1. No category

FACH
SCHRIFTEN
VERLAG
l
01 2015 € 6,80 Österreich € 7,50; Schweiz sfr 13,60; BeNeLux € 7,90; Italien € 8,80
Spanien € 8,80; Portugal € 8,80 (cont.); Slowenien € 8,80; Slowakei € 8,80
Villen . Bungalows . Landhäuser
jetzt auch fürs iPad unter
„Fachschriften“
Küchentrends
GENUSS PUR
Bad, Sauna, Pool
WELLNESSOASEN
FÜR ZUHAUSE
Zen in Braunschweig
SCHLICHTE SCHÖNHEIT
Villa bei Como
SCHAUFENSTER ZUM SEE
I N H A LT
Mit der Besinnung
auf das Wesentliche schuf Architekt Axel Nieberg
eine Villa mit
besonderer Ausdrucksstärke.
12
88
FACH
SCHRIFTEN
VERLAG
Inhalt
HausTräume
Auftakt
01 l 2015 € 6,80
Österreich € 7,50; Schweiz sfr 13,60; BeNeLux € 7,90; Italien € 8,80
Spanien € 8,80; Portugal € 8,80 (cont.); Slowenien € 8,80; Slowakei € 8,80
HAUSTRÄUME 1/2015
Villen . Bungalows . Landhäuser
Zukunftshaus in Holland
jetzt auch fürs iPad unter
„Fachschriften“
Traumhafte Bungalows . Zeitlose Villen . Moderne Landhäuser . Extra: Bad, Sauna, Pool . Küchentrends: Edle Zutaten für mehr Kochspaß
Backstein-Poesie in Barcelona
Küchentrends
GENUSS PUR
Bad, Sauna, Pool
WELLNESSOASEN
FÜR ZUHAUSE
Smarte Welle am Bodensee Puristische Villa
Schlichte Schönheit
Zen in Braunschweig
SCHLICHTE SCHÖNHEIT
Stilvoll aparte Domizile
Villa bei Como
SCHAUFENSTER ZUM SEE
01_Titel_01_2015_AV.indd 1
12
20
In malerischer Umgebung entstand in Lierna, inmitten traditioneller italienischer Bauten, ein herausragendes Haus – mit wunderbarem Blick auf den Comer See. Architekt
Cesare Sala gelang ein moderner Entwurf, der sich einfügt ohne sich anzupassen.
Man nehme: beste Küchen-Zutaten als
Basis für genussvolles Kochen! Dazu
gehören hochwertige Möbel und
Materialien, innovative Technik und
Nutzerkomfort in atmosphärischem
Ambiente.
60
Zeitlose Eleganz
Schaufenster zum See
Häuser mit unvergänglichem Chic
Blickfang
Wohnen mit Wellness
Wie in den Hamptons
Private Entspannung in Bad, Sauna und Pool 38
44
45
46
52
Küchenträume
Vertikale Wandlung: Wohn-Turm in London
So entstehen Genuss-Räume
Luxus am Hang
Licht, Luft, Leben Häuser mit Weitblick
Klassisch neu
76
82
76
82
Service
Editorial Adressen/Impressum 52
3
96/98
88
94
95
17.03.15 09:39
Das Titelbild zeigt einen
individuellen Entwurf
eines Einfamilienhauses
des Architekten Cesare
Sala am Comer See.
Hausträume 1/2015
ist auch
6
8
10
38
Komfort-Wohnen
Barrierefrei unter Kiefern
Komfortable Häuser für später
Avantgarde
Yacht aus Stein
Architektonische Augenweiden
Cubo Bianco: weißer Würfel in Italien
22
28
30
36
37
Moderner Klassiker
Bungalow mit Koi-Teich
Modern in klassischer Anmutung
Schön in Holz
Heimatverbunden: Voralpen-Architektur
Vom idyllischen Landhaus bis zum exklusiven
Blockhaus
Öko-Luxus in Mexiko
60
66
68
74
75
46
Beinah märchenhaft wirkt
dieses exklusive Landhaus
im Neu-England-Stil. Für
seine Bewohner ist es eine
wahre, ganz private Wellness- und Entspannungsoase.
1/2015 HAUSTRÄUME 5
PURISTISCHE VILLA
Schlichte Schönheit
Der gezielte Einsatz natürlicher Materialien sowie eine sensibel
abgestimmte Garten- und Lichtplanung machen diesen Entwurf zu einem Gesamtkunstwerk. Er bietet viel Raum für Ruhe
und Entfaltung – und wurde unlängst sogar mit dem „German
Design Award Special Mention 2015“ ausgezeichnet.
