heinemann, Nörten-Hardenberg
Rolf Klinge, Nörten-Hardenberg
■ Donnerstag, 07.05.2015
Adolf Becker, Lütgenrode
■ Freitag, 08.05.2015
Hildegard Ketzler, Nörten-Hardenberg
Margarete Müller, Angerstein
Volker Scheuermann, Angerstein
Walter Lambrecht, Bishausen
■ Samstag, 09.05.2015
Ilse Schipper, Wolbrechtshausen
■ Sonntag, 10.05.2015
Helmuth Keunecke, Lütgenrode
Lucia Krieger, Nörten-Hardenberg
Ursula Fiedler, Elvese
87 Jahre
82 Jahre
86 Jahre
77 Jahre
71 Jahre
80 Jahre
74 Jahre
73 Jahre
80 Jahre
70 Jahre
70 Jahre
84 Jahre
80 Jahre
79 Jahre
76 Jahre
83 Jahre
76 Jahre
79 Jahre
91 Jahre
77 Jahre
74 Jahre
82 Jahre
92 Jahre
77 Jahre
72 Jahre
71 Jahre
78 Jahre
87 Jahre
87 Jahre
86 Jahre
 Geburten
* Zur Geburt ihres Sohnes Luis Miguel, geb. am 27. März
2015, Frau Silke Noelia Henry Moy aus Nörten-Hardenberg und Herrn Michael Pieper aus Northeim herzlichen
Glückwunsch.
* Zur Geburt ihres Sohnes Hannes, geb. am 28. März 2015,
Frau Katja Küchemann und Herrn Jörg Sauerland
aus Bishausen herzlichen Glückwunsch.
 Sterbefälle
 Herr Helmuth Hansmann aus Bishausen
88 Jahre
 Frau Anna Weißmann aus Nörten-Hardenberg 89 Jahre
 Frau Heide Haselmeyer aus Wolbrechtshausen 70 Jahre
3
Amtliche Bekanntmachungen
■Bekanntmachung
Öffentliche Sitzung des Kreistages des Landkreises
Northeim, Freitag, 24. April 2015, 15:00 Uhr in Northeim,
Sitzungssaal, Medenheimer Straße 6/8
Tagesordnung
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung und der Beschlussfähigkeit
3. Feststellung der Tagesordnung
4. Genehmigung des Protokolls über die Sitzung des Kreistages vom 27.02.2015
5. Bericht über wichtige Beschlüsse des Kreisausschusses und
über andere wichtige Angelegenheiten
6. Einwohnerfragestunde
7. Neubesetzung des Jugendhilfeausschusses; Vertreterin/Vertreter der Interessen ausländischer Kinder und Jugendlicher
8. Bildung von Ausschüssen nach besonderen Rechtsvorschriften;
Grundstücksverkehrsausschuss
9. Richtlinie Familienförderung im Landkreis Northeim
10. Öffentliche Betrauung für die Einbecker BürgerSpital GmbH
zur Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse (Betrauungsakt)
11. Jahresabschluss der Jugendstiftung des Landkreises Northeim für das Wirtschaftsjahr 2013
12. Jahresabschluss der Kultur- und Denkmalstiftung des Landkreises Northeim für das Wirtschaftsjahr 2013
13. Jahresabschluss der Sozial- und Sportstiftung 2013
14. Annahme von Zuwendungen für den Landkreis Northeim
15. Anfragen
16. Einwohnerfragestunde
Landkreis Northeim Der Landrat
■Bekanntmachung
Am Montag, den 27.04.2015, findet um 15.30 Uhr, in NörtenHardenberg, Rathaus, Kleines Sitzungszimmer (Dachgeschoss), eine öffentliche Sitzung des Bau-, Planungs- und Umweltausschusses mit folgender Tagesordnung statt:
A. Öffentlich:
TOP 1: Eröffnung der 23. Sitzung;
Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit. Feststellung
der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung.
TOP 2: Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom
24.02.2015
TOP 3: Sporthaus SSV Nörten-Hardenberg – Beratung über
Besichtigung – (DS Nr. 17/2013)
TOP 4: Straßenbestandsverzeichnis – Widmung „Überm
Kükenkorb“ (1.BA), OT Parensen (DS Nr. 26/1993
und Stellungnahme vom 16.04.2015)
TOP 5: Sanierung Altstadt Nörten-Hardenberg – Setzen von
zusätzlichen Pollern in der Langen Straße –
(DS Nr. 32/2001 und Stellungnahme vom 16.04.2015)
TOP 6: Bebauungsplan Nr. 24 „Photovoltaikanlagen – Sondergebiet Nord“ / F-Plan 28. Änderung a) Aufstellungsbeschluss
b) Abschluss Städtebaulicher Vertrag
c) Einvernehmen zum Bauvorhaben (DS Nr. 34/2011
und Stellungnahme vom 15.04.2015)
TOP 7: Amtliche Mitteilungen
TOP 8: Anfragen
TOP 9: EinwohnerInnen-Fragestunde
B. Nichtöffentlich:
Nörten-Hardenberg, den 17.04.2015 Die Bürgermeisterin
4
■Bekanntmachung
Am Dienstag, dem 28. April 2015, findet um 17:00 Uhr in Nörten-Hardenberg, Rathaus, Besprechungsraum (DG, Zi. 23), eine
öffentliche Sitzung des Finanzausschusses mit folgender
Tagesordnung statt.
A. Öffentlich:
TOP 1: Eröffnung der 14. Sitzung;
Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit. Feststellung
der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung.
TOP 2: Globalkalkulation zur Berechnung der Schmutz- und
Regenwasserbaubeiträge (DS Nr. 17/2004 und
Stellungnahme vom 15.04.2015)
TOP 3: Globalkalkulation zur Berechnung des Wasserversorgungsbeitrages (DS Nr. 9/2015 und Stellungnahme
vom 15.04.2015)
TOP 4: Genehmigung der Niederschrift vom 25.11.2014
TOP 5: Amtliche Mitteilungen
TOP 6: Höhe der Friedhofsgebühren (DS Nr. 263/1991 Stellungnahme wird nachgereicht)
a) Betriebskostenabrechnung 2014
b) Gebührenkalkulation 2016
TOP 7: Hallenbad Nörten-Hardenberg - Betreibervertrag (DS Nr. 26/1991 und Stellungnahme vom 15.04.2015)
TOP 8: Anfragen
TOP 9: Einwohner(innen)fragestunde
Nörten-Hardenberg, den 17. April 2015 Die Bürgermeisterin
Schädlingsbekämpfung
Südniedersachsen
Ihr Kammerjäger für
Nörten Hardenberg
immer erreichbar:
05571-9112414
...aus den Kirchengemeinden
 Angerstein
Evangelische Kirchengemeinde Angerstein
■ Gottesdienst
Herzliche Einladung zum Gottesdienst mit Konfirmation am
Sonntag, 26. April um 11 Uhr mit Pastor Sell und Pastor
Siebenhüner.
Bereits am Vorabend, Samstag 25. April findet um 18 Uhr ein
Gottesdienst mit Feier des Abendmahls statt. Diesen Gottesdienst leiten ebenfalls Pastor Sell und Pastor Siebenhüner.
■ Die weiteren Gottesdienste im Mai
Sonntag, 10.5. um 11.05 Uhr, Pastor Sell.
Pfingstsonntag, 24.5. um 11.05 Uhr, Pastor Sell.
■ Konfirmanden in 2015
Timm Behn, Joelene Borrmann, Luka Heyne, Phil Längert,
Lydia Pfeil
Informationen aus den Kirchengemeinden
■ Regelmäßige Veranstaltungen im Gemeindehaus
■ Ev. Familienzentrum
Montags um 17.15., Ökumenischer Kinderchor.
Dienstags um 18 Uhr, Gemeindechor.
Mittwochs um 17 Uhr, Konfirmandenunterricht des
Jahrgangs 2016.
Donnerstag, 7.5. um 15 Uhr, Seniorenkreis. Thema: Warum
sprechen wir vom...Wonne-Monat Mai?
Regelmäßige Angebote:
Eltern-Kind-Nachmittag dienstags von 15.00 – 17.00 Uhr
Frauenkurs Mittwochvormittag
 Bishausen
Ev.-luth. Kapellengemeinde Bishausen
■ Gottesdienste
Sonntag, den 26.4.2015 um 10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe
in der St.Georgs-Kapelle Bishausen mit Pastor Schillak
Kontaktdaten:
Ev. Familienzentrum, Leitung: Sabine Rudolph-Kießling
Burgstr. 2b, 37176 Nörten-Hardenberg, Tel. 05503/999307
familienzentrum@emmaus-noerten.de
Neue Sprechzeiten !!!:
Mo 9.30-12.00 Uhr, Di 11.00-13 Uhr, Do 11.00- 13.00 Uhr, Fr
9.30 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung
■ Kinderkirche Bishausen
■ Regelmäßige Veranstaltungen
Kinderkirche
Liebe Kinder, liebe Eltern,
wir laden euch ganz herzlich zu unserem nächsten Termin der
Kinderkirche in Bishausen
am Sonntag, den 3.5.2015, um 10.00 Uhr in die Kapelle ein.
