1. No category

Toggenburger
Verbandsschwingfest
Sonntag, 26. April 2015
«Buebe-Schwinget» – Samstag, 25. April 2015
Anschwingen Sonntag 10.30 Uhr, Anschwingen Buebe Samstag 9.00 Uhr
Info zur Durchführung ab 5.00 Uhr unter Telefon-Nummer 1600
Hauptsponsoren:
Wäschetrocknung SECOMAT
Luftentfeuchtung im
Wohnbereich
Luftentfeuchtung in Keller
und Arbeitsräumen
Zu feucht?
Wir entfeuchten Ihr Klima.
Zu hohe Luftfeuchtigkeit führt über kurz oder lang zu teuren Schäden. Unsere
Luftentfeuchter in der Energieeffizienz-Klasse A sorgen für das richtige Klima,
sei es am Arbeitsplatz oder zu Hause. Als Schweizer Pionier im Bereich der
Wäschetrocknung können wir auf jahrzehntelange Erfahrung zurückblicken.
Der bewährte SECOMAT erleichtert den Alltag im Trocknungsraum mit dem
praktischen Zubehör. Interessiert? Krüger hat für jedes Klima die optimale
Lösung, auch beim Heizen, Kühlen und Sanieren.
Krüger + Co. AG ⁄ 9113 Degersheim ⁄ T 0848 370 370 ⁄ info@krueger.ch ⁄ www.krueger.ch
entfeuchten
heizen
kühlen
sanieren
Inhaltsverzeichnis
5
7
9
11
13
15
17
19
37
38
43
49
57
59
61
69
Grusswort OK-Präsident
Grusswort Gemeindepräsidentin
Festprogramm
Organisationskomitee
Ehrengäste des OK
Ehrengäste des Toggenburger Schwingerverbandes
Vorstand des Toggenburger Schwingerverbandes
Ehrenmitglieder des Toggenburger Schwingerverbandes
Kampfgericht
Schwingerliste
Bisherige Sieger des Toggenburger Verbandsschwingfestes
Sponsoren, Gabenspender und Gönner
Preisliste Essen
Preisliste Getränke
Preisliste Getränke Bierstand
Anfahrtsplan
3
Auto Baier AG
Degersheimerstrasse 78
9100 Herisau
Telefon 071 351 44 92
Fax 071 351 44 82
mbaier@swissonline.ch
www.auto-baier.ch
SHIFT
_ capabilities
Spenglerei · Spritzwerk · Flawil
· Reparaturen
· Abschleppdienst
· Lackierungen
· Ersatzwagen
laufend günstige Occasionen
Thürlemann AG
Und jetzt?
Direkt zum Fachmann!
Tel. G
Tel. P
Fax
Natel J.
Natel Y.
Degersheimerstr. 34
9230 Flawil
jthuerlemann@bluewin.ch
Robert Forrer
Bagger Forrer AG
Engelschwil 2460
9100 Herisau
Telefon 071 352 15 85
Natel 079 608 69 38
•
•
•
•
•
•
•
071 393 44 42
071 393 17 84
071 393 49 53
079 424 86 66
079 609 12 90
Geländetransporte
Aushub
Quellfassungen
Kanalisation
Drainagen
Vorplätze
Umgebungsarbeiten
Geschätzte Ehrengäste und Ehrenmitglieder
Werte Festbesucher,
liebe Schwinger
Schwingen - auch Hosenlupf genannt - hat im Herzen der Schweizer einen
ganz besonderen Stellenwert. Mit dem Schwingen verbindet uns eine
volkstümliche Tradition, welche für unsere Kultur von grosser Bedeutung ist.
Der Turnverein Degersheim freut sich, das Toggenburger
Verbandsschwingfest 2015 durchzuführen. Bereits zum sechsten Mal ist die
Gemeinde Degersheim Austragungsort dieses regionalen Anlasses.
Am Samstag, 25. April laden wir Sie zum traditionellen Buebeschwinget ein.
An diesem Tag werden sich die Nachwuchsschwinger mit der Konkurrenz
messen und um gute Platzierungen wetteifern.
Höchstleistungen der Spitzenklasse sehen Sie am Sonntag, 26. April, wenn
die Aktivschwinger im Ring um die besten Klassierungen kämpfen werden.
Mit dem Oberstufenschulareal und einer angrenzenden Wiese, mitten im
Dorf, sind gute Bedingungen für die Austragung dieser schweizerischen
Traditionssportart sichergestellt. Die Gemeinde Degersheim und die Stiftung
Säntisblick stellen uns diese Infrastruktur zur Verfügung. Wir können auf
sehr viele Sponsoren, Gabenspender und Inserenten im Festführer zählen,
allen ein herzliches Dankeschön. Ihre grosszügige Unterstützung und all die
vielen Helferinnen und Helfer ermöglichen es, Ihnen, ein würdiges
Schwingfest zu bieten. Ebenfalls danke ich allen OK-Mitgliedern ganz
herzlich für ihren Einsatz.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Degersheim und den
Schwingern viel Erfolg und faire, unfallfreie Wettkämpfe.
OK-Präsident
Thomas Barmettler
5
EINFACH NÄHER
Walter Pfister
Verkaufsleiter
Aufzüge sind mein Ding
Bei mir und meinen Kollegen sind Sie richtig, wenn
Sie Ihren Lift planen. Schnelligkeit und SpezialanlagenKompetenz zeichnen uns aus.
Graphic Work
Sprechen Sie mit uns. Ganz einfach.
AS Aufzüge AG, Zürcher Strasse 501, 9015 St.Gallen, 071 788 25 25, as-stg@lift.ch
Grusswort der Gemeindepräsidentin
Als 1895 der Eidgenössische Schwingerverband gegründet wurde, war der
Alltag eines jeden Mannes und einer jeden Frau von grossen Veränderungen
geprägt: Die Bevölkerung und die Städte wuchsen, immer mehr Menschen
arbeiteten in den Fabriken und Lebensmittel kamen je länger desto weniger
aus dem eigenen Garten. Auch heute ist vieles im Wandel. Wir sprechen
von Zuwanderung, wuchernden Agglomerationen, einer wachsenden
Spezialisierung im Beruf und von Convenience Food. Gerade in Zeiten von
grossen Umbrüchen ist es wichtiger denn je, dass man zusammenhält und
sich an klaren Werten des Zusammenlebens orientiert. Gerade auch vor
diesem Hintergrund ist die Kultur des Schwingens alles andere als veraltet.
Schwingen ist gleichzeitig traditionell und modern, oder zeitgemäss
ausgedrückt: „Schwingen ist sexy“. Warum sollten sich sonst Sponsoren aller
Art um diesen Sport reissen und Grossanlässe im Fernsehen übertragen
werden?
Das Schwingen zeigt einmal mehr: Tradition und Modernität schliessen sich
nicht aus. So ist auch die Art des Politisierens Veränderungen unterworfen
und orientiert sich gleichzeitig an Traditionen. Wie im Schwingen sollte man
auch in der Politik zwar hart im Wettstreit sein, doch Fairness und
Sportsgeist im Umgang miteinander zeigen. Wer im Schwingen siegt, wischt
seinem Gegner das Sägemehl von den Schultern. Ein ungeschriebenes
Gesetz regelt diesen Umgang miteinander. Traditionen sind nichts anderes
als ungeschriebene Gesetze. Wenn wir also einen immer härteren, unfairen
Politstil und einen raueren Umgang der Menschen untereinander
feststellen, dann ist dies Ausdruck eines fehlenden Bewusstseins für
Tradition. Sie, liebe Schwinger, liebe Schwingerfreundinnen und -freunde,
sollen uns als Vorbilder dienen. Sie vermitteln gerade unserer Jugend nicht
nur einen Sport, Sie vermitteln auch eine Kultur des fairen
Zusammenlebens. Und dafür danke ich Ihnen.
In diesem Sinne bleibt mir nur noch eines zu sagen, geschätzte Schwinger,
Schwingerfreundinnen und -freunde: machen Sie weiter so, seien Sie
Vorbilder, für uns Politiker, für die Jugend und für unser ganzes Land. Recht
herzlich heisse ich Sie am Toggenburger Verbandsschwingfest 2015 in
Degersheim willkommen.
Monika Scherrer
Gemeindepräsidentin Degersheim
7
Gerstenähre | © Agrisano
Sie viele
Mit uns haben
ich
Vorteile: natürl
versichert!
Für die Bauernfamilien!
Ihre Versicherungsberatungsstelle:
St. Galler Bauernverband
Magdenauerstrasse 2 | 9230 Flawil
Tel. 071 394 60 17
beratung@bauern-sg.ch
www.bauern-sg.ch
Festprogramm
Samstag, 25. April 2015
«Buebe-Schwinget»
09.00 Anschwingen
12.00 Mittagessen
16.30 Schlussgang
17.00 Rangverkündigung
Sonntag, 26. April 2015
10.30 Anschwingen
11.30 Apéro für geladene Gäste
12.30 Mittagessen
16.30 Schlussgang
17.30 Rangverkündigung
musikalische Unterhaltung mit
Schwyzerörgeligruppe «Echo vom Züchä und Stosse»
«Jodelchörli Degersheim»
Ländlertrio «Echo vo de Sunnäsiite»
Gemütlicher Ausklang in der Festwirtschaft und der Bar
9
IHRE KOMPETENTE
BERATUNG VOR ORT
Ihr Kundenberater in
Degersheim/Neckertal
Markus Gehrig,
Vorsorge und Versicherungen
Agentur Flawil
079 335 16 53
markus.gehrig@zurich.ch
Zurich, Generalagentur
Richard Baumann
Wiesentalstrasse 22
9242 Oberuzwil
ZURICH VERSICHERUNG.
FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN.
. HOLZBAUPLANUNG
. STATIK UND BEMESSUNG
. BRANDSCHUTZ
. DEVISIERUNG
. BERATUNG
KLAUSER HOLZPLAN GMBH
PHILIPP KLAUSER
HÖRENSTRASSE 17
9113 DEGERSHEIM
T_071 535 42 47
F_071 350 04 75
INFO@KLAUSER-HOLZPLAN.CH
WWW.KLAUSER-HOLZPLAN.CH
Organisationskomitee
OK-Präsident
Vizepräsident
Rechnungsbüro
Presse / Propaganda
Unterhaltung
Sekretariat / Protokoll
Gaben
Finanzen
Bau
Festwirtschaft
Polizei / Sanität
Personal
Thomas Barmettler, Urnäsch
Werner Gähler, Degersheim
Pascal Schönenberger, Arnegg
Sabrina Tanner, Schwellbrunn
Marco Schneider, Herisau
Philipp Klauser, Degersheim
Werner Gähler, Degersheim
Nadja Tanner, Degersheim
Monika Schönenberger, Degersheim
Silvia Sauder, Degersheim
Doris Forrer, Degersheim
Andi Brülisauer, Mogelsberg
Bruno Bösch, Degersheim
Andrea Senn, Degersheim
Patrik Barmettler, Mogelsberg
Patrik Ebneter, Degersheim
Barbara Lenherr, Degersheim
Maria Buchmann, Degersheim
11
klein und fein
Ortsagentur Toggenburg
Marco Schönenberger
Hauptstrasse 27
9650 Nesslau
071 547 00 02
www.emmental-versicherung.ch
> Steuererklärungen
> Ruhestandsplanungen
> Buchhaltungen
> Beratungen
Vereinbaren Sie noch heute einen Termin
Volkshausstrasse 20, 9630 Wattwil
Hauptstrasse 1, 9403 Goldach
Tel. 071 987 73 00
mail@fischer-treuhand.ch
Gasthaus
Fax 071 988 40 27
www.fischer-treuhand.ch
Sternen
9113 Degersheim
071 371 13 49
sternendegersheim@bluewin.ch
Ehrengäste des Turnvereins Degersheim
Monika Scherrer
Annemarie Schwizer
Markus Gehrig
Markus Hagmann
Gottfried Jud
Aldo Senn
Karl Schweizer
Alois Holenstein
Jean-Luc Villing
Andreas Kreidler
Roland Klotz
Michael Turi
Marcel Helg
Daniel Marti
Philipp Gscheider
Hugo Scherle
Gemeindepräsidentin
Schulratspräsidentin, Gemeinderätin
Gemeinderat
Gemeinderat
Gemeinderat
Gemeinderat
Kantonsrat
Schulleiter Oberstufe
Stiftung Säntisblick
Stiftung Säntisblick
Raiffeisen Flawil-Degersheim-Mogelsberg-Oberuzwil
Raiffeisen Flawil-Degersheim-Mogelsberg-Oberuzwil
Raiffeisen Flawil-Degersheim-Mogelsberg-Oberuzwil
Krüger + Co. AG, Degersheim
Krüger + Co. AG, Degersheim
Brauerei Schützengarten AG, St. Gallen
13
FENSTER
TÜREN
LÄDEN
Wir wünschen allen
Schwingern viel Erfolg
und ein gelungenes
Fest
www.edelweissfenster.ch
info@edelweissfenster.ch
071 948 60 00
APPENZELL
WIL
WATTWIL
ZÜRICH
MÜNCHWILEN
Ihre Ansprech-und Vertriebspartner in Degersheim:
071 374 20 17
reto-eberhart@bluewin.ch
071 370 06 80
naef.holzbau@bluewin.ch
Fenst
Innert
Arbei
Ehrengäste des Toggenburger Schwingerverbandes
Vogel Paul
Rufer Hanspeter
Abderhalden Beat
Ackermann Paul
Kurmann Martin
Inauen Alfred
Sutter Kuno
Lanz Walter
Strupler Manuel
Figi Rolf
Beglinger Fridolin
Ochsner Roland
Heiss Christian
Leuba Jean-Claude
Glaus Martin
Gantner Wendelin
Rohner Iganz
Gächter Marcel
Rohrer Andreas
Enz Louis
Zumstein Patrick
Hörler Niklaus
Eugster Hansruedi
Abderhalden Jörg
Forrer Arnold
Bösch Daniel
Roth Jakob
Gähler Werner
Fürer Norbert
Kuratli Werner
Hasler Alfons
Egli Ramona
Jud Wendelin
Bischof Sepp
Eigenmann Roli
Schönenberger Pascal
Obmann Eidgenössischer Schwingerverband
Präsident NOS Schwingerverband
Tech. Leiter NOS Schwingerverband
Präsident St. Galler Kant. Schwingerverband
Tech. Leiter St. Galler Kant. Schwingerverband
Präsident Appenzeller Kant. Schwingerverband
Tech. Leiter Appenzeller Kant. Schwingerverband
Präsident Thurgauer Kant. Schwingerverband
Tech. Leiter Thurgauer Kant. Schwingerverband
Präsident Glarner Kant. Schwingerverband
Tech. Leiter Glarner Kant. Schwingerverband
Präsident Schaffhauser Kant. Schwingerverband
Tech. Leiter Schaffhauser Kant. Schwingerverband
Präsident Schwingerverband Rapperswil u. Umgebung
Tech. Leiter Schwingerverb. Rapperswil u. Umgebung
Präsident Schwingerverband Rheintal-Oberland
Tech. Leiter Schwingerverband Rheintal-Oberland
Präsident Schwingerverband St. Gallen u. Umgebung
Tech. Leiter Schwingerverband St. Gallen u. Umgebung
Präsident Schwingclub Giswil OW
Tech. Leiter Schwingclub Giswil OW
OK-Präsident Schwägalpschwinget
Obmann Toggenburger Veteranen
Schwingerkönig 1998 / 2004 / 2007
Schwingerkönig 2001
Unspunnensieger 2011
Präsident Schwingclub Wattwil und Umgebung
Präsident Schwingclub Flawil
Präsident Schwingclub Uzwil
Präsident Schwingclub Wil
Versicherungskassier Toggenburger Schwingerverband
Chefredaktorin Churz-Lätz
Rechnungsrevisor Toggenburger Schwingerverband
Rechnungsrevisor Toggenburger Schwingerverband
Rechnungsrevisor Toggenburger Schwingerverband
EDV Verantwortlicher Toggenburger Schwingerverband
15
Vorstand des Toggenburger Schwingerverbandes
Präsident
Vizepräsident und Beisitzer
Technischer Leiter
Kassier
Leiter Jungschwingen
Aktuar
Medienchef
Tschumper Christian, Degersheim
Roth Jakob, Krummenau
Abderhalden Jörg, Nesslau
Oettli Ernst, Jonschwil
Trummer Hans, Kirchberg
Büsser Erwin, Gossau
Schönenberger Pascal, Arnegg
Tel.: 071 370 04 26
www.tuv-austria.ch
Aufzüge, Aufzugssicherheit, Aufzugsprüfungen
kontakt@tuev-at.ch
17
Der neue Doppelstock – Anhängerzug Scania
R-480 6x2 mit modernstem, zur Zeit sauberstem
Euro 6 - Motor ist seit November 2012 in Betrieb.
Ausstattung:
Doppelstock Belad für Schweine und Kälber, auf
einem Stock für Grossvieh.
Seitlich angebrachte elektrische Lüfter sorgen auch
bei Stillstand für frische Luft im Laderaum.
Tränkeeinrichtung für Grossvieh.
Tierschutzkonforme Ladekapazität:
155 Schweine, 400 Mastjager, 70 Kälber, 24 Rinder.
Animaltruck AG, Metzwil 1, 9126 Necker
071 375 65 75 / dispo@animaltruck.ch
Mit lebenden Tieren tierschutzkonform unterwegs.
In der ganzen Schweiz und im nahen Ausland!
Auch Ihre Tiere fühlen sich im neuen LKW sauwohl!







