1. No category

Informations- und Mitteilungsblatt der Gde. Sankt Englmar, Lkr. Straubing-Bogen
Herausgegeben von der Gemeinde Sankt Englmar; erscheint monatlich; Auflage: 800 Exemplare
Druck: Hartmannsgruber, Bogen
Gemeinde Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965/8403-0, Fax 840330
E-Mail: info@sankt-englmar.de
Tourist-Info Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965/8403-20, Fax 840330
E-Mail: tourist-info@sankt-englmar.de
Kindergarten Sankt Englmar: Am Anger 12, 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965/1328, Fax 801898
E-Mail: kindergarten@sankt-englmar.de
Grundschule Sankt Englmar: Irlauweg 1, 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965/274, Fax 810963
E-Mail: schule@sankt-englmar.de
Allgemeinarztpraxis Dr. Paul Buczovsky: Bayerweg 57, 94379 Sankt Englmar, Telefon: 09965/577
Zahnarztpraxis Dr. Manfred Schicker: Kirchplatz 2, 94379 Sankt Englmar, Telefon: 09965/8424122 od. 09421/72020
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117
1. April 2015
Rettungsdienst/Feuerwehr 112
Nr. 4
Notruf Polizei 110
39. Jahrgang
Herzlichen Glückwunsch allen,
die im April 2015 ihren Geburtstag feiern.
Allen Jubilaren wünschen wir alles Gute, Glück und vor allem Gesundheit.
Besonders gratulieren wir
Johann und Theres Pielmeier, Maibrunn 8 a zum 50-jährigen Ehejubiläum am 28. April
Primo und Gertrude Chytry, Rathausstraße 23 zum 55-jährigen Ehejubiläum am 21. April
Aus dem Gemeinderat
Sitzung vom 11. März
Hinweise
der Gemeindeverwaltung
AOK-Sprechtage
in der Gemeinde Sankt Englmar
Zu Beginn der Sitzung stimmte man den vorliegenden
Bauanträgen zu. Danach entschied man aus Gründen
des Gewässerschutzes eine Phosphatfälleinrichtung bei
der Kläranlage Klinglbach zu installieren. Diese Maßnahme kann durch die Verrechnung mit der ansonsten
von der Gemeinde an den Staat abzuführenden Abwasserabgabe finanziert werden, so dass die Anschließer
nicht belastet werden.
Der nächste Sprechtag ist am 15. April 2015 von 15 bis 16
Uhr im Besprechungsraum des Rathauses Sankt Englmar.
Anschließend wurden letzte Aufträge zum Feuerwehrhausbau vergeben. Klaus Eckl wird die Innentüren liefern und Thomas Thiel Malerarbeiten ausführen.
Der TÜV prüft in Sankt Englmar jeden Montag ab 16
Uhr bei der Firma Anita Weindl in Sankt Englmar.
Bürgermeister Anton Piermeier und Vorstand Andreas
Aichinger sprachen großen Dank aus an die eifrigen
Helfer der Feuerwehr und auch an die beteiligten Firmen,
die samt und sonders sehr gut gearbeitet haben. Bürgermeister Anton Piermeier betonte einmal mehr seine
Freude über die mustergültige Privatinitiative zur Reaktivierung des alten Pfarrhofs. Im Gemeinderat bestand
Einigkeit in Sachen Parkraumbeschaffung Hilfestellung
zu leisten. Eine einem Baudenkmal gerecht werdende
Hofgestaltung wird deshalb auch seitens der Gemeinde
unterstützt.
Im weiteren Verlauf der Sitzung betonte der Gemeinderat, dass im Bereich Predigtstuhl sowohl eine Vermietung an Hauptwohnsitzler als auch eine Asylantenunterbringung
definitiv
ausgeschlossen
bleibt.
Ein
entsprechender Antrag wurde abgewiesen.
Schließlich wurde über die anstehende Neuverpachtung
der Jagd beraten. Ferner berichtete der Bürgermeister
davon, dass der Rechen der Kläranlage Klinglbach
schnell hat repariert werden müssen, um ein Umkippen
der Anlage zu vermeiden. Zuletzt teilte er mit, dass die
Anstrengungen, schnelles Internet im Rahmen der Breitbandinitiative herzubringen, so weit gediehen sind, dass
man nun in Kürze das Auswahlverfahren starten kann.
TÜV-Überprüfungen
Zentrum Bayern Familie und Soziales
Regionalstelle Niederbayern
(Amt für Versorgung und Familienförderung)
Am Dienstag, 7. April 2015 findet von 10 bis 15 Uhr ein
Außensprechtag des Amts für Versorgung und Familienförderung in Straubing, Dienstgebäude „Soziales Rathaus“, Am Platzl 31, 1. Stock, Zimmer 115 statt.
Sprechtag des Notars
Am Mittwoch, 29. April 2015 findet von 14 Uhr bis 16
Uhr ein Sprechtag des Notars Alexander Haubold, Mitterfels im Besprechungsraum des Rathauses Sankt Englmar statt.
Es wird um Voranmeldung unter Telefon 09961/512
gebeten.
„Sauber macht Lustig“ der Vereine
am Samstag, den 11. April
Unter dem Motto Rama dama startet am Vormittag des
11. April 2015 wieder die Wanderweg-Säuberungsaktion.
Seit 1864 in Familienbesitz
Bäckerei · Konditorei · Tagescafé
Johann Greindl
Kirchplatz 5 · Tel. 2 62
Lebensmittel · Edle Obstbrände aus hauseigener Brennerei · Donnerstag Ruhetag (Café)
Feierabendbrötchen zum halben Preis! Mo – Fr ab 17.00 Uhr
(keine Vorbestellung möglich – so lange Vorrat reicht)
Geänderte Öffnungszeiten: Mo – Fr bis 17.30 Uhr
Aachener und Münchener
Versicherung AG
Helmut Englmeier, St. Egidi 6a
Tel. 4 78, Fax 15 02, Handy 01 71 / 7 72 25 11
MIT SICHER HEIT EI N GUTER PART NER!
Wenn man auf den hiesigen Wanderwegen, jetzt im
Frühjahr, nachdem sie vom Schnee befreit sind, unterwegs ist, wird schnell augenscheinlich, dass es wieder
dringend notwendig ist, aufzuräumen.
