1. No category

Gelöbnis
Ich gelobe,
meinen Dienst als
Freiwilliges Feuerwehrmitglied
stets gewissenhaft zu erfüllen,
meinen Vorgesetzten gehorsam zu sein,
Disziplin zu halten
und wenn notwendig auch mein Leben einzusetzen,
um meinen Mitmenschen zu helfen.
Gott zur Ehr´,
dem Nächsten zur Wehr.
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 2
Grußworte an die Ortsbevölkerung und alle Feuerwehren
115-jähriges Bestandsjubiläum
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf
Die Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf feiert heuer ihr 115-jähriges
Bestandsjubiläum.
Wir freuen uns, Sie anlässlich dieses Jubiläums am 16. und 17. Mai 2015
zu unserem Feuerwehrfest ins Feuerwehrhaus einladen zu dürfen.
Am Sonntag findet um 08.00 Uhr eine Feldmesse verbunden mit der Segnung
des Feuerwehrhaus-Zubaus statt. Der anschließende Festakt mit Grußworten
des Bürgermeisters und des Bezirksfeuerwehrkommandanten wird von der
Musikkapelle der Marktgemeinde Pernersdorf umrahmt.
Genießen Sie ein paar schöne Stunden mit uns. Wir werden Sie mit kulinarischen Leckerbissen, wie etwa Grillhendl oder Florianiplatte verköstigen. Sie
haben auch die Möglichkeit, die hervorragenden Weine der Watzelsdorfer
Winzer zu verkosten.
Wir wünschen allen einen angenehmen Aufenthalt und freuen uns auf Ihren
Besuch.
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf
Die Einnahmen beim Feuerwehrfest bilden den Schwerpunkt für die Finanzierung unserer Feuerwehr und werden 1 zu 1 in den Ankauf neuer Schutzausrüstung, Fahrzeuge, Geräte, etc. investiert.
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 3
Grußworte des Bürgermeisters a. D. und unseres Ehrenmitglieds
Zum Geleit!
Ein Jubiläum gibt Gelegenheit, Rückschau zu halten und
über vergangene Jahrzehnte nachzudenken. Sicher geschieht dies auch bei der FF Watzelsdorf und dazu wäre
mein Eindruck, die Wehr kann mit berechtigter Zufriedenheit feststellen, es handle sich um eine herzeigbare
Erfolgsgeschichte! So darf ich als jahrzehntelanger Begleiter volle Anerkennung und herzliche Glückwünsche aussprechen!
Abgesehen von den zahllosen Einsätzen für Menschen in
Notsituationen kann die FF Watzelsdorf auf hervorragende
Ergebnisse bei den verschiedensten Feuerwehrwettkämpfen hinweisen. Nicht zu vergessen ist auch die Pflege der nun schon über 30 Jahre
währenden Partnerschaft mit den deutschen Freunden aus Bergenweiler.
Weiters ist ein besonderer Dank angebracht für die zahlreichen Veranstaltungen für die
Bevölkerung unseres Ortes, die sich als willkommene Bereicherung des gesellschaftlichen
Zusammenlebens erweisen.
Mit der Eröffnung des Zubaus zum Feuerwehrhaus beim diesjährigen Jubiläum drängt sich
der Gedanke auf, dass die Schaffensfreude der Urgroßväter-Generation weiterlebt! Sie hat
vor 115 Jahren die Erfolgsgeschichte der FF Watzelsdorf gestartet und wir wollen in Dankbarkeit unserer Vorfahren gedenken.
Für kommende Jahre wünsche ich alles Gute!
Hermann Jagenteufel
Watzelsdorf, im Mai 2015
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 4
Grußworte des Bürgermeisters
115 Jahre Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf - verbunden
mit der Segnung eines neuen Feuerwehrhauszubaus - ein
Ereignis, das es verdient, würdig und festlich begangen zu
werden. Dieses Jubiläum soll nicht nur ein Rückblick in
die Vergangenheit sein, sondern viel mehr aufzeigen, dass
die Feuerwehr ein wichtiger Bestandteil der Gemeindegeschichte selbst ist. Diese tritt vor allem immer dort in
Erscheinung, wo elementare Ereignisse das Leben der
Menschen in einem wesentlichen Ausmaß prägen.
„Gott zur Ehr - dem Nächsten zur Wehr“
Getreu diesem Motto, welches fest verankert in der
Gelöbnisformel geschrieben steht, handeln und arbeiten
die freiwilligen Mitglieder der FF Watzelsdorf nunmehr
seit dem Gründungsdatum im Jahre 1900 unermüdlich am Wohlergehen und an der Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger. Stets bemüht für die Mitmenschen in Notsituationen und
Einsatzfällen schützend zu agieren, durchlebte die FF Watzelsdorf eine rege historische
Entwicklung. 1907 wurde das erste Zeughaus erbaut. In den Jahren 1988 bis 1991 wurde
das Feuerwehrhaus neu errichtet und hat schließlich in den letzten Jahren noch einen
Zubau für die Mannschaft erhalten.
Die FF Watzelsdorf ist heute eine moderne Feuerwehr die ihr Können und ihr Wissen in
unzählbaren Übungsstunden und Einsätzen demonstriert. Freiwillige Feuerwehren brauchen
jedoch für die Ausübung ihrer Tätigkeit, neben engagierten und gut ausgebildeten
Feuerwehrmitgliedern und einer hochwertigen technischen Ausrüstung an Fahrzeugen und
Geräten, auch zeitgemäße Unterkünfte in Form von Feuerwehrhäusern. Dies war auch der
entscheidende Grund, weshalb ein Zubau errichtet wurde der nunmehr zur Segnung
gelangt.
Schließlich gilt es, dass die Kameraden ihrer Aufgabe nur gerecht werden können, wenn
einer gründlichen Ausbildung, einem steten Training, auch eine gute Ausrüstung und
Infrastruktur folgt. Diese Rahmenbedingungen zu ermöglichen, sehe ich als persönlichen
Auftrag für die Zukunft!
Als Bürgermeister freut es mich besonders, dass wir in Watzelsdorf eine bestens
ausgebildete Feuerwehr mit einem engagierten Kommando haben. Ich danke allen Feuerwehrkameraden für ihren unermüdlichen Einsatz und die Bereitschaft, rund um die Uhr für
die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger unserer Marktgemeinde da zu sein. Ich wünsche
der FF Watzelsdorf für die Zukunft alles Gute!