Uhren & Schmuck
Gravuren
Anfertigungen
Reparaturen
Piercing
Ankauf von Altgold
Ehrenmitglieder
des Toggenburger Schwingerverbandes
Z'graggen Josef, Ebnat-Kappel
1971
Burtscher Markus, Wolfertswil
2001
Bösch Ernst, Niederuzwil
1975
Leuzinger Jakob, Niederbüren
2001
Harzenmoser Armin, Uzwil
1976
Wiederkehr Sepp, Nassen
2003
Nüssli Ernst, Herisau
1977
Peterer Hansruedi, Wildhaus
2004
Vetsch Hans, Uzwil
1978
Bleiker Mathias, Ebnat-Kappel
2004
Kuhn Ueli, Wil SG
1980
Abderhalden Roger, Wattwil
2005
Senn Heinrich, Buchs AG
1983
Güntensperger Stefan, Schwarzenbach
2005
Bösch Heini, Niederuzwil
1984
Bleiker Urs, Wattwil
2006
Stutz Daniel, Wil SG
1985
Abderhalden Thomas, Nesslau
2008
Huber Erich, Flawil
1985
Kurmann Fredi, Gähwil
2010
Bischof Josef, Bernhardzell
1986
Thalmann Bruno, Ebnat-Kappel
2012
Gmür Benedikt, Niederbüren
1987
Fürer Koni, Niederuzwi
2012
Tschumper Ernst, Degersheim
1987
Abderhalden Beat, Stein SG
2013
Kuhn Walter, Wil SG
1988
Kurmann Martin, Gähwil
2013
Behrens Hans, Mont-Soleil
1989
Abderhalden Jörg sen., Alt St.Johann
2014
Bösch Ruedi, Dietfurt
1989
Frei Jörg, Gossau
2014
Burtscher Reinhold, Flawil
1989
Scherrer Peter, Bazenheid
2014
Städler Pius, Algetshausen
1990
Rombach Max, Oberuzwil
1991
Kuhn Willi, Wil SG
1992
Tobler Hans, Oberbüren
1993
Preisig Hansueli, Nassen
1994
Kuhn Hansjörg, Wil SG
1994
Roth Johann, St. PeterzeIl
1996
Kuhn Kurt, Züberwangen
1996
Bischof Hans, Stein SG
1997
Eugster Hansruedi, Oberbüren
1997
Frei Walter, Flawil
2000
19
Gerne unterstützen wir Sie bei der Realisation Ihrer Wünsche und Ideen
rund um den Werkstoff Holz. Wir bauen für Sie – mit viel Freude am Holz!
Unsere Dienstleistungen sind:
-Neubauten
-Umbauten, Sanierungen und Innenausbau
-Bodenbeläge
-Treppenbau
-Pergolas, Terrassen
-Terrassenroste
-Massivholzmöbel
-Fenstermontagen- und Sanierungen
-Insektenschutz und Plissees
-Landwirtschaftliche Bauten
-Gewerbebauten
-Fassadenbau
-Bedachungen, Dachsanierungen und Dachfenster
-Bauführung, Planung und Bauberatung
Über Ihr Interesse und Ihre Anfragen freuen wir uns.
Hermann Bösch AG
Dorf 44
9127 St.Peterzell SG
Tel. 071 377 11 66
Fax 071 377 13 81
Von:
Rückfragen?
An:
Firma:
Adresse:
E-Mail:
Tel.:
Fax:
Datum:
Frischis Reisen
Postfach
9100 Herisau AR
Tel. 071 352 10 10
BOE
Heinz Bösch
0041 / 79 / 697 28 13
Marco Schneider
Toggenburger Verbandsschwingfest
Haflingerhof Alterschwil
ms@fruityman.ch
Roswitha Büchler
Mittwoch, 25. März 2015
Mobile: 079 – 817 21 14
Werbefeld
Hermann Bösch AG
Dorf 44
9127 St. Peterzell SG
Telefon:
071/377 11 66
Fax:
071/377 11 81
E-Mail:
info@boesch-reisen.ch
Internet:
www.boesch-reisen.ch
$EJHELOGHWHV0RGHOO2XWEDFNL$:'6ZLVV/LQHDUWURQLFW¾ULJb36(QHUJLHHIIL]LHQ]NDWHJRULHb)&2 2bJN P9HUEUDXFKJHVDPWbObNP)UbōŊLQNO0HWDOOLF)DUEH2XWEDFN'$:'
$GYDQWDJHPDQW¾ULJb36(QHUJLHH IIL]LHQ]N DWHJRULHb&&2 2bJN P9HUEUDXFKJHVDPWbObNP%HQ]LQ¦TXLYDOHQWbObNP)UbōŊPLW)DUEH9HQHWLDQ5HG3HDUO'XUFKVFKQLWWDOOHULQ
GHU6FKZHL]YHUNDXIWHQ1HXZDJHQPRGHOOHPDUNHQ¾EHUJUHLIHQG&2 2>&2@bJN P
AUTO PREISIG AG
Offiz. SUBARU Verkauf & Service
Halden 669
9103 Schwellbrunn
Tel. 071 351 17 27
Fax 071 352 54 27
auto-preisig@bluewin.ch
www.auto-preisig.ch
mediadesigns.ch
  
Faszination
Feuer im Raum.
Ökologisch verpackt.
Neuer Showroom im Habis-Center
Auch schon Feuer und Flamme?
Für Cheminée-, Kamin- und Abgaslösungen
Feinstaubarm und CO2-neutral
9230 Flawil, Tel. 071 394 04 44, www.katec-hgt.ch
Mit grossem Showroom.
KATEC GmbH
Für mehr Feuerwärme
Bischof Anlagenbau AG
Neubrunnstrasse 5
CH-9205 Waldkirch
Telefon 071 4332811
info@bischof-ke.ch
www.bischof-ke.ch
DER BESSERE BODEN
LE MEILLEUR SOL
SÄNTIS AG
www.landisaentis.ch
w w w. u f a . c h
THUR AG
w w w . l a n d i t h u r. c h
Mit LANDI und UFA
zum perfekten „Hosenlupf“!
Ihr angenehm
anderer Partner für:
• Haus & Garten & Stall
• Gross- und Kleintierfutter
• Pflanzen und Zubehör
• Getränke und Weine
• Berufs- und Freizeitkleidung
... und vieles mehr.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
einzigartig.
Erleichtertes Reinigen mit
unserem Holzsortiment dank
Drehgelenk an Bodenwischer
und Schrubber.
Factory-Shop
Jeden Donnerstag
09.30 bis 11.30 Uhr
13.30 bis 18.30 Uhr
Ebnat AGČ+PFWUVTKGUVTCUUGČ%*'DPCV-CRRGNČ6GNČ(CZČGDPCVEJ
ns Bleiker
Ha
Ihr Wunsch
ist mir Holz
rei
ei
en
mer chreine mbaut
Zim
S
U
Bleiker_Visitenkarte.indd 1
Büro
Waldeggweg 4
9620 Lichtensteig
Werkstatt
Neudietfurt 6
9615 Dietfurt
Tel./Fax 071 988 87 70 / 71
Natel 079 404 07 92
hans.bleiker@bluewin.ch
www.hans-bleiker-holzbau.ch
07.03.12 07:26
…ÀÊ-«iâˆ>ˆÃÌÊvØÀÊÀ>˜‡
՘`ÊiØvÌ՘}Ã>˜>}i˜
£ää
¯
ʳ
ˆiLiÀÊÀiˆviÀ‡Ê
՘`ÊÀ>˜>˜>}i˜
€Ê˜Ì˜>…“iŽÀ>˜i
€Ê-Ì>̈œ˜BÀ‡À>˜>˜>}i˜
€Ê˜`ÕÃÌÀˆi‡Ê՘`Ê,iVÞVˆ˜}ŽÀ>˜i
€Ê6i˜Ìœ“>̇iØvÌ՘}Ã>˜>}i˜
€ÊˆiLiÀʜÈiÀ}iÀBÌi
6iÀŽ>Õv]Ê-iÀۈVi]ʜ˜Ì>}iÊ
՘`Ê,i«>À>ÌÕÀi˜ÊÃB“̏ˆV…iÀÊ
À>˜>˜>}i˜°
°ÊÕV…Ã]ÊÀ>˜‡Ê՘`ÊiØvÌ՘}Ã>˜>}i˜
™£äÎÊ-V…ÜiLÀ՘˜]Ê/i°ÊäÇ£ÊÎx£ÊÓÇÊ{È
˜`ÕÃÌÀˆiÃÌÀ>ÃÃiÊ£Îx]ʙÓääʜÃÃ>Õ]Ê/i°ÊäÇ£ÊÎnÎÊ{ÓÊ{Ç
Besten Dank
MitEgal,
freundlichen
Grüssen
was Sie
in Ihrer
Garage parkieren.....
Heinz
WirBösch
haben
das richtige Tor
für Ihre Liebsten....
CARREISEN
Garagentore und AntriebeSCHWEIZ
– Regionalvertretung
ST.PETERZELL
,
det ut!
n
i
f
g
uns uns
Werfindet
gantenbein-tech l Dorf 22 l 9127 St.Peterzell
Telefon 071 377 21 05 l g.tech@bluewin.ch l www.g-tech.ch
HOLZ BAU • F EN STER • PA R KETT
Degersheim / Flawil 071 371 29 86
Wir wünschen allen Beteiligten ein erfolgreiches und spannendes Schwingfest
Steuererklärung erhalten?
eisen.ch
eisen.ch
Wir helfen Ihnen dabei – schnell, kompetent und kostengünstig.
Reto Gnägi und Team
Hauptstrasse 59
9113 Degersheim
Tel. 071 370 07 65
info@rg-consult.ch • www.rg-consult.ch
...wir helfen Ihnen, Geld zu sparen!
