1. No category

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde
Niederau
mit den Ortsteilen
Gohlis • Gröbern • Großdobritz Ausgabe 23. März 2015
Jessen • Niederau • Oberau • Ockrilla
25. Jahrgang Nr. 3
Foto: D. Girke
Er ist‘s
Frühling lässt sein blaues Band
wieder flattern durch die Lüfte;
süße, wohlbekannte Düfte
streifen ahnungsvoll das Land.
Veilchen träumen schon,
wollen balde kommen.
– Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Frühling, ja du bist‘s!
Dich hab‘ ich vernommen!
Eduard Mörike (Erstdruck 1828)
1
Niederauer Karnevals-Club e.V.
Mitglied im Bund Deutscher Karneval e.V. (BDK)
Mitglied im Verband Sächsischer Carneval e.V. (VSC)
Hauptstraße 8 · 01689 Niederau
Das war`s
Nun sind sie alle heimgeflogen, die vielen Bienen, Hummeln, Marienkäfer und die anderen „geflügelten“ Tiere und auch die stolzen Flugkapitäne, Stewardessen und Flugbegleiter haben ihre Uniformen weggeräumt. Dies heißt für uns im Klartext: die 32. Niederauer Karnevalssaison
ist wieder einmal Geschichte. Ein Auftritt bei der Gardetanzschau sowie
beim Karnevalstreffen in Weinböhla und dann werden auch wir unsere
Uniformen und Kostüme im Schrank verstauen.
Aber es bedeutet für einen Karnevalisten noch lange nicht, dass Karneval vorbei ist. In den nächsten Tagen und Wochen muss als erstes der
Saal im Kulti wieder in seinen „Normalzustand“ gebracht werden und
dann wird das Vergangene aufgearbeitet und das Neue vorbereitet werden. „Karneval fängt dort an, wo er aufhört“!
Ich denke, dass wir in dieser doch relativ kurzen „Faschingszeit“ unserem Publikum wieder etwas Spaß, Humor und gute Laune geboten
haben. Immerhin waren an 7 Veranstaltungen ca.1200 Gäste bei uns,
um mit uns gemeinsam fröhliche Stunden zu erleben. Hatte uns der Novemberauftakt im Jahre 2014 zwar etwas kalt erwischt, weil keiner zu
Fasching wollte, waren die Saisonveranstaltungen, auch mit dem Senioren-oder Kinderfasching alle recht gut besucht, was uns Karnevalisten
wieder etwas freudiger stimmen ließ. So ging es gleich in den ersten
Tagen des neuen Jahres straff rann, um den Saal des „Kulti“, wieder dem
Thema gerecht, eine entsprechende Dekoration zu verleihen. So benötigten wir den ganzen Januar um zu Basteln, Malern und zu Schrauben.
Nebenbei mussten natürlich auch die einzelnen Programmnummern
einstudiert oder verbessert, die Tanzschritte ausgefeilt und geschliffen
und die dazugehörigen Kostüme genäht oder besorgt werden. Es waren
wieder unzählige Stunden, die jedes einzelne Karnevalsmitglied in unterschiedlicher Art und Weise dazu aufgebracht hat. Es sind auch nicht immer nur die Akteure fürs Programm, sondern auch die vielen Mitglieder,
die „hinter den Kulissen“ benötigt werden, um alles reibungslos ablaufen
zu lassen.
Fotos: Richard Piesch, NKC
2
Dafür möchte ich ALLEN MEINEN MITGLIEDERN
ganz herzlich danken!!!
Nun kann so eine Karnevalssaison nicht nur mit der Mitarbeit aller Karnevalisten gestemmt werden, sondern sind auch viele finanziellen und
materiellen Unterstützungen notwendig. So werden immer Kostüme,
Uniformen oder Anlagen, wie Mikrofone, Scheinwerfer oder ähnliches
benötigt. Ich bin sehr stolz, auf die zahlreiche Unterstützung unserer
Sponsoren zurückgreifen zu können. Es muss nicht immer die finanzielle
Zuwendung sein, sondern auch vieles „Materielle“ hilft uns enorm zu wirtschaften. Deshalb möchte ich an dieser Stelle
allen Sponsoren ein großes Dankeschön zurufen!!!
Einen, obwohl auch Karnevalsmitglied, will ich gern namentlich erwähnen:
Hagen Pelz und sein gesamtes „Kultiteam“
Nicht nur, dass er uns seinen Saal zur Vorbereitung immer „frei hält“
und wir uns dort „austoben“ können, sondern auch für seine Küchen-,
Garderoben-, Hausmeister- und Thekenkräfte und nicht zuletzt für seine
fleißigen Servicemädchen möchte ich mich bedanken!
Nun steht in den nächsten Tagen die erste große Mitgliederversammlung
an, an der die 32. Saison ausgewertet wird und zugleich der nächste
Höhepunkt im Kulturleben der Gemeinde, das Schlossspektakel anvisiert wird. Da wir auch hier wieder ganz eng mit dem „Kulti“ zusammenarbeiten, ist eine zeitige und gute Vorbereitung wichtig. Aber auch eine
Vorschau auf die nächste Karnevalssaison wird gehalten, wo über das
neue Thema und auch über die Termine Festlegungen getroffen werden.
Uns ist wichtig, ob wir die Anzahl der Veranstaltungen beibehalten können. Aber gerade hier seid Ihr als Gäste die wichtigsten Personen; die
Gäste entscheiden, ob es in der 33. Saison eine Novemberveranstaltung
geben wird. Einen Wegfall des „Rosenmontag-Nachtwäscheballs“ will ich
als „echter“ Karnevalist überhaupt nicht diskutieren, aber auch hier entscheiden unsere Gäste!!!
Deshalb möchte ich heute schon sagen:
Haltet Euch den 14. November 2015 zum Karnevalsauftakt der 33.
Saison frei!
Bis dahin, oder zu einem anderen Wiedersehen, wünsche ich unserem
treuen Karnevalspublikum alles Gute, beste Gesundheit und eine schöne Zeit!
Mit karnevalistischen Grüßen
Wolfgang Kutzsche
Präsident NKC
Veranstaltungskalender März/April/Mai 2015
Monat/Datum Beginn Veranstaltung Veranstalter/Ort
März
27.03.
18:00 Uhr Weinprobe
Weinbaugemeinschaft „Otto Pfützner“ e.V., Vereinshaus Oberau
29.03.
14:00 Uhr Führung Wasserschloss Oberau
Förderverein Wasserschloss e.V., Schlossareal
30.03.
18:00 Uhr Versammlung der Jagdgenossenschaft
Vereinshaus Oberau
31.03.
19:00 Uhr Jahreshauptversammlung Vereinshaus Oberau
Dorfgemeinschaft Obere Aue e.V.
April
01.04.
15:00 Uhr Original böhmische Blasmusik
Buschmühle Gohlis
03.04.
19:00 Uhr Spieleabend
Sport- und Freizeitverein Gröbern e.V., Vereinshaus Gröbern
04.04.
Original Mühleparty mit DJ Sole
Kulturhaus Niederau
04.04.
19:00 Uhr Unser Musical-Abend (Premiere)
Buschmühle Gohlis
08.04.
15:00 Uhr Die kleinste Oper der Welt (Premiere)
Buschmühle Gohlis
10.04.
14:00 Uhr Modenschau
Vereinshaus Oberau
12.04.
Wanderung
Dorfgemeinschaft Obere Aue e.V.
11. – 12.04.
Eröffnungs-WK (200 WS T/S) SJSV Großdobritz e.V. 1990, Schießsportanlage Großdobritz
1.Tag VM Kugel (sportlich)
15.04.
18:00 Uhr Oberauer Stundenlauf
Turn- und Sportverein Weinböhla
15.04.
15:00 u. 18:00 Uhr Damenmodenschau-Frühlingskollektion Buschmühle Gohlis
17.04.
Jahreshauptversammlung FF Niederau
Vereinshaus Oberau, Gemeinde Niederau und FF Niederau
19.04.
Frühlingssingen Frauenchor Niederau e.V., Kulturhaus Niederau
25.04.
VM Doppeltrap (90 WS) Jagdpokal
SJSV Großdobritz e.V. 1990, Schießsportanlage Großdobritz
25.04.
Ranglistenturnier „Sächs. Bogenschützen-
SV Niederau 1891 e.V., Bogensportanlage Ockrilla
verband“
26.04.
Vereinsmeisterschaft / Kreismeisterschaft
SV Niederau 1891 e.V., Bogensportanlage Ockrilla
„Sächs. Schützenbund“
26.04.
14:00 Uhr Führung Wasserschloss Oberau
Förderverein Wasserschloss e.V., Schlossareal
28.04.
17:00 Uhr Ranke für Maibaum winden
Sport- und Freizeitverein Gröbern e.V., Vereinshaus Gröbern
29.04.
15:00 Uhr Frühlings-Hüttenzauber Buschmühle Gohlis
30.04.