Es ist oft schwer zu begreifen, wie gedankenlos einige
Zeitgenossen mit der Natur umgehen. Was so entlang
von Straßen, Wegen und Parkplätzen „entsorgt“ wird
und dies in Zeiten einer perfekt funktionierenden Müllentsorgung und allerorten schnell erreichbarer Wertstoffhöfe oder -container ist wirklich kaum zu glauben.
Dankenswerterweise hat sich auch heuer wieder Rudi
Schötz bereit erklärt, die Organisation dieser Säuberungsaktion am Samstag, den 11. April zu übernehmen.
Die Vereine werden gebeten, sich nach Absprache mit
Rudi Schötz, Telefon 09965/1345 um einen Weg anzunehmen. Der Wertstoffhof bleibt geöffnet, so dass das
Sammelgut dort abgeliefert werden kann.
Vereine, die am 11. April verhindert sind, sollten „ihre“
Strecke nach Absprache an einem anderen Termin sauber machen.
Die Gemeinde bittet um sehr zahlreiche Mithilfe, wofür
bereits im Voraus herzlich Dank gesagt wird!
Für alle Teilnehmer gibt’s um 12.30 Uhr am Wertstoffhof
eine Brotzeit.
Schule
Schulmeisterschaft 2015
Sankt Englmar Perasdorf holt den Siegerpokal
wiederholt nach Englmar
Gratulation an unsere Schulrennmannschaften der
Grundschule Sankt Englmar- Perasdorf, die in der Schulmeisterschaft 2015 von 56 beteiligten Mannschaften den
Siegerpokal wiederholt nach Sankt Englmar- Perasdorf
geholt hat. Auch die Mannschaft 2 der Grundschule hat
einen beachtlichen 7. Platz erreicht. Die Siegermannschaft setzte sich aus Elias Steinkirchner, Ludwig Weindl,
Johannes Piermeier, Lisa Piermeier, Isabella Schmelmer,
Wirl Eileen und Rebekka Six zusammen. Die Mannschaft 2 bestand aus Mayr David, Johannes Stettmer,
Celina Peintinger, Paula Avril, Amelie Moncher und
Jenny Usinger. Den Titel des schnellsten Jungen des
Landkreises holte sich zudem Elias Steinkirchner. Am
Unsinnigen Donnerstag fand die Schulsiegerehrung statt
und nachdem Fanta aus dem Pokal getrunken wurde, feierte man in der 5. und 6. Stunde bei fetziger Musik und
Geschicklichkeitsspielen in der Turnhalle noch kräftig
weiter. Wir können auf unsere Skitalente stolz sein. Ein
Dank gilt hier auch an die gute Zusammenarbeit mit
dem WSV Sankt Englmar, der mit der Organisation des
internen Schulskirennens und der Förderung im Rahmen von Sport nach 1 eine tolle Vorarbeit für unseren
Sieg geleistet hat.
Elternbeirat spendet neue Buchpakate für
die Schülerlesebüchereien in Sankt Enlmar
und Perasdorf
Zum Halbjahr wurden für die Schülerlesebüchereien
neue Buchpakete angeschafft und so den Leseratten
neuer Lesestoff zur Verfügung gestellt. Finanziert wurden die neuen Werke vom engagierten Elternbeirat der
Grundschule. Im Bild Elternbeirätin Gabi Meier bei der
Übergabe des neuen Lesestoffes. Ein herzlicher Dank an
alle helfenden Eltern im Namen aller lesebegeisterten
Kinder!
Handlungsorientierter
Heimat- und Sachunterricht
Im Rahmen des Projektes „Unser Wald im Jahreslauf“
entdeckte die 3. Klasse der Englmarer Grundschule mit
ihrer Klassleiterin Frau Danner und einem engagierten
Jäger Richard Kerscher den Winterwald. Bei einem spannenden Rundgang durch den Wald am Kappellenberg
entdeckten die Kinder den Futterschlitten des Jägers,
schmeckten und rochen die verschiedenen Futterarten
und durften selbst an einer Futterstelle füttern. Herr Kerscher erklärte eindrucksvoll die Rolle des Jägers für den
Wald. Der Spaziergang durch den schneebedeckten,
wunderschön in der Sonne funkelnden Englmarer Winterwald wird den Kindern sicher noch lange in Erinnerung bleiben.
Generalvertretung Stefan Edenhofer
Bayerweg 39 · Tel. 13 60 · Fax 15 26
„Heilige Nacht“ bringt Grundschule Sankt
Englmar 2000 €
Mit viel Freude nahmen der Leiter des Schulverbandes
Sankt Englmar- Perasdorf und 1. Bürgermeister Anton
Piermeier, die Rektorin der Grundschule Tanja DannerSchedlbauer sowie der Vertreter des Elternbeirats Manfred Urban den Spendenscheck von Konrad Englberger,
Josef Pielmeier und Andreas Aichinger, den Organisatoren der „Heiligen Nacht“ von Ludwig Thoma am 21.
Dezember 2014, entgegen. Die großzügige Spende in
Höhe von 2000 Euro werde an der Grundschule für die
Förderung der musischen Fächer verwendet. Mit der
einen Hälfte des Erlöses sollen neue Schlag- und Rhythmusinstrumente angeschafft und so der Musikernachwuchs gefördert werden. Mit dem Restbetrag wird ein
Teil des neuen Werkraumes mitfinanziert. Rektorin Tanja
Danner-Schedlbauer und Manfred Urban sprachen ihre
Anerkennung für das große Engagement des Teams der
„Heiligen Nacht aus“ und dankten neben dem Gasthaus
Bayerwald allen jungen und erfahrenen Künstlern, die
sich mit viel Energie für ihre Wurzeln in Form des Kindergartens und der Grundschule eingesetzt haben. Unter
den vielen jungen Zuhörern der „Heiligen Nacht“ befanden sich auch kleine Fans der „großen“ Musiker, die ihren
musikalischen Vorbildern in Zukunft nacheifern.