Ihr Bürgermeister
Markus Baier
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 5
Grußworte des Bezirksfeuerwehrkommandanten
Geschätzte Mitglieder der Feuerwehr Watzelsdorf!
Vor 115 Jahren gründeten beherzte Männer die Feuerwehr
Watzelsdorf. Schon damals lagen den Kameraden Werte
wie Kameradschaft und Idealismus am Herzen. Diese Werte
haben auch in der heutigen Zeit mehr denn je ihre Gültigkeit. Eine gute und funktionierende Kameradschaft
gewinnt in der heutigen Zeit immer mehr an Bedeutung
und ist eine der Voraussetzungen, um neue Mitglieder zu
gewinnen und so den Fortbestand der Freiwilligen Feuerwehren zu sichern.
Die Feuerwehr Watzelsdorf hatte in den bisherigen 115 Jahren ihres Bestehens viele
Einsätze zu meistern, die sie stets mit Bravour bewältigt hat. Je schneller die Feuerwehr
am Einsatzort ist, desto größer ist die Chance, Schäden gering zu halten. Wir brauchen
deshalb ein dichtes Netz an Feuerwehren, um die Anfahrtswege kurz zu halten und der
Bevölkerung rasch Hilfe leisten zu können.
Die Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf hat in der Vergangenheit bewiesen, dass ihre
Mitglieder die an sie gestellten Anforderungen, waren es Einsätze, Übungen oder kulturelle
Veranstaltungen, aber auch im Katastrophenhilfsdienst bestens bewältigt haben. Die Mitglieder der Feuerwehr Watzelsdorf nahmen auch immer sehr erfolgreich an Bezirks- und
Landesfeuerwehrleistungsbewerben teil. Ich bin mir sicher, dass dies auch in Zukunft so
sein wird.
Einsatzbereitschaft und Schlagkraft der Freiwilligen Feuerwehren hängen nicht nur von der
Qualität der Ausrüstung und Ausbildung allein ab, sondern ebenso von der Haltung und
inneren Einstellung ihrer Feuerwehrmitglieder. In einer materialistischen Zeit, in der Hilfsbereitschaft und Nächstenliebe rar geworden sind, ist die Freiwillige Feuerwehr ein letzter
Ort der Humanität in unseren Gemeinden geblieben. Ihr Wirken wird auch erfreulicherweise in zunehmendem Maße von unserer Jugend wieder als Ideal gesehen.
Ich wünsche der Freiwilligen Feuerwehr Watzelsdorf und ihren Mitgliedern zum
115-jährigen Bestehen ihrer Wehr alles Gute. Ich danke Euch im Namen des Bezirksfeuerwehrkommandos für die vielen Stunden Eurer Freizeit, die Ihr für den Dienst am Nächsten
aufgebracht habt und noch aufbringen werdet.
Gut Wehr !
Alois Zaussinger, OBR
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 6
Grußworte des Feuerwehrkommandanten
In den letzten 115 Jahren hat sich im Feuerwehrwesen sehr
vieles verändert. Geräte, Ausrüstung und Ausbildung der
Feuerwehrmitglieder erreichen immer höhere Standards. Der
Grundsatz ist aber immer noch der Gleiche: „Gott zur Ehr,
dem Nächsten zur Wehr“.
Es erfüllt mich mit Freude und Stolz, dass gerade ich bei
diesem Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Watzelsdorf
vorstehen darf. Aber es geht hier nicht um mich, sondern das
Erbe unserer Vorfahren, das wir fortsetzen und pflegen
müssen.
Es spricht sich leicht „115 Jahre Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf“, aber es steht sehr
viel mehr dahinter, wie Kameradschaft, Mut, Freundschaft, Idealismus, aber vor allem
jederzeitige Einsatzbereitschaft. Das heißt, Tag und Nacht da zu sein, um unsere Mitmenschen so weit als möglich vor jeglicher Gefahr zu bewahren. Und gerade deshalb möchte
ich mich bei unseren Vorfahren, vor allem aber bei meinen Kameraden sehr herzlich bedanken, denn durch ihre Unterstützung wird es um einiges leichter diese Feuerwehr zu
führen. Ich möchte mich aber auch bei den Familienangehörigen meiner Kameraden, allen
voran den Frauen, bedanken, die uns schon Jahrzehnte bei unseren Veranstaltungen und
Festen tatkräftig unterstützen. Ich möchte auch nicht verabsäumen, mich bei der Marktgemeinde Zellerndorf und deren Vertretern für die finanzielle Unterstützung zu bedanken.
Unser höchstes Ziel in den kommenden Jahren wird sein, unsere Jugend für den Dienst am
Nächsten zu gewinnen, damit die Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf noch viele hundert
Jahre so erfolgreich tätig sein kann.
„Gut Wehr“
Richard Hirsch, EABI
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 7
Interview mit einem Zeitzeugen
Unser langjähriges Mitglied und ehemaliger KommandantStellvertreter Ehrenbrandinspektor Herbert Geisschläger
gibt in einem Interview Einblick in die Entwicklung der
FF-Watzelsdorf der letzten Jahrzehnte.
Herr Geisschläger, wann und aus welchen Gründen sind
Sie der Feuerwehr Watzelsdorf beigetreten?
Im März 1950 bin ich an einem Nachmittag nach dem Schneiden im Weingarten gemeinsam mit Josef Mayer vom Hühnerkoppel nach Hause gegangen. Er war damals KommandantStellvertreter der Feuerwehr und hat mich gefragt, ob ich der FF-Watzelsdorf beitreten
möchte. Ich war damals 20 Jahre alt und bin kurze Zeit später mit drei anderen Burschen
der FF-Watzelsdorf beigetreten.
Was waren die größten Herausforderungen für die Feuerwehr in der Nachkriegszeit?
Verkehrsunfälle, die ja heutzutage einen Großteil der Einsätze ausmachen, gab es damals
ganz selten. Es gab ja kaum Verkehr. Nach dem Krieg hatten wir eine Motorspritze und
einen Hydrophor in Verwendung. Auch Brände gab es zum Glück nicht allzu oft. Ich erinnere mich noch an einen Brand in der Tischlerei Moun, den Brand eines Holzstadels von
Leopold Kurz, einen Rauchfangbrand bei Hermann Schnatter oder als das Wohnhaus von
Leopold Meister abgebrannt ist.
Stets 4 Mann pumpten am Hydrophor, denn als Wasserversorgung diente immer der Mühlbach, bei Übungen auch der Altbach. Hydranten gab es ja damals noch nicht. Wir hatten
4-5 Übungen im Jahr, nicht so viele wie heute.