18:00 Uhr Maibaumstellen
Sport- und Freizeitverein Gröbern e.V., Vereinshaus Gröbern
Maibaumstellen
Tanz in den Mai OPEN AIR Kulturhaus Niederau
Maibaumstellen
Jessener Dorfclub und Heimatverein e.V.
Maibaumstellen
Heimatverein Großdobritz e.V.
Maibaumstellen
„Gohlis auf der Höh“ e.V.
Mai
01.05.
Maibaumstellen
Dorfgemeinschaft „Obere Aue“ e.V.
01.05.
Frühschoppen
Jindrich Staidel Combo, Kulturhaus Niederau
01.05.
10:00 Uhr Radtour
Sport- und Freizeitverein Gröbern e.V.
Gemeinde Niederau
Landkreis Meißen
Gemeindeamt Niederau, Rathenaustraße 4, 01689 Niederau
Öffnungszeiten:
Montag
8.30 – 11.30 Uhr
Dienstag
9.00 – 11.30 Uhr + 13.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Donnerstag
8.30 – 11.30 Uhr + 13.00 – 15.30 Uhr
Freitag
8.30 – 11.30 Uhr
Medizinischer Bereitschaftsdienst und Havariedienste
Notarzt/Feuerwehr: 112
Polizei:
110
Notrufnummer des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstes:
116 117
Vermittlung von dringenden ärztlichen Hausbesuchen sowie Bereitschaftsdiensten außerhalb der Sprechzeiten, weitere Infos unter
www.kvs-sachsen.de
Apothekennotdienst-Hotline
Tel.: 0800 00 22833, www.apotheken.de
Notdienst Tierärzte: www.tiernotfall.blogspot.de
AMTSBLATT MÄRZ 2015
Redaktionsschluss:
01. April 2015
Erscheinungstermin:
27. April 2015
Impressum
„Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Niederau“
auch online unter www.niederau.info/verwaltung/amtsblatt.htm
Herausgeber:
Gemeinde Niederau, Rathenaustraße 4, 01689 Niederau,
Tel.: 035243 336-0, Fax: 035243 336-23
post@gemeinde-niederau.de, www.gemeinde-niederau.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Steffen Sang
Redaktion: Gemeindeverwaltung Niederau
Artikelannahme bis zum 1. Werktag des Monats:
per Mail an amtsblatt@gemeinde-niederau.de
Anzeigenannahme: Satztechnik Meißen GmbH
Nieschütz, Am Sand 1c, 01665 Diera-Zehren,
Tel.: 03525 718633, info@satztechnik-meissen.de
Druck: Offset-Druckerei Richter, Dresdner Straße 5, 01662 Meißen,
Tel.: 03521 734071, info@druckerei-richter.de
Erscheinungsweise: monatlich am Ende des Monats
Trinkwasser:
Wassermeister W. Schurig,
Tel.: 035249 78481, 0173 3764864
Auflage:2.200
Abwasser:
Kommunalservice Brockwitz-Rödern GmbH,
0172 3533470
ENSO:
Erdgas 0351 50178880
Strom 0351 50178881
Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Inhalte des Amtsblattes übernimmt die Redaktion keine Verantwortung. Für die sachliche Richtigkeit ist der Verfasser verantwortlich. Der Inhalt der veröffentlichten Beiträge spiegelt nicht in jedem Fall die Meinung der
Redaktion wider. Die Redaktion behält sich vor, Artikel gekürzt zu veröffentlichen. Es
besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung.
Vertrieb:
an alle Haushalte und Gewerbetreibende kostenlos
3
Aktuell
Öffentliche Bekanntmachungen
Einschränkungen im Straßenverkehr
Öffentliche Bekanntmachung
der Auslegung des Beteiligungsberichtes
der Gemeinde Niederau für das Jahr 2013
K 8013, Großdobritzer Straße, OT Oberau
Der Landkreis Meißen führt gemeinsam mit der Gemeinde Niederau
den grundhaften Ausbau der Großdobritzer Straße in der Ortslage
Oberau bis voraussichtlich September 2015 durch. Die Baumaßnahme wird in 3 Bauabschnitten realisiert.
Der 1. Bauabschnitt endete am 17.12.2014. Die Nebenanlagen und Fußwege wurden unter Vollsperrung ab 06.01.2015 weitergeführt.
Der Baubeginn des 2. Abschnittes, von der Brücke über den Dorfbach
bis zum Gröberner Weg, begann aufgrund der günstigen Witterung am
23.02.2015 und endet voraussichtlich Mitte Mai diesen Jahres.
Der unmittelbar folgende 3. Bauabschnitt wird voraussichtlich im September fertig gestellt.
Auf der Grundlage des § 99 Abs. 3 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) wird hiermit die öffentliche Auslegung des
Beteiligungsberichtes 2013 der Gemeinde Niederau bekannt gegeben.
Der Beteiligungsbericht entspr. § 99 SächsGemO dient der Berichterstattung über mittelbare und unmittelbare Beteiligungen der Gemeinde an
Unternehmen und Zweckverbänden.
Der Beteiligungsbericht 2013 liegt für jeden zur Einsicht
in der Gemeindeverwaltung Niederau, Rathenaustraße 4,
Kämmerei, Zimmer 14, während der üblichen Dienstzeiten aus.
Dickhut
Kämmerei
Wir bitten die Bürgerinnen und Bürger um ihr Verständnis.
Das Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung Meißen, gibt
bekannt, dass die Fahrbahn der S 80 in Meißen erneuert wird und Medienleitungen verlegt werden vom Leitmeritzer Bogen bis kurz vor die B
101. Die Bauarbeiten werden fortgesetzt
und
am 05.03.2015, 8:00 Uhr
voraussichtlich im Dezember 2015
abgeschlossen.
Die Arbeiten erfolgen unter halbseitiger Sperrung. Der Verkehr wird mit
Einbahnstraßenregelung geführt, stadteinwärts über den Leitmeritzer
Bogen zur B 101, stadtauswärts auf der S 80 halbseitig.
An die Einwohner der Gemeinde Niederau
Der Flüchtlingsstrom von Asylsuchenden ist in Deutschland in den letzten Monaten rasant angestiegen. Auch im Landkreis Meißen ist daraus
resultierend die Anzahl ankommender Flüchtlinge gestiegen. Die Gemeinde Niederau ist laut § 3 Sächsisches Flüchtlingsaufnahmegesetz
gesetzlich verpflichtet bei der Unterbringung der Flüchtlinge mitzuwirken.
Diese Mitwirkung bedeutet, den Landkreis Meißen bei der Suche nach
geeigneten Unterkünften für Flüchtlinge zu unterstützen.
Aus diesem Grund bitte ich Sie zu prüfen, inwieweit Sie leerstehenden
Wohnraum zur Verfügung stellen können, um in der Gemeinde Niederau
Asylsuchende aufzunehmen.
Sollten Sie eine Möglichkeit der Unterstützung sehen, bitte ich Sie, sich
direkt an mich zu wenden.
Sang, Bürgermeister
Amtliche Mitteilungen
Einladung zur 9. öffentlichen Sitzung
des Gemeinderates
Termin:
Ort:
Mittwoch, 25. März 2015, 19:00 Uhr
„Kulturelle Begegnungsstätte Oberau – Ratszimmer“,
Thomas-Müntzer-Ring 7 a, 01689 Niederau
ÖFFENTLICHE SITZUNGEN im April 2015
• TECHNISCHER AUSSCHUSS
am Mittwoch, 8. April 2015, 19.00 Uhr
• GEMEINDERAT
am Mittwoch, 29. April 2015, 19.00 Uhr
Alle Sitzungen finden in Oberau, in der „Kulturellen Begegnungsstätte Oberau – Ratszimmer“, Thomas-Müntzer-Ring 7 a,
01689 Niederau statt.
Die Bekanntgabe der jeweiligen Sitzung mit Angabe von Zeit, Ort
und Tagesordnung erfolgt an den Bekanntmachungstafeln in allen
Ortsteilen der Gemeinde Niederau.
Am Sonntag, den 7. Juni 2015 findet die Landratswahl
für den Landkreis Meißen (evtl. Neuwahl am 28.6.2015) statt.
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
KULTURELLE BEGEGNUNGSSTÄTTE OBERAU
Modenschau für Jung & Alt
DAMEN-Modenschau mit anschließendem Verkauf
der vorgestellten Modeartikel – große und kleine Größen!
Termin:
Beginn der Modenschau:
Freitag, 10. April 2015
14.00 Uhr
Kaffee & Kuchen werden angeboten.
Die Bürgerinnen und Bürger – jeden Alters – aus allen Ortsteilen sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf jeden Besucher!
Es laden die Gleichstellungsbeauftrage der Gemeinde Niederau
und die „Dorfgemeinschaft Obere Aue“ e.V. zu einem gemütlichen Nachmittag ein.