Wir werden weiter mit euch ein Stück auf dem Weg gehen von
„Dem Mann, der die Welt veränderte!“. Wir freuen uns auf Euch,
und hoffen trotz langem Wochenende euch begrüßen zu dürfen.
Liebe Grüße, Euer Kinderkirchenteam aus Bishausen
Jugendgruppe
Hallo Leute,
wir treffen uns mit Euch wieder am Freitag, den 8.5.2015 um
17.00 Uhr, und hoffen Euch alle wieder nach der etwas längeren
Osterpause gesund und munter wiederzusehen.
Es grüßt euch das Kinderkirchenteam aus Bishausen
montags, Rommée-Club, 14.30 – 17.00 Uhr,
Ev. Gemeindehaus
dienstags, Gitarrenkurs, 15 - 18 Uhr Gemeindehaus
dienstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen )
mittwochs, SING&SWING Chor, 18.15 Uhr Gemeindehaus
donnerstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen )
donnerstags, 1. Do im Monat 16 – 18 Uhr Kegelkreis im
„Haus Rothenberg“
donnerstags, 3. Do im Monat 15 Uhr Tanzkreis im Ev.
Gemeindehaus !!!!
■ Regelmäßige Veranstaltungen
montags, Rommee-Club ( siehe unter Nörten )
dienstags, Posaunenchor
„Alte Schule“ Bishausen, 17 Uhr Fortgeschrittene
„Alte Schule“ Bishausen, 18 Uhr Senioren
„Alte Schule“ Bishausen 19.30 Uhr Alphornbläser
dienstags, Gitarrenkurs
mittwochs, Sing & Swing
donnerstags, Posaunenchor
„Alte Schule“ Bishausen, 19.30 Uhr Übungsabend
donnerstags, Tanzkreis und Kegelkreis ( siehe unter Nörten)
■ Besondere Veranstaltungen
Mittwoch, den 29.4.2015 von 15 – 17 Uhr Seniorennachmittag im Ev. Gemeindehaus Nörten
■in persönlichen Lebenskrisen
Ein offenes Ohr – ein helfendes Gespräch – vertraulich
unter vier Augen
Pastor Dr. Schillak, Telefon: 805848 oder 0172.7261411
■ Wir grüßen Sie mit dem Monatsspruch April:
„Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen!“ ( Matt.27,54)
■ Osterferien im ev. Kinderhort
■Besondere Veranstaltungen
Mittwoch, den 06.5.2015 Seniorennachmittag 15.00 – 17.00
Uhr in der „Alten Schule“
 Nörten-Hardenberg
Ev.-luth. Emmaus-Gemeinde Nörten
■ Gottesdienste in Nörten
Donnerstag, den 30.4.2015 um 11.15 Uhr Andacht im Benediktus-Park mit Pastor Schillak
Sonnabend, den 02.05.2015 um 18.00 Uhr Beichtgottesdienst
mit Abendmahl zur Konfirmation in der Marienkirche auf Marienstein mit Pastor Schillak und Prädikantin Brandtner
Sonntag, den 03.05.2015 um 11.00 Uhr Konfirmation in der
kath. Kirche St. Martin mit Pastor Schillak
Sonntag, den 10.05.2015 um 10.30 Uhr Gottesdienst in der
Waisenhaus-Kapelle Nörten mit Pastor Grove
In Nörten werden in diesem Jahr konfirmiert…
Niklas Eberhagen, Maurice Hase, Anna-Lena Krauß,
Lea-Marie Ott, Nico Pape, Marten Pretorius, Bryan Schmidt,
Rebecca Schürer, Kim Lia Tennstedt, Sophie Wedemeyer, Linda Wenig, Nils Zimmermann
Auch in unseren diesjährigen Osterferien haben wir wieder eine
tolle, abwechslungsreiche Zeit mit unseren Hortkindern verbracht. Unter anderem waren wir: - im Sachsenross kegeln,
- im Kino, - hatten eine Führung durch das Uni-Klinikum, welche
sehr interessant war, da wir Einblicke in Bereiche bekommen
haben, die sonst nicht für jeden zugänglich sind, - waren in der
Iberger-Tropfsteinhöhle, - haben einen Ausflug zum Bishäuser
Grillplatz gemacht, wo wir uns mit Bratwurst und Stockbrot für
unseren Rückweg gestärkt haben, - machten eine Radtour nach
5
Informationen aus den Kirchengemeinden
Hardegsen und gönnten uns dort ein wohlverdienten Eis, bevor
wir uns wieder auf den Rückweg machten,- am letzten Ferientag
waren wir im zoologischen Museum Göttingen. Dort bekamen
wir eine Führung mit Frau Vogel, die uns alle Fragen zu den vielen ausgestopften Tieren beantworten konnte. Super interessant
war es, die bei uns lebenden Tier ausgestopft zu sehen. Aber
auch das Känguru, die Affenskelette, der riesige Elefantenschädel und natürlich das 17 Meter lange Skelett eines Pottwals haben uns begeistert. Nun warten wir auf die nächsten Ferien und
bis dahin freuen wir uns auf viele schöne Tage im Hort.
Kath. Kirchengemeinde Nörten und Hardegsen
■ Gottesdienste in Nörten und Hardegsen
Do. 23.04.
Sa. 25.04.
So. 26.04.
18.30 Uhr
19.00 Uhr
18.00 Uhr
09.00 Uhr
11.00 Uhr
15.00 Uhr
Di. 28.04.
Do. 30.04.
Sa. 02.05.
So. 03.05.
Di. 05.05.
Do. 07.05.
14.30 Uhr
18.30 Uhr
19.00 Uhr
18.00 Uhr
10.30 Uhr
keine
18.30 Uhr
19.00 Uhr
stille Anbetung
Hl. Messe
Dekanatsjugendgottesdienst als
Vorabendmesse in Hardegsen
Hl. Messe
ökum. Gottesdienst im Bürgerpark in Hardegsen
Kolping-Bezirksmaiandacht in
„Maria in der Ferne“
anschl. Kaffee trinken
Hl. Messe, anschl. „60 plus“
stille Anbetung
Hl. Me
Vorabendmesse
Hl. Messe in Hardegsen
Hl. Messe
stille Anbetung
Hl. Messe
 Wolbrechtshausen
Ev.-luth. Kirchengemeinde Hevensen mit
Behrensen und Wolbrechtshausen Lutterhausen mit Blankenhagen u. Thüdinghausen
■ Gottesdienste und Termine
Samstag, 25. April
19.00 Uhr Beichtgottesdienst in Lutterhausen
Sonntag, 26. April
10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst in Lutterhausen mit Hlg.
Abendmahl, konfirmiert werden aus Thüdinghausen: Lara
Sophie Goliasch, Alida-Lena Pritzkow; aus Hevensen: Melanie
Hettinger
Montag, 27. April
20.00 Uhr Laienspielgruppe
Mittwoch, 29. April
18.30 Uhr Posaunenchor, 20.00 Uhr Kirchenchor
Sonntag, 3. Mai
9.00 Uhr Gottesdienst in Behrensen / P. Töpperwein
10.00 Uhr Gottesdienst in Hevensen / P. Töpperwein
Montag, 4. Mai
20.00 Uhr Laienspielgruppe
Mittwoch, 6. Mai
18.30 Uhr Posaunenchor, 20.00 Uhr Kirchenchor
Danksagung
Wir danken allen
Wir
danken allen
uns verbunden
fü
uns
verbunden
fü
vielfältige Weise
WirWeise
dank
vielfältige
■Veranstaltungen der Pfarrgemeinde
Do. 23.04.
20.00 Uhr
Fr. 24.04.
16.00 Uhr
Di. 28.04.
15.00 Uhr
Mi. 29.04.
19.30 Uhr
16.00 Uhr
19.30 Uhr
Sa. 02.05.
19.00 Uhr
Mi. 06.05.
16.00 Uhr
19.30 Uhr
Gesprächsabend: Tod und Auferstehung, Referent Pater
Schneider aus Göttingen
Kolping – Aufräumen in
„Maria in der Ferne“
Treffen „60 plus“ nach dem
Gottesdienst
Treffen der liturgischen Dienste
Erstkommunionvorbereitung
Pfarrgemeinderatssitzung in
Hardegsen
Verkauf fair-gehandelter
Produkte
Erstkommunionvorbereitung
Jugendausschuss in Hardegsen
.
