1. No category

Kulturbühne AMBACH
Alte Kirche
St. Arbogast
Schulhüsle am Götzner Berg
ramm
g
o
r
p
r
u
Kult
Götzis
2015
g
n
i
l
h
Frü
Wertes Publikum!
Neues anzubieten und bereits etablierte Schwerpunkte
weiterzuführen, das ist das Anliegen der Marktgemeinde
Götzis bei der jeweiligen Zusammenstellung des Kulturprogrammes. Dies gilt auch für das diesjährige Frühjahrsprogramm. Dabei wird ein breitgefächertes Angebot von
Musik, Theater und Kabarett geboten.
Veranstalter sind nicht nur professionelle Anbieter, sondern
auch die lokalen Vereine. Die letzten Jahre haben gezeigt,
dass die Resonanz auf die Aktivitäten der vielen ansässigen
Vereine und Kulturschaffenden sehr gut ist und diese positiven
Rückmeldungen alle Beteiligten auch sehr motivieren und zu
Höchstleistungen anspornen.
Nutzen Sie, liebe Gäste, dieses Angebot und überzeugen
Sie sich selbst von den Frühjahrs-Programmpunkten.
Ein Durchblättern des Heftes lohnt sich, mit Sicherheit
finden Sie eine ansprechende Veranstaltung!
Christian Loacker, Bürgermeister
m
Kulturprogram
Götzis
15
Frühling 20We
itere Informationen
finden Sie unter
anstaltungen
www.amkumma.at/ver
Do 5 März
Luis aus Südtirol / Das aktuelle
Programm „Auf der Pirsch“
Fr 6 März / Mi 15 / Fr 24 April
Die Kur / Kabarett von und mit
Maria Neuschmid
Sa 7 März
Sonus Brass „mezzotragisch“ /
Musikperformance
Do 12 März
Herr … liche Damen / TravestieRevue der Spitzenklasse
Fr 13 März
Daniel Benzer & Band / Konzert
Singer-Songwriter aus Hohenems
So 15 März
prima la musica 2015 /
Landeswettbewerb Preisvergabe
Sa 21 März
Die Schurken „Odyssee“ /
Musikkabarett
So 22 März
TUKUO / The United Kingdom
Ukulele Orchestra Do 26 März
Himalaya / Diavortrag
von Bruno Baumann
06
Sa 28 März
Gitarre AMBACH / 4. Konzert
KLASSIK mit Alexander Swete 21
07
Mo 6 / So 12 / So 19 April
Aladin und die Wunderlampe /
Märchen von Kindern für Kinder 22
08
Fr 10 April
GHANA / Musikalische, bilderreiche
Reise durch ein Land in Afrika
25
11
Fr 10 April
Artgerechte Frauenhaltung /
Kabarett von Isabella Woldrich
26
12
Sa 11 April
Artgerechte Männerhaltung /
Kabarett von Isabella Woldrich
27
13
Fr 17 April
Sento la giola /
Concerto Stella Matutina
28
15
Fr 17 / Sa 18 April
Märchenprinz gesucht / Lesung
mit Ulla Baumgartner
30
17
Sa 18 April
Wieble gegat Männle / Wettstreit
zwischen stimm.art und VierMa
31
18
Do 23 April
Klettern in Vorarlberg / Multimediashow von Beat Kammerlander
32
Sa 25 April
Joseph Haydn – Die Schöpfung /
Chorseminar Liechtenstein
33
So 7 Juni
Orgel am Bach / Matinee
Orchesterverein Götzis 34
Do 11 Juni
Balldini kommt / Vortragskabarett
von Barbara Balldini
51
35
Fr 12 / Sa 13 / So 14 Juni
Der kleine Tag / Musical
der Musikmittelschule Götzis
52
Mi 29 April
Von Liebe, Sex u. a. Irrtümern / Vortragskabarett von Barbara Balldini 36
Mo 15 Juni
Stars of Tomorrow /
Internationale Benefiz-Tanzshow