12 HAUSTRÄUME 1/2015
S
ind nicht meist die einfachen Dinge die
schönsten? Die japanische Lehre Wabi-Sabi geht davon aus, dass mit der Reduktion
auf das Wesentliche, das Eigentliche, Pure durch
eine bewusstere Wahrnehmung an Schönheit
gewinnt – schlicht, ohne Prunk und Schnörkel.
Ihre Wurzeln hat dieses ästhetische Konzept im
Buddhismus. Mit der Reduktion auf das Natürliche werden Materialien rau und uneben belassen, sodass sie durch Alterung und Abnutzung
an Reiz und Würde gewinnen. Ablagerungen,
Abrieb und Splitterung sind gewünscht, denn
das Unperfekte ist authentisch und wirkt, umgeben wir uns damit, behaglich und erholsam.
Genau darum geht es Axel Nieberg. Der in
Hannover ansässige Architekt setzt auf eine
minimalistische Formensprache und auf die
Ausdrucksstärke natürlicher Materialien. So
wurden bei der Gestaltung dieses Wohnhauses
ausschließlich natürliche, robuste Baustoffe
verwendet, mit kraftvoller, ruhiger Ausstrahlung,
die mit der Zeit eine Patina annehmen.
Wie ein ruhiger Fels liegt der Baukörper auf
dem beinah ebenen Grundstück. Sanft umfasst
er dieses und passt sich in leichter L-Form der
angrenzenden Landschaft an. Er öffnet sich der
Sonne entgegen und strahlt dabei selbst Wärme
und Geborgenheit aus. Das liegt nicht zuletzt an
Mit raumhohen
Verglasungen wirkt
das Gebäude auf der
Gartenseite transparent und leicht. Durch
Zurücksetzen der Glasflächen entstanden
oben wie unten überdachte Freiflächen.
Die auskragenden
Betonplatten bieten
zudem konstruktiven
Sonnenschutz.
1/2015 HAUSTRÄUME 13
P U R I S TI SCH E VI LL A
Meine Gebäude sollen den
Bewohnern durch ihre klaren
Linienführungen Ruhe geben
und in ein Zuhause fern ab von
dem Alltäglichen abtauchen lassen. Durch die Einfachheit wird
genügend Raum gelassen, um
die Architektur zu bespielen.
Axel Nieberg,
Dipl.-Ing. Architekt
Auch den Charakter des
Hausinneren bestimmt
der sandfarbene, strukturierte Sichtbeton maßgeblich: Rau, aber warm und
wohnlich wirkt er beinahe
wie ein Naturstein.
der natürlich anmutenden Sichtbetonfassade,
deren hellbeiger, sandfarbener Ton durch spezielle Zuschlagstoffe erreicht wurde. Auch innen
blieb der raue Beton der Außenwände sichtbar,
einzig die eingestellten Ziegelwände wurden mit
Kalkzementputz und mattem, weißem Anstrich
bearbeitet.
Das 1900 Quadratmeter große Grundstück
liegt im Nordosten Braunschweigs. Es fällt zur
Gartenseite leicht ab und grenzt direkt an ein
unverbautes Naturschutzgebiet. „Der Blick und
die Lage waren ausschlaggebend“, sagt der Bau-
14 HAUSTRÄUME 1/2015
Um ein ganzheitliches Bild zu
schaffen, entwirft der Architekt oft
einen Großteil der Möbel selbst –
wie hier die aus massiver Douglasie
gefertigte Küche. Das dunkelbraun
gebeizte Holz setzt sich stark vom
weißgeseiften Dielenboden ab.
Maximale ÜbereckVerglasungen verstärken die Großzügigkeit der Innenräume
und lassen innen
und außen zu einem
Ganzen werden.
herr. Seine Frau ist hier aufgewachsen. Wichtig
war beiden, dass der großzügige Übergang zum
Landschaftsschutzgebiet erhalten blieb und
dass ihr neues Zuhause minimalistisch gestaltet, atmosphärisch und ruhig wirkt.
Nach mehreren Entwürfen fiel die Entscheidung für die L-förmige Variante, die zum Garten,
also nach Südwesten geöffnet und somit am
Sonnenverlauf und an der Landschaft orientiert
ist. Dabei ist die Hofseite offen ins Grüne, die
Eingangsseite nimmt sich dezent zurück. Ein
heller Zuweg führt hier in ein Atrium, das wie ein
1/2015 HAUSTRÄUME 15
Z E I T LO S E E L E G A N Z
Schaufenster
zum See
Was für eine Bauaufgabe: Am Ufer des Comer Sees
wurde ein Bau aus den 1950er-Jahren durch ein
modernes Einfamilienhaus ersetzt. Architekt Cesare
Sala plante es mit Fensterelementen von Schüco als
„Schaufenster zum See“ .