Kindergarten
500 € Spende
für den Kindergarten Sankt Englmar
Familie Schötz unterstützt Dorfnachwuchs
„Um Gutes zu tun, braucht’s keiner Überlegung.“ Goethes oft zitierte Worte treffen diesmal auf Maria und
Edwin Schötz, die Wirtsleute des Gasthauses Bayerwald
in Sankt Englmar, zu. Edwin Schötz konnte nämlich am
vergangenen Wochenende 500€ an die Vertreter des ört-
Gaıhaus zum Unterwirt
im Herzen von Sankt Englmar
Familie Edenhofer
Telefon 0 99 65 / 80 17 50 · Fax 80 17 51
gutbürgerliche Küche · Montag Ruhetag
lichen Kindergartens Christiane Feldmeier (Leiterin) und
Corinna Aulinger (Vorsitzende des Elternbeirats) übergeben.
Zu Stande kam dieser Betrag bei der Aufführung der
„Heiligen Nacht von Ludwig Thoma“ im „Waidler-Saal“
im letzten Dezember, als die beiden engagierten Gastronomen sofort und gerne bereit waren, einen Teil ihres
Umsatzes dem guten Zweck zur Verfügung zu stellen.
„Da unser Sohn Quirin selbst den Kindergarten besucht
und meine Frau im Elternbeirat mitarbeitet, weiß ich, dass
es dort immer mal offene Wünsche gibt. Auf diese Weise
kann wieder ein weiterer erfüllt werden“, freute sich
Edwin Schötz.
Christiane Feldmeier und Corinna Aulinger dankten
dem Ehepaar im Namen der gesamten Kindergartenfamilie, schließlich sei so eine Spende nicht alltäglich und
könne gut gebraucht werden.
Bürgermeister Anton Piermeier pflichtete den Äußerungen der beiden Kindergartenvertreterinnen bei und
sprach Familie Schötz im Namen der Gemeinde ein herzliches „Vergelt’s Gott“ aus.
. . . das Ausflugsziel am Wanderweg Nr. 5 . . .
Wirtshaus zum Waldcafé · Glashütt
Herrliche Aussichtsterrasse mit Blick ins Donautal! · Jeden Samstag ab
8.30 Uhr hausgemachten warmen Leberkäs, auch zum mitnehmen!
mit Pkw über Glashütt erreichbar (P am Haus)
Familie Meindorfer/Haimerl · Glashütt 21 · Sankt Englmar · Tel. 10 22
Mitteilungen
der Tourist-Information
EINLADUNG ZUR TOURISMUSVERSAMMLUNG
Die diesjährige Tourismus-Versammlung der Urlaubsregion Sankt Englmar findet am Donnerstag, 7. Mai 2015
um 19 Uhr im Gasthaus zum Unterwirt (Saal) statt. Bitte
merken Sie sich den Termin vor - die Tagesordnung wird
in der Einladung bekanntgegeben.
Gäste-Ehrungen
Die Gäste-Ehrung findet donnerstags oder freitags im
Rathaus statt (nur auf Voranmeldung möglich). Für die
Gäste-Ehrung bitten wir um rechtzeitige Mitteilung.
Öffnungszeiten der Tourist-Information
Montag – Freitag:
Samstag, 4. April:
Karfreitag und Ostermontag
Ab 13. April:
Jeden Mittwoch
9 – 16 Uhr
9 – 12 Uhr
geschlossen
9 – 12.30 Uhr geöffnet
(Nachmittag geschlossen)
Fotos und Fotorechte
für Gastgeberverzeichnis und Internet
Möchten Sie neue Fotos im Gastgeberverzeichnis 2016
veröffentlichen? Denken Sie bitte an die rechtzeitige
Beauftragung für Fotos! Bereits seit dem Katalog 2015
müssen für die Veröffentlichung (Gastgeberverzeichnis
und Internet) auch die Fotorechte bestätigt werden. Dieses Bestätigungsformular geht Ihnen wieder mit den
Ausschreibungsunterlagen zu.
Klassifizierung
Berggasthof-Café-Hinterwies
gutbürgerliche Küche · Bayerische Brotzeiten
hausgemachte Kuchen und Torten
großer Wintergarten und schöne Sonnenterrasse
herrlicher Panoramablick zum Arber
Familie Kreutz
Telefon (0 99 65) 4 08
Ein wichtiger Hinweis für die Vermieter: Bitte überprüfen Sie, wie lange Ihre Sterne-Klassifizierung für Ferienwohnungen, Ferienhäuser und Privatzimmer noch gültig
ist. Um die neue Bewertung auch in das Gastgeberverzeichnis 2016 aufnehmen zu können, wird die Klassifizierung bereits im April/Mai vorgenommen. Die Klassifizierung
übernehmen
durch
den
Deutschen
Tourismusverband zertifizierte Prüfer.
Interessierte Betriebe sollen sich bis spätestens 10. April
2015 in der Tourist-Information melden, damit ein Zeitplan erarbeitet werden kann.
Samstag, 4. April
um 14.00 Uhr Ostereierbemalen für Kinder (Kinder bis
10 Jahre) beim Erlebnishof „Alte Mühle“ im Kurpark.
Glashütter Str. 5
94379 St. Englmar
Tel: 09965-455
info@hschneiderei.de
www.hschneiderei.de
Manfred Wutz
Öffnungszeiten:
Montag: Geschlossen
Di-Fr: 8.00 - 18.00 Uhr
Sa:
7.00 - 13.00 Uhr
Anmeldung erwünscht!
Auf Ihr Kommen freut sich Ihre Hschneiderei:
Susanne Wirl mit Team
NEU: am Kirchplatz 6 · 94379 Sankt Englmar
Unterricht: Montag + Freitag von 18.30-20.00 Uhr
Anmeldung an den Unterrichtsabenden ab 18.30 Uhr
oder unter Tel. 0 94 21 / 31 01 39 und 01 71 / 4 97 30 40
Ausbildung und Prüfung in den Klassen A + B wahlweise in Viechtach oder Straubing
Sonntag, 5. April – Ostersonntag –
11 – 12 Uhr Konzert im Kurpark mit der Blaskapelle
Perasdorf. Eintritt frei.
Um 11.30 Uhr geben die St. Englmarer Handböllerschützen den Startschuss zum „Ostereiersuchen“. 1000 Ostereier hat der Osterhase für die Kinder versteckt – darunter
Goldeier mit schönen Gewinnen.
Abfallbeseitigung
Praxis für Physiotherapie
Massage · Krankengymnastik
Glashütter Str. 4 · 94379 Sankt Englmar
Tel. 0 99 65 / 80 17 80 · Termine nach Vereinbarung
Am Montag, 6. April (Ostermontag) ist der Wertstoffhof
nicht geöffnet.