 Parensen
Evangelische Kirchengemeinde Parensen/Lütgenrode
■ Gottesdienste und Termine
Sonntag, 26. April
10.00 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl zur Konfirmation
2015 in der Martin-Luther-Kirche Parensen, Pastor Lahmann,
Posaunenchor
In diesem Jahr werden konfirmiert: Sina Armbrecht und
Mirja Dowe aus Lütgenrode, Leonie Blumenberg, Sarah Ridderbusch, Lena Bernasek und Celin Bernasek aus Parensen.
Sonntag, 3. Mai
11.00 Uhr Gottesdienst in der Johannis-Kapelle Lütgenrode,
Lektor Kreitz
6
uns verbu
vielfältig
.
.
Erika Henke
Erika Henke
Erika
Henke
††9.9.3.2015
3. 2015
† 9. 3. 2015
Nörten-Harden
Nörten-Harden
Erika Henke
Wir danken allen, die sich in stiller Trauer
mit uns verbunden fühlten und ihre
Anteilnahme†auf
9.vielfältige
3. 2015Weise zum
Ausdruck gebracht haben.
Nörten
Im Namen aller Angehörigen
¼ Anzeige für 14-Tage Nörten , nächste Ausgabe 2015
¼ Anzeige für
14-Tage Nörten
, nächste Ausgabe 2015
Burkhard
Henke
Symbol: Bitte übernehmen
Symbol:
Bitte übernehmen
Nörten-Hardenberg,
im April 2015
Bitte um Korrektur
unterNörten
der E-Mail
¼ Anzeige
für 14-Tage
, nächste Ausgabe 2015
Bitte um Korrektur unter der E-Mail
Symbol: Bitte übernehmen
Mit freundlichen Grüßen
Mit freundlichen Grüßen
Rechnung an:
Rechnung an:
Bitte um Korrektur unter der E-Mail
Eselmarkt Hardegsen
 ESELmarkt Hardegsen
Hardegsen steht in den Startlöchern für den 5. Eselmarkt, der am
Sonntag, den 26. April 2015 von 11 – 18 Uhr im gesamten Stadtgebiet Hardegsen stattfindet.
Auf, auf nach Hardegsen, um 11.00 Uhr
beginnt das Fest mit einem ökumenischen
Gottesdienst im Bürgerpark. Anschließend
eröffnet Bürgermeister Michael Kaiser den
ESELMARKT.
Auf der Bühne im Bürgerpark wird ein großartiges Programm angeboten. Die Geschäfte
öffnen nicht nur ihre Türen, sondern bieten
viele Attraktionen in und vor Ihren Geschäftsräumen. Floh-, Schnäppchen-, Blumenmarkt,
Aktionen für Kinder und viele Leckereien runden das ESEL-Fest ringsherum ab. Kommen
Sie und stauen Sie über Hardegsen.
Eine Stadt Erbringt Leistung
Über Ihren Besuch freut sich die: GSH
Informationen aus den Ortsteilen
 Angerstein
Ortsbürgermeister: ANGERSTEIN
Name:
Anschrift:
Werner Vollmer
Springstraße 6
Angerstein
05503 / 1511
werner_vollmer@web.de
Telefon:
E-Mail:
Sprechzeiten:
Termine nach
Vereinbarung
■ 12 Jahre Angersteiner Maibaum
Am 1. Mai 2015 wird die Jugendinitiative Angerstein zum zwölften
Mal den Frühschoppen am Angersteiner Maibaum ausrichten.
In guter Tradition werden die Mitglieder der Jugendinitiative Angerstein e.V. am Morgen des 1. Mai den Baum auf der Wiese
vor dem Jugendkulturzentrum schmücken und aufstellen. Ab 11
Uhr beginnt dann der Frühschoppen mit leckeren Speisen vom
Grillen und umfangreichem Getränkeangebot, untersützt wird die
Jugendinitiative dabei auch in diesem Jahr wieder von der Feuerwehr Angerstein. Die Bigband „Combeau“ wird wie in allen Jahren
zuvor die Gäste mit 2 Stunden Livemusik unterhalten. Auch der
MGV Angerstein wird in gewohnter Weise einige Lieder zum Besten geben. Bleibt zu hoffen, dass wir auch im Jahr 2015 einer
anderen Tradition treu bleiben: Es hat noch nie am 1. Mai geregnet, sodass der Tag immer bei angenehmen Temperaturen und
Sonnenschein genossen werden konnte.
Die Jugendinitiative Angerstein freut sich auf einen schönen Tag
mit allen Angersteinern, Musikfreunden und allen anderen Gäste
beim 1. Mai Frühschoppen ab 11 Uhr am Jugendkulturzentrum
Angerstein, Plesseblick 25.
■ ACA Angerstein
An alle Mitglieder des ACA Angerstein. Am 26.04.2015 haben wir
wieder einen Arbeitseinsatz. Treffen hierfür ist um 14:00 Uhr am
Vereinsheim. i.A. Gippert
■ Denkwürdige Jahrestage und Verknüpfungen
Ein großes Werk entsteht
Im Jahre 1753 wanderte der Angersteiner Leineweber Johann
Christoph Gobrecht in die Neue Welt aus. Genauer gesagt, nach
mehrtägigem Weg zu Fuß bis Hamburg und wochenlanger Segelschiffahrt erreichte er Pennsylvania und ging in Philadelphia von
Bord. Eine neue Heimat fand er in Hanover (heute 14.500 Ew.).Wer von dort die 121 Meilen bis Philadelphia zurücklegt, kommt
durch West Chester (18.500 Ew.) durch, 36,5 Meilen vor der
pennsylvanischen Hauptstadt. Mehrere größere Firmen haben
ihren Sitz in West Chester. Uns interessiert nur eine: TCTD, Inc.
Communications Test Design, Engineering, repair, and logistics
for telecommunications equipment. Sie gründete Donald Parsons
(2013 gest.) mit seinen Söhnen 1975, begonnen als eine 'Garagen' - high tech - Firma 1975. Dies war vor 40 Jahren.
Joh. Chr. Gobrecht
Jerry Parsons
7
Informationen aus den Ortsteilen
Kürzlich, am 09. April 2015,
setzte der Firmenmitbegründer Jerry Parsons den
Grundstein für ein Filialwerk
seines mittlerweile weltweit
agierenden Konzerns im
AREA 3 Nord - Gebiet in der
Angersteiner Feldmark
Entzückt äußerte sich der Amerikaner über den 'Burgblick' seines entstehenden Werkgebäudes.
Blick zur Plesse
Blick von der Plesse
Amerikaner sind dafür bekannt, Old Europe und Old Germany
wertzuschätzen. Erklärlich ist das: Auf nur wenige Jahrhunderte
Geschichte vermögen die Amerikaner zurückzublicken.
Die Plesseburg wurde im Jahre 1015 zuerst erwähnt. Dies war
vor 1000 Jahren. Die Milenium - Feier findet im Herbst statt.
Als am 09. April 2015 der Grundstein gesetzt wurde, war den
Anwesenden vielleicht nicht bewusst, welche Bedeutung gerade
dieses Datum hat: Am 09. April 1945 wurde unsere Gegend zum
Frontgebiet. Soldaten starben, Amerikaner wie Deutsche, auch
zivile Opfer gab es. Dies war auf den Tag vor 70 Jahren.
So erhält die Grundsteinsetzung eine besondere Bedeutung:
Ein amerikanisch-deutsches joint venture mit win-win- Aussicht
mit einem Mann aus Pennsylvania. Und dies just (amerikan.
'just') an einem für die zwischenstaatliche Geschichte in unserer
Gegend bedeutsamen Jahrestag.
Ist einst ein Angersteiner, Johann Christian Gobrecht, nach
Pennsylvania gegangen - mit John Christopher Gobrechts
Nachfahr Glenn Gobrecht besteht ein Briefwechsel. So ist jetzt
ein Mann aus Pennsylvania nach Angerstein gekommen, und er
wird gleichfalls erfolgreich sein.
 Bishausen
Ortsbürgermeister: B ISH AU SEN
Name:
Anschrift:
Telefon:
Sprechzeiten:
H einz B randt
Weinbergweg 9
B ishausen
05503 / 3058
Termine nach
Vereinbarung
■ Männergesangverein und Frauenchor Bishausen
Auch in diesem Jahr, wie bereits in der JHV. angekündigt, werden wir eine Tagesfahrt durchführen. Der Termin ist Sonntag
der 03. Mai 2015. Wir fahren mit der Fa. Weihrauch- Uhlendorf.
Es sind noch einige Plätze frei, ihr könnt euch noch kurzfristig
anmelden Kutschfahrt & Wassermühle
Abfahrt in Bishausen um 10.00 Uhr. Wir fahren über Ebergötzen
- Gieboldehausen - Herzberg - Bad Lauterberg - Braunlage Oderbrück - Torfhaus - Bad Harzburg - nach: Eckerta. Mit dem
Planwagen fahren wir vom Eckertal durch den Schimmerwald
und entlang dem Grenzfluss Ecker in Richtung Abbenrode....