4
zur Durchführung der oben genannten Wahl benötigt die Gemeinde
noch Beisitzer in allen Wahlräumen der Wahlbezirke. Diese gliedern
sich wie folgt auf:
1. Grundschule Niederau, Meißner Straße 65, 01689 Niederau
2. Kindertagesstätte Oberau, Großdobritzer Straße 12, 01689 Niederau OT Oberau
3. Bürgerhaus Ockrilla, Neue Gröberner Straße 18, 01689 Niederau
OT Ockrilla
Ich bitte Sie, sich bei Interesse direkt in der Gemeindeverwaltung
Niederau, Hauptamt (Herr Reichel), per E-Mail: ronny.reichel@gemeinde-niederau.de oder auch telefonisch unter der 035243/3360 zu
melden.
Eine Entschädigung für diese ehrenamtliche Tätigkeit erfolgt entsprechend der gültigen Satzung der Gemeinde Niederau.
Sang
Bürgermeister
Meine Meinung zur ...
… Flüchtlingsaufnahme in Niederau
Noch hat Niederau keine Asylsuchenden oder Flüchtlinge aufgenommen.
Obwohl die Problematik schon einige Monate in kontroverser Art und
Weise unser Land beschäftigt, haben wir sehr lange gehofft, dass dieser
„Kelch an uns vorbeigeht“.
Viel wurde und wird darüber diskutiert: wie berechtigt oder unberechtigt
Menschen bei uns um Asyl bitten. Für mich ist es ein äußerst humanitäres Thema, nicht umsonst ist das Asylrecht ein Grundrecht unserer
deutschen Verfassung.
Aus dem Gemeindeamt ...
Öffentliche Sitzung des Gemeinderates (GR)
am 25. Februar 2015
Beschlüsse
Beschluss-Nr.: 01 44 – 02/15
Es wird festgestellt, dass in der Zeit der Auslegung des Entwurfes für
den Haushaltsplan 2015 keine Einwendungen gegen den Entwurf vorgebracht wurden. Eine Abwägung ist daher nicht erforderlich.
Abstimmungsergebnis:
Dafür: 11
Dagegen: 0
Enthaltungen: 0
Beschluss-Nr.: 01 45 – 02/15
Der Gemeinderat der Gemeinde Niederau beschließt den Haushaltsplan
und die Haushaltssatzung der Gemeinde Niederau für das Jahr 2015.
Abstimmungsergebnis:
Dafür: 11
Dagegen: 0
Enthaltungen: 0
Beschluss-Nr.: 01 46 – 02/15
Der Gemeinderat der Gemeinde Niederau beschließt die Annahme von
folgender einzelnen Sach- und Geldspende für das Jahr 2015:
Förderverein
Wasserschloss Oberau e.V.
Abstimmungsergebnis:
840,00 €
Dafür: 11
Sachspende 3 Parkbänke
Dagegen: 0
Enthaltungen: 0
Beschluss-Nr.: 01 47 – 02/15
Der Gemeinderat der Gemeinde Niederau beschließt die Annahme von
folgender einzelnen Sach- und Geldspende für das Jahr 2015:
Förderverein 400,00 €
Wasserschloss Oberau e.V.
Abstimmungsergebnis:
Dafür: 11
Sachspende Baumbank im
Schlosspark Oberau
Dagegen: 0
Enthaltungen: 0
Beschluss-Nr.: 01 48 – 02/15
Der Gemeinderat der Gemeinde Niederau beschließt die Annahme von
folgender einzelnen Sach- und Geldspende für das Jahr 2015:
Förderverein 2.000,00 €
Wasserschloss Oberau e.V.
Abstimmungsergebnis:
Dafür: 11
Geldspende Restaurierung
des Ritterreliefs am Wasserschloss Oberau
Dagegen: 0
Enthaltungen: 0
ABFALLENTSORGUNG Gemeinde Niederau
Monat APRIL 2015
Entsorgung Termin
Restabfall-
Tonne
Die hohe Zahl an Kriegen, die sich scheinbar stetig mehrt und die äußerst schlechten Lebensbedingungen in vielen südlichen Ländern führen
immer mehr Flüchtlinge nach Europa und in hohem Maße nach Deutschland.
Eine gewisse Mitschuld an immer mehr kriegerischen Auseinandersetzungen schreibe ich dieser unserer westlichen Welt zu, einige der jetzt
kriegstreibenden Gruppierungen, wären ohne die Unterstützung des
„Westens“ gar nicht existent.
Doch diese „große Politik“ können wir in Niederau kaum beeinflussen.
Genauso wenig liegt es in unserer Kraft, nur Flüchtlingen zu helfen, welche als Asylsuchende anerkannt sind, dafür dauern die Prozesse der Anerkennung zu lang und sind die Ausnahmeregelungen zu umfangreich.
Was das Gesetz, hier das Sächsische Flüchtlingsaufnahmegesetz, aufgetragen hat, ist die Mithilfe der Städte und Gemeinden bei der Suche
von menschenwürdigen Unterkünften.
Nach derzeitiger Prognose rechnet der Landkreis Meißen mit rund 1500
Flüchtlingen in diesem Jahr, im vorigen waren es reichlich 600.
Für Niederau würden demzufolge Unterkünfte für 39 Personen benötigt.
Die Gemeinde Niederau besitzt nur sehr begrenzte und noch zu prüfende Objekte. Aus diesem Grund möchte ich hiermit die Bürger unserer
Gemeinde aufrufen zu prüfen, ob geeigneter, nicht genutzter Wohnraum
für dieses humanitäre Anliegen zur Verfügung gestellt werden kann.
Mein Ansinnen ist es, weder Sporthallen, Vereinshäuser, Klassenräume
oder ähnliches in Anspruch nehmen zu müssen, dies würde unser gesellschaftliches Leben nachhaltig negativ belasten und als menschenwürdige Unterkünfte würde ich dies auch nicht ansehen.
Am 03. März 2015 tagte das erste Mal die Arbeitsgruppe „Niederau –
hilft“!
Diese Initiative wird unter meiner Leitung als erstes intensiv nach möglichen Unterkünften Ausschau halten, aber als nächstes auch zusätzliche
Hilfe für in Niederau untergebrachte Flüchtlinge anbieten.
Der in Sachsen festgeschriebene Schlüssel, dass ein Betreuer 150 Asylsuchende zu betreuen hat, ist definitiv zu wenig und bringt im Landkreis
Meißen die Diakonie an den Rand des Möglichen.
Da ich anstrebe, in mehreren Ortsteilen Unterkünfte zu finden, dies hängt
jedoch in erster Linie von möglichen Angeboten ab, wird jede helfende
Hand benötigt – Interessenten bitte bei mir melden.
Sollten die ersten Unterkünfte gefunden sein, das Landratsamt diese anmietet, werde ich zeitnah die Bürger der näheren Umgebung informieren.
Entsorgung Termin
Mittwoch, 01.04.
Blaue Tonne Montag, 27.04.
Mittwoch, 15.04.
Mittwoch, 29.04.
Gelbe Tonne Samstag, 04.04.
Bio-Tonne
Freitag, 17.04.
In vielen Gesprächen wird mir gegenüber das Verständnis geäußert,
dass tatsächlich verfolgte Menschen bei uns Hilfe und ein vorübergehendes Asyl erhalten sollen.
Nun werden bald auch in unserer Gemeinde Hilfesuchende unterzubringen sein, es werden viele sein, deren Asylantrag noch in Bearbeitung,
noch in Prüfung ist.
Das dies so lange dauert, hat viele Ursachen, den Hauptgrund sehe ich
in der sehr stark angestiegenen Anzahl ankommender Flüchtlinge.
Es wird keine leichte Aufgabe werden, vor der wir hier stehen, aber ich
glaube, dass Niederau Potential zur Hilfe hat.
Ihr Bürgermeister
Donnerst.,09.04.
Mittwoch,22.04.
(siehe auch Abfallkalender)
5
Frühjahrsputz im Verbandsgebiet des ZAOE!
Am Sonnabend, den 28. März 2015!
Natürlich auch in der Gemeinde Niederau!
Der ZAOE ruft pünktlich zu Frühjahrsbeginn zum großen Saubermachen
im Verbandsgebiet auf!
Alle Einwohnerinnen und Einwohner werden gebeten, sich am 28. März
zu beteiligen und mitzuhelfen, dass ihr Umfeld von Schmutz gesäubert
wird. Interessierte sollten sich bitte direkt an ihre Stadt- beziehungsweise Gemeindeverwaltung wenden.
Der Zweckverband wird diese Aktion wieder organisieren und den eingesammelten Unrat fachgerecht entsorgen.
In diesem Jahr möchte sich auch die Gemeinde Niederau wieder an diesem Frühjahrsputz beteiligen.
Dazu wurden die Vereine der einzelnen Orte um Mithilfe gebeten.