Am Dienstag, 7. April ist er von 8 bis 10 Uhr geöffnet.
Vereinsnachrichten
Abfuhr Biotonne
Dienstag, 14. April und Mittwoch, 15. April 2015
Dienstag, 28. April und Mittwoch, 29. April 2015
Abfuhr Restmülltonne
Die Dienstagstour 07.04. wird am Mittwoch 8. April
nachgefahren
Die Mittwochstour, 08.04. wird am Donnerstag, 9. April
nachgefahren
Dienstag, 21. April und Mittwoch, 22. April 2015
Bettina Vogl
Übungsplan
der Freiwilligen Feuerwehren
Gruppe
Datum
Zeit
ATS und GF
18.04.2015
18 Uhr
ATS
20.04.2015
19 Uhr
Art der Übung
Sankt Englmar
Block A, B,
Gemeinschaftsübung FFW
Perasdorf
Atemschutzübung
Sperrmüllabfuhr
VdK Kreisverband Straubing-Bogen
Die Termine für Sperrmüllabfuhr sind beim Zweckverband Straubing unter Telefon-Nr. 09421/990233 zu erfragen.
Am Dienstag, 7. April 2015 findet von 13 bis 14 Uhr ein
Sprechtag des VdK Kreisverbands Straubing-Bogen im
Besprechungsraum des Rathauses Sankt Englmar statt.
VdK-Geschäftsführer Eisenried steht für Fragen zur Verfügung, rund um
Abfuhr Papiertonne/ZAW
Dienstag, 28. April 2015 gesamtes Gebiet Gemeinde
Sankt Englmar.
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes
April bis einschließlich Oktober
Ab April 2015 bis einschließlich Oktober 2015 ist der
Wertstoffhof Sankt Englmar wie folgt geöffnet:
Montag von 8 bis 10 Uhr, Freitag von 15 bis 17 Uhr und
Samstag von 8 bis 10 Uhr.
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes an Ostern
Der Wertstoffhof Sankt Englmar ist am 3. April (Karfreitag) nicht geöffnet.
Am Samstag, 4. April (Karsamstag) ist er von 8 bis 10
Uhr geöffnet.
bayeri“*es Tradtionswirtshaus ¿ gepflegte bayeri“*e Kü*e ¿ Wild“pezialitäten
Inh.: Michael und Christine Schroll · Pfarrhofweg 3 · 94379 St. Englmar
Tel. 0 99 65 / 8 01 01 91 · info@schroll-braeu.de · www.schroll-braeu.de
b Rentenangelegenheiten
b die gesetzliche Kranken- und Pflegeversicherung
b das Schwerbehindertenrecht sowie
b Hartz IV
KVSK 1872 Sankt Englmar
Am Sonntag, 12. April 2015 findet die Jahreshauptversammlung der KVSK 1872 Sankt Englmar statt.
Treffpunkt ist um 10.15 Uhr vor dem Vereinslokal Unterwirt, anschließend Gottesdienst für unsere verstorbenen
Mitglieder und gefallenen und vermissten Soldaten beider Weltkriege. Nach der Kirche ist Totengedenken am
Kriegerdenkmal.
Ab 12 Uhr findet die Jahreshauptversammlung im Gastzimmer des Gasthauses Unterwirt statt.
Gaststätte „Zum Kramerwirt“
GRÜN · Besitzer: Fam. Edbauer · z 591
Bekannt gutbürgerl. Küche am Rundwanderweg Nr. 3
Gepflegte Gastlichkeit im stilvollen Gastraum + Wintergarten
Tagesordnung:
1. Gemeinsames Essen im Vereinslokal
2. Begrüßung durch den 1. Vorstand
Lohnsteuerhilfe
IDL e.V.
Lohnsteuerhilfeverein · Beratungsstelle:
94379 Sankt Englmar · Am Anger 9 · Tel. 09965/842333
E-Mail: ellerro@googlemail.com
Wir bitten zu beachten:
Abgabetermin für Veröffentlichungen im Gemeindeboten
ist der 15. des Vormonats der jeweiligen Ausgabe.
3. Jahresbericht durch den 1. Vorstand
Tennisgemeinschaft 80 Sankt Englmar
4. Kassenbericht
5. Ehrungen
6. Wünsche und Anträge
Anschließend gemütliches Beisammensein.
Die Vorstandschaft freut sich auf Dein Erscheinen.
Auch Mitglieder ohne Uniform sind willkommen.
Vereinsausflug
Die KVSK 1872 Sankt Englmar fährt am Samstag, 2. Mai
nach Klattau in die Tschechische Republik.
Abfahrt um 8 Uhr beim Gasthaus Unterwirt.
Zwischenstop in Eschlkam-Neumark (Schwirzerdenkmal), in Klattau gibt es eine kleine Brotzeit, danach
besichtigen wir die Barockapotheke „Zum Weißen Einhorn“ (Museum) und die Katakomben der jesuitischen
Kirche. (Der Eintritt und die Brotzeit sind im Fahrpreis
enthalten).
Bei der Heimfahrt, Einkehr in Bad Kötzting zum Lindnerbräu.
Um ca 17.30 Uhr sind wir wieder in Sankt Englmar.
Der Fahrpreis beträgt 18 €.
Anmeldung bei: Andreas Holmer Telefon 09965/1330
oder Heribert Heilmann Telefon 09965/1026.
Die Tennisgemeinschaft 80 hat einen neuen Vorstand
gewählt und möchte sich wieder aktiv in das Dorf einbringen. Es werden ab Mai 2015 wieder Kinder- und
Erwachsenenkurse angeboten. Wir werden in die Schulen gehen um Tennis zu präsentieren.
Die Jahreshauptversammlung der TG 80 findet heuer am
Samstag, 18. April um 19.30 Uhr im Gasthaus Sonnenhügel statt.
Des Weiteren werden wir am 20. Juni 2015 wieder ein
Sonnwendfeuer auf der Tennisanlage der TG 80 veranstalten.
Der Schlüssel für die Tennisplätze ist in der Tourist-Info
erhältlich.
Der neue Vorstand:
1. Vorsitzender: Ernst FRANK
2. Vorsitzender: Daniel TROIBER
Kassier: Hans Hermann KRAUSS
Schriftführer: Manfred BUGL
Infos: Ernst FRANK, Telefon 09965/1694, mobil:
0170/3613209, E-MAIL: ernstl.frank@yahoo.de
Auf eine zahlreiche Beteiligung freut sich die Vorstandschaft der KVSK 1872.