53
Fr 1 Mai
KöpfeGesichterMasken /
Vernissage Rinaldo Loacker
37
Fr 19 Juni
Süße Träume /
Concerto Stella Matutina
54
38
So 21 Juni
Tanze hinein in meine Träume /
Tanz Extra VIII, DANCE HALL Götzis 55
Sa 25 April
„Uns reicht’s“ / Kabarett
von und mit den Kirchenfrauen So 26 April
Zündschnur & Bänd / Konzert
Kult-Band aus Vorarlberg So 3 Mai
Riga Soul Club / Rhythm’n’Blues
& Soul aus dem Bregenzerwald
50
D0 7 Mai
Hilfe wir sind erleuchtet / ComedyAbend mit Benesch & Furrer
39
Sa 27 Juni
Sänger-Herzen / Singspiel über
die Faszination „Männerchor“
56
Sa 9 Mai
Frühjahrskonzert /
Gemeindemusik Götzis 1824
40
Sa 4 / So 5 / Di 7 Juli
CABARET / WAMCO
30 Jahre Bühnenjubiläum
58
43
So 5 Juli
Nkosi Sikelel’ iAfrika /
Musikalischer Spaziergang
60
44
So 23 August
Wien, Wien nur du allein /
Musikalischer Spaziergang
61
Di 12 Mai
Trio Concertante Zürich / Virtuose
Bläsermusik aus der Barockzeit
Sa 16 / So 17 Mai
Vorarlberger Blasmusikjugend /
Musikwettbewerb 2015 in Götzis
Sa 23 Mai
Ziemlich beste Freunde / Abo-Theater
nach dem gleichnamigen Film
46
So 31 Mai
Frechdax – Frühlingskonzert /
Für die ganze Familie
49
ab 26 August
Der Prozess um des Esels Schatten /
50 Jahre Spielkreis Götzis
62
Do
5 MÄRZ
AMBACH, Großer Saal, 20 Uhr
!
UFT
A
K
VER
rmin
r Te er!
AUiS
b
tere
06
we 3. Okto
Fr 2
s
i
u
L us
a tirol
d
ü
S
ch
Pirs
der
f
u
A
Wer glaubt, dass es um Luis aus Südtirol
ruhig geworden ist, hat sich schwer getäuscht. Luis hat nämlich seinen Rucksack
geschultert und eine Weltreise gemacht.
Jetzt brennt er darauf, das Erlebte mit
seinem Publikum zu teilen.
Karten: 25,–
Musikladen Götzis/05522-41000
www.laendleticket.com
Raiffeisenbanken und Sparkassen
Fr
6 MÄRZ / Mi 15 APRIL AMBACH, Vereinshaussaal, 20 Uhr
07
Die
Kur
Das Kabarett
von und mit
Maria Neuschmid
Marlene, Generation 50 plus, hat immer
fleißig gearbeitet, mit ihrer großen Liebe
ein Haus gebaut, eine Familie gegründet
und ein Hochbeet angelegt. Also alles
richtig gemacht. Warum denn so unzufrieden und verspannt? Vielleicht wäre eine
Kur die Lösung? Lernen sie Marlene kennen,
aber sehen sie sich vor!!!
Karten: 22,–
Musikladen Götzis/05522-41000
www.laendleticket.com
Raiffeisenbanken und Sparkassen
www.neuschmid.com
Sa
7 MÄRZ
AMBACH, Vereinshaussaal, 20 Uhr
08
s
u
n
o
S
s
s
a
r
B zzotra
„me
rn
usike
fünf M
it
m
e
rmanc
perfo
Musik nf Stühlen
und fü
Mezzotragisch – oder wie wir Österreicher sagen: „Ois net so tragisch“.
Dass wir alle den ganz normalen Wahnsinn täglich leben, macht die Sache
zwar nicht weniger prekär, dafür aber wenigstens erträglicher. Doch zum
Glück haben wir auch fröhliche Stunden. Bis, ja, bis es zum wiederholten
Male passiert: Die anderen, wer sonst, stören uns in unserer perfekten
Illusion. Dieses Spiel stellt Sonus Brass auf die Bühne – und Komponisten
wie Verdi, Schostakowitsch, Kabalewski u.a. stehen ihnen dabei zur Seite.