Bis spätestens zum 28. März 2015 wird im Schaukasten des jeweiligen
Ortes, wo eine Mithilfe organisiert werden konnte, ein Aushang mit folgenden Informationen einzusehen sein:
1. Treffpunkt
2. Schwerpunkte
3. Abstellplatz des gesammelten Mülls
4. Ansprechpartner
Die Abholung des gesammelten Mülls erfolgt am Montag, den 30. März
2015 durch den Bauhof der Gemeinde Niederau.
Allen, die mithelfen, vorab schon herzlichen Dank!
Sang
Bürgermeister
Geburtstage im April 2015
02.
03.
04.
06.
10.
11.
12.
19.
20.
21.
23.
24.
26.
28.
Clauß, Ruth
Zocher, Erika
Hampe, Dieter
Jackwitz, Gisela
Bauch, Herta
Schulze, Gisela
Petritz, Otto
Seyrich, Heinz
Petritz, Renate
Klante, Erich
Koch, Siegfried
Lindner, Heinz
Semmelhack, Karin
Neumann, Maria
Büttner, Anneliese
Hennersdorf, Andreas
Winkler, Paul
Jaros, Heinz
Niederau
Niederau
Ockrilla
Oberau
Gröbern
Ockrilla
Niederau
Ockrilla
Niederau
Oberau
Ockrilla
Ockrilla
Niederau
Großdobritz
Oberau
Gröbern
Jessen
Gröbern
86 Jahre
81 Jahre
75 Jahre
83 Jahre
84 Jahre
82 Jahre
80 Jahre
94 Jahre
83 Jahre
82 Jahre
86 Jahre
81 Jahre
70 Jahre
83 Jahre
88 Jahre
70 Jahre
82 Jahre
83 Jahre
Der Bürgermeister gratuliert, auch im Namen des Gemeinderates und der Gemeindeverwaltung, allen Jubilaren recht herzlich und wünscht für das neue Lebensjahr
Gesundheit und Wohlergehen.
„Anlaufstelle“ für FUNDSACHEN:
Gemeindeverwaltung Niederau – Sekretariat
Rathenaustraße 4 · 01689 Niederau · Telefon: 035243 336-0
Fundsachen:
1 Laufrad
Fundort:
Spielplatz Schloss Oberau
01689 Niederau OT Oberau
Senioren
APOTHEKEN – Notdienstzeiten
Montag – Freitag: 18.00 Uhr – nächsten Tag 7.00 Uhr
Sonnabend:
20.00 Uhr – Sonntag 8.00 Uhr  neu ab 1.1.2015
Sonntag:
08.00 Uhr – Montag 7.00 Uhr
Feiertag:
•8.00 Uhr – nächsten Tag 7.00 Uhr,
wenn der nachfolgende Tag ein Werktag ist,
•8.00 Uhr – nächsten Tag 8.00 Uhr, wenn der
nachfolgende Tag ein Sonn- oder Feiertag ist
Am Notdienst teilnehmende Apotheken:
Herzlichen Glückwunsch zur
Goldenen Hochzeit
Auf eine 50-jährige Ehe können am 27. März 2015
Gerda und Bernhard Wieczorek
Scheringstraße 10, 01689 Niederau zurückblicken.
Der Bürgermeister gratuliert dem Jubelpaar, auch im Namen
des Gemeinderates und der Gemeindeverwaltung, recht
herzlich und wünscht Glück und Gesundheit auf dem
weiteren gemeinsamen Lebensweg.
Apotheke
Anschrift
Telefon
Alte Apotheke Weinböhla
Apotheke am Kirchplatz Wbl.
Elbtal-A. im ElbeCenter Mßn.
Hahnemann-Apotheke Mßn.
Kronen-Apotheke Coswig
Marktapotheke Meißen
Moritzapotheke Meißen
Neue Apotheke Coswig
Rathausapotheke Coswig
Rathausapoth. Weinböhla
Regenbogen-Apoth. Meißen
Sonnenapotheke Meißen
Spitzgrundapoth. Coswig
Stadtwaldapotheke Meißen
Triebischtalapoth. Meißen
Hauptstraße 43
Kirchplatz 15
Niederauer Str. 43
Neugasse 11
Dresdner Straße 60
Markt 4
Zaschendorfer Str. 23
Am Ringpark 1A
Hauptstraße 13
Hauptstraße 12
Brauhausstraße 12
Dresdner Straße 9
Moritzburger Str. 74
Schützestraße 1
Talstraße 23
035243 32213
035243 477647
03521 72030
03521 453384
03523 75234
03521 459051
03521 738648
03523 60236
03523 75508
035243 32832
03521 405995
03521 732008
03523 62762
03521 45000
03521 452631
APOTHEKEN Notdienstbereitschaft April 2015
01.
02.
03.
04.
05.
06.
07.
08.
09.
10.
6
Moritz-Apotheke Meißen
Rathaus-Apotheke Weinböhla
Moritz-Apotheke Meißen
Spitzgrund-Apotheke Coswig
Elbtal-Apotheke Meißen
Rathaus-Apotheke Coswig
Sonnen-Apotheke Meißen
Neue Apotheke Coswig
Markt-Apotheke Meißen
Rathaus-Apotheke Coswig
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Hahnemann-Apotheke Meißen
Sonnen-Apotheke Meißen
Elbtal-Apotheke Meißen
Apotheke am Kirchplatz Weinböhla
Regenbogen-Apotheke Meißen
Alte Apotheke Weinböhla
Triebischtal-Apotheke Meißen
Stadtwald-Apotheke
Meißen
Triebischtal-Apotheke Meißen
Kronen-Apotheke Coswig
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Hahnemann-Apotheke Meißen
Stadtwald-Apotheke Meißen
Spitzgrund-Apotheke Coswig
Moritz-Apotheke Meißen
Apotheke am Kirchplatz Weinböhla
Markt-Apotheke Meißen
Rathaus-Apotheke Weinböhla
Sonnen-Apotheke Meißen
Neue Apotheke Coswig
Markt-Apotheke Meißen
Du siehst den Garten nicht mehr grünen,
in dem Du immer froh geschafft,
siehst Deine Blumen nicht mehr blühen,
weil Dir der Tod nahm jede Kraft.
Nun ruhen Deine fl eißigen Hände,
die tätig waren immerdar.
Wir ahnten nicht, dass schon das Ende
so schnell gekommen war.
In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied
von meiner lieben Ehefrau, unserer herzensguten
Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin,
Oma und Uroma
DANKE für diesen
schönen Tag ...
Gott sei Dank, dass ich ...
– meine Familie um mich habe
– in stabiler Gesundheit leben
kann und mit euch allen meinen
100. Geburtstag feiern durfte.
Für die lieben Glückwünsche,
Geschenke und wunderschönen
Blumen zu meinem 100. Geburtstag
möchte ich mich ganz herzlich bei allen bedanken.
Ihr habt mir einen wunderschönen Tag bereitet, an den ich mich
gern zurück erinnern werde.
Eure Lina Kieschnick
Christel Margarete Helga Thiele
geb. Barkow
* 15.7.1932
† 18.2.2015
In Liebe, Dankbarkeit und stiller Trauer
Ihr lieber Ehemann Werner
Sohn Harald mit Gabi
Tochter Marianne mit Bernd
Tochter Monika mit Klaus
Tochter Eva mit Dieter
Sohn Karlheinz mit Christa
Tochter Gudrun mit Siegbert
Sohn Roland mit Beate
Tochter Sabine mit Miklós
Tochter Anita mit Heiko
Schwester Hanni mit Herbert und Familie
Ihre geliebten Enkel und Urenkel
Sonntag, 12. April
08.30 Uhr Gottesdienst in GroSSdobritz, Pf. Reißmann
10.00 Uhr Gottesdienst in Oberau, Vikar Dietze
10.00 Uhr Gottesdienst in Weinböhla, Pf. Reißmann
Sonntag, 19. April
08.30 Uhr Gottesdienst in Niederau, Pf. Reißmann
10.00 Uhr Gottesdienst in Gröbern, Vikar Dietze
10.00 Uhr Gottesdienst in Weinböhla, Pf. Reißmann
Sonntag, 26. April
08. 30 Uhr Gottesdienst in Oberau, Pf. Reißmann
10.00 Uhr Gottesdienst in GroSSdobritz, Vikar Dietze
10.00 Uhr Gottesdienst in Weinböhla, Pf. Reißmann
Bitte beachten Sie die geänderte Anfangszeit des Früh-Gottesdienstes 8.30 Uhr!
Niederau, im Februar 2015
FRAUENDIENST
Kirchliche Mitteilungen
Dienstag,
07.04.
Mittwoch,
15.04.
Donnerstag, 23.04.
Mittwoch,
29.04.