Viel Spaß in der neuen Saison 2015 wünscht der Vorstand
Bayerische Waldverein Sankt Englmar
Löwenstammtisch
Mit dem Fahrrad durch Pakistan
Der nächste Löwenstammtisch findet am Mittwoch, 22.
April 2015 ab 18.60 Uhr im Gasthaus Bayerwald statt.
Die im Radsport bekannten Brüder Thomas und Jürgen
Langhans (Vereinsmitglied unserer Sektion) halten am
17.04.2015 um 19 Uhr im Waidlersaal des Gasthauses
Bayerwald einen PowerPoint-Präsentation über eine
abenteuerliche Reise, bei der sie mit dem Fahrrad durch
Pakistan gefahren sind. Atemberaubende Geschichten
und Bilder beeindrucken den Besucher. Es besteht auch
die Möglichkeit, die Ausrüstung zu begutachten und
sich in persönlichen Gesprächen mit den Abenteurern
auszutauschen.
g Metzgerei g
g Partyservice g
Essen ist ein Bedürfnis
Genießen eine Kunst
g Gasthaus g
g Waidlersaal g
Brauhausstraße 1 · 94379 St. Englmar · 09965/256
Die Vorstandschaft freut sich auf regen Besuch!
A. Weindl
Heizung · Sanitär · Spenglerei
Brennerkundendienst · Solaranlagen
Bayerweg 39 94379 Sankt Englmar Tel. 2 68
Wir machen Ihnen unverbindlich ein Angebot!
Metzgerei Rainer
Dorfplatz 1, 94353 Haibach
E-Mail:metzgereirainer@t-online.de
www.metzgerei-rainer-alois.de
Mitterfels 09961-303
Haibach 09963-517
Kasparzell
09963-943618
St. Englmar
09965-8420777
WSV Sankt Englmar
Datum
Anpfiff
Heim / Gast
Ort
15:00
WSV Sankt Englmar - SV Zinzenzell
Sportplatz am Tannenbaum
Mo 06.04.15 14:00
WSV Sankt Englmar - SV Falkenfels
Sportplatz am Tannenbaum
So 12.04.15
WSV Sankt Englmar - TSV Stallwang
Sportplatz am Tannenbaum
1. Mannschaft
Sa 04.04.15
15:00
So 19.04.15
15:00
WSV Sankt Englmar - SV Pfelling
Sportplatz am Tannenbaum
So 26.04.15
15:00
WSV Sankt Englmar - ASV Elisabethszell
Sportplatz am Tannenbaum
So 03.05.15
15:00
SV Hunderdorf - WSV Sankt Englmar
Schulsportanlage Hunderdorf
2. Mannschaft
Sa 04.04.15
WSV Sankt Englmar - SV Zinzenzell
Sportplatz am Tannenbaum
Mo 06.04.15 12:00
13:00
Spielfrei
Sportplatz am Tannenbaum
So 12.04.15
13:00
WSV Sankt Englmar - TSV Stallwang
Sportplatz am Tannenbaum
So 19.04.15
13:00
WSV Sankt Englmar - SV Pfelling
Sportplatz am Tannenbaum
So 26.04.15
13:00
WSV Sankt Englmar - ASV Elisabethszell
Sportplatz am Tannenbaum
So 03.05.15
13:00
SV Hunderdorf - WSV Sankt Englmar
Schulsportanlage Hunderdorf
TSV Stallwang - WSV Sankt Englmar
Sportanlage Stallwang
A-Junioren (U19)
Sa 04.04.15
15:45
Sa 11.04.15
Spielfrei
Fr 17.04.15
19:15
(SG) SV Neukirchen-Steinb. - WSV Sankt Englmar
Perlbachstadion Neukirchen
Sa 25.04.15
15:45
WSV Sankt Englmar - (SG) TSV Frontenhausen II
Sportplatz am Tannenbaum
Sa 02.05.15
15:00
JFG Donau-Wald II - WSV Sankt Englmar
SVB-Stadion Bernried
C-Junioren (U 15)
Sa 04.04.15
14:15
Sa 11.04.15
WSV Sankt Englmar - (SG) SpVgg Stephansposching II Sportplatz am Tannenbaum
Spielfrei
Sa 18.04.15
14:15
WSV Sankt Englmar - SV Ascha II
Sportplatz am Tannenbaum
Sa 25.04.15
14:15
(SG) SV Haibach II - WSV Sankt Englmar
Hadriwa-Arena Elisabethszell
Sa 02.05.15
14:15
WSV Sankt Englmar - (SG) TSV Metten
Sportplatz am Tannenbaum
Do 02.04.15 17:00
JFG Kinsachkickers III - WSV Sankt Englmar
Stadion Bogen
Fr 10.04.15
18:00
WSV Sankt Englmar - (SG) SC Rain III
Sportplatz am Tannenbaum
Fr 17.04.15
18:00
SV Falkenfels - WSV Sankt Englmar
Sportanlage Falkenfels
Fr 24.04.15
18:00
WSV Sankt Englmar - SV Feldkirchen
Sportplatz am Tannenbaum
Fr 01.05.15
18:00
DJK SB Straubing II - WSV Sankt Englmar
Buchberger-Sportanlage Straubing
D-Junioren (U13)
E-Junioren (U11)
Keine Spiele in diesem Monat
F-Junioren (U 09)
Keine Spiele in diesem Monat
Bitte unterstützen Sie unsere Fußballer durch einen Besuch auf dem heimischen Sportplatz und auch bei den
Auswärtsspielen!
Eintrittspreise:
Herren
3 EUR
Schüler/Jugendliche/Frauen/Rentner 2 EUR
Bei den Spielen unserer Junioren-Mannschaften ist der Eintritt frei.