“
h
c
s
agi
Karten: 18,– (bis 18 Jahre 12,–)
www.v-ticket.at/siehe Seite 19
Musikladen Götzis/05522-41000
www.laendleticket.com
Raiffeisenbanken und Sparkassen
kultur
für
alle
Sinne
10
Vor und nach jeder Veranstaltung
in der Kulturbühne offerieren
wir Ihnen feine Köstlichkeiten
restaurant kul-t AMBACH
öffnungszeiten
am bach 10 | a-6840 götzis
montag – freitag
telefon +43 (0)5523 54860
11.30 –14 uhr
info@kul-t.at | www.kul-t.at
abends bei veranstaltungen
ab 18 uhr
reservierung erwünscht
Do
12 MÄRZ AMBACH, Großer Saal, 20 Uhr
11
e
h
c
i
l
Herr…
n
e
m
Da
vestie
Meistertrastiemeister
e
v
vom Tra
Unter dem Titel „Woman’s World“ präsentieren die Herr…lichen Damen ihre
neue pompöse Revue mit Elementen aus
weltberühmten Musicals, prachtvollen
Kostümen und Hits von Helene Fischer
bis Conchita Wurst. Perfekt durchchoreografiert und mit unvergleichlichem
Travestie-Humor.
Karten: 34,–/28,–/22,–
Musikladen Götzis/05522-41000
Fr
13 MÄRZ AMBACH, Vereinshaussaal, 20 Uhr
Daniel
Benzer
&
Band
12
t:
l Gues
Specia Batruel
Walter
Daniel Benzer ist ein Singer-Songwriter und
Multiinstrumentalist aus Hohenems. Seine
Musik, ein moderner Mix aus Country und Folk,
kommt direkt von Herzen und verbreitet gute
Laune. Mit der Vorarlberger Blueslegende
Walter Batruel präsentiert er dem Publikum
bereits bekannte Songs, mehr Blues und
einiges an Rock.
Karten: 22,– (Schüler 19,–)
Musikladen Götzis/05522-41000
r
So
15 MÄRZ AMBACH, Großer Saal, 10.30 Uhr
13
a
m
i
pr usica
la m5
1
0
2
b
wer
ttbe
e
w
des
Lan rlberg r Preise
r
o
V a abe de
Verg
Rund 380 junge Musikerinnen und Musiker zwischen 6 und 19 Jahren
stellen sich auch heuer mit ihrem Können und ihrer Musizierfreude
im musikalischen Wettstreit einer international besetzten Jury. Der
Wettbewerb findet von 11. bis 13. März 2015 im Landeskonservatorium
in Feldkirch statt. Eintritt frei!
www.musikderjugend.at
GROSS
2010
LIONS-CLUB
tafeln_lions_amKumma.indd 2
KURIOSITÄTEN
Raritätenversteigerung und
Raritätenmarkt zum Verkauf
KUNST
DANCE HALL Bühnentanzschule
WORLD MUSIC - TRIO
Nikolaus Messner
04.12.13 21:27
14
IGES
WANN
wearedc.at
KULINARIK
Feines und Herbes
Freitag, 20. März 2015
Besichtigung der Objekte:
18:00 Uhr | Beginn: 19:00 Uhr
WO
EINTRIT T €25,-
(incl. 1 x Überraschungsessen, 1 Getränk)
Kartenvorverkauf: Berchtold - Wohnen mit Stil
Bahnhofstraße 29, 6840 Götzis
Der Erlös kommt, gemäß der Philosophie
der Lions-Rheintal am Kumma,
Bedürftigen in der Kummenbergregion zugute!
ANMELDUNG :
aus organisatorischen Gründen
bitten wir um Anmeldung unter
lions@vonblon.at oder
T +43 664 333 9692
z.B.: OhrenFauteuil X-LA
RGE |
Breite 2,40
m mit 4 einge Höhe 2,70 m
bauten Bars
von Berchtol
d - Wohnen
mit Stil
Kulturbühne AMBACH, Großer Saal
Am Bach 10, 6840 Götzis
Sa
15
21 MÄRZ AMBACH, Vereinshaussaal, 20 Uhr
Die
Schurken –
Odyssee
Auf der Suche nach
der schönsten Musik
Ob sie an diesem Abend gefunden wird, die schönste Musik der Welt? Wenn
jemand diese delikate Aufgabe übernehmen kann, dann „Die Schurken“.
Barocke Tänze, übermütige türkische Lieder, verträumte französische
Musettes, Tango nuevo aber auch Volksmusik. Was das Schönste ist?
Das wird jeder im Publikum selbst für sich entscheiden müssen.
Ein berührender, witziger und fröhlicher Musikabend.