,QVHUDW)HVWIXŴKUHULQGG
Gebr. Lienhard
Transporte
9113 Degersheim
www.gebruederlienhard.ch
REAL Senn Immo GmbH
Ihre Herisauer Immobilengesellschaft
Wir kümmern uns zuverlässig um Ihre Immobilie
Vermietung, Verwaltung und Hausmeisterdienste
Erlenbachstrasse 3 • Postfach 1245 • 9102 Herisau
Telefon 071 351 54 20 • Mobile 079 627 17 62
regula.senn@vento.ch
erdmannpeisker
Einer der grössten Sportsponsoren der Schweiz.
Sportler trinken Rivella. Und Rivella engagiert sich mit Leib und Seele für den Sport – vom regionalen
Sporttag bis zum internationalen Topanlass. Unsere Jahrzehnte andauernde Partnerschaft mit den grössten
Schweizer Sportverbänden unterstreicht dieses Engagement. rivella.ch/sport
RCH_SPORT_4C_A5_HOCH.indd 1
39 24.09.13 14:36
Schwingen Sonntag, 26. April 2015
Kampfgericht
Einteilung
Abderhalden Jörg
Peterer Patrick
Schuler Dominik
Büsser Erwin
Fritsche Peter
Sekretär
Eigenmann Roland
Speaker
Niederer Samuel
Kurier
Scherrer Peter
Kampfrichter
Platz 1
Platz 2
Platz 3
Platz 4
Gähwiler Walter, Käser Jérome, Rutz Melchior
Gmür Pirmin, Hollenstein Roman, Mittelholzer Roland
Oettli Ernst, Lenherr Karl, Rhyner Meinrad
Schönenberger Peter, Meier Marcel, Leuzinger Ruedi
37
Schwingerliste
Legende
T = Turner
S = Senn
* = Kantonal- bzw. Gauverbandskranzschwinger
** = Teilverbandskranzschwinger
*** = Eidg. Kranzschwinger
1
2
3
4
5
6
7
8
Giswil
Burch Pascal, Giswil
Enz Remo, Giswil
Enz Simon, Giswil
Fleischmann Fabian, Giswil
von Ah Benji, Giswil
von Ah Markus, Giswil
Zumstein Marcel, Giswil
Zumstein Patrick, Giswil
S
S
S
S
T ***
S
S
S
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Appenzell
Bless Michael, Gais
Dörig René, Haslen AI
Frick Andreas, Urnäsch
Gundolf Samuel, Gais
Kammermann Dominik, Rothenburg
Kuster Marcel, Appenzell
Kuster Thomas, Gais
Langenegger Beat, Gais
Langenegger Remo, Gais
Oertle Daniel, Hundwil
Raschle Adrian, St. Peterzell
Schmid Dominik, Hundwil
Schmid Michael, Appenzell
Schmid Patrick, Appenzell
Signer Emil, St. Peterzell
von Allmen Michael, Rorschach
Zwyssig Raphael, Gais
S ***
S
S*
S
S
S **
S*
S
S
T
S
S*
S
S
S **
S
S ***
26
27
28
29
30
Glarus
Jöhl Christian, Näfels
Laager Andreas, Mollis
Pianta Christian, Mollis
Schafflützel Patrick, Mollis
Schnyder Christian, Näfels
S
S
S
S
S
31
32
33
34
Schaffhausen
Gysel Hansruedi, Wilchingen
Schwyn Adrian, Merishausen
Schwyn Patrick, Merishausen
Vögeli Sven, Gächlingen
T
T
T
T*
35
36
Thurgau
Krähenbühl Lukas, Matzingen
Rieser Fabian, Buch b. Frauenfeld
T
S
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Rapperswil u. Umgebung
Arnold Christian, Neuhaus SG
Elmer Adrian, St. Gallenkappel
Elmer Daniel, Rüeterswil
Glaus Martin, Schänis
Gmür Pirmin, Amden
Kamer Hanspeter, Benken SG
Oertig Adrian, Goldingen
Oertig Dominik, Uznach
Riget Tobias, Schänis
Tremp Remo, Schänis
Vogel Beat, Benken SG
T
T
S*
S ***
S*
S*
S **
S*
S **
S
S*
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Rheintal-Oberland
Bernold Christian, Walenstadt
Bleiker Reto, Sargans
Eugster Ruedi, Mels
Fausch Kjetil, Weite
Good Marco, Sargans
Kohler Fredi, Pfäfers
Nigg Jakob, St.Margrethenberg
Nigg Kaspar, St. Margrethenberg
Roth Markus, Gais
Roth Michael, Oberriet SG
S*
T*
S **
S
S*
S **
T
T
S
S
38
58
Schlegel Reto, Flumserberg Tannenheim S
59
60
61
62
63
64
65
St. Gallen u. Umgebung
Dudli Gallus, Niederglatt SG
Geisser Lars, Mörschwil
Oertig Simon, Gossau SG
Rüegg Fabian, Mörschwil
Scheiwiller Andreas, St. Gallen
Vollmeier Sandro, Mörschwil
Zingg Christoph, Niederbüren
S
T*
T
S
T*
S
T
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
Flawil
Alder Armin, Nassen
Bänziger Peter, Oberrindal
Baumann Rico, Flawil
Baumann Simon, Flawil
Brander Thomas, Nassen
Breitenmoser Manuel, Nassen
Breitenmoser Simon, Nassen
Dobler Martin, Degersheim
Dürr Michael, Flawil
Hardegger Kevin, Bazenheid
Harder Benj, St. Pelagiberg
Knechtle Martin, Ganterschwil
Müller Elias, Nassen
Rhyner Michael, Flawil
Scherrer Fabian, Lütisburg Station
Scherrer Willi, Niederglatt SG
Schiess Christian, Flawil
Schönenberger Björn, Arnegg
Schweizer Andreas, Ganterschwil
Sonderegger Damian, Niederwil SG
Streuli Martin, Untereggen
Wild Philippe, Flawil
Wild Stefan, Ganterschwil
Wild Thomas, Flawil
Zinniel Markus, Oberhelfenschwil
S
S
T*
S
S
S
S
S
S
S
T
T **
T
S **
S
T
S
T
S
S
T*
S
S
S
T*
91
92
93
94
Uzwil
Bäbler Dominik, Jonschwil
Bäbler Sandro, Jonschwil
Büsser Andy, Flawil
Eisenring Daniel, Bichwil
T*
T **
T ***
T
95
Stauffacher Martin, Bichwil
T
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
Wattwil
Alder Christian, Wattwil
Bischof Martin, Stein SG
Bischof Remo, Stein SG
Bleiker Roman, Wattwil
Heierli Pascal, Wattwil
Holenstein Christian, Stein SG
Lieberherr Michael, Wattwil
Mettler Florian, Neu St. Johann
Näf Bruno, Hemberg
Näf Willi, Hemberg
Oppliger Marco, Krummenau
Oppliger Matthias, Krummenau
Roth Peter, Ebnat-Kappel
Roth Ruedi, Ebnat-Kappel
Rutz Kaspar, Nesslau
Schlegel Beni, Hemberg
Ueltschi Patric, Krinau
Wickli Beat, Ennetbühl
S
S
S
S
S
S*
S
S
S*
S*
S
S
S
S
S
S
S
S*
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
Wil
Bommer Christoph, St. Margarethen TG
Bösch Daniel, Sirnach
Brändle Cornel, Dietschwil
Bühlmann Joel, Kirchberg SG
Düsel Samuel, Kirchberg SG
Egli Martin, Rossrüti
Güntensperger Marcel, Kriessern
Ott Raphael, Dreien
Pfister Florian, Bronschhofen
Rütsche Stefan, Kirchberg SG
Rütsche Werner, Dietschwil
Scherrer Pascal, Müselbach
Schönenberger Philipp, Rossrüti
Stüble Lukas, Dietschwil
Stüble Martin, Dietschwil
Thoma Nils, Gähwil
Truniger Manuel, Lütisburg Station
S
S ***
S
S
S
S
T*
S
S
S*
S
S
S
S
S
S
S
39
˜n—ÝϨ—¨£ÝϨ˜˜n
"nÝúÄæA˜ÝEÝӞnÓÓ棃
˜ÝúÓ[ŒæÝú—¨£ÝϨ˜˜n
t 4DIMVTTLPOUSPMMFO "COBINFLPOUSPMMFO 1FSJPEJTDIF ,POUSPMMFO
t /FU[RVBMJUÊUTNFTTVOH &OFSHJFFSGBTTVOH &OFSHJFPQUJNJFSVOH
t #MJU[TDIVU[LPOUSPMMFO ÃCFSTQBOOVOHTTDIVU[,PO[FQUF
t *OGSBSPU5IFSNPHSBGJF &YQFSUJTFO
4ž|AÓÓn£en n£ÓݘnÓÝ棃n£ Ïæ£e æž en 0[ŒnόnÝ½
0EƒnÓÝÏAÓÓn ~
Ž¤äßü ˜Aô˜ ¯
2n˜n|¨£ üׯ ß¤ß ¯ ×~
2n˜n|Aõ üׯ ß¤ß ¯ ~s
!¨Q˜n üפ Øä Øs ×ß
£|¨O—ÏnÓ[¨£ÝϨ˜½[Œ
ôôô½—ÏnÓ[¨£ÝϨ˜½[Œ
: Unterhalt
: Steildach
: Flachdach
: Fassaden
: Balkonverglasung
: Hebemittel
: Velux
: Solar
Degersheim : Telefon 071 371 16 43 : www.gigerdach.ch
DIES
AR
TZ
FA
H
Mehr geht nicht.