D
ie „Casa Benedetti“ fällt sofort auf zwischen den umgebenden Häusern im typisch oberitalienischen Baustil – nicht
als Fremdkörper, aber als eindeutig modernes
Gebäude: durch ihre glatt in „eisweiß“ gestalteten Außenwände und die großzügigen Verglasungen der beiden Wohnebenen über die
gesamte Gebäudebreite hebt sie sich deutlich
von den farbig gestalteten Nachbarhäusern mit
den wenigen, schmalen und hohen Fensteröffnungen und vorgesetzten Balkonen ab.
Lierna liegt am Ostufer des Comer Sees und
ist mit seinen zwei Sandstränden ein beliebter
Badeort. Viele Künstler haben hier gelebt und
gearbeitet, einer der bekanntesten dürfte der
Bildhauer Giannino Castiglioni gewesen sein,
dessen Villa mit Atelier direkt rechts an den Garten der Casa Benedetti angrenzt. Dessen Sohn
Achille, den Architekten und Industriedesigner,
nennt Cesare Sala, als Vorbild. Weitere Inspirationen sind für ihn die reduzierte Formensprache
Mies van der Rohes sowie die schlichten und
sachlichen Projekte des rationalistischen Architekten Giuseppe Terragni aus den 1930er-Jahren,
die dieser größtenteils in Como realisierte.
In den 1950er- Jahren wurde das Vorgängergebäude im typischen Stil der Zeit anstelle eines traditionellen Hauses – damals noch
nicht besonders hoch geschätzt – errichtet.
Als der Bauherr das weder architektonisch noch
technisch anspruchsvolle Gebäude erwarb,
sprach alles für einen energieeffizienten Neubau
mit großer gestalterischer Qualität, um der herausragenden Lage am Seeufer in jeder Hinsicht
gerecht zu werden.
Cesare Sala verwendete viel Sorgfalt auf die
harmonische Integration des Neubaus in die Gebäudezeile an der Seefront. Der „Erneuerungs-
38 HAUSTRÄUME 1/2015
Der Neubau orientiert sich an den Proportionen seines Vorgängers und ist liebevoll in
den Bestand integriert. Das Zeltdach ist typisch für die Region und wurde mit grauem
Gneis gedeckt.
1/2015 HAUSTRÄUME 39
Z E I T LO S E E L E G A N Z
Auch von der
offenen Küche aus
ist das Wasser der
„Hingucker“. Indem
die glatten weißen
Oberflächen von
Wänden und Decken optisch in den
Hintergrund treten,
unterstreichen sie
diesen Effekt.
Klare Gliederung: Eine Wandscheibe trennt Wohnraum und
Sitzecke mit Aussicht von den
im hinteren, fensterlosen Teil des
Hauses angeordneten Funktionsräumen.
bau“ ist identisch in Grundriss und Volumen mit
seinem Vorgänger, auch in den Proportionen der
Fenster und der Balkone orientiert er sich an jenen des Altbaus und reagiert gleichzeitig sensibel auf die angrenzenden Häuser.
Durch das ansteigende Grundstück ist
das Haus zur Straße hin teilweise in den
Hang gegraben, dort tritt es wegen der gerin-
40 HAUSTRÄUME 1/2015
Wohnraum und Terrasse gehen
dank des Schiebetür-Systems
Schüco ASS 70 nahtlos und barrierefrei ineinander über. Die zwei
mittleren Elemente lassen sich
komplett zur Seite bewegen.
gen Höhe nur ganz diskret in Erscheinung.
Der Eingang liegt seitlich im Obergeschoss.
Nebenräume wie Hauswirtschaftsraum und
Gäste-WC, sowie die Treppe nach unten sind
an der fensterlosen Hangseite angeordnet,
eine Wandscheibe bildet die Garderobe und
trennt den Wohn- vom Eingangsbereich. Ein
paar Schritte weiter dann das Aha-Erlebnis:
Mit heruntergelassenen Jalousien wird der Balkon zum
sonnengeschützten „Freiluftzimmer“. Die hellgrauen Aluminiumjalousien sind im Farbton auf die
Fensterprofile abgestimmt.
Über die gesamte Gebäudebreite öffnet sich
das Seepanorama. Die schmalen, lichtgrauen
Fensterprofile treten in den Hintergrund, der
Blick ist ganz auf die Aussicht fokussiert. Der im
Innenraum verlegte Eichenboden geht auf den
Balkonen über in Teakdielen. So scheint sich der
Innenraum bis über die Wasseroberfläche fortzusetzen.
