1. No category

浙江理工大学「中国江南地域文化体験」短期研修プログラム 募集要項
1. プログラムについて
本学の学術交流協定校である中国・浙江理工大学において、2015 年 9 月 13 日～9 月 26 日（2
週間）に「中国江南地域文化体験」短期研修プログラムを実施します。
本プログラムは、中国語講座や中国文化体験のアクティビティ、中国江南地域へのフィール
ドトリップ、現地学生や浙江理工大学で学ぶ様々な国籍の学生との交流等を通して、グローバ
ルな環境に慣れ、国際理解を深めることを目的とした文化体験・交流型プログラムです。政治・
経済・文化の全ての側面において日本と長く深い交流の歴史を持つ隣国の今を自分の目で見て
感じることで、メディアでは知ることのできない中国を理解し、広い視野で世界を捉えるきっ
かけとすることを期待しています。
また、本プログラムの実施に先立ち、7 月 12 日～7 月 25 日（2 週間）には浙江理工大学の学
生 20 名（日本語学習者）が本学で実施する「福井大学国際交流センター サマープログラム」
に参加します。期間中に学生との交流やプログラム実施のお手伝いをいただくことで、中国へ
の渡航前に現地の友人を作り、日本と中国の両国において密な相互交流をすることが可能です
（同プログラムの詳細は、
「中国江南地域文化体験」短期研修プログラムへの参加決定後に改め
てお知らせします）
。
2. プログラム概要
1
実施期間
2015 年 9 月 13 日（日）～9 月 26 日（土）
（2 週間）
2
派遣先
浙江理工大学（中国・浙江省杭州市）
http://www.zstu.edu.cn/english/Index.html
3
対象
学年、学部・研究科は問わない（中国籍を持つ方を除く）
4
募集人数
10 名～（上限なし）
5
参加費
約 17 万円（為替及び参加人数により変動の可能性有り）
渡航費、国内・現地移動費、授業料、宿泊費、学内での食費、文化体験費、
フィールドトリップ代を含む。
※校内食堂以外での食費及び海外旅行傷害保険費用等は別途参加者負担
6
滞在先
浙江理工大学留学生寮（2 名 1 室）
7
奨学金
日本学生支援機構海外留学支援制度奨学金
福井大学学生海外派遣支援金 支給対象（別添資料参照）
8
単位付与
1 単位（別添資料参照）
3. プログラム日程
中国語や中国の歴史・文化・社会に関する授業、文化体験、中国人学生との交流、フィールド
トリップなどを行います。詳細は、別添の日程例を参考にしてください。
4. 留意事項
応募者数が 10 名を下回る場合は、プログラムが開催されませんので予めご留意ください。
5. 申込み方法及び提出書類
1
締切日
2015 年 6 月 25 日（木）午後 5 時 厳守
2
申込方法
以下の書類を国際課（文京キャンパス/松岡キャンパス）に提出
3
提出書類
①参加申込書・項目申請表
②エッセイ（Ａ4 サイズ用紙 1 枚以内、文字数・様式は任意、できればタイプ打ち）
テーマ：あなたの中国のイメージと研修を通して学びたいと思うこ
と、またその学びを得るために現地で挑戦したいこと。
③学業成績通知表（「不可」・「不受」を含むもの）
※1 年生及び編入生は、高校・高専・学部等前歴の学業成績通知表
※福井大学の学部を卒業した修士 1 年生は提出不要
④健康診断書（文京：学生支援センター1 階/松岡：管理棟 1 階にある自
動発行機で発行可）
※大学実施の健康診断を受けていない学生は、応募前に国際課に申し出
ること。健康診断受診可能な施設を紹介します。
⑤語学能力を証明するものの写し（TOEIC, TOEFL, HSK 等のスコア）
※プログラム参加にあたり、語学能力の有無は問いません。
⑥パスポートの写し（未取得者は至急申請してください）
⑦誓約書（保証人の署名・押印は、代筆を認めません）
＊各種奨学金の申請可否について、申込みの前であっても要件の確認を行いますので、プログラ
ムへの参加を検討される方は早めに国際課にお問い合わせください。
＊プログラムへの参加可否は、上記書類を総合判断の上、担当教員が最終決定します。
6. 今後のスケジュール
6 月 11 日（木）
事前説明会
6 月 25 日（木）
応募締切
6 月 26 日（金）
福井大学海外学生派遣支援金
6 月 29 日（月）頃
参加決定通知（電話またはメールで連絡します）
7 月 12 日（日）
福井大学国際交流センター サマープログラム実施
～7 月 25 日（土）
☆都合のつく方は、浙江理工大学学生との交流やプログラム実施
応募締切
のお手伝いにご協力ください。
7.