Unterwegs wird mit einem „ Original Harzer HausschlachtePiknik“ (verschiedene Wurstsorten, Harzkäse, Gurke und frisches Landbrot) für unser leibliches Wohlbefinden gesorgt. In
Abbenrode dann angekommen, besuchen wir die gut 400 Jahre
alte Wassermühle und erfahren in der interessanten Führung so
einiges über das Traditionelle Handwerk des Müllers. Mit dem
Planwagen geht`s dann während der etwa 1-stündigen Fahrt
durch den „ Nationalpark Harz“ wieder zurück ins Eckertal. Im
Waldkaffee am Junghorn werden wir zum Kaffeegedeck erwartet
und genießen auf der überdachten Terrasse Kaffee und Kuchen
nach alter und bewährten Landfrauenrezepten. Wer möchte,
kann danach noch an einer Führung durch die modernen Anlagen der Pferdestallungen teilnehmen. Um ca. 17.00 Uhr treten
wir unsere Heimreise an über Bad Harzburg - Oker - Altenau Dammhaus - Riefensbeek - Osterode - Herzberg - Gieboldehausen - Ebergötzen - Bishausen. Um 19.00 Uhr ca. Rückkehr.
Wir laden alle Mitglieder des MGV u. Frauenchor, sowie auch
Nichtmitglieder ein, an der Fahrt teilzunehmen. Die Fahrtkosten
betragen 50€ inkl. Busfahrt, Kutschfahrten, Picknick, Führungen
und Kaffeetafel. Anmeldung bei Joachim Metzner Tel. 05503
1842. Bezahlung bei Anmeldung.
■ Einladung zum traditionellen Maifest
„rund um die Bishäuser Kapelle“
Übrigens brachte der 09. April 1945 den französischen Kriegsgefangenen in Angerstein, die vorwiegend in der Landwirtschaft
beschäftigt worden waren, die Freiheit. Und wie die einstigen
Feinde, die Amerikaner, sind auch Franzosen unsere Freunde
(frz. 'amis') geworden mit mannigfaltigen gegenseitigen persönlichen Begegnungen.
8
Am 1. Mai ab 11:00 Uhr wollen wir in geselliger Runde unter
dem Maibaum gemeinsam feiern!
Wir bieten selbstgemachte Maibowle, kühles Bier und andere
Getränke an. Gegen den Hunger gibt es Bratwürstchen und
Pommes und ab 12:00 Uhr auch selbstgemachte Erbsensuppe
nach Bishäuser Junggesellenart! Ab 13:00 Uhr rundet der Montagstreff das Angebot mit Kaffee & leckerem selbstgebackenem
Kuchen ab.
Für „ unsere Kleinen“ bieten wir ab 11:00 Uhr ein buntes Kinderprogramm: Es gibt wieder verschiedene Bastelangebote mit
den JGV-Damen und auch das Team vom Friseursalon Wellenlänge beteiligt sich wie-der mit fantasievollem Kinderschminken.
- Organisator ist der Junggesellenverein Bishausen der Kapellenvorstand
Danksagung
Danke
sage ich allen, die
meinen lieben
Mann auf seinem
letzten Weg
begleitet haben und
ihre Verbundenheit
in liebevoller und
vielfältiger Weise
zum Ausdruck
brachten.
Helmuth
Hansmann
† 4. April 2015
Spargelzeit
im Sachsenross
Im Namen aller Angehörigen
Margarethe Hansmann
Bishausen, im April 2015
Großes „all you can Spargel“
Danksagungen die ankommen...
Konfirmation / Kommunion
„Danke“ sagen mit einer Anzeige in
Ihrem Ortsanzeiger!
wSt.
inkl. M
reise
m
igenp
e
z
n
52 m
A
78 x
m
m
e
5
it
0
1/8 Se e 78 x 1 5 mm
it
0
1/4 Se e 160 x 1 3 mm
it
21
1/2 Se
160 x
e
it
e
1S
30,- €
65,- €
€
130,€
,0
5
2
Samstag, 08. Mai 2015
ab 18.30 Uhr
€ 21,50 pro Person
Schlemmen,bis Sie nicht mehr können...
Spargel „all you can eat“
für 4 Personen
€ 88,00
mit Vorspeise und Dessert
Wir bitten um Reservierung!
Hannoversche Straße 24
37176 Nörten-Hardenberg
fon 05503 805004
fax
05503 804488
redaktion@vop-noerten.de
Obere Dorfstraße 32 | Nörten-Hardenberg
Telefon 05503 8003-0
www.sachsenross.com
9
Fachbetrieb für:
• EnergiesparFenster
• Haustüren
• Rolläden
• Markisen
• Insektenschutz
• Garagentore
• Vordächer
Industriestraße 24 • 37120 Bovenden
05 51 - 80 48
www.rolladen-hornig.de
Am 30. April ist es wieder so weit: Ab 18.00 Uhr sind Cowgirls,
Cowboys und Fan´s der Country und Westernmusic der Region
herzlich eingeladen auf der großen Country Party der Dream
Ranch in Bovenden-Billingshausen ordentlich zu feiern.
Ab 20.00 Uhr wird bei mitreißender Live- Westernmusik der
Country Corners mit viel Spaß und Schwung in den Mai getanzt. In den Pausen können die Line Dancer zu zahlreichen
Stücken die Cowboystiefel zum glühen bringen. Was gibt es
Schöneres für, als auf einer echten Ranch bei echter Westernmusik das Tanzbein zu schwingen?
Bei Gegrilltem, Burgern, frisch gezapften Bier und fröhlicher
Stimmung lässt man es sich an diesem Abend gut gehen!
Eintritt: 5,00 Euro an der Abendkasse,
im Vorverkauf gibt es ein Freigetränk dazu.
12
Informationen aus den Ortsteilen
 Elvese
Ortsbürgermeister: ELVESE
Name:
Anschrift:
Telefon:
E-Mail:
Sprechzeiten:
Stefan Tiemann
Nörtener Straße 2 a
Elvese
05503/939079
STTiemann@aol.com
Termine nach
Vereinbarung
 Lütgenrode
Ortsbürgermeister: L Ü TGENROD E
Name:
Anschrift:
Telefon:
E-Mail:
Sprechzeiten:
Walter Mö hle
I m Espelfelde 17
L ü tgenrode
05503 / 52 1 oder
05503 / 9 9 9 2 08
waltermoehle@gmx .de
Termine nach
Vereinbarung
■ Frühschoppen am 1. Mai
Die Hütte lädt ein zum Frühschoppen am 1. Mai, um 10:30 Uhr,
am Feuerwehrgerätehaus. Wir wollen gemeinsam den festlich
geschmückten Maibaum, um ca. 11:00 Uhr aufstellen. Neben
gekühltem Bier und alkoholfreien Getränken, gibt es auch köstliche Maibowle. Es gibt Bratwürstchen und Pommes.
Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein und lassen
den Tag gemeinsam ausklingen.
 Nörten-Hardenberg
Ortsbürgermeister:
NÖRTEN-HARDENBERG
Name:
Anschrift:
Telefon:
E-Mail:
Sprechzeiten:
Hans-Jürgen Kopka
Eichenweg 14 Nörten-Hardenberg
05503 / 2821
hans-juergen.kopka@t-online.de
Jederzeit nach telefonischer Absprache
sowie einmal monatlich im Rathaus,
Zi. 3.; 16.00 - 17.00 Uhr
Nächste Bürgersprechstd.: 12. Mai 2015
■ Mütterzentrum Nörten
Pilates im Mütterzentrum als anerkannte Prävention Kurse
unter physiotherapeutischer Leitung Ein Angebot für Frauen,
Männer und Jugendliche, die an einer ausgewogenen gesundheitssportlichen Aktivität interessiert sind. Die neuen Kurse
beginnen am: 5. Mai von 9.30 – 10.30 Uhr und zwei Kurse
am 7. Mai von 19.00 – 20.00 Uhr oder von 20.15 – 21.15 Uhr.
Anmeldung und weitere Infos auf der Internet Seite vom Mütterzentrum oder bei Sonja Behrens Tel. 05503 – 9159889
Jeden Mittwoch ab 10.00 Uhr trifft sich im Mütterzentrum eine
Gruppe von Müttern /Väter mit ihren Babys, zum gemütlichen
Plaudern. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Einfach einmal
vorbeischauen.
Die Bücherei vom Mütterzentrum ist jeden Dienstag und
Donnerstag von 10.00 – 12.00 Uhr geöffnet. Die Auswahl der
Bücher ist vielseitig und kostenlos. Eine Mitgliedschaft ist nicht
erforderlich.
Kindergartenvorbereitunsgruppe ... demnächst wieder im
Mütterzentrum . Nähere Angaben in der nächsten Ausgabe.