Während Ihrer Zeit als aktiver Feuerwehrmann, welche waren die wohl denkwürdigsten Neuerungen im Feuerwehrwesen?
Die Installation der Sirene im Jahr 1953 erleichterte die Alarmierung. Bis dahin ist
Bernhard Mayer mit dem Fahrrad durch den Ort gefahren und hat ins Horn geblasen. So
erfolge damals die Verständigung der Feuerwehrmänner. Mein Bruder Johann Wickenhauser
hat danach jahrzehntelang jeden Samstag um Punkt 12 Uhr die Sirenenprobe durchgeführt.
Der VW Motor der TS 8 der ab 1966/67 flächendeckend angeschafft wurde, war sehr gut
und hatte viel mehr Leistung als die alte Motorspritze.
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 8
Interview mit einem Zeitzeugen
Eine große Errungenschaft war sicherlich die Anschaffung unseres Kleinlöschfahrzeuges im
Jahr 1980. Davor rückten wir mit Traktor und Anhänger zu den Einsätzen aus. Noch früher
wurde der Hänger händisch zur Einsatzstelle gezogen. Nur wenn wir in Nachbarorte ausrückten, wurden Rösser eingespannt.
Am 9. Mai 1962 richtete ein Unwetter schwere Schäden in Watzelsdorf an. Können Sie
sich daran noch erinnern?
Es war gegen 21 Uhr als das Unwetter mit starken Regenfällen über Watzelsdorf
niederging. Der Ortsteil zwischen Mühlbach und Altbach (Wiese) war innerhalb kürzester
Zeit unter Wasser und von den Weingärten und Feldern kamen große Mengen Wasser und
Schlamm in die Ortschaft. Die Tore der Bauernhäuser gingen meist nach innen auf und
ließen sich nach kurzer Zeit nicht mehr öffnen. Schlamm und Wasser staute sich zurück, in
zahlreichen Häusern bis zu den Fensterbrettern in den Stuben. Besonders vom Veitelberg
kam viel Wasser herein und der Oberort war Hintaus stark vom Hochwasser betroffen. Wie
schnell so viel Wasser innerhalb kurzer Zeit in den Ort hereinschoss, kann man sich heute
gar nicht mehr vorstellen.
Ich erinnere mich noch, dass wir in der Nacht beim Nowotny einen Ochsen aus dem Hochwasser gerettet haben. Wir waren die ganze Woche im Einsatz um aufzuräumen. Viele
Feuerwehren aus Niederösterreich halfen mit, die Schäden zu beseitigen. Landeshauptmann Figl und viele Politiker machten sich persönlich ein Bild von der Lage.
Waren Sie auch bei Feuerwehrwettkämpfen dabei?
Ich war 1967 bei den Landesfeuerwehrleistungsbewerben in Zwettl dabei. Mit dem 18er
Steyr von Josef Kahrer fuhren wir nach Zellerndorf um am Sportplatz zu üben (Anmerkung:
Erst bei der Grundzusammenlegung ca. 1970 wurde der Sportplatz in Watzelsdorf errichtet). Leopold Weiß und ich waren die Veteranen. Ich erinnere mich noch daran, wie wir
1984 beim Bezirksfeuerwehrleistungsbewerb in Breitenwaida mit drei Gruppen angetreten
sind und alle drei Gruppen einen Pokal erhalten haben.
Wie sehen Sie die Zukunft der Feuerwehr?
Das Einsatzspektrum der Feuerwehr wird immer vielfältiger und umfangreicher. Die
FF-Watzelsdorf ist gut ausgerüstet und organisatorisch gut aufgestellt. Ich bin zuversichtlich, dass sie die künftigen Herausforderungen gut bewältigen wird. Die Kameraden sind ja
auch gut geschult. Trotzdem ist es in der heutigen schnelllebigen Zeit noch wichtiger,
immer am Laufenden zu sein und sich weiterzubilden.
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 9
Ablauf der Jubiläumsveranstaltung
Festprogramm
115 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf
Festgelände vor dem Feuerwehrhaus
PROGRAMM:
Samstag, 16. Mai 2015
17:00 Uhr
Festbeginn
18:00 Uhr
Parallel-Saugerkuppelbewerb in der Halle der Dachdeckerei
Springer
20:00 Uhr
Austropop LIVE mit UFO
21:30 Uhr
Siegerverkündung, anschließend Barbetrieb
Sonntag, 17. Mai 2015
08:00 Uhr
Feldmesse mit Segnung des Feuerwehrhaus-Zubaus
09:00 Uhr
Festakt
10:00 Uhr
Frühschoppen mit der Musikkapelle Pernersdorf
11:00 Uhr
Mittagstisch mit Grillhendl
14:00 Uhr
Heurigenbetrieb
Die Kameraden der FF-Watzelsdorf freuen sich auf Ihren Besuch.
Der Reinerlös dient zur Finanzierung neuer Ausrüstung.
www.ffwatzelsdorf.at
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 10
Chronik der Freiwilligen Feuerwehr Watzelsdorf 1900 - 2015
Chronik der Freiwilligen Feuerwehr Watzelsdorf
1900 - 2015
Um das Jahr 1900 wurden in den meisten Gemeinden, nach großen Feuersbrünsten, bei denen
die Leute meist tatenlos zusehen mussten, Feuerwehren gegründet1. So wurde auch in Watzelsdorf beschlossen, eine Feuerwehr zu gründen, um gemeinsam Brände zu bekämpfen. Eine
Feuerspritze – natürlich mit Handpumpe – wurde angeschafft.
Am 13. März 1900 erklärte der Feuerwehrhauptmann Hans Schweizer aus Oberhollabrunn den
Gemeindevertretern die Statuten der Feuerwehr. Am 18. März 1900 beschloss die Gemeinde
die Gründung der Feuerwehr. Es meldeten sich freiwillig 20 Männer. Am 25. Mai wurde die
Feuerwehr als Verein konstituiert und die Mitglieder wählten Johann Strobl als deren Obmann.
Gründungsveranstaltung im Jahre 1900
Foto: Archiv Jagenteufel
Am 18. Juli fand die Visitation der Pfarre durch den hochwürdigen Abt Dr. Ernest Hauswirth
statt und die Feuerwehr erhielt eine Spende von 200 Kronen2.