Niederau
Gröbern
Großdobritz
Oberau
}
Beginn jeweils
14 Uhr
Turmspitze Großdobritz
TERMINE
NIEDERAU – OBERAU – GRÖBERN – GROSSDOBRITZ
GOTTESDIENSTE
Gründonnerstag, 2. April
19.30 Uhr gemeinsamer Abendmahlsgottesdienst in Weinböhla
Karfreitag, 3. April
08.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Gröbern, Pf. Reißmann
08.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Niederau, Pf. Fischer
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Oberau, Pf. Fischer
10.00 Uhr Gottesdienst in Weinböhla, Pf. Reißmann
14.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in GroSSdobritz, Pf. Fischer
Ostersonntag, 5. April
05.00 Uhr Feier der Osternacht in Gröbern
08.30 Uhr Gottesdienst in Oberau, Pf. Fischer
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Niederau, Pf. Fischer
10.00 Uhr Familiengottesdienst in Weinböhla, Pf. Reißmann, Frau
Latzel
Ostermontag, 6. April
08.30 Uhr Gottesdienst in Gröbern, Pf. Fischer
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in GroSSdobritz, Pf. Reißmann
10.00 Uhr Gottesdienst in Weinböhla, Pf. Fischer
Viele Spenden und der Wille, die Kirchturmspitze wieder aufzubauen,
ermöglichen es, die Bauarbeiten zur Wiedererrichtung der Turmspitze in
diesem Jahr 2015 zu beginnen und auszuführen. Dafür können wir sehr
dankbar sein.
Die neue Spitze wird nicht mehr ganz so hoch sein, wie die alte. Damit
ist sie standfester und kann den Windkräften besser widerstehen. Eine
kleinere Spitze ist außerdem kostengünstiger (jeder Meter mehr an Höhe
kostet ca. 10.000,00 €!). Ein Teilmodell der Spitze steht ja schon seit
längerer Zeit auf dem Friedhof.
Trotz verminderter Höhe belaufen sich die Kostenschätzungen auf
206.000,00 €.
Bis jetzt konnten wir etwas über 90.000,00 € an Spenden sammeln. Das
ist außerordentlich viel und wir danken allen Spendern herzlich dafür!
Die Landeskirche hat 70.000,00 € zugesagt, bei der Denkmalpflege sind
24.500,00 € beantragt. Weitere öffentliche Förderungen sind z.Zt. leider
nicht möglich. D.h. wir müssen noch 21.500,00 € an Spenden aufbringen.
Es geht mit dem Bau jetzt wirklich los und wir bitten hiermit nochmals um
Spenden für die Spitze des Kirchturms, der ja schon ein Wahrzeichen
für Großdobritz ist und zum gewohnten und geliebten Ortsbild einfach
dazugehört. Egal, ob jemand eine Bindung an die Kirche hat oder wie
eng diese ist, das Gebäude mit dem Turm ist ein Teil unserer Kultur und
wert, sie zu erhalten.
Mit Ihrer Hilfe können und werden wir es schaffen, die vom Tornado 2002
herab gerissene Spitze wieder zu errichten! Die Fertigstellung wird ein
ganz besonderer Tag für Großdobritz werden.
Jede Spende ist willkommen, jeder Euro hilft, das Werk auszuführen.
7
Wenn Sie etwas spenden wollen, können Sie das im Pfarramt in Niederau tun oder per Überweisung (Spendenbescheinigungen werden auf
Wunsch ausgestellt). Vielleicht entschließt sich auch manch einer dazu,
einen Dauerauftrag einzurichten und monatlich einen Betrag zu überweisen.
Bankverbindung für Überweisungen
Empfänger: Ev.-Luth Kirchenbezirk DD Nord
Kassenverwaltung Dresden
Bank: Bank für Kirche und Diakonie
IBAN:
DE37 3506 0190 1667 2090 52
BIC:
GENO DE D1 DKD
Verwendungszweck 1: RT 2318 (bitte unbedingt angeben)
Verwendungszweck 2: Spende Kirchturm Großdobritz
Wir danken allen für ihre Unterstützung!
Der Kirchenvorstand Großdobritz
ZEITEN FÜR DIE CHRISTENLEHRE
1./2. Klasse
montags
3./4. Klasse
dienstags
5./6. Klasse
dienstags
14.30 – 15.15 Uhr
15.00 – 15.45 Uhr
16.00 – 16.45 Uhr
Alle Gruppen treffen sich im Pfarrhaus Niederau.
WIEDERKEHRENDE TERMINE:
Ort:
Pfarrhaus Niederau
montags, 19.30 Uhr
Kirchenchor:
Posaunenchor:
–
Pfarrhaus Gröbern
mittwochs, 19.30 Uhr
dienstags, 19.30 Uhr
„Alte“ Junge Gemeinde:
–
(für ältere Jugendl.)
jeden 1. Dienstag
im Monat, 20.00 Uhr
„Neue“ Junge Gemeinde:
–
(für jüngere Jugendliche
ab 9. bis 10./12. Klasse)
mittwochs,
18.30 – 20.00 Uhr
Weitere Termine und Änderungen entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.
URLAUB: Pfarrer Fischer vom 9. bis 26. April 2015
Vertretung: Pfarrer Reißmann, Weinböhla
Tel. 035243 36250
Das Pfarramt in Niederau ist geöffnet!
Olaf Preuß
Zu erreichen sind:
Pfarrer Matthias Fischer/Pfarramt in Niederau,
Kirchstraße 29, 01689 Niederau
Telefon: 035243 36535, Fax: 035243 51661
E-Mail: pfarramt-niederau@arcor.de
Pfarramt/Friedhofsverwaltung Niederau
Öffnungszeiten
Dienstag + Mittwoch
Donnerstag
8.00 – 13.00 Uhr
13.00 – 18.00 Uhr
Vereinsmitteilungen
Heimat- und Schützenverein Ockrilla e.V.
Ockrilla lädt zum 6. Osterrock
Am Sonnabend, dem 04.04.2015 gibt es den 6. Osterrock in Ockrilla. Der
Heimat- und Schützenverein Ockrilla hat auch dieses Jahr keine Kosten
und Mühen gescheut, um ein abwechslungsreiches Programm zu organisieren. Drei Bands werden mit ihrer Musik den Abend bestreiten.
Traditionell wird es auch ein Osterfeuer geben.
8
Auf der Bühne werden sich Rockphon, Radio Nowhere und Olisrockband, abwechseln.
Die Leipziger Band „Rockphon“ gibt es seit 2011 in
dieser Formation.
Nach einigen gemeinsamen Proben hielt es
die Jungs um Frontmann
Mischa nicht mehr im Proberaum.
Die bunt zusammen gewürfelten Musiker kommen aus den verschiedensten Genres, wie
Rock, Pop, Country oder
Metal, was sich in dem
ebenso bunten Repertoire der „Rockphoniker“ widerspiegelt.
Dem Zuhörer wird ein abwechslungsreiches Programm geboten, bei
dem jeder seinen persönlichen Favoriten finden wird. Egal ob es sich
um Titel von CCR, City oder Green Day handelt,
jedes Stück auf der Set-Liste wird mit viel „Herzblut“ gespielt, so dass der Funke zum Publikum
schnell überspringt.
Das Duo „Radio Nowhere“ aus Niederau hatte
voriges Jahr beim 5. Osterrock sein Debüt.
Auf Grund des großen Anklangs beim Publikum
war es natürlich für die Organisatoren der Veranstaltung ein „Muss“, diese Musiker wieder zum
Osterrock einzuladen. Auch Radio Nowhere
wird seine neusten Titel vorstellen.
Olisrockband aus Ockrilla bestreitet in diesem
Jahr das 10. Jubiläum ihres Bestehens.
Die Musiker um Frontmann Gunter Winkler aus
Leipzig freuen sich natürlich riesig, ihre neuen
Titel dem Publikum vorzustellen. Musik von Bruce Springsteen und Kiss
gehören jetzt auch zum
Repertoire der Band.
Der Heimat- und Schützenverein Ockrilla freut sich auf euren Besuch beim 6. Osterrock.
Für diese Veranstaltung, die 19:00 Uhr beginnt, wird kein Eintritt erhoben. Für Speisen und Getränke sorgt der Heimat- und Schützenverein
zu moderaten Preisen.
Mehr bei You Tube unter „Osterrock Ockrilla 2015“
Sportverein Niederau 1891 e.V.
Abteilung Handball
Niederau kämpft
Die Rückrunde der Verbandliga Staffel Ost hat bereits begonnen. Nachdem sich die erste Männermannschaft vor den Ferien eine sehr hohe
Niederlage abholen musste,
wollte man am 28. Februar endlich wieder Punkte bekommen.
Zu Gast waren die Handballfreunde Hoyerswerda. Die Partie startete relativ ausgeglichen,
wobei die Männer des SV etwas
müde wirkten. Trotzdem konnte
sich Hoyerswerda nicht auffällig
absetzen.
Die zweite Hälfte startete ähnlich
wie die Erste, doch Torhüter Marcus Ressel sorgte für den entscheidenden Wendepunkt: der
Versuch, einen schnellen Ball
für einen Konter nach vorn zu
bringen, scheiterte, Mark Kriegel
Die Weinbaugemeinschaft
„Otto Pfützner“ Niederau e.V.