■ Chorbesuch aus Bondoufle
Am 1. Wochenende im Mai empfangen die Singgemeinschaft 82
und der Katholische Kirchenchor Nörten den langjährig befreundeten Kirchenchor aus Bondoufle. Dieser Chor erwidert hiermit
einen unvergesslichen Besuch der deutschen Chöre im Jahr
2012, und wir alle freuen uns darauf, unsere seit 1989 bestehende Freundschaft durch gemeinsame Aktivitäten bestärken zu
können. Am Freitag, 1. Mai, werden die Nörtener Gastfamilien
gegen Abend etwa 14 SängerInnen empfangen, zudem Pfarrer
Jean Pierre Heidet und voraussichtlich auch den Vorsitzenden
des französischen Partnerschaftskomités, Michel Sallière. Den
Samstag wollen die drei Chöre mit viel gemeinsamem Gesang
unter der Leitung von José Lopez de Vergara verbringen (Ort:
Jugendkulturzentrum Angerstein). Einige Ergebnisse dieses
Probentages werden dann im Rahmen der Messe in der katholischen Kirche um 18 Uhr zu hören sein. Am Sonntag steht eine
Fahrt nach Hildesheim auf dem Programm mit Stadtführung,
Besichtigung des neu gestalteten Domes und gemeinsamem
Mittagessen. Nachmittags wird wieder gesungen unter der Leitung von Amanda Thren und Valentin Guillaume, dem jungen
Dirigenten des Bondoufler Chores - diesmal im Nörtener „Ratskeller“. Dort wollen die drei Chöre nach dem Abendessen, etwa
ab 20 Uhr, die Ergebnisse ihrer Proben präsentieren – nicht in
Form eines Konzerts, sondern als gemeinsames Singen für uns
selbst, für die Angehörigen, die Gastfamilien und für alle, die mal
‚reinhören‘, evtl. auch mal mitsingen und vor allem auch Freunde
aus Bondoufle wiedersehen wollen. Also: Seien Sie willkommen
am Sonntag, 3. Mai, ab 20 Uhr im Nörtener „Ratskeller“
(Saal, 1. Etage)! Am Montagmorgen verabschieden wir unsere
Gäste bei einem gemeinsamen Frühstück im Rathaus und mit
hoffentlich vielen schönen, noch lange ‚nachklingenden‘ Erinnerungen!
■ Kegel- und Schießhaus (im Volksmund Hexenhaus)
Dass die Südostecke
der ehem. Gräflichen
Gärtnerei einnehmende
Haus fällt dem vorübergehenden
Wanderer
wegen seines Schweizer
Baustiles auf. Es ist aus
Kantholz errichtet und
das Dach ragt weit hinüber. Die Fenster sind
aus schönen Butzenscheiben. Das Gebäude steht heute leer. Im vorigen Jahrhundert dagegen herrschte darin an manchen Tagen und Abenden
ein vergnügliches Treiben. Es diente der gräflichen Familie von
Hardenberg als Kegelhaus und zugleich als Schießstand. Die
Gesellschaft hatte Gelegenheit, nach der Nordseite (die Kerbe)
hinauf ihr Auge, mit der Büchse in der Hand, zu üben, während
sie nach Westen auf einer Bahn die Kegelkugel rollen lassen
konnte. Beachtenswert waren die Ermunterungssprüche über
den Türen (nicht mehr vorhanden). Über der Nordseite, oberhalb
von zwei aufgemalten Schützenscheiben erscheint das freundliche Gebot „ Sy stets beryt und treff gud alle Zyt.“ Über dem
anderen Eingang (Giebelseite) ist dann geschrieben „Knochelspiel magst Kagel schiebe du Manniglich hier übe.“Text: hü; Foto: whi
13
Informationen aus den Ortsteilen
■ Schüttenhoff Nörten e.V.
Blizzard mit Pommes Schranke
Gründonnerstag – die 6. Vorstands- und Chargiertensitzung
steht an. Ausgerechnet heute mal Auswärts in der Heimatstadt
unseres Festwirts Sam Ledderhose. Der Plan ist einfach. Treffen
an der Tankstelle und dann ein gemeinsamer Fußmarsch in das
Feindesland hinter der Autobahn. So weit so gut. Doch der Wintereinbruch hat uns alle überrascht. Schneestürme tosen übers
Leinetal. Wer den Kühlschrank nicht voll hat, bekommt Angst
in seinen vier Wänden unter der Schneedecke zu verhungern.
Doch ein paar hartgesottene Chargierte und Vorstandsmitglieder
ließen es sich nicht nehmen, den tollkühnen Plan durchzuziehen, also Wintermantel, Schneehose und –schuhe aus dem
Schrank gesucht und in die Lauenförder gewatet. Es war schon
dieses kurze Stück ein Gewaltmarsch. Der eisige Wind peitschte
einem mit seiner ganzen Kraft ins Gesicht, in den Gliedern verlor
man jegliches Gefühl und der Schnodder gefror einem in der
Nase. Völlig unterkühlt erreichte man den Treffpunkt. Aber dann
geschah das Wunder! Hubertus ist nicht umsonst Major geworden. Er Organisierte kurzerhand ein Schneemobil, mit dem er
die Unverbesserlichen sicher und unbeschadet nach Lütgenrode bringen konnte. Obwohl: Unser Oberleutnant zu Pferd sagte
einmal: „Wenn Du in Nörten bei -20° in der Gosse liegst, kannst
du nicht erfrieren. Durch den Schüttenhoff machst du so viel
Bekanntschaften, dass alle fünf Minuten jemand vorbei kommt,
den Du kennst.“ Weise Worte von einem weisen Mann. So ging
sie also los, unsere Sitzung. Man merkte, dass das Fest näher
rückt, es gab viel zu besprechen. So langsam bekam die Sache
Hand und Fuß. Natürlich sind nicht immer alle einer Meinung,
es wurde auch diskutiert. Doch wenn immer alle einer Meinung
wären, käme eh nix gescheites bei rum. Gesunde Spannung ist
doch am produktivsten. Natürlich wurde auch der Festwirt auf
Herz und Nieren geprüft. Ist er überhaupt im Stande Mitglieder
des Schüttenhoffs ausreichend mit Getränken und Nahrung zu
versorgen? Das war an diesem Tag natürlich eine Nagelprobe.
Unsere, durch den Blizzard geschwächten Körper, mussten
erstmal wieder auf Vordermann gebracht werden. Und rückblickend kann man sagen, die Getränkeversorgung lief hervorragend und zu essen gab es jeden Bullen stärkende Currywurst
mit Pommes Schranke. Da Sam jedoch zu später Stunde zur
falschen Zeit am falschen Ort war, brauchten wir eigentlich keinen Grund an ihm das Verhaften und Verurteilen zu üben. Als
Grund wurde natürlich mangelnde Verköstigung angeführt. Das
weise und gerechte Urteil unterliegt jedoch der Schweigepflicht.
So klang der Abend langsam und stimmungsvoll aus. Der kurze
Wintereinbruch war am späten Abend so schnell vorüber wie er
gekommen war und so war es auch möglich, dass man sicher
und ohne Frostbeulen in die Heimat zurückkehren konnte. In
Nörten ist es halt doch am schönsten…
Der Abend der wilden Sau
Es ist inzwischen schon Tradition, dass das Kriegsgericht den
Vorstand und die Chargierten zum Essen einlädt. So auch in
diesem Jahr am Osterdienstag. Es ist natürlich nicht nur ein
Schlemmen und Klönen. Für beide Seiten ist es ein wichtiger
Abend. Man lernt gegebenenfalls neue Gesichter kennen, man
tauscht sich aus, was ist neu, was ist beim Alten geblieben. Und
vor allem kann man die Mitglieder, die zum ersten Mal einen Degen tragen in die komplexe Welt des Verhaften und Verurteilen
einführen. So traf man sich am 8. April um 19:30 im Balobi. Es
waren fast alle gekommen, so dass der Raum aus allen Nähten zu platzen schien. „Kanne“ als einziger Bedienung an jenem
Abend standen die Schweißperlen auf der Stirn, aber er hat sei-
14
ne Herkulesaufgabe bravourös gemeistert.
Es wurde viel erzählt und in den meisten Dingen war man sich
einig. Gut so! Denn eigentlich wollten alle nur eins: Wildschwein!
Schlachter Becker fuhr ganz groß auf und es war ein Fest für
den Gaumen. Man muss es sich halt auch einfach mal gut gehen lassen. Der einzige Kritikpunkt, aber den muss sich jeder
selber ankreiden, war das Tragen einer normalen Hose. Eine
Jogginghose, ja die wäre ideal gewesen. Die Bäuche waren dermaßen gut gefüllt, dass man hören konnte, wie die Jeans spannten und sich dehnten. Der Stoff knarrte förmlich und man bekam
Angst, dass gleich Hosenknöpfe von Geplatzten Beinkleidern
durch den Raum schießen und die Anwesenden verletzen.