1 Gründung der FF-Zellerndorf im Jahre 1902, der FF-Platt im Jahre 1909
2 Die Krone löste im Zuge der Währungsreform von 1892 den bisherigen Gulden ab, der eine Silberstandardwährung war.
In der Umgangssprache bezeichnete man die Goldmünzen zu 10-, 20- und 100-Kronen als Goldkronen. Bis 1900 war der
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 11
Chronik der Freiwilligen Feuerwehr Watzelsdorf 1900 - 2015
Am 8. September 1900 begann der Tag mit einem Weckruf. Die Spritzenpatin, Frau Leopoldine
Brandstätter, begleitet von weißgekleideten Mädchen, wurde von den Feuerwehrmännern abgeholt. In der Kirche wurde ein feierliches Hochamt3 zelebriert. Am Nachmittag fand die Weihe
der Feuerwehrspritze statt. Die Kosten für die Spritze betrugen 2.070 Kronen.
Die erste Parade-Ausrückung wurde anlässlich des 70. Geburtstages (18. August 1900) seiner
Majestät des Kaisers Franz Josef I.4 am Sonntag den 19. August vorgenommen. Am 4. November, zum Namenstag des Kaisers, wurde zur zweiten Parade-Ausrückung ausmarschiert.
Da man die Spritze und die anderen Geräte in einem Gebäude unterbringen musste, wurde
bald mit dem Bau eines Zeughauses begonnen und im Jahre 1907 wurde ein Universalhydrophor5 um 1.520 Kronen angeschafft.
Das 10-jährige Bestandsjubiläum wurde am 29. Juni 1910 verbunden mit dem Bezirksfeuerwehrtag gefeiert. Nach einer Schauübung und dem Einmarsch auf dem Festplatz bei den Kellern Alexander Mayer und Foltas6 wurde das Fest nach einem heftigen Gewitter abgebrochen.
All die viele Arbeit und Mühe war vergebens.
Im Jahre 1914, es war der Beginn des 1. Weltkrieges, mussten viele aktive Feuerwehrmänner
einrücken. Der erste gefallene Soldat war Kamerad Josef Brandstätter (22. September 1914).
Im Protokoll vom 15. Februar 1915 ist nachzulesen, dass nur acht Mitglieder zu Hause waren,
und im Jahre 1916 musste der Hauptmann Johann Strobl und der Schriftführer Franz Bauernfeind in den Kriegsdienst einrücken. Nur Kassier Ludwig Schmelzenbart und Zeugwart Anton
Pelzer waren nicht eingerückt.
Im Jahre 1924 wurde Adolf Lauer zum Hauptmann gewählt und Sebastian Gsöll zu dessen
Stellvertreter. Die Feuerwehr zählte 25 aktive Mitglieder und die erste Motorspritze wurde angekauft. Die Segnung der neuen Motorspritze wurde in Verbindung mit dem 25-jährigen Gründungsfest am 28. Juli 1925 gefeiert. Frau Theresia Riepl war die Spritzenpatin und sie wurde
zum Ehrenmitglied ernannt.
Gulden neben der Krone gültig, das Tauschverhältnis betrug zwei Kronen für einen Gulden. In der österreichischen
Reichshälfte entsprachen 100 Heller einer Krone.
3 Als Hochamt wird heute allgemein der (Haupt-)Gottesdienst an Sonn- und Feiertagen bezeichnet
4 Franz Joseph I. (* 18. August 1830 in Wien-Schönbrunn; † 21. November 1916 ebenda) aus dem Haus HabsburgLothringen war 1848–1916 Kaiser von Österreich sowie Apostolischer König von Ungarn und Kroatien 1848/67–1916.
5 Hydrophore (Wasserzubringer) waren mit Saugwerken ausgestattet und für Pferdebespannung und/oder Handzug eingerichtet.
6 Jetzt die Häuser Erich Hirsch Nr. 185a und Willibald Kollmann
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 12
Chronik der Freiwilligen Feuerwehr Watzelsdorf 1900 - 2015
Hauptmann Adolf Lauer übersiedelte im Jahre 1927 nach Gaweinstal. Der Verein ernannte ihn
zum Ehrenhauptmann und bereitete ihm einen würdigen Abschied.
Bei der Vollversammlung am 26. Oktober 1927 wurde der Kassier Franz Kettler zum Hauptmann gewählt. Diese Funktion übte er bis zum Jahre 1938 aus und gehörte ab diesem Zeitpunkt
der Schutzmannschaft an. Im Jahre 1930 wurde Johann Strobl, er war der erste Hauptmann
unserer Wehr, zum Ehrenhauptmann ernannt.
Als der 2. Weltkrieg begann, mussten viele aktive Feuerwehrmänner und der Hauptmann zum
Militär einrücken. Karl Weiß übernahm die Führung der Feuerwehr und führte sie während des
Krieges als Hauptmann. Diese Funktion übte er bis zum Jahre 1950 aus. Danach trat er in die
Schutzmannschaft ein. Josef Riepl wurde zum neuen Kommandanten gewählt.
Am 2. Juli 1950 wurde das 50-jährige Bestandsjubiläum, verbunden mit dem Bezirksfeuerwehrtag, gefeiert. Eine neue Motorspritze wurde geweiht. Als Patin fungiert die Witwe des Bürgermeisters Franz Riedl (Haus Nr. 210).
An der Firmung in Watzelsdorf im Jahr 1953, gespendet von Bischof Innitzer, nahmen auch die
Feuerwehrkameraden teil
Im Jahre 1952 wurde Johann Schuster zum Hauptmann gewählt. Dieses Amt übte er bis zu seinem Tod im Jahre 1955 aus. In seiner Amtszeit wurde der Schlauchturm erbaut, eine Sirene
montiert und eine zweite Motorspritze angeschafft.
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 13
Chronik der Freiwilligen Feuerwehr Watzelsdorf 1900 - 2015
1955 wurde Josef Riepl wieder zum Hauptmann gewählt. Das große Unwetter am 9. Mai 1962
stellte viele Anforderungen an die Feuerwehr und es mussten 2.200 freiwillige Arbeitsstunden
geleistet werden, damit die meisten Schäden, die das Unwetter angerichtet hatte, wieder beseitigt
werden konnten.
Diese große Leistung der Feuerwehr wurde mit einem Dankschreiben der NÖ Landesregierung belohnt. Kommandant Josef Riepl,
sein Stellvertreter Josef Mayer
und Zugsführer Hans Kettler erhielten Verdienstmedaillen.
Am 9. Mai 1962 gingen Unwetter mit Hagel und starkem Regen über das gesamte Pulkautal nieder.