Karten: 18,– (bis 18 Jahre 12,–)
www.v-ticket.at/siehe Seite 19
Musikladen Götzis/05522-41000
www.laendleticket.com
Raiffeisenbanken und Sparkassen
So
22 MÄRZ AMBACH, Großer Saal, 19 Uhr
O
U
K
U
T
m
o
d
g
in
K
ed
The UnitO
tra
s
e
h
c
r
Ukulele
ondon
n aus L
io
t
a
s
n
lt-Se
Die Ku
17
Best British Comedy – Maxi-Spaß mit Mini-Gitarren! Nach
mehreren erfolgreichen Tourneen kommt die Kult-Sensation
aus London nun endlich wieder nach Österreich. TUKUO
vereint eine typisch britische Comedy-Show mit dem
berühmten Sound der ursprünglich aus Hawaii stammenden
Ukulele und unglaublichen Interpretationen aus Jazz,
Klassik, Pop, Rock, Filmmusik und Eigenkompositionen.
TUKUO bringt die Konzertsäle zum Toben!
O
Karten: 46,90/41,90/35,90/29,90
www.showfactory.at/05574-40800
www.laendleticket.com
Raiffeisenbanken und Sparkassen
Musikladen Götzis/05522-41000
Do
a
y
a
l
a
im
26 MÄRZ AMBACH, Großer Saal, 20 Uhr
H
18
he
reic
g
i
n
ö
e
Erd
n–K
man el und
u
a
imm
no B
Bru chen H
s
i
zw
Klöster, Schamanen, Sherpas und Götterberge:
Faszinierende Einblicke in die „höchste Fußgängerzone“ der Welt. Der Steirer Bruno Baumann
reist seit vielen Jahren in entlegene Regionen
der Erde. Er besuchte Klöster und Feste in
Ladakh und erkundete Bhutan, wo Natur- und
Kulturschutz an erster Stelle stehen und der
Lebensstandard nicht am Bruttosozialprodukt
sondern am Bruttosozialglück gemessen wird.
Karten: 14,– (freie Platzwahl)
Musikladen Götzis/05522-41000
...hier gibts die Tickets!
Buchen Sie Ihr Ticket
rund um die Uhr!
Oder in einer unserer
13 Vorverkaufsstellen:
Bregenz Tourismus & Stadtmarketing
Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing
Stadtmarketing & Tourismus Feldkirch
Musikladen Götzis
Cashpoint SCR Altach
Herburger Reisen (Messepark)
Infotheke Lindaupark
Liechtensteinische Post
Marktgemeinde Nenzing
Musikladen Feldkirch
Montafon Tourismus, Tschagguns
Montafon Tourismus, Schruns
Schwarzenberg Tourismus
Lindau
Bregenz
Dornbirn
Altach
Götzis
Rankweil
Feldkirch
Nenzing
Vaduz
Schruns-Tschagguns
Tickets und Informationen unter www.v-ticket.at
Sa
28 MÄRZ AMBACH, Großer Saal, 20 Uhr
l
tiona
te r n a h i e d e n e n
n
i
t
i
lu s m i e r v e r s c
v
n Zyk
r g : Ei r u m e n t i n
e
b
l
r
a
t
r
s
o
n
I
V
r
n
M a l i te n , di e i h
r s te n
is
Z u m e te n G i t a r r s e n t i e r e n .
n
ä
b e k an t ung e n p r
h
c
i
r
l
i
t
S
e
r
r
a
t
i
G
lus:
Z yk
H
n
e
C
neu
A
B
des
t
r
e
onz
A. AM
bo-K
4
K
SSI
KLA
d e r E I C H ett
n
a
er “
R
t
sg e ig
S T E R f Quar
e uf e l r tuo s e
Ö
T
Alex
„
s
l
l
te Wo e AMBACH! Ar auch ein Vinte
ss e
k an
Swe Hugo
ühn
dem
rb
Da
r be
K u lt u
r te
ann t .
e. De
in de r e m e in b e k n ur w e nig r e n o mmie m
i
n
i
n
m
a
s
g
a
n
l
a
g
r
l
e
a
d
g
a
s
P
i
o
nd
in
lò
Pr
wis
N i c c o o lò P a g a n e s e n i s t , e r S w e t e u i n i h r e m
lf u n d
o
n
c
W
d
w
e
c
e
n
i
r
o
n tie
Hug
r r e g r i s t A le x a
is t N
pr ä se
e r ini ,
r Gi t a
r
a u f de e r g e r Gi t a t a u s W ie n uig i B o cc h
L
t
lb
Vorar olf Quar te e u.a. von
W
rk
Hug o r m u sik we
e
.