EL
SP
GRENZENLOSE
VIELSEITIGKEIT.
R DEU
Die neue Serie 5 von DEUTZ-FAHR bietet eine Vielzahl technischer Extras, darunter SDD Schnelllenksystem,
Vierradbremsanlage, ComforTip Vorgewendemanagement, Vorderachsfederung und Agrosky Spurführungssystem. Die
leistungsstarken Motoren von 99 bis 127 PS (72.5 – 93kW) bewältigen jede Herausforderung mühelos. Zusätzlich sind
die Powerpakete serienmäßig mit der neuen E-Class-Kabine ausgestattet, die größtmöglichen Komfort garantiert.
Sie erhalten die Traktoren der neuen Serie 5 sowohl mit Lastschaltgetriebe als auch mit stufenlosem TTV Getriebe.
Verfügbare Modelle:
5100 - 5110 - 5120 - 5130
5100 - 5110 - 5120 - 5130 TTV
Agritechnica Innovationspreis 2013.
Besuchen Sie unsere Homepage
für weitere Informationen.
Die Verwendung von Originalschmierstoffen
und Ersatzteilen wird empfohlen.
DEUTZ-FAHR
LUBRICANTS
DEUTZ-FAHR ist eine Marke von
deutz-fahr.com
DF_S5_ADV_148x210_DE.indd 1
SAME DEUTZ-FAHR Schweiz AG
Pfattstrasse 5 - 9536 Schwarzenbach
Tel. 071 929 54 50
info@samedeutz-fahr.ch
06/02/14 18.31
Bisherige Sieger des
Toggenburger Verbandsschwingfestes
Jahr
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
Festort
Iltios-Unterwasser
Ebnat-Kappel
Wil
Jonschwil
Degersheim
Kirchberg
Jonschwil
Ganterschwil
Flawil
Bazenheid
St.Peterzell
Neuhaus-Uzwil
Wildhaus
Kirchberg
Bichwil
Jonschwil
Bächli-Hemberg
Wil
Degersheim
Oberhelfenschwil
Alt St. Johann
Jonschwil
Bichwil
Henau
Ganterschwil
Wolfertswil
Stein
St.Peterzell
Ebnat-Kappel
Kirchberg
Sieger
John Manfred
Oberholzer Karl
Junker Heinrich
Hug Werner
Kuhn Ueli
Kurmann Alfred
Kobelt Ruedi
Hälg Jakob
Oberholzer Karl
Kobelt Max
Sturzenegger Kurt
Oberholzer Karl
Kobelt Ruedi
Steiger Peter
Kobelt Ruedi
Inauen Franz
Schatt Franz / Reichenbach Hans
Wolfensberger Max
Thomi Armin
Schläpfer Ernst
Heinzer Franz
Hämmerli Hans
Schläpfer Ernst
Hämmerli Hans / Schiess Walter
Schläpfer Ernst
Weibel Otto
Bleiker Mathias
Schläpfer Ernst
Hämmerli Hans
Thomi Armin
43
heimgartner
DIE-FAHNE.ch
Heimgartner Fahnen AG
Zürcherstrasse 37 • 9501 Wil • 071 914 84 84 • heimgartner.com
Jahr
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Festort
Ganterschwil
Hemberg
Flawil
Oberbüren
Jonschwil
Nassen
Stein
Oberuzwil
Ebnat-Kappel
Bichwil
Brunnadern
Gähwil
Ennetbühl
Lütisburg
Niederglatt
Alt St. Johann
Oberhelfenschwil
Ganterschwil
Niederwil
Nassen
Ennetbühl
Zuzwil
Oberbüren
Bronschhofen
St.Peterzell
Sieger
Rhyner Albrecht
Bleiker Mathias
Thomi Armin
Bleiker Mathias
Baumann Manfred
Rutz Andreas
Ulmann Patrick / Steiner Thomas
Abderhalden Jörg
Abderhalden Jörg
Abderhalden Beat
Abderhalden Jörg
Abderhalden Jörg
Abderhalden Jörg
Forrer Arnold
Abderhalden Jörg
Abderhalden Jörg
Abderhalden Jörg
Abderhalden Jörg
Abderhalden Jörg
Büsser Andy
Bösch Daniel
Forrer Arnold
Götte Urban / Abderhalden Urs
Büsser Andy
Bösch Daniel
45
TRAUMHAFT
schönes Leder
Frühling-Sommer- Herbst und Winter
zu allen Jahreszeiten attraktiv
Hotel – Restaurant Wolfensberg ***
www.wolfensberg.ch info@wolfensberg.ch
071 370 02 02
Wir danken dem TVD herzlich für die Organisation
Wir freuen uns, Sie mit unserer
traumhaft schönen Frühlings- und
Sommer-Leder kollektion für
Damen und Herren zu bedienen.
Öffnungszeiten
Mo–Fr 09.00 –12.00 Uhr/
13.30 –18.30 Uhr
Sa
09.00 –16.00 Uhr
Johann Hofstetter & Co.
Leder- und Pelzfachgeschäft
St. Gallerstrasse 48
9230 Flawil, 071 393 11 12
www.hofstetter-world.com
Herzlich willkommen
Wärmende Schmuckstücke...
Ofen- und
Cheminéebau
Bleikenstrasse 46
9630 Wattwil
Ausstellungsraum
geöffnet jeden Samstag 08.00 bis 12.00 Uhr oder nach
Vereinbarung,Telefon 071 988 18 02
www.altherr-ofenbau.ch, info@altherr-ofenbau.ch
ʙ£ÓÓʜ}iÃLiÀ}
/iivœ˜ÊäÇ£ÊÎÇ{ÊÓ£Êxä
£xäÊÝʙäÊV“
ʙ££ÎÊi}iÀÅiˆ“
/iivœ˜ÊäÇ£ÊÎÇäÊäÎÊäÎ
Gemütliches Beizli
mit schöner Gartenwirtschaft
Saal für ca. 48 Personen
Samstag ab 14 Uhr und
Sonntag geschlossen.
Auf Ihren Besuch freuen sich Conny Menzi und Team
Der Fabrikladen im Stumpenland:
Tannenweg 5
E3-Gebäude
5712 Beinwil am See
Telefon 062 777 13 21
Öffnungszeiten:
MO – MI 08.00 – 11.45 13.15 – 17.00
DO
08.00 – 11.45 13.15 – 18.00
FR
08.00 – 11.45 13.15 – 16.00
SA
geschlossen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Sponsoren, Gabenspender und Gönner
Stand per 29. März 2015
Betriebsgemeinschaft Bertsch-Senn, Degersheim
Bichler + Partner AG, Wattwil
Bischof Anlagenbau AG, Waldkirch
Bischofberger AG, Weissbad
Hans Bleiker Holzbau, Lichtensteig
Mathias Bleiker, Ebnat-Kappel
Sponsoren, Inserenten und Gabenspender
Blumen Belser, Flawil
ABC Brandschutz, Schönengrund
Bluemeplanet Sibylle Scherrer, Flawil
Werner Abegg AG, Malergeschäft, Flawil
Blumen Nützi, Flawil
Agrisano AG, Flawil
Hermann Bösch AG, Reisen und Logistik, St.
Peterzell
Markus Altherr AG, Ofengeschäft, Wattwil
Bösch Bruno, Degersheim
Ameisen-Apotheke, Flawil
Bösch Chläus + Marianne, Dicken
Ammann Peter, Degersheim
Bösch Walter, Degersheim
Animal Truck AG, Necker
Brägger Liftmontagen AG, Bazenheid
Appenzeller Bahnen AG, Herisau
Brändli Uhren Schmuck, Flawil
SO Appenzeller Käse GmbH, Appenzell
Braun Holzbau, Degersheim
Arnold Thomas, Degersheim
Bruggner Bau GmbH, Degersheim
Artho Uhren Bijouterie GmbH, Degersheim
Brühlmann + Co., Anhänger Vermietung,
AS Aufzüge AG, Wettswil/Wolfertswil
Bazenheid
Auto Baier AG, Herisau
Brülisauer Franz, Hoffeld
Auto Preisig AG, Schwellbrunn
Büchler Reinli + Spitzli AG, Werkzeugbau, Flawil
AXA Winterthur, Roland Büeler, Flawil
Gebrüder Burtscher, Holzbau Fensterfabrikation,
Bäckerei begehrenswert, Degersheim
Degersheim
Bäckerei Max Huber, Wolfertswil
Cabana AG, Bodenbelagsgrosshandel, Herisau
Bäckerei-Konditorei Rieben + Wenger,
Carpe Diem LebensArt + Co., Degersheim
Mogelsberg
Coiffure Creativ, Sabrina Preisig, Degersheim
Bagger Forrer AG, Schachen b. Herisau
Coiffeur Maex’s, Cornelia Schönenberger,
Barmettler Hans Huf- und Wagenschmid,
Degersheim
Degersheim
Coop Genossenschaft Ostschweiz-Ticino, Gossau
Basler Versicherungen, Peter Brunner,
Coop Shop Tankstelle, I. Stevanovic Flawil GmbH,
Degersheim
Flawil
Autofahrschule Manuela Baumann, Flawil
Baumann AG, Bauleitungen, Holz- u. Metallbau, Da Borando, Antonio + Tatjana Borando,
Degersheim
Flawil
Radio TV Di Blasio, Degersheim
Beerli Mathias - Eisenwaren / Haushaltartikel,
Getränke Bruno Diem, Urnäsch
Degersheim
Diwisa Distillerie Willisau SA, Willisau
Bergbahnen Toggenburg, Unterwasser
Bernhart Stefan, Bauunternehmung, Wolfertswil
Hauptsponsoren
Raiffeisenbank
Degersheim-Flawil-Mogelsberg-Oberuzwil, Flawil
Krüger + Co. AG, Degersheim
Brauerei Schützengarten AG, St. Gallen
49
Unser Service ist schneller.