Feuerwehren aus ganz Niederösterreich halfen auch in Watzelsdorf bei der Beseitigung der Schäden.
Das Feuerwehrwesen entwickelte sich immer weiter. Es wurden Leistungsbewerbe abgehalten.
Bei einem solchen Bewerb musste eine Schlauchleitung ausgelegt und eine Saugleitung an die
Motorspritze angeschlossen werden. Im Jahre 1963 beteiligte sich erstmals eine Wettkampfgruppe unserer Wehr an einem solchen Bewerb. Diese Gruppe erreichte in Scheibbs prompt das
Feuerwehrleistungsabzeichen in Bronze. Ein Jahr später bekam dieselbe Wettkampfgruppe in
Gloggnitz das Leistungsabzeichen in Silber überreicht.
Im Jahre 1965 wurde Zugsführer Hans Kettler zum Kommandanten gewählt. Die Feuerwehrkameraden mussten immer besser geschult werden, aus diesem Grund besuchten viele die Feuerwehrschule in Tulln.
Die Feuerwehr wurde 1970 als Verein aufgelöst und in eine Körperschaft öffentlichen Rechtes
umgewandelt. Das erste Feuerwehrfest mit einer großen Ortsweinkost wurde 1978 in den Hallen der Dachdeckerei Springer abgehalten. Zum 80-jährigen Bestandsjubiläum wurde ein neues
Kleinlöschfahrzeug gesegnet. Frau Maria Springer wurde als Patin auserwählt.
Bei den NÖ Landesfeuerwehrwettkämpfen 1981 in Retz war eine Wettkampfgruppe aus Bergenweiler, der damaligen Bundesrepublik Deutschland, mit dabei. Diese Wettkampfgruppe wurde
von den Watzelsdorfer Kameraden betreut. Daraus entwickelte sich eine Freundschaft, aus der
eine Partnerschaft wurde.
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 14
Chronik der Freiwilligen Feuerwehr Watzelsdorf 1900 - 2015
Segnung unseres ersten motorisierten Fahrzeuges im Jahre 1980 im Hof der Dachdeckerei Springer
Am 23. März 1985 veranstaltete die Feuerwehr das erste Gesellschaftsschnapsen in der Alten
Schule, das bis 2001 jedes Jahr stattfand.
Da das alte Feuerwehrhaus
mit der Zeit zu klein wurde,
entschloss man sich zum Bau
eines neuen Feuerwehrhauses, welches unter Kommandant Hans Kettler und Bürgermeister Hermann Jagenteufel im Jahre 1988 begonnen und 1991 fertiggestellt
wurde. Die Segnung, bei der
Frau Gabriele Springer die
Patin Gabriele Springer mit den Ehrendamen bei der Segnung des
Feuerwehrhauses
Patenschaft übernahm, erfolgte am 16. Juni 1991, verbunden mit dem Feuerwehrfest und der Feier der 10-jährigen Partnerschaft mit der Feuerwehr Bergenweiler.
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 15
Chronik der Freiwilligen Feuerwehr Watzelsdorf 1900 - 2015
Unser Feuerwehrhaus
Im Jahre 1992 legte Kommandant Hans Kettler seine Funktion zurück. Er wurde zum Ehrenkommandanten ernannt und trat 1994 in die Schutzmannschaft ein. Josef Bodansky wurde zum
neuen Kommandanten gewählt.
Auf Grund der schwierigen und fast nur mehr
technischen Einsätze wurde im Jahr 1995 mit finanzieller Unterstützung der Gemeinde
und großzügigen Spenden der Ortsbevölkerung
- ein neues Rüstlöschfahrzeug (RLF-A 2000)
angekauft.
Anlässlich des 95-jährigen Bestandsjubiläums
wurde dieses Fahrzeug im Juni 1995 gesegnet,
Patin für dieses Fahrzeug war Frau Hermine
Das RLF-A 2000 wurde übernommen und sämtliche
Gerätschaften wurden sogleich überprüft
Jagenteufel. Erstmals wurde über das Postamt in Zellerndorf ein Sonderpostamt eingerichtet, und zwar im Feuerwehrhaus in Watzelsdorf.
Der Sonderpoststempel zeigt den Hl. Florian und das neue Rüstlöschfahrzeug. Eine Briefmarkenausstellung von begeisterten Sammlern unserer Region war ebenfalls zu sehen.
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 16
Chronik der Freiwilligen Feuerwehr Watzelsdorf 1900 - 2015
Kommandantstellvertreter Richard Hirsch
wurde im Februar 1996 zum Unterabschnittskommandanten
gewählt
und
setzte sich dafür ein, dass die Bezirksfeuerwehrleistungsbewerbe am 22. Juli
1996 in Watzelsdorf abgehalten werden
konnten. Starker Regen machte zwar allen
Beteiligten
schwer
zu
schaffen,
den
Verantwortlichen gelang trotzdem eine
reguläre Durchführung der Bewerbe.
Patin Hermine Jagenteufel und die Ehrendamen im
Juni 1995 bei der Segnung des neuen RLF-A 2000
Im Juli 1997 waren sieben Männer unserer Wehr beim Hochwassereinsatz in Atzenbrugg. Für
diese besondere Leistung wurden sie vom NÖ Landeshauptmann Erwin Pröll im damals neuen
Regierungsviertel von St. Pölten geehrt und erhielten eine Urkunde.
Am 29. Mai 1999 fand anlässlich des 100jährigen Gründungsjubiläums ein Festgottesdienst in der Pfarrkirche statt. Am
darauffolgenden
Tag
wurde
der
Ab-
schnittsfeuerwehrtag mit Ehrungen beim
Feuerwehrhaus abgehalten. Unsere Partnerwehr aus Bergenweiler war drei Tage
lang Gast in Watzelsdorf. Im September
1999 wurde unser Kommandant-Stellvertreter Richard Hirsch zum Abschnittsfeuerwehrkommandant-Stellvertreter gewählt.
Feier des 100-jährigen Gründungsjubliäums im Jahr 1999
mit einem Festgottesdienst
Im Jahr 2000 wurde die elektronische Datenverarbeitung (EDV) im Feuerwehrdienst eingeführt.
Ein Computer wurde angeschafft, sämtliche Tätigkeiten werden seitdem administrativ erfasst
und alle Daten mit dem NÖ Landesfeuerwehrverband elektronisch ausgetauscht.
