Planes AT&T Nation ® Elige minutos, mensajes y datos. PASO 1: Elige los Minutos del Servicio de Voz al mes Llamadas Nacionales Ilimitadas $69.99 900 Minutos1 $59.99 40¢ el minuto adicional Área de Cobertura de AT&T No se Ofrece Servicio en esta Área 450 Minutos1 45¢ el minuto adicional $39.99 El mapa muestra una aproximación de la cobertura al aire libre. La cobertura real puede variar. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Consulta la cobertura de tu área en wireless.att.com/coverageviewer. Solo para uso a nivel nacional. PASO 2: Añade Mensajes Messaging Unlimited Mensajes ILIMITADOS a cualquier número móvil PASO 3: Añade Datos2 al mes Incluye llamadas ilimitadas de Móvil a Cualquier Móvil en cualquier red de los EE. UU., Puerto Rico y las Islas Vírgenes Estadounidenses. $20 Incluye acceso a toda la red nacional de Zonas de Conexión Wi-Fi® de AT&T 5GB MÁS la posibilidad de usar Zonas de Conexión Móvil 3GB 300MB 250MB Equipos Smartphone al mes $50 $30 $20 – Equipos Tablet al mes $50 $30 – $14.99 Equipos Conectados3 al mes $50 $30 – $14.99 Teléfonos Básicos: Servicio Ilimitado de Datos desde $10 al mes4 Uso Adicional: $10 por 1GB en los planes de 5GB y 3GB, $20 por 300MB en el plan de 300MB y $14.99 por 250MB en el plan de 250MB. Los datos para uso adicional deben usarse en el período de facturación en el que se proporcionaron. 1. Incluye Rollover® (El servicio de voz no incluye Rollover DataSM, solo se ofrece con planes Mobile Share Value de AT&T) más minutos ilimitados de Móvil a Móvil. Minutos Ilimitados de Noche y de Fin de Semana con el plan de 900 minutos; 5000 minutos de noche y de fin de semana con el plan de 450 minutos. 2. Los cargos por uso adicional de datos se cobran automáticamente. 3. Para buscar las opciones prepagadas que se ofrecen para equipos de juegos, visitar att.com/buyasession (en inglés). Planes de postpago para equipos de juegos solo para equipos adquiridos en Tiendas Propiedad de AT&T y por Internet. 4. Se requiere un plan de llamadas y una función de servicio ilimitado de mensajes. Todos los precios se facturan mensualmente y son válidos para uso dentro de los EE. UU. Es posible que se requiera un nuevo contrato de servicio por dos años. Se cobra un Cargo por Activación de $40 por cada línea nueva. Los precios están sujetos a cambio y no incluyen impuestos. AT&T también cobra los siguientes cargos mensuales por línea: (1) cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, (2) un cargo reglamentario de recuperación de costos de hasta $1.25 para cubrir los costos incurridos en el cumplimiento de obligaciones y cargos que exigen las normas de telecomunicaciones del gobierno estatal y federal, (3) un cargo administrativo y, (4) otros gravámenes que se le imponen a AT&T, incluidos, entre otros, recargos indirectos y un recargo de $0.20 – $0.45 por asignación de impuestos a la propiedad que se cobra por número de Usuario con Responsabilidad Corporativa de Pago. Estos cargos no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Es posible que se cobre un cargo por pago atrasado de $5 por cada factura que no se pague en su totalidad antes de la fecha de vencimiento. Cargo por Cancelación Anticipada: No se cobra ningún cargo si se cancela dentro de los primeros 14 días. Se cobra un cargo de restitución de hasta $35 (10% para tablet y accesorios de más de $199), y después de esa fecha, se cobra hasta $150 o $325, según el equipo (visitar att.com/equipmentETF). Los clientes con responsabilidad corporativa de pago que estén sujetos a un contrato empresarial con AT&T podrán cancelar durante los primeros 30 días, y se cobrará el cargo de restitución ya mencionado. Sujeto a cambio. Es posible que también se requiera software o hardware adicional y/o suscripciones para ciertas funciones. Se cobran cargos adicionales y existen restricciones en cuanto al equipo para tener acceso al correo electrónico empresarial o sitios de Intranet y aplicaciones empresariales. Cobertura: Es importante revisar el mapa de cobertura para ver las áreas que se incluyen en el plan. El mapa puede incluir áreas en las que otras compañías no afiliadas ofrecen sus servicios, y es posible que represente el área para la cual se cuenta con licencia en lugar de una aproximación de cobertura. El área de cobertura real puede