Glücklicherweise sind alle unversehrt geblieben. Die Sau wurde
verdaut und es wurde noch ein wenig palavert und gefachsimpelt. Wir sind zwar unterschiedliche Truppen, aber wenn man so
miteinander plaudert, merkt man, dass alle dasselbe Ziel verfolgen: Ein geiles Fest! Zu späterer Stunde, fingen die Herren
des Hohen Gerichts, die als aktive ja schon 2-3 Feste hinter
sich haben, Geschichten von früheren Junggesellenfesten und
Schüttenhöfen zu erzählen. Bedauerlicherweise kann und darf
ich darauf nicht näher eingehen, da zum Großteil Nörtner die
Hauptrolle spielten, die heute im öffentlichen Leben stehen. So
ging auch dieser Abend bei bester Laune und unter viel Lachen
zu Ende. Ja, gelungen war er und so kann man sich nur bei
allen Beteiligten und besonders beim Kriegsgericht für den netten Abend bedanken. Aber beim nächsten Mal: Kleiderordnung
Jogging- oder Trainingshose.
Sören „Poldi“ Manz -Fahnenleutnant (Schüttenhoff e.V.)
Sanitäts-Korps 2015:
Oberstabsarzt:
Uwe Naumann
Stabsarzt:
Andre Schmitz
Apotheker:
Andreas Schubert
Apotheker:
Hans Berends
Sanitäter:
Jens von Rüsten
Sanitäter:
Stefan Wertheim
Krankenschwestern: Charlotte Eberl, Maja von Hardenberg und
Claudia Grube
Kontakt für alle Info’s rund um das „Kränzebinden“:
Oberleutnant Mark Hesse
0151/67331974
oder per Mail: ziggy74@gmx.de
Oberleutnant der Junggesellen Florian Thiele 0173/2353281
oder per Mail: florianthiele1@gmx.de
Informationen aus den Ortsteilen
WICHTIG: Termine zum Vormerken:
3. Übungsabend: Mittwoch, 13. Mai (vor Christi Himmelf.)
18:30 Uhr – Schulhhof KGS
Wandern mit allen Aktiven an „Himmelfahrt“:
Donnerstag, 14. Mai – 10 Uhr
„Tannengrün holen“: Freitag, 15. Mai – 6 Uhr
Königseinholen: Samstag, 16. Mai
SCHÜTTENHOFF 2015 an „Pfingsten“:
Mittwoch, 20. Mai – Montag, 25. Mai 2015
Michael Koch
 Parensen
Ortsbürgermeister: PARENSEN
Name:
Anschrift:
Dietmar Günther
Über den Höfen 9
Parensen
Telefon:
05503/8053262
E-Mail:
ortsbuergermeister@parensen.de
Sprechzeiten: Jeden 4. Donnerstag im Monat
zwischen 18:30 Uhr und
19:30 Uhr im DGH
Nächste Bürgersprechstd.: 28. Mai 2015
■ Maibaum 2015 in Parensen
Zum diesjährigen Aufstellen des Maibaums lädt der Feuerwehrverein Parensen recht herzlich am Donnerstag, den
30.04.2015 ab 18.00 Uhr am Feuerwehrgerätehaus ein.
Für das leibliche Wohl ist mit Getränken sowie Bratwurst und
Pommes ausreichend gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Freiwillige Feuerwehr & Feuerwehrverein Parensen
■ Dienstabend
Der nächste Dienstabend für die Parenser Ortsfeuerwehr ist
am Freitag, 24. April um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus.
 Sudershausen
Ortsbürgermeister: SUDERSHAUSEN
Name:
Anschrift:
■ „Alte Schule“ e.V.
Herzliche Einladung zu unserer diesjährigen JHV am Donnerstag, den 23. April 2015 um 19.00 Uhr im DGH
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Ehrung der verstorbenen Mitglieder
3. Verlesen und Genehmigung des Protokolls der letzten
Versammlung
4. Bericht des Vorsitzenden
5. Bericht des Schatzmeisters
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Aussprache zu den Punkten 4 bis 6
8. Entlastung des Schatzmeisters und des Vorstandes
9. Neuwahl zweier Kassenprüfer
10. Anfragen und Mitteilungen
Der Vorstand Werner Thiele 1. Vorsitzender
■ SG Wolbrechtshausen-Hevensen
Vorankündigung - Boßelturnier
Am Donnerstag, den 14.05.2014 (Himmelfahrt) veranstaltet
die SG Wolbrechtshausen-Hevensen ein Boßeltunier, Gruppen müssen vorher angemeldet werden. Für Essen und Trinken wird bestens gesorgt. Bitte Termin vormerken.
Weitere Informationen und Anmeldung bei Heiko Schipper
0152/55810469
Sportnachrichten
■ Tennisverein Nörten-Hardenberg
Aktionstag am 26.04.2015 ab 11:00 Uhr
•
Offizielle Saisoneröffnung
•
Kostenloses Schnuppertennis für Jedermann
•
Bei Vereinsbeitritt 50% Rabatt auf den ersten
Jahresbeitrag
Sport, Spiel, Freude und Geselligkeit rücken an diesem Tag
ab 11:00 Uhr bei uns in den Mittelpunkt. Der Tennis-Aktionstag
bietet Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen aller Altersgruppen, Anfängern, Fortgeschrittenen, Familien und Singles
Gelegenheit, die attraktive Sportart in unserem Verein näher
kennen zu lernen. Probieren Sie es aus. Sie brauchen nur
Sportkleidung und Turnschuhe. Schläger, Bälle und Trainer
stellen wir kostenfrei für Sie! Besuchen Sie uns. Sie werden
sehen: Tennis ist leichter zu lernen und preiswerter, als Sie
denken! Wir freuen uns auf SIE!
Telefon:
Jürgen Stierand
In der Klappe 2
Sudershausen
05594 / 894042
E-Mail:
juergen@stierand.com
■ JSG Nörten
Sprechzeiten:
Termine nach
Vereinbarung
Die JSG Nörten absolvierten von Gründonnerstag 02.04 bis
Ostersamstag 04.04.2015 in Silberborn eine gemeinsame Jugendfreizeit. Für 54 Jugendliche, Eltern und Betreuer heißt
es wieder mal ein anstrengendes aber tolles Wochenende in
„Silberborn“ im Solling mit der JSG Nörten. Das Wetter passte
genau in unserem Konzept und so kam es, daß während der
Hinfahrt so geschneit hatte, dass wir das ganze Wochenende
sehr viel Schnee hatten, wobei aber die ganzen Tage die Sonne schien. Nach dem alle Formalitäten abgeschlossen waren,
konnte die Fahrt am Donnerstag mit eigenem PKW pünktlich
um 13:30 Uhr vom Hallenbad Nörten Richtung Solling losgehen. Nach dem wir in Silberborn angekommen waren, haben
wir unsere Unterkünfte bezogen und vom Herbergsvater Herr
Wollschläger unsere letzten Instruktionen bekamen, gingen
wir gleich im Anschluss auf die Sportplätze um unseren Appetit vor dem Abendessen noch einmal so richtig anzuregen.
 Wolbrechtshausen
Ortsbürgermeister:
WOLBRECHTSHAUSEN
Name:
Anschrift:
Telefon:
E-Mail:
Sprechzeiten:
Werner Thiele
Hohe Gasse 2
Wolbrechtshausen
05503 / 8228
w.thiele8228@t-online.de
Termine nach
Vereinbarung
15
Sportnachrichten
Auf drei Trainingsplätzen, drinnen wie draußen, gaben alle
Jugendliche drei Tage so richtig Gas. Angeleitet wurden sie
von Peter Gubig, Markus Stiller, Marcel Salimi. Butschi, Dominique Nolte so wie Axel Hartmann und Hardy Grubich. Aber
auch abseits der Plätze wurde es unseren Jugendlichen nicht
langweilig. Beim Spaziergang morgens (07:00 Uhr) durch den
Sollinger-Wald um den Kreislauf in Schwung zu bekommen.
Nach einem gemeinsamen Grillabend und bei einer Nachtwanderung durch das Moor wurde es noch einmal so richtig
gruselig. Am meisten Spaß hatten viele von Ihnen am TischKicker oder an den Billard Tischen. Die Popkornmaschine war
schon am ersten Abend leer. Zum Schluss fuhren wir noch
einmal gemeinsam ins Einbecker Erlebnisbad um uns noch
mal so richtig auszutoben. Einige sind auf dem Nachhause
Weg schon im Auto eingeschlafen und die Männer waren
abends so müde, das sie beim Fernsehen eingeschlafen sind.
Vormerken !!!!
Nächstes Jahr wird es voraussichtlich über Himmelfahrt zur
Stolle gehen. Schloss Berlepsch besichtigen, mit den Jugendlichen gemeinsam kochen und vieles mehr. Das gilt auch für
Freunde, Verwandte die der JSG Nörten angehören.