Im Juni 2001 wurde der Bezirksfeuerwehrleistungsbewerb in Watzelsdorf abgehalten und im
September legten sechs Kameraden erstmals die Ausbildungsprüfung „Technische Hilfeleistung“ mit Erfolg ab.
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 17
Chronik der Freiwilligen Feuerwehr Watzelsdorf 1900 - 2015
Am 27. November 2001 rückten wir gemeinsam mit der FF-Zellerndorf zu einem tragischen Verkehrsunfall aus. Feuerwehrkamerad und Bürgermeister Karl Platz stieß mit seinem BMW frontal
mit einem Geldtransporter zusammen. Das Auto wurde einige Meter in ein Feld geschleudert,
Karl Platz wurde dabei im Fahrzeug eingeklemmt. Auf Grund seiner schweren Verletzungen
verstarb er noch an der Unfallstelle. Wir haben mit ihm einen Freund und Förderer verloren.
Beim Jahrhunderthochwasser im August 2002 wurden wir stark gefordert. Wir waren in fünf
verschiedenen Ortschaften in Niederösterreich im Einsatz. Im September 2002 wurde auch
Watzelsdorf im Bereich der Pernersdorfer Straße und im Unterort vom Hochwasser nicht verschont. Das Wohnhaus von Frau Anna Wickenhauser stand einen Meter unter Wasser, aus dem
Haus mussten wir zirka 30 cm Schlamm schaufeln.
Im Juni 2003 standen wir wieder im Abschnitt Pernersdorfer Straße und Schmalzgrube ca. 350
Stunden im Hochwassereinsatz.
Einsatzkräfte bei der Vorbereitung zur Menschenrettung aus dem PKW und Autobus bei einer Übung
Im Jahr 2004 hielten wir eine groß angelegte Unterabschnittsübung mit einem Schulbus ab, der
nach einer Kollision mit einem PKW in der Schmalzgrube umstürzte. 18 Personen mussten befreit und versorgt werden. Dabei wurde die Zusammenarbeit zwischen den Feuerwehren, der
Polizei, dem Roten Kreuz und der Rettungshundestaffel geübt.
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 18
Chronik der Freiwilligen Feuerwehr Watzelsdorf 1900 - 2015
Eine unserer Wettkampfgruppen gewann im Juni 2005 zum dritten Mal den Wanderpokal7 des
Bezirkes Hollabrunn und durfte ihn somit endgültig in Besitz nehmen.
Politiker und Feuerwehrfunktionäre gratulierten unserer Wettkampfgruppe zu diesem einzigartigen Erfolg
Bei der Mitgliederversammlung im Jahr 2006 kandidierte Josef Bodansky nicht mehr für die
Funktion des Kommandanten, sein langjähriger Stellvertreter Richard Hirsch wurde zum Kommandanten gewählt.
Kommandant ABI Richard Hirsch bei seiner Ansprache am Abschnittsfeuerwehrtag 2006
7 Die FF-Watzelsdorf gewann im Bezirk Hollabrunn den Wanderpokal drei Mal: 1998 (Hollabrunn), 2002 (Göllersdorf) und
2005 (Mallersbach)
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 19
Chronik der Freiwilligen Feuerwehr Watzelsdorf 1900 - 2015
Anlässlich der 25-jährigen Partnerschaft mit der Feuerwehr Bergenweiler fand im Juni 2006 der
Abschnittsfeuerwehrtag in Watzelsdorf statt. Beim Festakt wurden auch Ehrungen vorgenommen. Hans Kettler erhielt vom Deutschen Feuerwehrverband die Goldene, Richard Hirsch die
Silberne Medaille für internationale Zusammenarbeit überreicht. Im Anschluss an den Festgottesdienst wurde auch die Bergenweiler Straße feierlich gesegnet.
Am 20. Dezember 2006 wurden wir zu einem Großbrand im Einkaufszentrum „Excalibur City“
alarmiert, obwohl der Einsatzort bereits auf tschechischem Staatsgebiet lag. Wir unterstützten
die tschechischen Kameraden beim Aufbau der Wasserversorgung und bei der Brandbekämpfung.
Im Jahr 2007 mussten wir uns mit Trauer und tief empfundener Anteilnahme von drei Kameraden für immer verabschieden. Schweren Herzens trugen wir die langjährigen Kommandanten
Josef Bodansky, Hans Kettler sowie den ehemaligen Kommandant-Stellvertreter Josef Mayer
und Fahrzeugpatin Hermine Jagenteufel zu Grabe.
Der Sturm Kyrill machte sich im Jänner 2007 auch in Watzelsdorf bemerkbar. Dächer wurden
beschädigt, Bäume waren umgestürzt und die Bundesstraße (B 45) blockiert. Im April 2007
legten 14 Mitglieder die „Ausbildungsprüfung Löscheinsatz“ und im September 12 Mitglieder
die „Ausbildungsprüfung Technischer Einsatz“ erfolgreich ab. Im Juni 2007 wurde die neue
Homepage erstellt und wird seitdem regelmäßig aktualisiert.
Am 29. September 2009 erhielt unser Kommandant Richard Hirsch das Verdienstzeichen des
Bundeslandes NÖ von Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll überreicht. Richard Hirsch hat sich
langjährig um das Feuerwehrwesen verdient gemacht und ist besonders als Bewerter bei den
Feuerwehrleistungsbewerben engagiert.
Die größte Herausforderung im Jahr
2010 war sicherlich das Feuerwehrfest,
verbunden mit unserem 110-jährigen
Bestandsjubiläum. Die Abhaltung der
Abschnittsfeuerwehrleistungsbewerbe,
die Anschaffung und Segnung unseres
2010 wurde das Mannschaftstransportfahrzeug mit Löschanhänger angeschafft
Mannschaftstransportfahrzeuges
mit
Löschanhänger,
der
die
Abhaltung
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 20
Chronik der Freiwilligen Feuerwehr Watzelsdorf 1900 - 2015
Bezirksjugendfeuerwehrleistungsbewerbe, der Besuch unserer Gäste aus Bergenweiler sowie
der Besuch des Bundesfeuerwehrpräsidenten und zahlreicher Feuerwehrfunktionäre und
Politiker war uns eine große Ehre. Von Seiten der Feuerwehrfunktionäre, Politiker und
Besucher wurde viel Lob an unsere Feuerwehr für die gute Organisation und Durchführung der
Veranstaltung ausgesprochen.