Beim Kundenservice geben wir Vollgas: Von 38 Schenker Storen Standorten in der ganzen
Schweiz befindet sich einer bestimmt auch in Ihrer Nähe. Damit ist gewährleistet, dass unser
Storenspezialist rasch bei Ihnen ist – ob für eine Reparatur oder für eine umfassende Beratung.
Nebst eigenen Produkten reparieren wir auch sämtliche Fremdmarken.
Lamellenstoren
Rollladen
Fensterläden
Sonnenstoren
Stoffstoren
Indoorstoren
Sonnenschirme
Steuerungen
Solarantriebe
Insektenschutz
Service
Reparaturen
0800 202 202
www.storen.ch
Terrassendächer/
Verglasungen
Fassadenlösungen
Dorfkiosk Steinhart Rita und Knaus Roland,
Degersheim
Dux Spenglerei + Blechtechnik GmbH, Wolfertswil
Schreinerei u. Küchenbau, Eberhart Reto,
Degersheim
Ebnat AG, Ebnat-Kappel
Edelweiss Fenster AG, Wil
Eduran AG, Lichtensteig
Ege Sport, Flawil
Floristik und Gartenbau Eggenberger AG,
Degersheim / Nesslau
emmental Versicherung, Marco Schönenberger,
Nesslau
ETAVIS Grossenbacher AG, Flawil
Fischer + Partner Treuhand AG, Goldach/Wattwil
Fitze Holzbau AG, Egg-Flawil
Podologie, Esther Forrer-Scherrer, Degersheim
Walter Forrer Sanitäre Anlagen und
Installationen, Degersheim
Frehner Niklaus, Sattlerei, Urnäsch
Frehner + Co. AG, Transporte, Schwellbrunn
Kurt Frischknecht Zimmerei, Degersheim
Frischknecht Transport AG, Herisau
Fuchs Kran- und Förderanlagen, Schwellbrunn
Fürer + Hässig Holzbau AG, Flawil
Fürstenlandhaus AG, Oberbüren
Gähler Werner sen., + Gähler Werner jun.,
Egg-Flawil
gantenbein-tech, kreative technische Lösungen,
St. Peterzell
Politische Gemeinde Degersheim
Gemeinde Lichtensteig
Gemeinde Mosnang
Gemeinde Neckertal, Mogelsberg
Gemeinde Oberhelfenschwil
Gemeinde Wattwil
Giger GmbH, Dächer, Fassaden, Solar, Degersheim
GLB Neckertal-Toggenburg, Mogelsberg
Golden Ratio AG, Degersheim
Jürg und Henny König-Baan
Goba AG, Mineralquelle und Manufaktur,
Gontenbad
Drogerie Parfumerie Granwehr, Degersheim
Grob Kies AG, Lichtensteig
Grob Landmaschinen, Hoffeld
Gruner Wepf AG, St. Gallen/Degersheim
Haflingerhof – Kutschenfahrten, Knellwolf Ernst,
Alterschwil-Flawil
Halti Ofenbau + Plattenbeläge, Herisau
Kurt Hättenschwiler Architekt, Flawil
Radio TV Heeb, Degersheim
Heimgartner Fahnen AG, Wil
Hexenhüsli, Fabienne & Christoph Neff,
Degersheim
Höfli Pub, Walter Lienhard, Degersheim
Johann Hofstetter & Co., Flawil
Hoher Kasten Drehrestaurant und Seilbahn AG,
Brülisau
Ambros + Renata Hollenstein, Mühlrüti
Hotel Rössli Tufertschwil AG, Lütisburg
Hotel Restaurant Wolfensberg, Degersheim
Huber + Suhner Stiftung, Herisau
A.Huser Planung + Holzbau GmbH, Bazenheid
Jörg + Kuster AG, Degersheim
Kanal-Frisch AG, Degersheim / Herisau
Käserei Kreuzstrasse, Stefan Jud, Degersheim
Katec GmbH, Kamin-/Ofenbau, Flawil
Café Keller AG, Keller’s verwöhnt
Degersheim/Flawil
Kies- und Betonwerk AG, Scherrer Willi,
Bazenheid
Klauser Holzplan GmbH, Herisau
Kleger Haushalt Eisenwaren, Flawil
Klosterverwaltung Magdenau, Wolfertswil
Koller + Morger AG, Flawil
Komenda AG, St. Gallen
Kreis Control, Flawil
Krieger AG, Ruswil/Lenggenwil
Kuhn Back & Gastro AG, Brunnadern
Kühne Peter, Degersheim
Landi Säntis AG, Schönengrund/Herisau
Landi Thur AG, Zuzwil
Langacker Garage AG, Flawil
Lenggenhager Mechanik AG, Flawil
Gebr. Lienhard, Transporte/Muldenservice,
Degersheim
Lifetrons Switzerland AG, Dicken
LignaPower, Daniel Scherrer, Hoffeld
LOG Produktions AG, Degersheim
51
Krieger AG - erfolgreich seit 1976
Wenn dr Buur en Stall oder en Irichtig mues ha,
lütet är em Krieger a!
Fon 071 947 25 46
www.stallvision3000.ch
Ruswil LU
041 496 95 95
Bösingen FR
031 740 60 60
Lenggenwil SG
071 947 25 46
Mels SG
081 723 06 60
Looser René, Lachen
Lüdi Fritz, Flawil
Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg AG, Jakobsbad
Maestrani Schweizer Schokoladen AG, Flawil
mascho Fenster-Türen-Läden, Degersheim
Mazenauer, Früchte und Gemüse, Flawil
Meier-Farm, Marcel Meier, Ganterschwil
Metrohm AG, Herisau
Metzgerei zum Ochsen, Ralph Dürr, Flawil
Metzgerei Fürer AG, Flawil
Metzgerei Götzl GmbH, Brunnadern
Genossenschaft Migros Ostschweiz, Gossau
Die Mobiliar, Ruedi Germann, Flawil
Moon Cosmetics, Romana Gehrig, Wolfertswil
Mosterei Möhl AG, Arbon
Motorama Holenstein AG, Bazenheid
MTM Mühlenbau AG, Degersheim
Mühlefeld-Garage AG, Degersheim
Multiforsa AG, Auw
Näf Alfred + Georg Holzbau/Schreinerei,
Degersheim
Natursteinwerk Bossart AG
Nemo-Schreinerei AG, Mogelsberg
Neocosmetics Lucia Gnägi, Degersheim
Rolf Niklaus Elektro-Telecom, Mogelsberg
Odermatt Umwelttechnik AG, Niederwil
Panaroma Knife, Labelle Epoche GmbH,
Ermatingen
Pfiffner Christof, Schlosserei Design, Degersheim
Pfister Textilhandel, Degersheim
Alfred Pirolt Malergeschäft, Degersheim
Preisig Bedachungen + Fassadenbau,
Schwellbrunn
Forst- und Baggerbetrieb Emil Preisig,
Schachen b. Herisau
Räss Thuri und Anni, Wolfertswil
rbtechnik GmbH, Kirchberg
Real Senn Immo GmbH, Herisau
P. Rechsteiner GmbH, Landtechnik/Kleingeräte,
Degersheim
Restaurant Aachsäge, Pius Hugentobler,
Mogelsberg
Restaurant Alpenrose, Annelise Krüsi, Urnäsch
Restaurant Bären, Paul Heeb, Mogelsberg
Restaurant-Käserei Berghof, Melch + Vreni
Schoch, Ganterschwil
Restaurant Fladehüsli, Cornelia Menzi, Flawil
Restaurant Mattenhof, Priska Hollenstein, Flawil
Restaurant Freihof, Gabriela Graf, Dicken
Restaurant Freihof, Max Züger, Flawil
Restaurant Fuchsacker, Wiebke Behrendt,
Degersheim
Gasthof zum Hirschen, Valerio + Ruth di Roma,
Egg-Flawil
Restaurant Kantonsgrenze, Hampi + Ruth
Schefer, Degersheim
Restaurant Kreuzstrasse, Willi Dütschler,
Degersheim
Restaurant Krone, Elsbeth + Köbi Oertle,
Ennetbühl
Restaurant Pizzeria Linde, Guido + Nicola Senn,
Degersheim
Restaurant Löwen, Richard + Heidi Schweizer,
Mogelsberg
Restaurant Löwen, Silvia Looser, Wolfertswil
Restaurant Moosbad, Hansruedi + Lucia Rutz,
Wolfertswil