Jahreshauptversammlung
des WSV Sankt Englmar
am Freitag, 10. April 2015
19 Uhr Gottesdienst für verstorbene Mitglieder in der
Liebfrauenkapelle/Marienkapelle
20 Uhr Jahreshauptversammlung im Gasthaus Bayerwald
Tagesordnung:
1) Begrüßung und Eröffnung durch den 1. Vorsitzenden
Wolfgang Six
2) Berichte der Abteilungsleiter
3) Kassenbericht durch Kassier und Bericht der Kassenprüfer
4) Entlastung der Vorstandschaft
5) Ehrungen
6) Neuregelung Mitgliedsbeiträge
7) Wünsche und Anträge
Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der WSV Sankt
Englmar
Auf geht’s – gemeinsam bewegen
und den Rücken stärken . . .
Bewegungsmangel?
Die meisten Menschen wissen, dass sie sich zu wenig
bewegen – über 400 Skelettmuskeln bilden den aktiven
Teil unseres Bewegungsapparats, der den Körper in
Gang setzt und stabilisiert – optimal wenn die Rückenund Bauchmuskulatur durch gezielte Bewegung kräftig,
ausdauernd, dehnbar und elastisch wird und bleibt.
Rund um die Wirbelsäule befindet sich äußere - und Tiefenmuskulatur, welche die Aufgabe hat, die Wirbelsäule
zu bewegen und gegen die Schwerkraft aufrecht zu halten.
Gemeinsam bewegen und den Rücken stärken Der WSV Sankt Englmar und Gesundheits- und Präventionstrainer Klaus Feldbauer bieten ab Mittwoch, 8.
April 2015 von 19 bis 20 Uhr (Turnhalle) den Kurs „
Rückenfitness“ an.
Sei Dein eigener Sponsor – investiere in Deine
Gesundheit!
Gemeinsam gegen den Schmerz – durch gezieltes Training für den Rücken mit dem eigenen Körpergewicht
aber auch mit Hilfsmitteln wie Pezziball, Theraband, Bällen oder der „Black Roll“ (eine Rolle, die Muskelverspannungen und verklebte Faszien – ein Bindegewebe, das die
Muskeln und Muskelgruppen umhüllt – mit gezielten
Übungen löst und die Durchblutung steigert).
Auch Nichtmitglieder des WSV Sankt Englmar sind
herzlich willkommen!
Heizung · Sanitär · Solar
n Gas- und Ölheizung
n Holz- und Pelletsheizung
n Wärmepumpen
n Solaranlagen
n Sanitärinstallation
n Kundendienst
Flurweg 4 · 94379 Sankt Englmar
Tel. 0 99 65 / 81 02 57 · Fax 80 18 06 · muhr-gmbh@t-online.de
Mitzubringen sind eine Decke und eventuell ein Kissen
für die abschließende Entspannungsübung.
Die Kosten für den insgesamt 8 Stunden umfassenden
Kurs betragen 35 Euro.
Teilnehmer können sich unter ski@wsv-sankt-englmar.
de oder klaus-feldbauer@t-online.de anmelden.
Der WSV Sankt Englmar und Übungsleiter Klaus freut
sich auf zahlreiche Teilnehmer.
Biathlonstars von morgen?
Seit der Saison 2014/2015 wurde dank einer großzügigen
Spende von Martin Six vom Waldwipfelweg Maibrunn
für die Kinder- und Jugendarbeit die Möglichkeit
geschaffen, gefahrlos Biathlonsport zu betreiben.
Die Skiabteilung des WSV Sankt Englmar verfügt nun
über drei mobile Laser-Biathlonstände, die für das Nachwuchstraining verwendet werden können.
Beim Biathlon ist es möglich, sich mit den Langlaufski in
der klassischen und Skatingtechnik zu bewegen, Ausdauer und Koordination zu verbessern, sich auszupowern und damit den Bewegungsdrang der Kinder und
Jugendlichen mit gefahrlosem Schießen auf die fünf elektronischen Biathlonscheiben zu verbinden.
Wer einmal Biathlon im TV verfolgt hat, weiß wie spannend es ist, Laufen und zielgerichtetes Schießen unter
Belastung zu verbinden. Biathlon ist eine der populärsten
Wintersportarten und erfreut sich auch im Sommer
immer größerer Beliebtheit: Mittlerweile ist es ein Ganzjahressport, bei dem das Schießen auf die 5 Scheiben mit
Laufen, Laufen auf Inlinern oder Skirollern oder auch
Mountainbikefahren kombiniert werden kann.
Die Skiabteilung des WSV Sankt Englmar möchte Kindern ab sieben Jahren und Jugendlichen eine Möglichkeit
bieten, im Sommer abwechslungsreich und spielerisch
Ausdauer und Koordination zu trainieren, den Bewegungsdrang zu fördern und mit Spaß den möglichen
Talenten eine Heranführung an den Wettkampfsport zu
bieten.
Zu diesem Zweck hat die Trainingsgruppe des WSV
Sankt Englmar am 20.02. das Biathlon-Landesleistungszentrum am Arber besucht. Die jungen Talente konnten
unter fachkundiger Anleitung des Sportwarts nordisch
im Skiverband Bayerwald, Sepp Schneider, die erlernte
Technik spielerisch verfeinern und ihre Treffsicherheit an
den Laser-Biathlonanlagen unter Beweis stellen.
Seit dem Sommer 2014 trainierten die „jungen Wilden“
mit Mountainbike und Inlinern, um dann in der Wintersaison auf die Langlaufski umzusteigen. Zunächst wurde
die klassische Technik und später die Skatingtechnik mit
Spaß und lachenden Gesichtern erlernt.
Wurde bei der Vereinsmeisterschaft noch die Strecke
von 1 km zurückgelegt, laufen die Kinder und Jugendlichen jetzt bereits mühelos 4 km auf den Loipen am Trainingsgelände „Am Tannenbaum“ in Sankt Englmar.
Eine eigene Trainingsmöglichkeit mit Flutlicht ermöglichte der Gruppe mit meist zehn Kindern und Jugendlichen, zweimal pro Woche fleißig zu trainieren.
Sicherlich gibt es auch außerhalb Sankt Englmar Kinder
und Jugendliche, die den Langlaufsport gerne ausprobieren würden, bzw. das Laufen mit dem Schießen verbinden möchten und die versuchen wollen, die 5 Scheiben
der Laser-Biathlonanlage zu treffen.
Heimat- und Volkstrachtenverein
Am Freitag, 27. Februar bei der Tanzprobe bekam der
Heimat- und Volkstrachtenverein Sankt Englmar mit seiner Kindergruppe, Besuch von Herrn Werner Oltmann.