Die Weinbaugemeinschaft führt
am Freitag, 27. März 2015,
in der „Kulturellen Begegnungsstätte Oberau“
(Vereinshaus)
eine Weinprobe der besonderen Art –
Bulgarische Weine im Test durch.
Einlass: 17.30 Uhr
Beginn: 18.00 Uhr
Eintritt: 20,00 €
Kartenvorbestellung bei Herrn Töpfer, Tel.: 035243 36946
Kartenverkauf am 9. März 2015, 17.00 Uhr, in der „KBO“
Restkarten an der Abendkasse
kam nicht ran. Das Glück im Unglück: Der Ball ging von allein ins Tor!
Die Halle war sofort hellwach. In Folge dieser Aktion belohnten die Fans
nun jede Aktion mit Applaus. Das wiederum motivierte die Niederauer.
Nach 38 Spielminuten stand es 19:19. Nun
wurde hinten ordentlich zugefasst, im Angriff
wurden die Chancen herausgespielt. Trotz
einiger 2-Minuten-Strafen schafften es die
Männer, sich immer weiter heran zu kämpfen. Knappe 2 Minuten vor Schluss konnte
Patrick Fetzer den Stand auf 26:25 erhöhen.
Nun hieß es die Punkte zu sichern, was mit
einem weiteren Tor glückte. Am Ende war es
ein gutes Zusammenspiel zwischen Jung und
„Alt“. Jeder brachte seine Stärken ein, auf allen Positionen wurden Tore erzielt.
Diese Mannschaftsleistung wurde mit einem
27:25 Sieg belohnt.
Zum Schluss noch einige Termine des SV Niederau:
11.04.2015
17:00
18.04.2015
18:00
26.04.2015
16:00
VfL Waldheim 54 – SV Niederau 1891
(Stadtsporthalle Waldheim)
SV Niederau 1891 – SG Zabeltiz/Großenhain
(SH Priestewitz)
TBSV Neugersdorf – SV Niederau 1891
(FSZ Oberland „Albert Schweitzer“)
Was erwartet Sie?
• Vorstellung der bulgarischen Weinregionen
• Weinprobe
• kleiner Imbiss mit bulgarischen Spezialitäten
Alle Interessierten sind recht herzlich eingeladen!
Info zum Weinwandertag am 25. April 2015
Treffpunkt:
10:00 Uhr, Schloss Oberau
Rundgang ca. 3 Stunden: Bahnhof, Waldacker, Gellertberg mit Imbiss,
Buschmühle, Kirche Oberau, Schloss, KBO.
Unkostenbeitrag:
15 €
Anmeldung: Tel.:
E- Mail:
Herr Töpfer 035243/36988
Herr Hoppe f-hoppe@freenet.de
Theresia Kellig
Dorfgemeinschaft „Obere Aue“ e. V.
Einladung zur Mitgliederversammlung
Am Dienstag, den 31.03.2015, findet um 19 Uhr in der „Kulturellen Begegnungsstätte Oberau“ – Kaminzimmer die
Jahreshauptversammlung statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden
2. Jahresbericht des Vorstandes zur Vereinsarbeit
3. Rechenschaftsbericht der Revisionskommission
4. Planung und Organisation der Arbeitseinsätze sowie Vorschläge dazu
5. Verschiedenes und Diskussion
Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung bitten wir, rechtzeitig beim
Vorstand einzureichen.
Mit freundlichen Grüßen
Frauenchor Niederau e.V.
Alle sangesfreudigen Mädchen und
Frauen aus Niederau und Umgebung
sind herzlich willkommen zum gemeinsamen Singen und Erlernen von
neuen Liedern unter der Leitung von Frau Barbara Puls.
CHORPROBEN: mittwochs, 19:00 Uhr,
in der Grundschule Niederau, Meißner Straße 65
Der Vorstand
Oberau, den 28.02.2015
– Telefonischer Kontakt: 03523 74182 –
9
dienstag überraschten uns dann noch einmal viele Prinzessinnen, Piraten und Schneemänner, denn die großen Kinder verwandelten den
Kindergarten erneut in ein buntes Haus. Der Zauberer begeisterte uns
einmal mehr mit seinen magischen Tricks. Der eine oder andere Knirps
durfte ihm dabei tatkräftig zur Hand gehen. Nun ist die Faschingszeit leider schon wieder vorbei, aber wir dürfen uns auf die nächsten Ereignisse
im Kindergarten Auenknirpse freuen.
Das Team der Auenknirpse
Allen Kunden, Freunden und Bekannten
ein gesegnetes Osterfest!
Obst • Gemüse • Südfrüchte
Fa. Bärbel Seefeld
Schulweg 1a · 01689 Niederau · OT Oberau
Tel./Fax: 035243 455215 · Handy: 0157 71464307
www.fruchtcatering.de · baerbel-seefeld@web.de
C AT E R I NG
Zubereitung der Speisen (warm/kalt) von auserwählten
saisonalen Zutaten regionaler Herkunft
– Lassen Sie sich von uns beraten! –
Wir laden herzlich ein am 29.03.2015 Frühlingserwachen,
am 19.04.2015 Empfang Jessener Verein und am 03.05.2015 Spargelsaison
zum Mittagstisch in die Kulturelle Begegnungsstätte Oberau.
Wir bitten um Vorbestellung und freuen uns auf Ihren Besuch!
Frohe Ostern wünscht Ihr
• Speisekartoffeln (5, 12 und 25 kg) mehlig – festkochend
• im Hofladen: Äpfel, Rote Bete, Möhren, Honig, Säfte, Weine, Liköre
• Läufer (Spanferkel) und Schlachtschweine können bei uns bestellt werden
Aus unserer Gemeinde
HAUSSCHLACHTUNG (aus eigener Haltung)
am 26. März 2015 (Lamm + Schwein)
und am 23. April 2015 (Schwein)
– am Schlachttag durchgehend geöffnet –
Kindertagesstätte
„Auenknirpse“ Oberau
Ab Schlachtetag – Do. bis Sa. – Verkauf von frischen und geräucherten
Fleisch- und Wurstwaren. Bestellungen nehmen wir gern entgegen!
Mit klingelingeling und bumm bumm bumm...
Radeburger Straße 8
01689 Niederau / OT Gröbern
Tel. 03521 406740 oder 0172 3711206
E-Mail: Friede-Niederau@t-online.de
Öffnungszeiten:
Mo. bis Do. 10-12.30 u. 15-18 Uhr
Fr.
10-12.30 u. 15-17 Uhr
Sa. 9-12 Uhr o. n. Vereinbarung
Fasching bei den „Auenknirpsen“
Es war mal wieder Zeit zum
Närrischsein. Am Rosenmontag
feierten alle kleinen und großen
Auenknirpse ein buntes und fröhliches Faschingsfest. Alle kamen
in tollen Kostümen. Bei Musik, lustigen Spielen, wie zum Beispiel
Eierlauf, Stuhltanz, Sackhüpfen
sowie einigen Naschereien ließen
es sich alle gut gehen.
Ein Dankeschön gilt der Bäckerei
Oelsch, die uns Faschingspfannkuchen für einen kleinen Obulus
Sonstige Mitteilungen
KINDER/JUGEND
Offenes Kinder- und Jugendhaus
„KiZ-Treff Weinböhla“
in freier Trägerschaft des Coswiger Kinderzentrum e.V.
Ansprechpartnerin: Frau Elke Freitäger
zur Verfügung
stellte.
Highlight waren die
Rutschen, die
bereits in der
Vorwoche
im
Haus
aufgebaut
wurden
und schon da
große Vorfreude
brachten.
Am Faschings-
10
Kirchplatz 5 (bei der Bibliothek), 01689 Weinböhla
Telefon: 035243 46488, Fax: 035243 46506
E-Mail: kiz-treff@kiz-coswig.de | www.kiz-coswig.de
offene Angebote + organisierte Veranstaltungen lt. Programm
April 2015
Kiz bleibt geschlossen vom 20.04.15 – 22.04.15
und vom 27.04. – 30.04.15 (deutsch – französische Schulbegegnung
in Geising)
Mittwoch, 1. April 2015
13.30 – 17.30 Uhr Hausaufgaben- und Bewerbungshilfe
Donnerstag, 2. April 2015
09.20 – 16.10 Uhr Geocaching-Osterschatzsuche
(Freizeitinsel Riesa)
Treff/Ende: Haltepunkt Weinböhla, TN-Betrag: 6,50 €
(Mittagessen inkl.), Anmeldung bis 27.03.15
Dienstag, 7. April 2015
10.00 – 12.00 Uhr offenes Angebot
12.00 – 15.00 Uhr Sport in der Nassauhalle – Turnschuhpflicht,
Selbstverpflegung, TN-Betrag: 50 Cent
Mittwoch, 8. April – Freitag 10.April 2015
Graffitiprojekt, „Tunnel 2“
Das Projekt wird unterstützt vom Lions Club und
der Gemeinde. (Teilnahme ab 14 Jahre/ in Absprache mit bestehender Gruppe; also vorher – spätestens am 07.04. – persönlich im KIZ melden)
Montag, 13. April 2015
13.30 – 17.30 Uhr offenes Angebot
14.30 – 15.30 Uhr Sport in der Nassauhalle nach Mglk.