Restaurant National, Mägi Zellweger, Flawil
Gasthaus und Metzgerei Ochsen,
Peter + Annelies Sturzenegger, Schwellbrunn
Restaurant Park, Ismaili Qashif, Flawil
Restaurant Ramsenhof, Ernst Rechsteiner,
Herisau
Restaurant Rose, Mitko Ribarski, Degersheim
Restaurant Rössli, Irene Baumann, Flawil
Restaurant Rössli, Heidi Fiechter, Degersheim
Restaurant Sonne, Ronny Stalder, Wolfertswil
Restaurant Schweizerbund, Edith Minikus,
Degersheim
Restaurant Steinbock, Roman Britt, Flawil
Gasthaus Sternen, Hansueli + Marta Honegger,
Degersheim
Restaurant Wirtschaft zur Toggenburg,
Blerim Duraku, Burgau-Flawil
Restaurant Weid-Hof, Agro-Events + Floristik,
Alexandra + Fritz Roth, Oberhelfenschwil
RG Consulting, Reto Gnägi, Degersheim
RH Marketing GmbH, Gossau
Richiger Lucia, Degersheim
RIMA Treuhand GmbH, Degersheim
53
Das Weinfachgeschäft
Ihrer Region
Konstanzerstrasse 9 9512 Rossrüti / Wil
Tel. 071 911 10 11 www.vino-casa.ch
Rivella AG, Rothrist
Rotwald Verwaltungen AG, Bazenheid
Martin Roth Möbel- + Küchenbau Innenausbau
Restaurationen, Degersheim
Rüegger Bike Sport, Flawil
Rutz + Partner Elektro AG, Degersheim
Same Deutz-Fahr Schweiz AG, Schwarzenbach
SAWA Pumpentechnik AG, Degersheim
SBS Energietechnik, Oberuzwil
Senn Lukas, Degersheim
SJB Kempter Fitze AG, Degersheim
Skilift Degersheim AG, Degersheim
Slongo AG, Herisau
Sonnenberg-Garage Mogelsberg AG, Mogelsberg
SPAR Supermarkt Flawil
Suttero - Ernst Sutter AG, Gossau
Schädler - Storenservice, Flawil
Schenk Bau AG, Hoffeld-Degersheim
Schenker Storen AG, St. Gallen/Schönenwerd
Schlosserei Walter Schoch, Schwellbrunn
Schmid Mogelsberg AG, Mogelsberg
Schmidt AG, Postauto + Garage, Oberbüren
Schneider Holzbau AG, Degersheim
Schönenberger Pascal, Arnegg
Schubiger Haushalt, Division der RS Vertriebs AG,
St. Gallen
Schwägalp-Schwinget, OK-Schwägalp-Schwinget,
Oberuzwil
Schweizer Karl, Degersheim
Möbelwerkstatt Patrik Schweizer, Mogelsberg
Schweizerische Südostbahn AG, St. Gallen
Weissküferei Werner Stauffacher, Ennetbühl
Stiftung Säntisblick, Degersheim
Stillhart Rolf, Degersheim
Stöckli Swiss Sports AG, Wil
Streule Josef und Ida, Appenzell
Streule Gärten GmbH, Herisau
Roman Studer, Wand- und Bodenbeläge,
Innendekorationen, Degersheim
Architekturbüro Stutz, Degersheim
Stutz AG Degersheim, Bauunternehmung,
Degersheim
Stüdli Holz AG, Schachen b. Herisau
Tabakfabrik Roth GmbH, Beinwil am See
Technik-Center Jonschwil AG, Jonschwil
Tegersche Imbiss, Hasan Cagir, Degersheim
Thürlemann AG, VSCI Carrosserie, Flawil
Treff AG, Degersheim
Trioform AG, Werkzeugbau + Spritzgussteile,
Degersheim
Tschumper GmbH,
Christian + Andrea Tschumper, Degersheim
TÜV Austria Schweiz GmbH, Degersheim
UFA AG, Wil
UZE Treuhand GmbH, Max Rombach, Oberuzwil
Vadian AG, Degersheim
Gartengestaltung und -pflege, Degersheim
Vanzo Bruno + Heidi
Verkehrsverein Degersheim
Vetsch Hans + Heidi, Speicher
Victorinox AG, Ibach
Vigoris-Schmuck, Signer-De Sanctis Simona,
Schachen b. Herisau
Villa Donkey, Erlebnisferien in Degersheim,
Degersheim
Villiger Söhne AG, Cigarrenfabriken, Pfeffikon
Vino Casa AG, Rossrüti-Wil
W+Z Autotreff GmbH, Flawil
E. Weber AG, Wattwil
Wohlfinden-Massagen Gesundheit + Sport,
Priska Bullinger, Herisau
Yellowbar, Ueli Moser, Herisau
Remo Zaccari, Schreinerei Reparaturen, Dicken
Zellweger Kartonage, Jürg Zellweger, Degersheim
Zentrum-Garage Krüsi AG, Degersheim
Zuberbühler Garten + Bau AG, Hoffeld
Zuberbühler Landmaschinen AG,
Urnäsch/Schönengrund
Zuberbühler zubischuhe.ch AG, Herisau
Zurich Versicherung, Markus Gehrig,
Flawil/Degersheim
Zweiradsport Degersheim, Randy Büchler,
Degersheim
Zwicker Papeterie + EDV, Renato + Heidi Zwicker,
Degersheim
55
Tel. 071/ 352 48 22
Fax 071 351 46 47
E-Mail: schochw@gmx.ch
www.schochofen.schwellbrunn.ch
Schlosserei, CH 9103 Schwellbrunn AR
 Ofenkomponenten,  Wärmetauscher für Holzfeuerungen
 Warmlufteinsätze für Kachelöfen
 allgemeine Schlosserarbeiten,  Geländer,  Fenstergitter,
 Zäune,  Metallbau,  Montagen,  Reparaturen
Preisliste Essen
Olma Bratwurst mit Brot
Schüblig mit Brot
Schnitzel mit Pommes frites
Steak mit Pommes frites
Ciabatta – Schnitzelbrot
Portion Pommes frites
Eingeklemmte (Fleischkäse, Salami, Schinken, Käse)
Chäschüechli am Aussenstand
Fr. 6.00
Fr. 6.00
Fr. 14.00
Fr. 17.00
Fr. 9.00
Fr. 5.00
Fr. 5.00
Fr. 5.00
Gipfeli
Kuchen
Torten
Fr.
Fr.
Fr.
1.50
2.50
4.00
57
0DFKHQ6LHPHKUDXV
,KUHP*UXQGIXWWHU
95HGX]LHUW(QHUJLHYHUOXVWHLP3DQVHQ
99HUEHVVHUWGLH)XWWHUYHUZHUWXQJXQG5RKID
VHUYHUGDXXQJ
9+LOIW.UDIWIXWWHUVSDUHQ
9+RFKZHUWLJHU0LQHUDOVWRIIPLW=XVDW]HIIHNW
9%LV]X/LWHUPHKU0LOFKSUR7LHUXQG7DJ
0XOWLIRUVD$*,7LHUJHVXQGKHLW
$XZ,7HO
ZZZPXOWLIRUVDFK,PXOWLIRUVD#PXOWLIRUVDFK
Wir empfehlen uns für:
- Saal für Festanlässe
- Partyservice ab 40
Personen
- Wochenendanlässe mit
- Übernachtunsmöglichkeiten
Tel. 071 393 57 37
gastro.mattenhof@bluewin.ch
www.mattenhof-flawil.ch
Preisliste Getränke
5 dl Fr.
5 dl Fr.
4.00
5.00
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
5.00
5.00
5.00
4.00
Saft
Möhl Saft trüb alkoholhaltig
Möhl Saft trüb alkoholfrei
5 dl Fr.
5 dl Fr.
5.00
5.00
Wein
Mont sur Rolle, weiss
Wilchinger, rot
5 dl Fr. 19.00
5 dl Fr. 19.00
Mineral Goba still, laut
Rivella rot, Shorley, Goba Citro, Goba Iisfee, Coca Cola
Bier
Schützengarten Klosterbräu
Schützengarten Lager hell
Schützengold alkoholfrei
Schützengarten Spezli
Kaffee und Tee
Tee Schwarz, Hagebutten, Pfefferminze
Kaffee Crème
Kaffee fertig
Kafi Lutz Zwetschgen, Chrüter, Huskafi
Schwingerkafi Rahmlikör
5 dl
5 dl
5 dl
3.3 dl
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
2.50
4.00
5.00
5.00
6.00
59
Handel und Produktion mit
Natursteinen
Von A-Z: Pflastersteine,
Mauersteine, Gartenplatten,
Gestaltungssteine,
Küchenabdeckungen,
Lavaboabdeckungen,
Bodenplatten, Wandplatten.
Besuchen Sie unsere grosse
Ausstellung mit über 100 Granitund Marmorsorten.