Mit dabei hatte er einen Spendenscheck in Höhe von 500
€ den er den beiden Jugendleiterinnen Ingrid Stieglbauer
und Kerstin Bindl überreichte. Die beiden waren hocher-
Wir werden im Sommer ein Schnuppertraining anbieten,
bei denen interessierte Kinder und Jugendliche den
Biathlonsport selbst erleben können.
Die „jungen Wilden“ freuen sich natürlich auch, wenn
bereits zum Sommertraining neue Talente zu uns stoßen
und mittrainieren.
Spätestens im Winter 2015/2016 werden wir wieder
Langlauf klassisch, Langlauf Skating und auch Biathlon
anbieten und eine Plattform für zukünftige Talente sein
– sei es in Trainingsgemeinschaften mit anderen Vereinen oder aber auch als Trainingsstützpunkt im Langlaufzentrum Sankt Englmar/Hirschenstein/Grandsberg, das
ab der nächsten Saison ein nordic aktiv Zentrum des
Deutschen Skiverbandes sein wird.
Interessierte Eltern, Jugendliche und Kinder dürfen sich
auch gerne unter ski@wsv-sankt-englmar.de oder direkt
telefonisch melden – 0175/1807771.
Klaus Feldbauer
freut über die Spende. Und die Kinder führten als Dank
sogleich einen Volkstanz auf. Das Geld wird sicherlich
eine gute Verwendung finden für die Kindergruppe. Die
Jugendleiterinnen Ingrid Stieglbauer und Kerstin Bindl
mit der Kindergruppe möchten sich ganz herzlich bei
Herrn Werner Oltmann für die großzügige Spende
bedanken.
Die Kindergruppe mit Herrn Werner Oltmann und Lebensgefährtin Maria und die beiden Jugendleiterinnen.
Handwerkerverein Sankt Englmar
Familiengottesdienst
Der Handwerkerverein Sankt Englmar e. V. lädt bei seinem 64. Jahrtag am Freitag, 1. Mai 2015 zum Maibaumaufstellen mit Kinderbelustigung und Jahreshauptversammlung herzlich ein.
Sonntag, 26. April um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche. Die
Gestaltung übernimmt der Familienkreis der Pfarrei
Gottfrieding mit Diakon Lammer.
Programm:
10:30 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche für verstorbene
Mitglieder des Handwerkervereins, im Anschluss: Fototermin am Dorfplatz
12 Uhr Maibaumaufstellen mit musikalischer Umrahmung der „Weinzierer Dorfmusikanten“ und Kinderbelustigung bei der Tankstelle Weindl/Venus-Wiese
Spende
13 Uhr Jahreshauptversammlung mit Ehrungen und
gemeinsamen Mittagessen im Vereinslokal Unterwirt
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft
3. Kassenbericht – Bericht Kassenprüfer
4. Rückblich auf das Vereinsjahr 2014
5. Vorschau Vereinsjahr 2015/2016
6. Wünsche und Anträge
Freundlichst laden ein:
Vorstandschaft des Handwerkervereins und Gastwirtsfamilie Edenhofer
Freiwillige Helfer werden gebeten, sich am Donnerstag,
30. April, 18 Uhr, zum Einholen und Herrichten des Maibaums sowie Freitag, 1. Mai, 8:30 Uhr, zum Maibaumschmücken zur Verfügung zu stellen.
Pfarrei Sankt Englmar
Heilige Woche
Donnerstag, 02.04. – GRÜNDONNERSTAG
20 Uhr Hl. Messe vom letzten Abendmahl in Sankt Englmar, anschließend Anbetung mit den sieben Worten Jesu
am Kreuz
In dieser Woche hat der Pfarrgemeinderat von Sankt
Englmar zum ersten Mal zum Fastensuppenessen eingeladen. Pater Simeon als Ortsgeistlicher und Pater Behrla
als Ruhestandspfarrer ließen es sich nicht nehmen, ausgestattet mit Schürzen, die Suppe auszuteilen. Vorausgegangen war ein Familiengottesdienst zelebriert von Pater
Simeon und mitgestaltet vom FamiliengottesdienstTeam. Sie nahmen die Fastenzeit zum Thema und die
Kinder kochten beim Gottesdienst symbolisch eine Fastensuppe. Diese reicht schließlich für alle. Ebenso wurden nach dem Gottesdienst fair gehandelte Ware verkauft. Der Pfarrgemeinderat wollte mit dem
Fastensuppenessen Gutes tun. Jeder der sich eine Kartoffelsuppe, vorbereitet von einigen Ratsmitgliedern und
Ruhestandspfarrer Behrla, gekocht vom TannenhofTeam mit Chefin Margit Englberger, schmecken ließ, gab
eine Spende. Diese kommt einem Projekt der StylerMissionare zugute, denen Pater Behrla auch zugehört.
Als Projekt wurde der Kauf eines Waldgrundstückes für
die Modellfarm ,,San Jose“ in San Ignacio de Velasco in
Bolivien ausgewählt. Dort wird mit 50 Jugendlichen und
ihren Familien begonnen, etwas für die Menschen und
die Umwelt zu tun. Es wird Wald aufgekauft der
geschützt und umweltschonend bearbeitet wird. Das
Modell soll den Jugendlichen zeigen, dass Leben auf dem
Land möglich ist, ohne Raubbau an der Natur zu betreiben. Teil des Ausbildungsprogramms wird auch Bienenzucht, Schafzucht, Fischzucht, Kleintierzucht oder auch
der Anbau von Obstbäumen sein. Viele Gottesdienstbesucher nahmen das Fastensuppenessen wahr und in kürzester Zeit war der Spendentopf gut gefüllt. So konnte
für das Projekt eine Spende von 2000 Euro an Pater
Behrla übergeben werden. Die Patres Simeon und Behrla
und der Pfarrgemeinderat von Sankt Englmar mit Sprecherin Ingrid Stieglbauer widmeten allen Spendern ein
herzliches Vergelt’s Gott.
Freitag, 03.04. – KARFREITAG
9.30 Uhr Kreuzwegandacht entlang des Kreuzweges am
Kapellenberg, bei Regen (Pfarrkirche)
15 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Jesu in Sankt Englmar, anschließend bis 20 Uhr stilles Gebet vor dem Hl.