7～9 月
事前オリエンテーション（複数回）
9 月 13 日（日）～
プログラム実施
10 月 6 日（火）
レポート等提出
問合せ先・申込書類提出先
国際課（大学会館 1F） Tel: 0776-27-8404
Email: studyabroad@ml.u-fukui.ac.jp
国際課（管理棟 2F 松岡キャンパス総務室内）
Tel: 0776-61-8863
Email: studyabroad@ml.u-fukui.ac.jp
平成 27 年度グローバル人材育成推進事業 海外研修プログラムに係る
経費支援及び単位付与について

経費支援（奨学金等）
受給条件を満たす学生については、Ｉ又はⅡの経済支援を受けることができます。Ｉ，Ⅱともに
返還義務はありませんが、プログラム参加後に報告書提出、アンケート回答等に必ずご協力いた
だきます。また、個々の学生への奨学金支給以外にも、研修にかかる費用の一部を大学で負担す
るなどし、学生の負担軽減に努めています。
Ｉ．日本学生支援機構海外留学支援制度奨学金
支援金額
派遣先国・地域により金額は異なる。
（指定都市１０万、甲地域８万、乙地域７万、丙地域６万円）
【指定都市】ロサンゼルス、ニューヨーク、ロンドン、パリ、シンガポール
【甲地域】米国・英国・フランス・カナダ・ドイツ
【乙地域】韓国・タイ・インドネシア・マレーシア・オーストラリア・ニュージーランド
【丙地域】中国・台湾・バングラデシュ・インド
など
受給条件
◎ 日本国籍を有する者又は日本への永住者
◎ 前年度の成績評価係数（総登録単位数）2.3/3.0 以上
◎ 語学力（英語を使用するプログラムの場合、原則 TOEIC400 点以上、前年度の英語の成績が
2.3/3.0 以上など）
◎ 家計基準（原則、日本学生支援機構第一種奨学金支給基準に準じる）
◎ 参加にあたり他団体等から派遣プログラム参加のための奨学金を受ける場合、その奨学金
の支給月額が本制度による支給金額を超えない
応募方法
プログラムへの参加申込みと同時に受給希望者とみなしますので、特別な申請は必要ありませ
ん。応募時に提出いただく成績（不可・不受験を含む学業成績通知表）により、成績評価係数
を確認し、成績や語学力を満たす学生については、家計基準確認のための書類を別途求めます。
Ⅱ．福井大学学生海外派遣支援金
支援金額
派遣先国・地域により金額は異なる。
（指定都市９万円、甲地域７万、乙地域６万、丙地域５万円）
※地域については、上記日本学生支援機構分と同様。
受給条件
◎ 前年度の成績評価係数（総取得単位数）2.0/3.0 以上
◎ 推薦書及び語学能力を示す書類の提出 など
応募方法
募集要項を確認の上、各自が申請すること。
 単位付与
グローバル人材育成推進事業に係る海外研修プログラムに参加し、事前・事後研修を含む全ての
研修日程を終了した場合、参加したプログラムの時間数や内容に応じて、所属学部・研究科の授
業科目のいずれかを受講したものとし、単位認定に係る成績評価を行います。詳細は、
「学生便覧」
や「履修の手引き」を確認いただくか、国際課にお問い合わせください。
所属
教育地域科学部
教育学研究科
医学部
医学系研究科
授業科目（単位数）
取扱い
海外短期研修Ⅰ（１）
自由科目
海外短期研修Ⅱ（２）
※単位の累積可
大学院海外短期研修Ⅰ（１）
大学院海外短期研修Ⅱ（２）
海外短期研修Ⅰ／海外医療研修Ⅰ（１）
海外短期研修Ⅱ／海外医療研修Ⅱ（２）
大学院海外医療研修Ⅰ（１）
大学院海外医療研修Ⅱ（２）
工学部
海外短期インターンシップⅠ（１）
（平成 27 年度入学者）
海外短期インターンシップⅡ（２）
※卒業要件に含めることは不可
自由科目
※単位の累積可
※修了要件に含めることは不可
自由科目
※単位の累積可
※卒業要件に含めることは不可
自由科目
※単位の累積可
※修了要件に含めることは不可
専門教育科目
※単位の累積可
※合計４単位まで卒業及び卒業研究着
手（注）に必要な単位に算入可
工学部
海外短期インターンシップⅠ～Ⅳ（１）
専門教育科目
（平成 26 年度以前入学者）
海外短期インターンシップⅤ,Ⅵ（２）
※合計４単位まで卒業及び卒業研究着
工学研究科
博士前期課程
大学院海外短期インターンシップ I（１）
（平成 27 年度入学者）