K amm P ag anini
ò
l
o
c
c
Ni
mit
T
A
N
E
SER
21
CO
N
E
Y
FL A M
GYPS
IK
S
S
A
KL
A
N
I
T
A
TA L
Karten: 20,– (bis 18 Jahre 10,–)
Musikladen Götzis/05522-41000
www.v-ticket.at/siehe Seite 19
Mo
6 / So 12 / So 19 APRIL AMBACH, Vereinshaussaal, 17 Uhr
22
und die wunderlampe
hen
s Märc
lische der ab 5
a
t
n
ie
Ein or dern für Kin
von Kin
Im Jubiläumsjahr des Spielkreis Götzis (50 Jahre) werden
Kinder und Erwachsene von Mariette Kilga und ihrem Team
in den geheimnisvollen Orient entführt – farbenprächtig,
voller exotischer Gerüche und zauberhaften Geschichten.
Die Kinder- und Schülergruppe präsentiert mit „Aladin und
die Wunderlampe“ ein Märchen, das kleine und große Zuschauer gleichermaßen faszinieren wird!
Karten: 8,– (mit Familienpass 6,–)
Freie Platzwahl
Buchhandlung Brunner Götzis/05523-64248
www.spielkreis.at/0664-4913325
Fr
10 APRIL
AMBACH, Großer Saal, 20 Uhr
A
N
A
H
G
he
erreic
d bild ika
n
u
e
Afr
lisch
usika
and in
Eine mdurch ein L
Reise
A
25
ie
fi Quarsh
mmer Ko
ru
rd
te
s
.
a
rs
ung mit M ata-Bum Drumme
eranstalt
ppe P
ru
Benefizv
lg
e
m
ildern
er Trom
us und B
und sein
n Rhythm liches Land
o
v
l
ie
p
s
nd
men
s Zusam olles und unergrü Lebensfreude
Durch da
nisv
ft und
a
im
e
h
c
h
s
e
erlös
n
g
e
ie, Leid
wird ein
. Der Rein
raft, Mag Abend berühren
in
K
“
r.
e
a
g
b
la
if
il
gre
sem
le V
ie an die
„Amomo
werden S Brunnenprojekt
em
kommt d
gute.
u
z
a
sner
n
a
Gh
raut Gas
von Walt
te
x
e
T
d
n
Bilder u
Konzept,
Karten: 15,– (Schüler, Studenten 10,–)
www.v-ticket.at/siehe Seite 19
Musikladen Götzis/05522-41000
10 APRIL AMBACH, Vereinshaussaal, 20 Uhr
26
Ein
un Bezi
dW
e
eib hung
ch
s
en kab
von are
Isa tt fü
r
be
lla Män
n
Wo
ldr chen
ich
Artg
Frau erech
enh te
altun
g
Fr
Die Frau von heute ist gebildet, finanziell
unabhängig und anspruchsvoll. Männer
haben alle Hände voll zu tun, um im Geschlechterkampf überleben zu können. Mit
ihrem Kabarett „Artgerechte Frauenhaltung“
begibt sich Isabella Woldrich erneut ins
Beziehungsgehege und erklärt was sich
in den letzten Jahrzehnten verändert hat.
Ein humorvoller Abend mit tiefen Einblicken
in die weibliche Seelenwelt.
Karten: 22,–
Musikladen Götzis/05522-41000
Sa
11 APRIL AMBACH, Vereinshaussaal, 20 Uhr
27
e
t
h
c
e
r
e
g
g
t
n
Ar
u
t
l
a
h
r
e
n
n
ä
M
ch
e
oldri
Pfleg
und sabella W
t
h
c
I
u
Aufz rett von
Kaba
Die artgerechte Haltung des Männchens
beginnt mit der Auswahl des passenden
Exemplars und endet dann, wenn es Zeit ist,
es in die Wüste zu schicken. Dazwischen
spielen sich in Beziehungen kommunikative
Guerillakriege, Eifersucht, Seitensprünge,
Missverständnisse und der ganz normale
Alltagswahnsinn ab. Ein humorvoller Abend
mit tiefen Einblicken in die Denkweise der
Männerwelt.