Herzlichen Dank an die Eltern die uns mit Ihren PKW bei
der Hin & Rückfahrt unterstützt haben. Bedanken möchte sich
Peter Gubig bei Axel Hartmann für die tollen Fotos ( Axel ist
unser persönlicher JSG Fotograf ), Axel gehört einfach dazu
genau wie Hardy Grubich und Heinz Brandt, obwohl Heinz
leider aus privaten Gründen diesmal nicht dabei sein konnte.
Ein Dank geht an den Betreuern Markus Stiller, Marcel Salimi,
Dominique Nolte und Butschi für die tolle Unterstützung am
ganzen Wochenende. Zum Schluss geht natürlich der Dank
an alle Jugendliche, die sich mal wieder ganz toll benommen
haben, nicht nur auf dem Feld, sondern auch in Ihrer Freizeit.
Peter Gubig Jugendbetreuer der JSG Nörten
■ Wasserfreunde Northeim
Am 11.04.2015 fand in Hannover das 8. Arena Meet statt. 48
teilnehmende Vereine gingen dort am Start. Viktoria Gußmann (Jg. 03) fuhr mit 3 neuen Bestzeiten über 100 m Brust
- Platz 5, 50 m Freistil - Platz 9 und 400 m Freistil - Platz 5
nach Hause. Mareike Becher (Jg. 91) erreichte in 50 m Freistil und 50 m Rücken den 3. Platz. Florian Steinborn (Jg. 97)
platzierte sich in 50 m Rücken auf Platz 3, in 50 m Freistil auf
Platz 8 und 400 m Freistil auf Platz 2.
■ SG Wolbrechtshausen
Eure Ansprechpartner im Verein Vorstand
1. Vorsitzender: Heiko Schipper
0152 - 55810469
2. Vorsitzender: Marc Rhode
05505 - 940831
Schriftführer: Tanja Curdt-Conrad
05503 - 808332
16
Kassenwart: Edith Bertling-Kampf
05503 - 3827
Mitgliederverwaltung
Fachwart im Vorstand: Frank Froböse 0176 - 81598621
Trainer / Abteilungsleiter
Aikido
Joachim Brinkmann
05503 - 2487
Edith Bertling-Kampf
05503 - 3827
Wilhelm Hirte
05505 - 1991
Kinderturnen: Tanja Curdt-Conrad
05503 - 808332
Fitness - Gymnastik: Jan Erik Drews
05554 - 390894
Fußball: Frank Froböse
05503 - 915295
Volker Köps
05503 - 3705
Unsere Trainingszeiten im Sporthaus oder auf dem Sportplatz Dorfstraße 8 in Wolbrechtshausen
Aikido
So 17:30 - 19:00 Uhr
Erwachsene + Jugendliche
(Anfänger)
Di 19:30 - 21:00 Uhr
Erwachsene + Jugendliche
(Anfänger)
Di 21:00 - 21:30 Uhr
Fördertraining nach Absprache
Mi 19:30 - 21:00 Uhr
Erwachsene + Jugendliche
(Fortgeschrittene)
Mi 21:00 - 21:30 Uhr
Fördertraining nach Absprache
Fußball
Mo 16:00 - 17:00 Uhr
Kinder
Mi + Fr 18:30 - 20:00 Uhr Herren
Fitness – Gymnastik - Kinderturnen
Do 16:15 - 17:00 Uhr
Fit for Kids mit Tanja (2 - 5 Jahre)
Do 18:30 - 19:30 Uhr
Bodystyling mit Jan (Erwachsene
+ Jugendliche)
Komm und mach mit!
Besuche uns auch auf der Website: sg-wbh.de
was läuft...
26.04.2015 - 10.05.2015
 26.04.2015 Ev. Kirche Angerstein
10.00 Uhr Konfirmation, Ev. Kirche Angerstein
 27.04.2015 Bau-, Planungs- und Umweltausschuss
15.00 Uhr kl. Sitzungszimmer, DG, Rathaus
 28.04.2015 Sitzung des Finanzausschusses
17.00 Uhr Nörten-Hardenberg, Rathaus
 30.04.2015 Kindergarten „Spatzennest“
11.00 Uhr Einweihung 2. Krippe, Kindergarten Angerstein
 30.04.2015 Feuerwehr Parensen
18.00 Uhr Maibaum-Aufstellung, Feuerwehrgerätehaus
 01.05.2015 Jugendinitiative Angerstein
11.00 Maibaumfeier, JUKUZ, Angerstein
 01.05.2015 OHV Angerstein
14.00 Uhr Mai-Wandertag, Schützenhaus Angerstein
 01.05.2015 VSSG Sudershausen
Königs- und Hubertusschießen, Schützenhaus
 01.05.2015 Tennis Club Sudershausen
Eröffnung Tennisanlage, Tennisplatz, Sudershausen
 05.05.2015 Kleintierzuchtverein Nörten-Hardenberg
20.00 Uhr Monatsversammlung, Vereinsheim Nörten
 05.05.2015 VSSG Sudershausen
Beginn Abnahme Sportabzeichen 2015, Sportplatz
 06.05.2015 DRK Sudershausen
Seniorennachmittag, DGH
 07.05. - 10.05.2015 Reiterverein Hardenberg
Hardenberg Burgturnier und Hardenberg Klassika,
Gräflicher Landsitz
 09.05.2015 Ev.-luth. Kirchengemeinde Sudershausen
Frauenfrühstück, Gemeindehaus
 09.05. - 10.05.2015 VSSG Sudershausen Jugend
Lebendiger Maienwald, Sporthaus
Baugrundstücke in Hevensen und Bishausen zu verkaufen
www.oecoplan.de
Suche 3-Zimmer Erdgeschoss-Wohnung mit Küche und Bad
(Dusche) in Nörten, Angerstein oder Bishausen.
Tel 05503 5856638 oder 01719869906
Wohnung in Parensen zum 15.07.2015 zu vermieten
70 qm Dachgeschoßwohnung, 2 Zimmer, Küche, Bad, plus
kleine Loggia, Spitzboden ausgebaut.
335 € incl. Nutzung der EBK zzgl. NK, Tel.: 01704932703
Kleinanzeigen
Forellen aus den Teichen im Rodetal
frisch oder geräuchert Info: 0175 5625153
Urlaub vom 27.04. - 15.05.2015
Praxis Dr. med. Heinrich Köhler, Facharzt für Allgemeinmedizin, Stiftsplatz 11, 37176 Nörten-Hardenberg
Tel.: 05503 2260 - Vertretung durch alle anwesenden Ärzte
in Nörten-Hardenberg
Wir sind wieder für Sie da am 18.05.2015
17
 Bereitschaftsdienste
■ Ärzte - Dienstbereit für den Notfalldienst
Notdienstambulanz, Albert-Schweitzer-Weg 1, Northeim
Bundeseinheitliche kassenärztliche Bereitschaftsdienstnummer 18.00 - 8.00 Uhr (Mi 13.00 - 8.00 Uhr) Tel. 116 117
■ Zahnärzte - von 11.00 - 12.00 Uhr
25./26.04.2015 Zahnärztin Dr. E. Semper-Pinnecke
Zwinger 5, Northeim, Tel. 05551 915866
01.05.2015 Zahnärztin C. Ludewig
Parkstr. 1, Northeim, Tel. 05551 63616
02.05.2015 Zahnarzt Lüdecke
Neustadt 67, Northeim, Tel. 05551 2660
03.05.2015 Zahnarzt Kupzok
Rosental 1-3, Einbeck, Tel. 05561 72005
■ Apotheken
25.04.2015 Mühlen-Apotheke
Mühlenstr. 7, Northeim, Tel. 05551 98380
26.04.2015 Eichen-Apotheke
Lange Str. 30, Moringen, Tel. 05554 2322
01.05.2015 Burg-Apotheke
Vor dem Tore, Hardegsen, Tel. 05505 96397
02.05.2015 Grafen-Apotheke
City Center, Northeim, Tel. 05551 97320
03.05.2015 Rats-Apotheke
Lange Str. 97, Nörten-Hardenberg, Tel. 05503 3002
■ Wochenenddienst für Tierrärzte, Notdienstplan
25./26.04.2015 Kirsten Rubbert
Am Büh 9, Hardegsen, Tel. 05505 5055444
01.05.2015 Dr. Schiewe
Am Heimchenberg 9, Northeim, Tel.
■ Post
Montag - Freitag 09.00 - 13.00 Uhr / 15.00 - 18.00 Uhr
Samstag
08.00 - 13.00 Uhr
...aus der Region
■ Sing-Akademie Hardegsen e.V.