工学研究科
博士前期課程
（平成 26 年度以前入学者）
工学研究科
博士後期課程
（平成 27 年度入学者）
工学研究科
博士後期課程
（平成 26 年度以前入学者）
手（注）に必要な単位に算入可
工学研究科共通科目
※単位の累積可
大学院海外短期インターンシップⅡ（２）
※合計３単位まで修了に必要な単位に
算入可
大学院海外短期インターンシップⅠ～Ⅲ（１） 工学研究科共通科目
大学院海外短期インターンシップⅣ（２）
大学院海外短期インターンシップ A（１）
※合計３単位まで修了に必要な単位に
算入可
実践科目
※単位の累積可
大学院海外短期インターンシップ B（２）
※合計２単位まで修了に必要な単位に
算入可
大学院海外短期インターンシップ A,B（１）
実践科目
大学院海外短期インターンシップ C（２）
※合計２単位まで修了に必要な単位に
（注）情報・メディア工学科及び建築建設工学科は卒業研究着手に必要な単位への算入不可
算入可
浙江理工大学「中国江南地域文化体験」短期研修プログラム日程例
※今後の調整により予定が変更する可能性があります。
日程
9 月 13 日
9 月 14 日
9 月 15 日
9 月 16 日
9 月 17 日
9 月 18 日
9 月 19 日
（日）
（月）
（火）
（水）
（木）
（金）
（土）
校内食堂
校内食堂
校内食堂
校内食堂
校内食堂
校内食堂
朝食
08:30-11:30
キャンパス見学
福井→小松
昼食
小松→上海
校内食堂
夕食
日程
朝食
世界三大演劇―「宋
中国語授業
校内食堂
②南宋窯の見学、陶
②学校周辺の見学
器作りの体験
中国文化体験 I：
武術
上海一日
②世界遺産―西湖の
中国文化講座 I
見学
ツアー
歓迎宴会
校内食堂
校内食堂
校内食堂
校内食堂
校内食堂
9 月 20 日
9 月 21 日
9 月 22 日
9 月 23 日
9 月 24 日
9 月 25 日
9 月 26 日
（日）
（月）
（火）
（水）
（木）
（金）
（土）
校内食堂
校内食堂
校内食堂
校内食堂
校内食堂
校内食堂
校内食堂
中国語授業
中国語授業
校内食堂
修了式
08:30-11:30
江南地域の伝統祝日、
民族風習
自由行動
校内食堂
中国文化体験 II：
13:30-16:30
夕食
校内食堂
①杭州宋城の訪問、
城千古情」の観賞
①日中学生の交流
中国文化講座 II：
昼食
の見学、手絵、扎染
中国語授業
の体験
上海→杭州
13:30-16:30
①杭州シルク博物館
餃子作り
校内食堂
日中学生交流：月見
杭州運河
の見学
杭州料理
レストラン
魯迅の故郷（紹興）
一日ツアー
富山→福井
自由行動
自由行動
杭州→上海
校内食堂
上海→富山
校内食堂
校内食堂
浙江理工大学「中国江南地域文化体験」短期研修プログラム 参加申込書
【提出締切：６月 25 日（木）午後５時 提出先：国際課】
氏
（名）
名（漢字・フリガナ）
（姓）
NAME（英語・パスポート表記）
（姓）
パスポート情報（未取得者は空欄）
パスポート番号
（名）
パスポート有効期限
年
学籍番号 ／ 学年
所
学部・修士・博士
属
教
・ 医 ・ 工
月
日
年生
写真（3×4cm）
学部／研究科
を貼って下さい。
（所属学部・研究科を○で囲む）
学科・専攻
（裏に氏名を書い
てください。
）
英語・中国語
資格試験スコア
（写しを添付してください）
生年月日
現住所・電話番号
年
月
日
性別
男
・ 女
〒
携帯番号：
メールアドレス
（メールでのご連絡が多くなりま
す。@ml.u-fukui.ac.jp からのメー
ルを拒否しないよう設定してくだ
さい。
）
緊急連絡先
(パソコン)
(携帯)
氏
名：
住
所：
本人との関係：
電話番号（自宅）：
特記事項
申請者
（携帯）：
あなたがプログラムに参加するにあたり、健康面（例：既往症、アレルギー）
等で担当者や現地関係者が知っておくべきことがあれば、書いてください。
私は、プログラムへの参加が認められた場合、福井大学及び浙江理工大学の教
職員の指示に従い、全ての研修に参加し、研修の目的を達成するよう努めます。
また、この参加申込書及び添付書類に虚偽記載がないことを誓います。
申請者名
保護者の同意
研修の趣旨及び内容を理解し、当プログラムへの参加を認めます。