Dienstag, 14. April 2015
13.00 – 15.00 Uhr GTA „Französisch“ in der OS
15.15 – 17.30 Uhr offenes Angebot
Mittwoch, 15. April 2015
13.30 – 17.30 Uhr Hausaufgaben- und Bewerbungshilfe
Donnerstag, 16. April 2015
13.30 – 15.00 Uhr offenes Angebot
15.30 – 19.10 Uhr BIZ Riesa „Ab ins Ausland“ / ab Kl. 8
Infoveranstaltg. Au-Pair, Highschool, Work & Travel
Treff/ Ende: Haltepunkt, Selbstverpflegung
TN-Betrag: 4,50 €, Anmeldung bis 13.04.15
Freitag, 17. April 2015
13.30 – 17.30 Uhr offenes Angebot
„Body Percussion“ Projekt mit Lisa
Donnerstag, 23. April 2015
ganztägig
Girls’ Day vgl. Flyer und Plakat
Freitag 24. April 2015
13.30 – 16.00 Uhr offenes Angebot
Hinweis: Bitte geben Sie bei der Anmeldung Ihres Kindes unbedingt
eine Rückrufnummer an!
Nähere Informationen unter oben angegebener Adresse.
Frohe Ostertage wünscht
Fahrdienstleistungen
Steffen Schulze
Großenhainer Straße 3b
01689 Niederau
OT Ockrilla
Tel.: 03521 405860
Fax: 03521 406315
Mobil: 0174 3232184
• Krankenfahrten aller Kassen
• Strahlentherapie, Dialyse,
Kur, Reha
• Transfer Flughafen, Bus & Bahn
• Vorbestellungen
• Rechnungsfahrten
• Kleintransporte & Kurierdienst
• Schüler- & Behindertenverkehr
preiswert + sicher + kompetent
IN SCHWERER STUNDE – IHNEN UNSERE HILFE!
01445 Radebeul
Hermann-Ilgen-Straße 44
Pestalozzistraße 9
01640 Coswig
Johannesstraße 29 A
TAG & NACHT
0351/ 830 18 47
Familienunternehmen mit
fachgeprüften Bestattern
01689 Weinböhla
Hauptstraße 29
01157 Dresden
Meißner Landstraße 177
Städtisches Bestattungswesen Meißen GmbH
Meißen
Krematorium
Nossen
Weinböhla
Radebeul
Riesa (Weida)
Großenhain
Nossener Straße 38
Durchwahl
Bahnhofstraße 15
Hauptstraße 15
Meißner Straße 134
Stendaler Straße 20
Neumarkt 15
03521-452077
03521-453139
035242-71006
035243-32963
0351-8951917
03525 -737330
03522-509101
www.krematoriummeissen.de
... die Bestattungsgemeinschaft
Helbig Bestattungen GmbH
Pumpen-Service Dathe GmbH
Niederauer Straße 15 · 01662 Meißen
Tel. 03521/737918 · E-Mail: dathe@meissen.net
www.pumpenservice-dathe.de
Tag der offenen Tür
am 11. + 12. April 2015
Expertenrat und Sonderangebote zu den Themen
Schwimmbad und Gartenteich
Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!
Leise zieht durch mein Gemüt
liebliches Geläute,
klinge, kleines Frühlingslied,
kling hinaus ins Weite.
Wir wünschen frühlingshafte Ostertage.
Ihre Firma Elektro-Opitz
Alte Dresdner Straße 4 • 01689 Niederau
11
Biete abends und am Wochenende liebevolle,
zuverlässige Betreuung ihrer Kinder an.
Bin in Ausbildung an der Fachoberschule für Soziales.
Telefon 01 74 / 6 72 60 34
Bis zu 25 Jahre Zinssicherheit!
Die Allianz Baufinanzierung bietet flexible Zinsfestschreibungszeiten von bis
zu 25 Jahren. Reden Sie mit uns über Ihre Pläne.
Ronny Geidelt
Allianz Agentur
Großenhainer Straße 57, 01662 Meißen
service@geidelt-allianz.de
www.geidelt-allianz.de
Tel. 0 35 21.73 25 73
Fax 0 35 21.72 81 70
Immobilien
Frohe Ostern wünscht allen
Kunden, Freunden und Bekannten
gesucht
für Interessenten in unserem Kundenkreis
diskrete und zügige Abwicklung
Büro:
Meyer-Overheu, Weinböhla
Hauptstraße 10, Tel. 035243 - 44177
en
tion
alla eizung er
t
s
n
h
eich
troi
pen
Elek epum tromsp
m
S
Wär stromr
Sola
Ein frohes Osterfest und
erholsame Feiertage wünscht
Jürgen Jockusch
STEINMETZMEISTER
Elektromeister Gerd Findeisen
OCKRILLA · Dorfstraße 10 · 01689 Niederau
elektro-findeisen@t-online.de
g
run
zie h!
n
a
c
Fin ögli
m
Friedensstraße 10 • 01689 Weinböhla
Tel./Fax: 03 52 43 / 3 65 88
Öffnungszeiten: Di und Do 8 – 12 und 13 – 18 Uhr
Sa 8 – 12 Uhr oder nach Vereinbarung
Frohe Ostern
1995
wünscht Ihr
Unseren Kunden und Freunden wünschen
wir ein schönes und sonniges Osterfest!
TV-Video-Markt
Hauptstraße 19
01689 Weinböhla
Auch für den kommenden Sommer haben wir
wieder wunderschöne Shirts, Kleider, Hosen,
Jacken und Festmode im Angebot.
Tel./Fax: 035243 36010
Geschenkgutscheine zu erhalten
TV · Video · Sat · HiFi · Telecom · Hausgeräte
uns auf Sie.
h rein. Wir freuen
Schauen Sie einfac
eam
Ihr Belinda-T
– Reparaturcenter für alle Marken –
BERATUNG – VERKAUF – INSTALLATION
SERVICE für Haushaltsgeräte + Heimelektronik
wünscht Frohe Ostern!
denken Sie an Ihre
Sommerreifen
Großenhainer Straße 32
01689 Niederau/OT Ockrilla
12
Tel.
Fax
03521 734442
03521 738644
Inh. R. Bratschke
Exclusive Damenmode
SP: Sachse
Frühling in Sicht –
2015
Dresdner Straße 58
01689 Weinböhla
Telefon 03 52 43/ 3 60 25
Zur Neuen Brücke 10
01109 Dresden
Telefon 03 51/ 7 95 94 69
BAUMASCHINEN u. a.
• Mobil- und Kettenbagger 1,5 – 25t
• Baugrubenaushub
• Radlader
• Elektrowerkzeuge
• Transportierleistungen 2- und 4-Achser
• Walzen und Rüttelplatten
REIFENSERVICE
• LKW, PKW, Krad, AS, EM (alle Größen)
• Komplettleistungen
• Einlagerung von Reifen
Reifenservice
Tel. 03521 731233
Internet:
E-Mail:
www.bur-ockrilla.de
info@bur-ockrilla.de
Suchen Immobilien!
• An- und Verkauf
• Vermittlung
• Vermietung
• kostenlose Beratung
☎ 035243- 47
48 49
www.immoger.de
Mit Kompetenz & Leidenschaft!
Ein frohes Osterfest
wünscht
Ein frohes Osterfest wünscht Ihr
• Bauleitung
• Bauen mit Naturbaustoffen
• Bau Coaching
• Naturbaustoffberatung und -handel
Diplom-Bauingenieur (FH)
Brunhilde Leue
Radeburger Straße 26
01689 Niederau – OT Gröbern
Damen- und Herrenfriseur
MONIKA SCHUBERT
Unterer Buschmühlenweg 2 · 01689 Niederau
• Baudiagnostik
Tel.:
Fax:
Funk:
E-Mail:
Homepage:
Mein spezielles Angebot:
Hausbesuche und Abholservice
– ideal auch für ältere Bürger–
(0 35 21) 73 19 45
(0 35 21) 73 19 44
(01 62) 2 60 03 86
post@naturbau-leue.de
www.naturbau-leue.de
Terminvereinbarung für Montag bis Samstag unter
Telefon neu: 035243 461997 · Mobil: 0177 2008918
Frohe Ostern
wünscht
BAMAS GmbH
VERMIETUNG • VERKAUF • SERVICE
Tel.: 03521 - 73 86 00
Fax: 03521 - 73 86 81
01689 Niederau · OT Gröbern · Gewerbepark 1
E-Mail: nl.groebern@bns-dresden.de
Hauptstraße 8 · 01689 Weinböhla · Tel. 035243 36594
• Fahrzeuginstandsetzung
von PKW, LKW, Baumaschinen
• Dekra- und Abgasuntersuchungen
• Wartung von Klimaanlagen
• Einbau von Fahrzeugheizungen
• Hydraulik-Service
www.groebern.bns-baumaschinen.de
Ein frohes Osterfest all unseren Kunden!