Kathrin Huber
Otmar Noser
Curdin Cantieni
Marco Tobler
Ressort:
Buchhaltung
Strassenbau
Ressort:
Bildhauer
Gartenbau
Ressort:
Strassenbau
Bildhauer
Ressort:
Innenausbau
Gartenbau
k.huber@
bossartag.ch
o.noser@
bossartag.ch
c.cantieni@
bossartag.ch
m.tobler@
bossartag.ch
Die Gartengestaltung ist so
individuell wie jeder einzelne
Mensch.
Rechts finden Sie ein Teil von
Ideen und Materialien, die wir
anbieten.
Gerne dürfen Sie bei uns
vorbeikommen und sich in
unserer grossen Ausstellung
inspirieren lassen.
Freund Jakob
Sie haben eine ausgefallene
Idee!?
Laut dem Motto ࡐGeht nicht
gibt·s nicht“, helfen wir Ihnen
gerne in der Umsetzung.
Unser umfangreicher
Maschinenpark und die
erfahrenen Mitarbeiter erlauben
eine flexible und individuelle
Produktion.
Mühlefeld-Garage AG
Wir freuen uns auf Ihren Besuch auch im Netz unter www.bossartag.ch
Mühlefeldstrasse 23 · 9113 Degersheim · Telefon 071 371 31 33
Fax 071 371 31 34 · muehlefeld@garageplus.ch
Preisliste Getränke Bierstand
Mineral Goba still, laut
Rivella rot, Shorley, Goba Citro, Goba Iisfee, Coca Cola
5 dl Fr.
5 dl Fr.
4.00
5.00
Bier
Schützengarten Lager offen
Schützengarten Klosterbräu
4 dl Fr.
5 dl Fr.
4.00
5.00
2.75 dl Fr.
4.00
Saft
Möhl Saft trüb alkoholhaltig
Möhl Saft trüb alkoholfrei
5 dl Fr.
5 dl Fr.
5.00
5.00
Wein
Mont sur Rolle, weiss
5 dl Fr. 19.00
Schnaps
Appenzeller
9050 Rahmlikör
Wodka grün mit Citro oder Energydrink
4 cl Fr.
4 cl Fr.
4 cl Fr.
5.00
5.00
9.00
Jägermeister Flying Hirsch
4 cl Fr.
6.00
Hugo Ice
61
P U M P E N
Edelstahlpumpen für die Lebensmittel-,
Getränke- und Pharmaindustrie
info@sawa.ch
www.sawa.ch
wir bewegen Flüssigkeiten
SAWA Pumpentechnik AG
CH-9113 Degersheim
Tel. +41 71 372 08 08
Fax. +41 71 372 08 09
Restaurant
Kantonsgrenze
(Hauptstrasse Herisau - Degersheim)

Restaurant mit 40 Sitzplätzen
 Saal mit 12 Sitzplätzen
 Saal mit 25 Sitzplätzen
 Scheune mit 100 Sitzplätzen

Mechanische Werkstatt

Blumenlädeli
sonntags ab 19.00 Uhr und
montags geschlossen
Tel. 071 371 12 13
www.rest-kantonsgrenze.ch
Auf Ihren Besuch freut sich
Fam. Hanspeter und Ruth Schefer
Rest. Kantonsgrenze/Herisau
9113 Degersheim
MOGE LS B E RG
MEDIPRINT ‡ CLASSICPRINT
MIT SCHWUNG AUF
DER HÖHE SEIN
SCHMID MOGELSBERG AG • Sonnmattstrasse 1 • 9122 Mogelsberg
Tel. +41 71 375 60 80 • info@schmid-mogelsberg.ch • www.schmid-mogelsberg.ch
Inserat_Schwingertag_125x90 mm.indd 1
26.11.14 16:20
Ostschweiz
Ostschweiz
Ostschweiz
Wattwil
Lichtensteig
Dietfurt
Bütschwil
Bazenheid
Weissküferei und Pferdefahrten
Werner u. Jolanda Stauffacher
an der Schwägalpstr. 9651 Ennetbühl
071 994 10 53
www.weisskueferei-stauffacher.ch
www.postkutschenfahrten.ch
Ostschweiz
Melchior und Vreni Schoch
Restaurant-Käserei
Berghof, Aewil
9608 Ganterschwil SG
Ostschweiz
Tel. +41 71 983 15 72
info@berghof-ag.ch
www.berghof-ag.ch
Diverse Bio-Käsespezialitäten
Wil
A1
Ganterschwil
Lütisburg
Brunnadern
Necker
Oberhelfenschwil
Zuberbühler Landmaschinen AG
Reform Transporter
Reform Zweiachsmäher
Same und Deutz Traktoren
Tajfun Seilwinden
Gantner Seilwinden
Pöttinger Erntemaschinen
Palfinger Krane / Forstanhänger
Stihl Motorgeräte
Land- Forst- und Kommunalmaschinen








SERVICE
9105 Schönengrund 071 361 12 21
BERATUNG VERKAUF
9107 Urnäsch 071 364 21 66
SCHNEIDER HOLZBAU AG
9113 Degersheim
www.schneiderholzbauag.ch | info@schneiderholzbauag.ch
Flexibel wie Holz.
Montag bis Freitag
ab 8.30 Uhr
Samstag und Sonntag
ab 11.00 Uhr
Wechselnde Spezialitäten
Restaurant Rössli
Heidi Fiechter
Hauptstrasse 58
9113 Degersheim
071 370 05 04
Hönenschwilerstrasse 19
9115 Dicken
Tel. 071 377 20 80
Fax 071 377 20 02
E-Mail zacci@bluewin.ch
Restaurant Rössli Flawil
Hotel Flawil, Flawil
Wilerstrasse 8
9230 Flawil
T +41 (71) 393 21 21
info@roessli-flawil.ch • www.roessli-flawil.ch
wir empfehlen uns für Bankette aller Art
grosser Saal, Stube, Bar / Bistro, Smokerlounge
• NEU wieder Hotelzimmer in Flawil • 12 Zimmer
Service
1. Klasse!
š 5eparaturen aller Marken
š $OWJHUËWH(QWVRUJXQJ
š (UVDW]JHUËWH
Service-Hotline
Tel 0848 799 800
Online-Shop
www.SCHUBIGER-online.ch
ST. GALLEN
ALTSTÄTTEN
CHUR
VOLKETSWIL
ROTHRIST
Hintere Dorfstrasse 4, 9113 Degersheim (+41) 071 371 32 70, Filialleitung Urs Aerni
Wir helfen auch Ihnen in den Bereichen....
Hochbau :
Ingenieurholzbau
Stahlbeton / Betonsanierung
Stahlbau
Tiefbau / Grundbau :
Strassenbau / Brückenbau
Kanalisationen / Wasserbau
Sportplatzbau / Geotechnik
Spezialgebiete :
Energieberatung / Bauphysik
Expertisen / Bauwerkssanierung
Verkleidungen / Brandschutz
......schwungvoll zu planen !
Tobelackerstr. 6
9100 Herisau
(+41) 071 354 88 88
Zürcherstr. 239
8501 Frauenfeld
(+41) 052 728 90 40
St. Galler Str. 60
9200 Gossau
(+41) 071 385 29 04
Rosenbergstr. 32
9000 St.Gallen
(+41) 071 246 59 59
Gublenstrasse 2
8733 Eschenbach
(+41) 055 282 61 85
Rennweg 5
8580 Amriswil
(+41) 071 411 59 59
Tonhallestr. 42
9500 Wil
(+41) 071 912 50 20
Anfahrt in Degersheim
Flawil
Herisau
Festplatz
Zentrum
Degersheim
Wawil
69
Herisau Gossau Urnäsch
Wir realisieren Ihre Bauwünsche!
Hochbau I Tiefbau I Strassenbau
071 / 354 80 80 I www.slongoag.ch
FORD MONDEO
Zentrum-Garage Krüsi AG | 9113 Degersheim
www.zentrumgarage.com | 071 371 17 17
Zuberbühler
Garten und
Bau AG
Zuberbühler
Klus
Garten und
9114 Hoffeld
Bau AG
Klus
9114 Hoffeld
Philipp Zuberbühler
079 712 30 31
philipp.zubi@hotmail.com
Philipp Zuberbühler
079 712 30 31
philipp.zubi@hotmail.com
16. aUGUST 2015
evt. 23. August 2015 | Anschwingen 8.30 Uhr
WEITERE INFOS: WWW.SCHWAEGALP--SCHWINGET.CH
Buchführung
Wirtschaftsprüfung
Unternehmensberatung
Steuerberatung
Uze Treuhand GmbH
Gerbestrasse 1 · 9242 Oberuzwil
Telefon 071 951 94 32 · Telefax 071 950 15 08
info@uze-treuhand.ch · www.uze-treuhand.ch
VillaDonkey
Marcel Helg
Geschäftsstellenleiter
Degersheim,
Mitglied des Kaders
Werte bilden
Vorsorglich für alle
Lebenssituationen.
Raiffeisenbank
Flawil-Degersheim-Mogelsberg-Oberuzwil
Hauptstrasse 69, 9113 Degersheim, Tel. 071 372 05 70
www.raiffeisen.ch/flawil