Musikalische Jugendförderung:
Ev. Gemeindehaus Hardegsen/ Dachgeschoss
Musischer Eltern-Kind-Kurs (1½-3 Jahre) - Mi. 16:15-16:45 Uhr
Musikalische Früherziehung (4-6 Jahre) - Mi. 15:15-16:00 Uhr
Blockflöte Mi. und Do. individuelle Zeiten
Violine Dienstag individuelle Zeiten
Ev. Gemeindehaus Nörten
Grundchor I Nörten (1. Klasse) Do. 15:30-16:15 Uhr
Grundchor II Nörten (2. Klasse) Do. 16:30-17:15 Uhr
Vorchor Nörten (3. und 4. Klasse) Do. 17:30-18:30 Uhr
Grundschule Hardegsen
Grundchor I Hardegsen (1. Klasse) Fr. 14:30-15:15 Uhr
Grundchor II Hardegsen (2. Klasse) Fr. 16:30-17:15 Uhr
Vorchor Hardegsen (3. und 4. Klasse) Fr. 15:00-16:00 Uhr
Hauptchor (ab 5. Klasse) Fr. 16:30-18:30 Uhr
Chor-Ensemble Fr. 18:45-19:45 Uhr
Anmeldung: Vor den Proben oder Tel. 05505 5509
18
 Wichtige Rufnummern auf einen Blick
Feuerwehr
112
Rettungsdienst
112
Krankentransport
05551 19222
ASB sitzender Krankentransport
05503 1077
Taxi Mietwagen Pein
05503 9156565
Mobile Soziale Dienste des ASB
05503 3322
Häusliche Krankenpflege, Haushaltshilfen,
Hausnotruf, Rollstuhltransport und
Behindertenfahrdienst, Tagespflegestätte
Benedikuspark Am Stift
05503 80850
Anker e.V.
05503 49048
Mahlzeit, Tafel, Textilladen, Haushaltsladen
Giftinformations-Notfallnummer
0551 19240
Hilfeleistungen des DRK:
Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln,
Kleiderkammer, 37154 Northeim,
Matthias-Grünewald-Str. 20
Zentrale
05551 9817-0
Essen auf Rädern
0551 9000 813
Paritätischer Südniedersachsen
Zollstock 9a, Göttingen
Große Menüauswahl - an 365 Tagen warme Mittagsmenüs
Telefon-Seelsorge
0800 1110111
Rund um die Uhr erreichbar, Anruf kostenlos!
PRO FAMILIA
0551 58627
Rote Str. 19, Göttingen
Erziehungsberatungsstelle Lks. Northeim 05551 62008
EnergieNetz Mitte GmbH
Strom- und Gasversorgung
Service-Center
0800 32 505 32
Entstörungsdienst Gas
0800 34 202 34
Entstörungsdienst Strom
0800 34 101 34
Internet
www.EnergieNetz-Mitte.de
E-Mail
info@EnergieNetz-Mitte.de
IMPRESSUM:
Herausgeber: Der Ortsanzeiger “14-Tage Nörten” erscheint in Gemeinschaftsproduktion der Firma VOP Vertriebs-, Organisations- und Personaldienstleistungen, Inh. Peter Laschinger, Hannoversche Straße 24,
37176 Nörten-Hardenberg und der Druckerei Wittchen GmbH, Hinter
dem Dorfe 14, 37176 Nörten-Hardenberg. Herausgeber für Amtliche Bekanntmachungen: Flecken Nörten-Hardenberg, Burgstr. 2, 37176 Nörten-Hdbg. Redaktion, Satz und Gestaltung: VOP, Hannoversche Straße
24, 37176 Nörten-Hdbg. Telefon 05503 805004, Fax 05503 804488, EMail redaktion@vop-noerten.de. Der Ortsanzeiger “14-Tage Nörten”
erscheint vierzehntägig kostenlos im Flecken Nörten-Hardenberg, in
einer Auflage von 4500 Exemplaren. Anzeigenpreise lt. Mediadaten,
Juni 2009.
Redaktionsschluß für die 09. Ausgabe 2015 ist der 30.04.2015
Anzeigenschluß für die 09. Ausgabe 2015 ist der 30.04.2015
Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte, Manuskripte, Fotos,
Zeichnungen sowie Druckfehler. Der Nachdruck, auch auszugsweise,
ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Vom Herausgeber gestaltete Annoncen oder Seiten unterliegen
dem Urheberrecht und sind gesetzlich geschützt. Für die Richtigkeit der
Daten der abgedruckten Veranstaltungstermine übernehmen wir keine
Gewähr. Bildernachweis: u.a. von www.pixelquelle.de, www.fotolia.de
und www.aboutpixel.de zur freien Verwendung.
ABFLUSS VERSTOPFT ???
Rohrreinigungsdienst - seit über 20 Jahren
Bei uns werden Sie fachkundig bedient.
Osteopathie am Sonnenberg
Sabine Engelhardt &
Rabea Fischer GbR
Weidenbreite 22a
37120 Bovenden
Telefon (0551) 789 59 440
Telefax (0551) 789 59 441
E-Mail: info@osteopathie-bovenden.de
Homepage: www.osteopathie-bovenden.de
>
>
>
>
Rohr- u. Kanal-Hochdruckspülungen
Sonnenberg_Anzeige_74x50mm.indd
Kanal-TV-Rohrkamera
Entleerung von Fett- und Ölabscheidern
Saugarbeiten mit unseren modernen
kombinierten Saug- u. Spülfahrzeugen
1
22.02.15 17:55
Wir sind da, wenn Sie uns brauchen!
Tel. 05551-9770-0 ***24h-Notdienst
e-mail info@gat-northeim.de
www.gat-northeim.de
Feldtorweg 19 • 37120 Bovenden
Tel. 0551 38190210
info@reiseteam-bovenden.de
Ausführung aller Glaserarbeiten
Glashandlung • Spiegel • Sicherheitsglas
Glasschleiferei • Isolierglassanierung
Kunstglaserei • Bilderrahmen • Plexiglas
Glaserei Hundertmark
Mühlenweg 88
Bovenden
 05 51 / 8 25 58
Fax 05 51 / 83 81 79
K unden- P
www.glas-hundertm ark.de
Feldtorweg 3
19
Ihr Fachgeschäft in Nörten-Hardenberg
n-en
ke
k
r
r
a
a
e
M e
M
ätte
ä
gerr
g
r
r
ö
ö
H
H
m
um
u
große Produktauswahl
große
fast unsichtbare
Kleine Produktauswahl
Hörgeräte
zu kleinen
Kleine fast unsichtbare
Preisen
*
Hörgeräte zu kleinen
zz
if Hörtest
Preisen
r
·
umfassende Beratung
▪ Kostenloser
a
lt
l
Serviceleistungen
u
· und
umfassende
Beratung
▪N
Hörgeräte Beratung
und
Anpassung
und
Serviceleistungen
·
zertifiziert
nach
▪ Lärm- und Schwimmschutz
ISO 13485
·
··
·
Spargel
Spargel
Die edlen Stangen
et entdecken
üffneu
b
ch
ai
rgel
run
B
1. M es Spa
s
g
h
ß
.de
ffeet rta ttowcohc
gro i ai
een
lbMüutt M
t
i
w
e
d
r
t
M
r
.
g
t
a
+i
M0. S3p0arUh a+
M
oeen
1. 1
-n
tg g 2 rfü1r 1
s0.
ert
r
n
e
1
a
o
o
ß
t
t
e
b
ü
o
l
o
l -n
gr a deM
n oMn gebt 2 f
klleer
Jdeen itzenlagnebo
s
e
t
e
k
J Schtnzela
.rtas
ni
w.ra
Sch
w
Verordnung
und Befreiung
der gesetzlichen Zuzahlung.
* bei Vorlage einer HNO-ärztlichen
Lange Str.
12 ▪ 37176
Nörten-Hardenberg
w
im Gemeindegebiet
w
ww
Ihr Partner für besseres Hören
Genußvielfalt
Genußvielfalt
Telefon 05503 915 005
Stra e 12
1 ‫ ׀‬37176
1 Nörten-Hardenberg
Lange Straße
www.hoergeraete-obrikat.de
Tel. ((0
0 55
Tel.
55 03)
03) 915
915 005
005 ‫ ׀‬www.hoergeraete-obrikat.de
Tradition seit 1896
ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK
Spezialbetrieb für ganzheitliche
Einlagenherstellung
• Versorgung aus einer Hand –
kompetent und verantwortlich bis zur
Einpassung in Ihre Schuhe
• Orthopädische Schuhveränderungen mit
hohem kosmetischen Anspruch (alle Kassen)
• Schuhreparatur-Fachservice
WIP – Gutscheine auch hier einlösbar!
Burchhardt Fuß & Schuh · Am Weinberge 3 · 37120 Bovenden
Tel. 05 51 / 88 96 · Fax: 05 51 / 88 97 · schuhhaus-burchhardt.de
u.v.a.
P
direkt vorm Haus
Buslinie 62