VERMIETUNG von Baumaschinen und Geräten
Es ist Frühling –
die Gartenzeit ist angebrochen!
Gesiebte Komposterde aus eigener Herstellung. Rindenmulch.
Lieferung oder Abholung.
Wir wünschen unseren Kunden
ein frohes Osterfest.
Unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und
Bekannten wünschen wir ein frohes Osterfest!
Elbtalstraße 2a • 01665 Winkwitz • (0 35 21) 73 32 25
www.winkwitz.de
Beratung – Verkauf – Kundendienst
Haushaltgroßgeräte
Elektro-Haushaltgeräte
Gartenarchitektur • Gartengestaltung • Gartenpflege
Am Waldacker 19
Niederau 01689
Tel. 03 52 43 - 3 63 26
Fax 03 52 43 - 3 68 92
www.laessig-landschaftsbau.de
Miele • Liebherr • Siemens
Ihr Fachbetrieb für Garten und Landschaft
25 Jahre
Tischlerei & Holzbau
1990
• Innenausbau
• Carports
• Zaunbau und Balkone
2015
• Möbelbau
• Holzhandel
• Fenster und Türen
Wir wünschen allen Kunden und
Geschäftspartnern ein schönes
Osterfest mit sonnigen Feiertagen.
Internet: www.holzschuster.de
E-Mail: info@holzschuster.de
Tischlerei: Schindlerstraße 2c · 01689 Weinböhla · Telefon (03 52 43) 3 62 67 · Fax (03 52 43) 3 77 52 · Funk (0174)3 16 26 61
13
Ein frohes Osterfest
wünscht
Meiner verehrten
Kundschaft wünsche ich ein
frohes Osterfest!
Großenhainer Str. 59
01689 Weinböhla
Telefon/Fax 03 52 43/3 63 30
info@baumeister-wolf.de
Frohe Feiertage wünscht
Ein sonniges Osterfest wünscht
allen Kunden, Freunden und Bekannten
Ihr Team vom Salon
Fr
mm
Bauelemente
Friseur · Kosmetik · Fußpflege (auch Hausbesuche)
Böhlaer Weg 2 . OT Großdobritz . 01689 Niederau
Tel. 03 52 49 / 7 80 60 . Fax 03 52 49 / 7 80 61
Mobil 01 72 / 3 50 64 29
e-mail: fromm-bauelemente@web.de
Ihr haarsträubendes Team freut sich auf Ihren Besuch!
Heike Kühne (Meisterin) · Catharin Zierold (Gesellin)
01689 Niederau, Grenzstraße 4, Telefon 035243 37223
Türen Fenster Tore Innenausbau
Frohe Ostern wünscht
Tischlerei Bergmann GbR
Frohe Ostern wünscht
Auerstraße 254 • 01640 Coswig
Telefon: 03523 61033 • Fax: 03523 61066
Heizung · Sanitär
Gas
Solar-Anlagen
– Renovierungssysteme
25 Jahre
bewährt
Wir zeigen Ihnen, was Sie aus
Ihren alten Türen und Treppen
machen können.
Nie wieder streichen.
Pflegeleicht auf Lebenszeit.
LOGO · ENTWURF · COMPUTERSCHRIFTEN ·
WERBEPLANEN · AUTOBESCHRIFTUNG ·
STEMPEL · DRUCKSACHEN · U. V. M.
ALT
Steffen Kielgast
NEU
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Wir liefern und montieren:
Fenster, Türen, Haustüren, Massivholztreppen,
Treppengeländer, Parkett- und Laminatboden, Spanndecken
www.bergmann-coswig.info
E-Mail: kontakt@bergmann-coswig.de
InstallateurHeizungsbaumeister
Scheringstraße 4
01689 Niederau
Telefon 035243 52698
Telefax 035243 46591
Funk 0171 4449040
Neubau – Umbau
Reparatur
Heizungsanlagen
Regenwassernutzungsanlagen
Abwasseranlagen
Gasanlagen
Sanitäranlagen
Eigenwassernutzungsanlagen
Bad komplett inkl. Fliesen
und Trockenbau
Spenglerarbeiten
Notdienst
OT Großdobitz
Friedensstraße 13
01689 Niederau
Telefon 03 52 49 / 7 84 81
Telefax 03 52 49 / 7 86 19
Funktel. 0173 / 3 76 48 64
wasserbau-schurig@gmx.de
Wild- und Hausschlachterei
der Agrargesellschaft Großdobritz mbH
Dresdner Straße 3e · OT Großdobritz · 01689 Niederau
Ladenöffnungszeiten
DO 9 –12 Uhr /14 –18 Uhr · FR 9 –16 Uhr
Telefon: 035249 71301 · Fax: 035249 79499
E-Mail: ag.grossdobritz@t-online.de
Wir wünschen allen ein frohes Osterfest
und ein paar erholsame Feiertage.
14
Wir wünschen allen Kunden, Freunden
und Bekannten ein frohes Osterfest
und sonnige Feiertage.
Ein frohes Osterfest wünscht Ihre
DACHDECKERFIRMA
HERRICH
Mitglied der Dachdeckerinnung
AUSFÜHRUNG VON FLACH- UND STEILDÄCHERN
ISOLIERUNGEN · KLEMPNERARBEITEN
Ockrilla · Großenhainer Straße 46 · 01689 Niederau
Telefon: (0 35 21) 73 88 16 · Funktelefon: (01 72) 6 09 21 39
Fax: (0 35 21) 40 57 45 · E-Mail: dachdecker-herrich@t-online.de
Ein echter Profi spart an nichts.
Außer am Preis.
Der Crafter EcoProfi.
Passt perfekt zu professioneller Arbeit: der Crafter EcoProfi1
mit mindestens 3.060,- Euro Preisvorteil2. Er überzeugt mit
Wirtschaftlichkeit, Langlebigkeit und mit durchdachten
Lösungen für den härtesten Arbeitsalltag. Verschaffen Sie
sich ungeahnten finanziellen Spielraum.
21.900,– €
Unser Hauspreis für Sie:
Gilt für den Crafter 30, EcoProfi, mit 2,0-l-TDI-Motor mit 80
kW (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 9,5, außerorts
7,2, kombiniert 8,0. CO2-Emissionen [g/km]: kombiniert 209),
zzgl. Mwst., Überführungs- und Zulassungskosten.
1 Crafter EcoProfi (als Kastenwagen, Kombi oder Pritschenwa-
gen), Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert von 9,4 bis
6,3. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert von 247 bis 166.
2 Mindestnettopreisvorteil gegenüber der unverbindlichen
Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar
ausgestatteten Crafter. Dies gilt nur für ausgewählte Crafter
Modelle innerhalb der Crafter ProfiWochen. Gültig bis 31.03.2015.
Angebot gilt ausschließlich für
Gewerbetreibende. Abbildung zeigt
Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Jetzt scheint die Sonne!
Sonnenschutz/Einstärkengläser in 3 Farben und 2 Tönungen
1 Paar ab 29,– €
Sonnenschutz/Gleitsichtgläser in 3 Farben und 2 Tönungen
1 Paar ab 129,– €
Lieferbereich bis +/– 6,0 dpt cyl 2 dpt • Angebot gültig bis zum 31. Mai 2015
Preise im Geschäft zu erfragen; Lieferangebot in Ihrer Sehstärke sehr groß!
Polarisationsgläser/Sonderfilter
Kontrast/sowie DriveWare
Autohaus Lassotta GmbH
Berghausstraße 2 a, 01662 Meißen
Telefon 03521/75060, Telefax 03521/738375
Foto: ChristArt/Fotolia
Auch im Angebot:
die neuen Supermodernen „Flash Verspiegelungen“
in Silber/Gold/Blau/Rot und Verlauffarben
Ihr Volkswagen Partner
Hauptstraße 28 · 01689 Weinböhla · Telefon 03 52 43/3 27 30
15
Frühlingserwachen ...
Dachdeckermeister
Ob neues Dach, neuer Dachstuhl,
Carport, Wintergarten, Fassade
oder Reparaturbedarf. Wir haben
für Sie die passende Lösung!
Zum Gosetal 1 · 01665 Diera / OT Naundörfel · Telefon (0 35 21) 73 95 78 · Fax 73 12 90
E-Mail: schild.dachdeckerei@t-online.de · www.dachdeckerei-schild.de
16
Unseren Kunden ein frohes Osterfest!
Anzeigenberatung
03525 718633