Revista Española de Anestesiología y Reanimación Director: Dr. Alfredo Abad Gurumeta Subdirector: Dr. Alberto Martínez Ruíz Director saliente: Dr. Carlos L. Errando Oyonarte Secretarios Dr. J. Ripollés Mélchor Dr. R. Casans Francés Dr. I. Merino Julián Dr. G. Tamayo Medel Redactores Jefe Dr. P.L. Gambús Cerrillo Dr. S. Bergese Comité de Redacción Dr. J.L. Aguilar Sánchez Dr. F. Almeida Lobo Dra. E. Alsina Marcos Dr. J. Álvarez Escudero Dr. J.A. Álvarez Gómez Dr. P. Amorim Dr. J. de Andrés Ibáñez Dr. A. Andueza Artal Dr. M. Barberá Alacreu Dra. M. Basora Macaya Dr. J. Belda Nácher Dr. J. Benatar Haserfaty Dr. J.M. Calvo Vecino Prof. R. Carlos García Dra. M.D. Cárceles Barón Dra. M. Echevarría Moreno Dr. C.L. Errando Oyonarte Dr. F. Escolano Villén Dra. N. Fàbregas Julià Dr. J. Fernández-Guisasola Dra. G. Fita Rodríguez Dr. J. García Fernández Dr. S. García del Valle Manzano Dr. I. Garutti Martínez Dr. J. Gómez-Arnau Dra. E. Guasch Arévalo Dr. J.L. Guerrero Orriach Dr. J. Hernández Palazón Dr. I. Ingelmo Ingelmo Dr. J.V. Llau Pitarch Dr. J. Masdeu Castellví Dr. E. Maseda Garrido Dr. E. Matute González Dr. A. Miranda Pichot Dr. P. Monedero Rodríguez Dr. M. Muñoz Gómez Dra. V. Moral García Dr. A. Pérez Ferrer Dr. D. Pestaña Lagunas Prof. M.M. Puig Riera Dr. P. Rama Maceiras Dr. M.A. Reina Perticone Dr. F. Reinoso Barbero Dra. J. Ros Mora Dr. X. Sala Blanch Dr. X. Santiveri Papiol Dr. J.M. Sistac Ballarín Dr. G. Solares González Dr. R. Valero Castell Dra. M.I. Valldeperas Hernández Dr. J. Vallés Esteve Dra. R. Vicente Guillén Asesores Estadísticos Asesora de lengua inglesa y traductora Dra. Cristina Fernández Pérez Dr. Jesús Delgado Naranjo Jennifer Gray CONSEJO DIRECTIVO Junta Directiva SEDAR Prof. F. Gilsanz Rodríguez (Presidente) Dra. E. Guasch Arévalo (Vicepresidenta primera) Dr. J.M. Calvo Vecino (Vicepresidente segundo) Dr. E. Matute González (Secretario) Dr. J.C. de la Pinta García (Tesorero) Dr. A. Abad Gurumeta (Director de la Revista) Dra. M.Á. Gil de Bernabé Sala (D. Catalana) Dr. R. Cabadas Avión (D. Gallega) Dr. D.S. García del Valle Manzano (D. Madrid-Centro) Dr. L. Abad Mendía (D. Vasco-Navarra) Dr. M. Echevarría Moreno (D. Andaluza-Extremeña) Avda. Josep Tarradellas 20–30, 1º 08029 Barcelona Tel.: 932 000 711 Dr. J.M. Rabanal Llevot (D. Astur-Cántabra) Dr. C. Aldecoa Álvarez-Santullano (D. Castellano-Leonesa) Dr. V. García Ferrando (D. Valenciana) Dr. V. Roqués Escolar (D. Murciana) Dr. D.J. Martínez Ubieto (D. Aragonesa) Dra. M.J. Guerra Jorge (D. Canaria) Dra. M. García Romero (D. Balear) Dr. D.L. La Mata Gadea (D. Extremeña) Dr. T. Colón Bombín (Vocal de Asistencia Colectiva) Llamas Abogados (Asesoría Jurídica) C/Zurbano, 76, 4º Izq. 28010 Madrid Tel.: 914 021 212 Publicación mensual (10 números al año). Tarifa de suscripción anual Profesionales 157,75 € Instituciones 399,35 € (IVA incluido. Precios válidos sólo para España) © Copyright 2015 Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor Incluida en Index Medicus/Medline, Scopus, EMBASE/Excerpta Medica e Índice Médico Español Reservados todos los derechos. El contenido de la presente publicación no puede ser reproducido, ni transmitido por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, ni registrado por ningún sistema de recuperación de información, en ninguna forma, ni por ningún medio, sin la previa autorización por escrito del titular de los derechos de explotación de la misma. Disponible en internet: www.elsevier.es/redar chos Reprográﬁcos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. ELSEVIER ESPAÑA, S.L.U., a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone de forma expresa al uso parcial o total de las páginas de REVISTA ESPAÑOLA DE ANESTESIOLOGÍA Y REANIMACIÓN con el propósito de elaborar resúmenes de prensa con ﬁnes comerciales. Ni Elsevier ni la Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor tendrán responsabilidad alguna por las lesiones y/o daños sobre personas o bienes que sean el resultado de presuntas declaraciones difamatorias, violaciones de derechos de propiedad intelectual, industrial o privacidad, responsabilidad por producto o negligencia. Tampoco asumirán responsabilidad alguna por la aplicación o utilización de los métodos, productos, instrucciones o ideas descritos en el presente material. En particular, se recomienda realizar una veriﬁcación independiente de los diagnósticos y de las dosis farmacológicas. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Dere- Aunque el material publicitario se ajusta a los estándares éticos (médicos), su inclusión en esta publicación no constituye garantía ni refrendo alguno de la calidad o valor de dicho producto, ni de las aﬁrmaciones realizadas por su fabricante. Suscripciones y atención al cliente: Elsevier España, S.L.U. Avda. Josep Tarradellas, 20-30, 1º. 08029 Barcelona Tel.: 902 888 740 Correo electrónico: suscripciones@elsevier.com Protección de datos: Elsevier España, S.L.U. declara cumplir lo dispuesto por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal. Papel ecológico libre de cloro. Esta publicación se imprime en papel no ácido. This publication is printed in acid-free paper. Correo electrónico: redar@elsevier.com Impreso en España Depósito legal: B-16.358-62. ISSN: 0034-9356