1. No category

Presentación de la Resolución L.22 titulada “Contribución del Consejo de Derechos
Humanos a la Sesión Especial de la Asamblea General de Naciones Unidas sobre el
Problema Mundial de las Drogas de 2016”
Ítem 8
Gracias señor Presidente,
Tengo el gusto de presentar en nombre de Albania, Brasil, Colombia, Grecia, Guatemala,
México, Noruega, Paraguay, Suiza y Uruguay y de los demas países copatrocinadores, el
proyecto de Resolución L.22 sobre la contribución del Consejo de Derechos
Humanos a la Sesión Especial de la Asamblea General de Naciones Unidas sobre el
Problema Mundial de las Drogas de 2016.
Esta iniciativa responde al llamado hecho por la Asamblea General y la Comisión de
Estupefacientes de tener un proceso preparatorio inclusivo, con la plena contribución de
los órganos, entidades y agencias especializadas del sistema de Naciones Unidas.
El aporte del Consejo, desde el ámbito de su competencia, enriquecerá sin duda el
debate. No hay otro foro más adecuado para hacer una contribución sólida y constructiva
sobre el impacto que tiene el problema mundial de las drogas sobre los derechos
humanos.
La resolución, que presentamos por esta única ocasión, es de carácter procedimental y
está basada en lenguaje acordado. No es nuestra intención en esta ocasión profundizar
en la relación entre drogas y derechos humanos, ni prejuzgar o guiar en ningún sentido la
discusión. Nuestro único objetivo es abrir el debate y generar contribuciones sustantivas
que alimenten la Sesión Especial, en cumplimiento de lo solicitado por la Asamblea
General.
Durante el proceso de negociaciones coincidimos en que el aporte del Consejo debería
generar valor agregado y no duplicar los trabajos adelantados a la fecha. La contribución
planteada en esta resolución consta de 2 elementos: un estudio y un panel. Ambos
permitirán a los Estados, al Alto Comisionado y a otros actores interesados presentar sus
diferentes perspectivas en relacion a la dimension de los derechos humanos en el
contexto del problema mundial de las drogas, desde las particularidades de los desafíos
que enfrentan, así como el intercambio de experiencias.
Durante las consultas se confirmó la importancia de conservar ambos elementos:. el
aporte de evidencia empírica que recoja el estudio del Alto Comisionado se verá así
complementado por la discusión abierta que se adelante en el panel.
Confiamos en que hemos logrado un texto balanceado, que incorpora los principales
elementos manifestados durante las consultas.
Los copatrocinadores principales de la Resolución estamos convencidos que la Sesión
Especial de la Asamblea General y su proceso preparatorio serán espacios importantes
para debatir sobre el problema mundial de las drogas y que esta Resolución contribuirá a
que las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos sean tenidas en
cuenta durante este proceso.
Agradecemos el respaldo dado por los copatrocinadores a esta resolución y también el
espíritu constructivo de las delegaciones durante las consultas.
Esperamos que los miembros del Consejo consideren positivamente el proyecto de
resolución L.22 y que pueda ser adoptado por consenso.
Muchas gracias,
PRESENTATION OF THE RESOLUTION L.22 “ON THE CONTRIBUTION OF THE HRC
TO UNGASS ON THE WORLD DRUG PROBLEM 2016”
Item 8
Thank you Mr. President,
I am pleased to present, on behalf of Albania, Brazil, Colombia, Greece, Guatemala,
México, Norway, Paraguay, Switzerland y Uruguay and all the co-sponsors, the draft
resolution L.22 on the contribution of the Human Rights Council to the United
Nations General Assembly Special Session on the world drug problem 2016.
This initiative responds to the request of the General Assembly and the Commission on
Narcotics Drugs for an inclusive preparatory process, with the full contribution of all the
specialized agencies, institutions and bodies of the United Nations system.
The contribution of the Council, from the scope of its competence, will definitely enrich the
debate. There is no other more appropriate forum for producing a solid and constructive
contribution on the impact of the world drug problem on human rights.
This resolution, presented in this unique occasion, is procedural in nature and is based on
agreed language. We do not intend in this occasion to analyze the relationship between
drugs and human rights, nor prejudge or guide in any way the discussion. Our only goal is
to open the debate and generate substantive contributions to feed into Special Session,
following the General Assembly’s request.
During negotiations we agreed that the contribution of the Council should be substantive,
generate added value and not duplicate the work done to the date. The contribution
presented in this resolution consists of 2 elements: a study and a panel. Both will allow
states, the High Commissioner and other stakeholders to present their different
perspectives, in relation to the dimension of human rights in the context of the world drug
problem, from the particularities of the challenges they face, and the exchange of
experiences.
Also during negotiations, we confirmed the importance of preserving both elements: the
contributions of empirical evidence collect by the study of the High Commissioner will be
complemented by an open discussion to be hold later in the panel.
We trust we have achieved a balanced text, which incorporate the main elements
expressed during consultations.
The main co-sponsors of the resolution are convinced that the Special Session of the
General Assembly and its preparatory process will be the perfect environment to discuss
about the world drug problem and that this resolution will contribute to international
obligations on human rights area being taken into account the process.
We would like to thank the 35 cosponsor to this resolution for their support. We also
appreciate the constructive engagement of all delegation that participated in the
consultations.
We hope that the members of the Council positively consider the draft resolution L.22 and
that it can be adopted by consensus.
Thank you,