Nach der Segnung unseres neuen Mannschaftstransportfahrzeuges mit Löschanhänger im Rahmen einer
Feldmesse übergab Bürgermeister Karl Schwayer den Fahrzeugschlüssel an Kommandant ABI Richard Hirsch.
Nach heftigen Regenfällen wurden wir am 7. August 2010 in die Bahnsiedlung nach Zellerndorf
alarmiert, wo der Sulzbach über die Ufer getreten war und zahlreiche Keller unter Wasser
standen. Wir füllten Sandsäcke und sicherten damit Hauseinfahrten. Außerdem pumpten wir
mit unseren beiden Tauchpumpen Keller aus. Aufgrund des steigenden Pegels der Pulkau waren
am Nachmittag in ganz Zellerndorf etwa 100 Häuser vom Hochwasser betroffen.
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 21
Chronik der Freiwilligen Feuerwehr Watzelsdorf 1900 - 2015
Das Wasser stand bis zu 1,2 Meter in den
Wohnräumen und 1,95 Meter in den Kellern.
Von Seiten der Bezirkshauptmannschaft
wurde die Region zum Katastrophengebiet
erklärt. 240 Einsatzkräfte von 25 Feuerwehren führten am 7. August 2010 in
Zellerndorf Sicherungs- und Auspumparbeiten durch. Besonders vom Hochwasser
betroffen waren die Bahnsiedlung, die Alte
Siedlung, der Oberort und auch der Oberort
in Watzelsdorf. Wir waren zwei Tage rund
um die Uhr im Einsatz. Insgesamt waren in Zellerndorf an beiden Tagen 39 Feuerwehren mit
473 Mitgliedern und 61 Fahrzeugen 6.706 Stunden im Hochwassereinsatz.
Im Jahr 2011 konnten wir dank Ihrer Unterstützung für zahlreiche Mitglieder neue Helme und
Schutzjacken kaufen.
Da die Fahrzeughalle unseres Feuerwehrhauses mittlerweile zu klein geworden war, um auch
noch als Umkleideraum für die Feuerwehrkameraden zu dienen, wurde bei der Mitgliederversammlung im Jahr 2013 beschlossen, einen Zubau zu errichten. Mit finanzieller Unterstützung
der Gemeinde konnten wir mit viel Eigenleistung und Unterstützung freiwilliger Helfer den
Zubau im Herbst 2014 abschließen.
2013 wurde die Fahrzeughalle vergrößert und ein Umkleideraum errichtet
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 22
Chronik der Freiwilligen Feuerwehr Watzelsdorf 1900 - 2015
Beim Landesfeuerwehrleistungsbewerb 2014 in Retz wurde die Freundschaft mit unserer
Partnerfeuerwehr vertieft. Etwa 40 Freunde aus Bergenweiler waren angereist und zwei
Bewerbsgruppen der Feuerwehr Bergenweiler traten erfolgreich zum Bewerb an. Auch wir
waren mit den Ergebnissen unserer drei Wettkampfgruppen zufrieden.
Im gleichen Jahr konnten für alle Atemschutzgeräteträger unserer Feuerwehr Überhosen8
angeschafft werden.
Die Feuerwehr Watzelsdorf wird sich auch in Zukunft weiterbilden, sodass im Ernstfall ein geschultes Personal zur Verfügung steht. Auch bei kirchlichen und weltlichen Festen wird die
Feuerwehr Watzelsdorf weiterhin mitwirken.
Kommandanten
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf
Johann
Strobl
von 1900 - 1924
Adolf
Lauer
von 1924 - 1927
Franz
Kettler
von 1927 - 1938
Sebastian
Gsöll
von 1938 - 1939
Josef
Riepl
von 1939 - 1941
Karl
Weiß
von 1941 - 1946
Josef
Riepl
von 1946 - 1948
Karl
Weiß
von 1948 - 1950
Josef
Riepl
von 1950 - 1952
Johann
Schuster
von 1952 - 1955
Josef
Riepl
von 1955 - 1965
Hans
Kettler
von 1965 - 1992
Josef
Bodansky
von 1992 - 2006
Richard
Hirsch
von 2006 - heute
ABI Richard Hirsch (links) wurde im Jahr
2006 zum Kommandanten gewählt. Sein
Vorgänger OBI Josef Bodansky gratulierte
herzlich.
8 Feuerwehr-Überhosen sind Hosen, die zum Schutz des Trägers bei der Bekämpfung von Schadensfeuern
(z.B.: Wohnungsbrand) konzipiert wurden. Sie sind mehrlagig aufgebaut und bestehen aus mindestens drei Stofflagen.
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 23
Einsatzstatistik
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 24
Fotos von Einsätzen
Brand eines Kellers in Zellerndorf (04/2007)
Hochwassereinsatz in Jetztelsdorf (06/2013)
Brand entlang Bahndamm (08/2007)
Hochwassereinsatz in der Bahnsiedlung in
Zellerndorf (08/2010)
Brand eines Reitstalls in Zellerndorf (04/2015)
Einsturz eines Kellers (07/2009)
Fahrzeugbrand (03/2009)
In Platt stand ein Stadel in Vollbrand (07/2009)
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 25
Mannschaftsfoto
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 26
Mannschaftsfoto
Mannschaftsfoto
1. Reihe (sitzend, v.l.n.r.):
Benedikt Mayr, Herbert Geisschläger, Gerald Schneider, Josef Kahrer, Hermann Jagenteufel,
Richard Hirsch, Markus Baier, Herbert Geisschläger jun., Roland Kahrer, Johann Wickenhauser,
Leopold Weiss, Franz Eder
2. Reihe:
Jochen Holzschuh, Anton Hacker jun., Christoph Mayer, Josef Mayer, Ernst Riedl, Johann
Springer, Jürgen Bodansky, Roman Beyer, Franz Kahrer, Leopold Weiss jun., Erich Rockenbauer,
Josef Binder, Karl Beyer
3. Reihe:
Roman Holzschuh, Gerald Mayer, Robert Kahrer, Herwig Nutz, Lukas Rockenbauer, Kurt Rack,
Stefan Kahrer, Philipp Jagenteufel, Bernhard Mayer, Andreas Mayer, Reinhard Hirsch
4. Reihe:
Robert Schäffer jun., Reinhard Hirch jun., Michael Springer, Jürgen Kahrer, Harald Riedl,
Richard Hirsch jun., Michael Köpf, Alfred Kahrer, Thomas Hirsch, Erich Rockenbauer jun.,
Martin Hacker
© Heinrich Zimmerl
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 27
Gliederung der Freiwilligen Feuerwehr Watzelsdorf
Die FF-Watzelsdorf hat derzeit 68 aktive Mitglieder und 10 Reservisten.