variar considerablemente de lo que aparece en el mapa por motivos del terreno, clima, follaje, edificios y demás construcciones, intensidad de la señal, equipo del cliente y otros factores. AT&T no garantiza la cobertura. Los cargos dependerán del lugar de donde se transmite y recibe la llamada, mas no del lugar en donde se encuentra el suscriptor. Se requiere un teléfono 3G en algunas áreas. Planes de Voz: Solo para uso a nivel nacional. Los minutos Rollover se empiezan a acumular a partir del segundo ciclo de facturación. No se ofrecen descuentos sobre los planes de Llamadas Ilimitadas. Las llamadas de Móvil a Cualquier Móvil se ofrecen en planes FamilyTalk de 2100, 1400 o 700 minutos al adquirir Mensajes Ilimitados por $30. Los planes FamilyTalk solo incluyen los minutos del plan del número principal, que se comparten con las líneas adicionales. Requiere dos líneas. Larga Distancia Internacional: El plan puede incluir la capacidad de realizar llamadas de larga distancia internacional (ILD, por su sigla en inglés). Las llamadas de ILD se cobran de acuerdo a las tarifas de pago por uso a menos que se suscriba a un paquete o plan de ILD. Mensajes: Los mensajes de texto, con fotos y video, e instantáneos deben enviarse o recibirse dentro del área de cobertura nacional de AT&T. Llamadas de Móvil a Cualquier Móvil: Solo para llamadas directas realizadas y recibidas desde números de teléfono móvil de los EE. UU. Se ofrece para ciertos planes AT&T Nation y FamilyTalk. No se incluyen las llamadas internacionales ni del servicio de roaming. No se ofrece para los planes Viva México de AT&T ni Nation con Canadá. Las llamadas al Servicio de información, correo de voz, pago por uso, desvío de llamadas y números de desvío no están incluidas. Cargos de Pago por uso de Mensajes: Si no se selecciona un plan de mensajes, se cobran los siguientes cargos: mensajes de texto: 20¢ por mensaje; mensajes con fotos o video: 30¢ por mensaje. Cargos de Pago por uso de Roaming Internacional de Datos y Mensajes: $0.0195 por kB usado, excepto Canadá, donde es $0.015 por kB; 50¢ por mensaje de texto enviado, y $1.30 por mensaje con fotos o video enviado. Se cobran las tarifas nacionales normales para los mensajes entrantes. Cargos de pago por uso de mensajes internacionales enviados desde los EE. UU.: 25¢ por mensaje de texto y 50¢ para mensajes con fotos o video. Planes de Datos: Los equipos smartphone requieren un plan de datos. La conexión y las zonas de conexión móvil requieren un plan de datos de 5GB o un plan de datos Mobile Share. Uso Adicional: Si supera la asignación inicial del plan de datos, recibirá automáticamente datos adicionales a las siguientes tarifas por cantidades: (a) 1GB por $10 (plan de 3GB y 5GB); (b) 300MB por $20 (plan de 300MB); y (c) 250MB por $14.99 (plan de 250MB). Todas las asignaciones de datos, incluyendo las asignaciones adicionales, deben usarse en el período de facturación en el que se proporcionaron o se perderán. Con respecto a los Usuarios de Responsabilidad Corporativa e Individual de Pago, el Descuento del Servicio que se describe en el contrato comercial de AT&T NO se ofrece con los planes de 250MB y 3GB para equipos tablet. Con respecto a los usuarios con responsabilidad individual de pago, el Descuento del Servicio no se ofrece para los planes de 300MB y 3GB. El plan de 300MB no se ofrece a los usuarios de responsabilidad corporativa de pago. Para planes de transmisión continua de música y videos se requiere un plan de datos. Se cobrarán cargos adicionales por suscripción y descargas. El Plan Data Unlimited de $10 solo se ofrece con los planes de tarifa actuales FamilyTalk y Messaging Unlimited para Familias. Wi-Fi: Se requiere un equipo compatible con Wi-Fi. El acceso a Wi-Fi incluye Wi-Fi Basic de AT&T. Existen otras restricciones. Visitar attwifi.com para obtener más detalles y ubicaciones. © 2015 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo de AT&T y todas las otras marcas contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas contenidas aquí son propiedad de sus respectivos dueños. att.com/movil 866.MOBILITY (866.662.4548) Para clientes con problemas auditivos: (teletipo) 866.241.6567 Para personas discapacitadas que tienen preguntas sobre accesibilidad: 866.241.6568 RTP PD T 0515 1904 S