保護者名
助言・指導教員の承認
印
印
上記の学生の当プログラムへの参加を認めます。
教員名
印
【この申込書に記載された個人情報は、当プログラムの運営にのみ利用します。運営上の必要性から浙江理工大学、訪問先、
旅行会社、保険会社等に氏名・生年月日・連絡先等の情報を提供することもあります。
】
浙江理工大学“中国江南文化体验”项目申请表
姓 Family Name
姓名
Name
(please print)
照片
名 Given Name
(please print)
国籍
Nationality
护照号码
Passport No.
性别
Gender
护照有效期
Valid until
出生日期
Date of Birth
年
Year
月
Month
日
Day
宗教信仰
Religious Belief
最后学历
Highest Academic
Degree Obtained
现学习或工作单位
Current Employer or College Affiliated
职业
Photo
婚姻状况
Marital Status
健康状况
Physical Status
专业
Major
Occupation
永久通讯地址
Permanent Address
本人联系方式
Personal Contact Information
电话 Tel./Mobile
电子邮件 E-mail
是否患有下列疾病（每项后面请回答“否”或“是”）
Do you have any of the following diseases(Each item must be answered “Yes” or “No”)
□Yes
□Yes
□Yes
□Yes
□No
□No
□No
□No
□Yes □ No 性病 Venereal disease
□Yes □ No 肺结核 Lung tuberculosis
□Yes □ No 艾滋病 AIDS
□Yes □No 精神病 Mental illness
霍乱 Cholera
黄热病 Yellow fever
心脏病 Heart disease
麻风 Leprosy
申请人保证/I hereby confirm that:
1.
申请表中所填写的内容和提供的材料真实无误，本人愿意为以上信息的真实性负全部责任。
All information and materials given in this form are true and correct to the best of my knowledge
and belief. I will take full responsibility for the authenticity of the above information.
2.
在浙江理工大学学习期间，遵守中国的法律和学校的规章制度。不从事任何危害中国社会秩
序、与本人来华学习身份不符合的活动；
I shall abide by the Chinese laws & the regulations during the study at Zhejiang Sci-Tech
University and will not participate in any activities in China which are deemed to be adverse to the
social order of China and are inappropriate to the capacity as a student.
3.
如违反上述保证而受到中国法律或学校校纪、校规的惩处，我愿意接受浙江理工大学终止学
习或其他相应的处罚。
If I’m judged by the Chinese laws and decrees and the rules and regulations of ZSTU as having
violated any of the above, I will not lodge any appeal against the decision of ZSTU on suspending
my study at ZSTU or other penalties.
申请人签字/Applicant’s Signature:
日期/Date:
-1-