Gliederung der FF-Watzelsdorf
Kommando
Kommandant
Kommandant-Stv.
Leiter des Verwaltungsdienstes
EABI
BI
V
Richard
Herbert
Gerald
Hirsch
Geisschläger, jun.
Schneider
Fachchargen
Leiter des Verwaltungsdienstes-Stv.
Ausbilder in der Feuerwehr
Fahrmeister
Zeugmeister
VM
OLM
LM
HLM
Roland
Gerald
Harald
Martin
Kahrer
Mayer
Riedl
Hacker
Sachbearbeiter
Atemschutz
Nachrichtendienst
EDV
Öffentlichkeitsarbeit und Dokumentation
OBM
LM
V
OBM
Stefan
Alfred
Gerald
Stefan
Kahrer
Kahrer
Schneider
Kahrer
Züge
Zugskommandant
Zugskommandant
Zugskommandant
Gruppenkommandant
Gruppenkommandant
Gruppenkommandant
Gruppenkommandant
Gruppenkommandant
Zugskommandomitglied
Zugskommandomitglied
Zugskommandomitglied
OBM
OBM
OBM
HLM
OLM
LM
OLM
LM
LM
LM
LM
Jürgen
Richard
Stefan
Roman
Thomas
Andreas
Gerald
Harald
Rainer
Christoph
Robert
Bodansky
Hirsch
Kahrer
Beyer
Hirsch
Mayer
Mayer
Riedl
Jank
Mayer
Schäffer
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 28
Gliederung der Freiwilligen Feuerwehr Watzelsdorf
Mitglieder:
FM
PFM
OFM
EV
EOLM
FM
HFM
HFM
OFM
ELM
OFM
EVM
HFM
HFM
OFM
HFM
HFM
FM
FM
HFM
HFM
HFM
EHLM
HFM
HFM
Alexander
Benjamin
Christian
Franz
Johann
Michael
Anton
Josef
Klaus
Josef
Jürgen
Erich
Leopold
Reinhard
Reinhard
Jochen
Roman
Philipp
Jürgen
Martin
Robert
Michael
Bernhard
Josef
Josef
Dungl
Dungl
Eder
Eder
Geisschläger
Geisschläger
Hacker, jun.
Haresleb
Haresleb
Heinrich
Heinrich
Hirsch
Hirsch
Hirsch
Hirsch, jun.
Holzschuh
Holzschuh
Jagenteufel
Kahrer
Kahrer
Kahrer
Köpf
Mayer
Mayer, jun.
Mayer
Mitglieder des Reservestandes:
EHLM
Karl
HFM
Josef
EBI
Herbert
HFM
Ludwig
HFM
Anton
HFM
Josef
HFM
Franz
ELM
Benedikt
EOLM
Leopold
HFM
Johann
OFM
HFM
FM
FM
HFM
ELM
HFM
HFM
ELM
HFM
HFM
FM
EBM
OFM
HFM
FM
FM
FM
FM
HFM
HFM
FM
FM
HFM
HFM
HFM
Herwig
Ludwig
Patrick
Herbert
Manfred
Kurt
Norbert
Norbert
Adolf
Adolf
Ernst
Erich
Erich
Lukas
Erich
Franz
Gerhard
Florian
Christoph
Wolfgang
Johann
Michael
Dominik
Johann
Leopold
Martin
Nutz
Nutz
Nutz
Peterzelka
Plessl
Rack
Reibenbacher
Reilinger
Reis
Reis, jun.
Riedl
Rockenbauer, jun.
Rockenbauer
Rockenbauer
Schnattinger
Schnattinger
Schnattinger
Schüller
Schuster
Schuster
Springer
Springer
Weichmann
Weiner
Weiss
Wickenhauser
Beyer
Binder
Geisschläger
Gollhofer
Hacker
Kahrer
Kahrer
Mayr
Weiss
Wickenhauser
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 29
Gedenken an verstorbene Feuerwehrkameraden
Ihr verließt unsere Erde,
Eure Zeit ist vorbei.
Doch unsere Liebe zu euch ist stark,
die reißt niemand entzwei.
Eure Taten Eure Worte,
sie alle sind geblieben,
Eure Stimmen in unseren Herzen,
die hat der Tod nie vertrieben.
Ich hatt´ einen Kameraden…
In der Stunde der Freude wollen wir auch jener Kameraden gedenken, die seit der Gründung unserer Feuerwehr im Jahre 1900 von uns gegangen sind.
Vor ihnen neigen wir in Ehrfurcht unser Haupt. Sie haben in guten und in schlechten Zeiten
in den Reihen der Feuerwehr ihre Opferbereitschaft gezeigt. Wir werden ihr Erbe, getreu
dem Wahlspruch
„Einer für Alle –
Alle für Einen“
weitertragen und nach ihrem Vorbild bereit sein zu helfen, wenn Mitmenschen in Gefahr
sind. Wir werden ihnen stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 30
Einladung zur Teilnahme an der Segnung des Feuerwehrhaus-Zubaus
Segnung unseres neuen Zubaus des Feuerwehrhauses
Am Sonntag, den 17. Mai 2015 um 08:00 Uhr, findet im Rahmen einer Feldmesse vor dem
Feuerwehrhaus die Segnung unseres Feuerwehrhaus-Zubaus statt. Wir laden Sie sehr
herzlich zur Teilnahme an der Messe und zum anschließenden Fest samt Frühschoppen ein.
Weitere Informationen rund um unsere Aktivitäten finden Sie auch auf unserer Homepage unter
www.ffwatzelsdorf.at
IMPRESSUM
Herausgeber
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf
Bergenweiler Straße 223, 2051 Zellerndorf
Telefon: +43 2945/2224; E-Mail: watzelsdorf@feuerwehr.gv.at; Website: http://www.ffwatzelsdorf.at
Für den Inhalt verantwortlich:
Redaktion:
Vervielfältigung:
EABI Richard Hirsch
OBM Stefan Kahrer
BI Herbert Geisschläger, LM Christoph Mayer
Fotohinweis:
Alle namentlich nicht gekennzeichneten Fotos: FF-Watzelsdorf oder FF-Zellerndorf
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 31
Dank an unsere Sponsoren
Wir danken allen, die die Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf in den letzten
115 Jahren unterstützt haben.
Freiwillige Feuerwehr Watzelsdorf | 32