Grab (Marienkapelle)
Samstag, 04.04. – OSTERNACHT
21 Uhr Feier der Osternacht in Sankt Englmar
Sonntag, 05.04. – OSTERN
10.30 Uhr Feier der Eucharistie in Sankt Englmar
Montag, 06.04. – OSTERMONTAG
10.30 Uhr Feier der Eucharistie in Sankt Englmar
Altkleidersammlung der Kolpingsfamilie
Viechtach am Samstag, den 25. April
Bitte bringen Sie die Sachen bis 8.00 Uhr zum Feuerwehrgerätehaus (Obere Bergstaße).
Gesammelt werden: Saubere, trockene Textilien aller
Art, brauchbare, saubere Schuhe (paarweise), Vorhänge,
Stores und Bettwäsche sowie Federbetten im Inlett.
Nicht gesammelt werden: Stoffreste, Teppiche, Papier
und Karton.
Frauenbund
Ein namhafter Teil des Sammelerlöses wird für Entwicklungsarbeit in Brasilien verwendet. Außerdem wird der
Unterhalt des Kolping-Familienhotels in Lambach gezielt
bezuschußt.
Dienstag, 14. April um 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung im Cafe „Greindl“.
Sammelsäcke liegen auf den Ablagen im Mittelgang der
Pfarrkirche aus.
Restaurant, Café, Bar,
Sonnenterrasse mit Panoramablick
wöchentliche Spezialitätenabende
Tageswellness auf 2000 qm
von So bis Do ab € 39,00
Angerhof-Geschenk-Gutscheine für jeden Anlass
Inh. F. u. M. Wagnermayr, Am Anger 38 · 94379 St. Englmar
Tel. 0 99 65 / 18 60 · Fax 18619 · hotel@angerhof.de · www.angerhof.de
I m m o b i l i e n + Hausverwaltung
Am Predigtstuhl 5 · 94379 Sankt Englmar
Ludwig Groß
Ihr Partner am Ort
Wertbeurteilung – Verkauf – Vermietung – Verwaltung
pers. Info = Reitschule · Tel. 01 70 / 4 18 91 23
E-Mail: ludwig-grosz@t-online.de
VHS
Verschiedenes
ACHTUNG:
Jagdgenossenschaft Sankt Englmar
Die VHS Schwarzach sucht ab Herbst einen Kursleiter
für Damengymnastik. Bei Interesse, melden Sie sich bitte
unter Telefon 09962/910131 oder Email: schwarzach@
vhs-straubing-bogen.de
Bitte immer anmelden:
Manuela Fuchs
Tel: 09962/910131
Email: schwarzach@vhs-straubing-bogen.de
Schwarzach:
Bogenschießen, für Kinder und Erwachsene (Anfänger)
Freitag, 10. April 2015, 17 - 19 Uhr, 1 Nachmittag
Sportplatz Schwarzach, Stephan Magerl
Schwarzach:
Zumba - drinnen und draußen, with Silvia Montag, 13.
April 2015, 20 - 21 Uhr, 10 Abende
Grundschule Schwarzach, Silvia Winkler
Am Mittwoch, 8. April 2015 findet um 19.30 Uhr im
Gasthaus Reiner in Grün die nichtöffentliche Versammlung der Jagdgenossenschaft Sankt Englmar statt.
Tagesordnung:
1. Kassen- und Rechenschaftsbericht
2. Entlastung der Vorstandschaft und des Kassenführers
3. Verwendung des Jagdpachtschillings
4. Verpachtung des Gemeinschaftsjagdrevieres Sankt
Englmar I
5. Verpachtung des Gemeinschaftsjagdrevieres Sankt
Englmar II
6. Sonstiges, Wünsche und Anträge
Stellenangebot
Suchen Mitarbeiter/in für Kiosk
am Kurparkweiher.
Niederwinkling:
Zumba, with Michi Dienstag, 14. April 2015, 19 - 20
Uhr, 10 Abende
Bürgerhaus Niederwinkling, Michaela Fallmann
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Frau Schmelmer: Telefon 09965/8408-0.
Niederwinkling:
Zumba, for Kids (4 - 7jährige) Freitag, 17. April 2015, 16
- 17 Uhr, 10x
Bürgerhaus Niederwinkling, Michaela Fallmann
15 bis 20 Stunden wöchentlich.
Telefon 0170/4841381.
Niederwinkling:
Zumba - for Kids (8 - 12jährige), Freitag, 17 April 2015,
17.15 - 18.15 Uhr, 10x
Bürgerhaus NW, Michaela Fallmann
Suche Hof + Hofstelle + Haus für Interessenten aus
München.
L. Groß, Telefon 0170/4189123.
Schwarzach:
Zumba, am Vormittag, mit Silvia Samstag, 18. April
2015, 10 - 11 Uhr, 10 Vormittage
Grundschule Schwarzach, Silvia Winkler
Schwarzach:
Weidenflechten „Gartendeko“, Freitag, 27 März 2015, 18
- 22 Uhr, 1 Abend
Grundschule Schwarzach, Anneliese Spanner
AKTIV-MARKT Robert Bugl
ALLES UNTER EINEM DACH
Brot- und Backwaren der Bäckerei Edenhofer
Fleisch- und Wurstwaren der Metzgerei Schiller
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8-19 Uhr
Sa
8-16 Uhr
IHR FRISCHE- UND GETRÄNKEMARKT
(am Ortsausgang Richtung Rettenbach) Bayerweg 2 · Tel. 0 99 65 / 8 00 80
Suchen Teilzeitkraft für Reinigungsarbeiten in
Appartementanlage in Sankt Englmar.
Wohnungen
Sie möchten Ihr Haus, bzw. Wohnung verkaufen oder
vermieten und suchen dafür einen zuverlässigen Vertragspartner mit langjähriger Erfahrung vor Ort, dann
vereinbaren Sie mit mir einen unverbindlichen Termin zu
einem Erstgespräch
Frau Claudia Piermeier, Telefon 0172/5991393. Gerne
komme ich auch zu Ihnen nach Hause. Selbstverständlich kostenfrei und diskret.
Ich freue mich auf Ihren Anruf.
Straubinger Naturfreundehaus in Oberhaag sucht einen
Käufer.
Auskunft: Telefon 09421/4710 oder 08731/7405088.
Bild Titelseite:
Palmsonntag in der Pfarrkirche um 1962
(Foto: Dr. Kapfhammer).