1/2015 HAUSTRÄUME 41
Z E I T LO S E E L E G A N Z
BAD
5,5
Die Blickbeziehungen
stehen immer im Vordergrund:
Sowohl von innen auf das Wasser als auch von außen auf den
respektvoll in seine Umgebung
eingegliederten Neubau, der
für eine Aufwertung der Seeansicht sorgt.
Cesare Sala, Architekt
Beim Begehen der Podesttreppe wird der
Blick auf beiden Ebenen klar auf den „Star“, die
Aussicht zum See, gelenkt. Im Erdgeschoss liegt
in der Mitte das schmale Arbeitszimmer mit
Seeblick, an den beiden Außenseiten sind zwei
identisch geschnittene Schlafzimmer, jeweils
mit eigener Ankleide und Bad angeordnet.
Der außen liegende Sonnenschutz vor den
Balkonen lässt nach Bedarf etwas Licht und vor
allem Luft hindurch. Die sensorgesteuerten Jalousienreagieren auf Sonnenstand und Wind, der
hier plötzlich und heftig auftreten kann. An besonders windigen Tagen kann der innen liegende
Sonnenschutz den äußeren ersetzen, ansonsten
sorgt er für Intimität in den Rückzugsräumen.
Das Vorgängergebäude fiel in die dramatisch schlechte Energieeffizienzklasse „G“ mit
einem jährlichen Heizwärmebedarf von 440
kWh/m2. Der Neubau überzeugt dagegen mit
hervorragenden 28,37kWh/m und Klasse „A“, erzielt durch bestens gedämmte Wände und Fenster in Verbindung mit nachhaltiger Haustechnik.
Solarpaneele zur Warmwasserbereitung sind,
außen unsichtbar, auf der Horizontalen oberhalb des Balkons installiert und sorgen in Kombination mit einer Gasbrennwerttherme für die
Warmwasserbereitung.
Für den Bauherren ist der Neubau also in jeder Hinsicht ein Gewinn, die besondere Wohnqualität überzeugt auf den ersten Blick. Und
auch für den außenstehenden Betrachter wird
– nicht nur durch effektvolle Illumination am
Abend – ein besonderer Anblick geschaffen.av
BAD
5,5
ANKLEIDE
5,5
ANKLEIDE
5,5
SCHLAFEN
17
SCHLAFEN
17
HWR
4,5
WC
3
FLUR
2
ENTREE
3,5
KOCHEN/ESSEN/
WOHNEN
56
ARBEITEN
11,5
Erdgeschoss
Obergeschoss
DATEN & FAKTEN
Entwurf und Planung
Ing. Cesare Sala
Via Roma 172
23827 Lierna (LC), Italien
Tel. 0039/0341/710180
ing.cesaresala@alice.it
Fassadenplanung und -ausführung:
Thema S.r.l.
Via Francesco Petrarca 14/A
20843 Verano Brianza (MB), Italien
Tel. 0039/0362/909471
www.th-italia.com
Das Balkongeländer aus
rahmenlosen
SicherheitsglasElementen nimmt
die Teilung der
Fensterflächen auf
und ermöglicht
ungehinderten
Seeblick. Der Baukörper „schwebt“
leicht erhöht über
dem Ufer.
42 HAUSTRÄUME 1/2015
ABSTELL
6,5
www.flock-haus.de
Wohnflächen:
EG 69 m2, OG 74 m2
Konstruktion:
Gipsputz 1,5 cm, porosierter Hochlochziegel 8
cm, Luftschicht 2 cm, Dämmung Styrodur 5 cm,
porosierter Hochlochziegel 20 cm, WDVS 10 cm,
Putzfassade, U-Wert Außenwand 0,16 W/m2K;
Schiebetürsystem Schüco ASS 70.HI UW EG 1,33
W/m2K, UW OG 1,18 W/m2K, verschiedene Fenster
Schüco AWS 75.SI UW 1,08 bis 1,30 W/m2K; Zeltdach, Dachneigung 45 Grad, Ziegelträgerdecke
25 cm, Dämmung Rockwool Mineralwolle 20 cm,
Holzkonstruktion, Dichtbahn, Lärchenschalung ,
Gneissschindeln U-Wert Dach 0,197 W/m2K
Technik:
Solarthermie-Kollektoren zur Warmwasser-Gewinnung, Fußbodenheizung, Gas-Brennwertheizung,
kontrollierte Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung, Vorrüstung für automatisierte
Klimaregelung, außen- und innen liegender
Sonnenschutz, Fenster in Sicherheitsstufe WK2 mit
Vibrationsalarm
Energiebedarf:
Heizwärmebedarf: 28,37 kWh/m2a
Italienische Kategorie A
Kosten:
auf Anfrage beim Architekten