Karten: 22,–
Musikladen Götzis/05522-41000
Fr
17 APRIL AMBACH, Großer Saal, 20 Uhr
28
Sen
t
o
la gio
ia
Ers
Co tes A
nce
b
rto o-Kon
Ste
z
lla ert de
Ma
tut s
ina
Die Worte „Oper“ und „italienisch“ sind untrennbar
miteinander verbunden. Kein Wunder, haben doch
die Italiener dieses Genre vor gut 400 Jahren erfunden
und dominieren es bis zum heutigen Tag. Ein Konzert
mit Arien, Ouvertüren und Zwischenspielen ausgewählter
Opern von G.F. Händel. Die gefeierte Koloratur-Altistin
Sonia Prina schaut nach Mailand, Paris, Frankfurt,
London, Chicago und Venedig dieses Mal in Götzis
vorbei. Einfach großartig!
Sonia Prina – Alt
Karten: 25,–/bis 14 Jahre freier Eintritt
Schüler, Studenten, Lehrlinge 12,–
www.v-ticket.at/siehe Seite 19
Musikladen Götzis/05522-41000
Kulturbühne AMBACH/05523-64060-11
17 / Sa 18 APRIL Schulhüsle am Götzner Berg, 20 Uhr
z
n
i
r
p
n
e
h
c
r
ä
M ucht
ges
Fr
30
ner
mgart
a Bau
ll
U
g
Lesun
Finde ich einen Mann im Hauptabendprogramm? Ulla Baumgartner
berichtet auf humorvolle Art von Ihren Erfahrungen nach ihrem
Auftritt in der TV-Sendung „Liebesg’schichten und Heiratssachen“.
Musikalisch begleitet von Pia Mock am Akkordeon. Mit Unterstützung
durch den Spielkreis Götzis.
Eintritt frei – Voranmeldung wird empfohlen!
maerchenprinz-gesucht@gmx.at/0680-2059895
Sa
18 APRIL AMBACH, Vereinshaussaal, 20 Uhr
31
e
l
b
Wie
e
l
n
n
ä
M
gegat
cher n
sangli
e
Ein ge reit zwisch Ma
r
t
s
ie
t
t
V
e
d
W
n
.art u
stimm
Der Gesangswettstreit der beiden
A-capella-Ensembles „stimm.art“ (W)
gegen „VierMa“ (M) geht weiter. Nach
der Heimrunde der Damen in Hohenems,
gibt es nun ein Aufeinandertreffen in
Götzis. Die Waffen: ihre Stimmen.
Als Munition: freche Lieder mit Pointen,
die sitzen und das jeweils andere Geschlecht ganz schön ins Schwitzen bringen. Wir werden sehen, ob die „VierMa“
ihren Heimvorteil nutzen können!
Karten: 16,–
www.v-ticket.at/siehe Seite 19
Musikladen Götzis/05522-41000
bei den Ensemblemitgliedern
Do
23 APRIL AMBACH, Großer Saal, 20 Uhr
32
n
r
e
g
t
r
t
e
e
Kl orarlb
in V
ow
r
iash lande
d
e
r
m
e
i
t
l
Mu Kamm
Eine Beat
von
Der Vorarlberger Extremkletterer gibt
Einblicke in die Geschichte des Klettersports in Vorarlberg, von den Anfängen
des Alpinismus bis zu den extremen
Entwicklungen der heutigen Zeit. Mit
Interviews von Max Niedermann, Peter
Diener, Hermann Heinzle und Vital
Eggenberger – Klettergrößen von
damals und heute.
Karten: 15,– (Kinder und Jugendliche 8,–)
www.walchbewegt.at/05552-62031
www.alpinloacker.at/05523-55392
g
Sa
33
25 APRIL AMBACH, Großer Saal, 19.30 Uhr
Haydns „Schöpfung“, ein Werk, das uns die Erschaffung
der Welt, das schöpferische Wirken Gottes, mit musikalischen
Mitteln näher zu bringen versucht.
Eva Oltivanyi – Sopran
Anna Gschwend – Sopran
Karl Jerolitsch – Tenor
Günter Haumer – Bass
Äneas Humm – Bariton
Sinfonieorchester Liechtenstein
William Maxfield – Leitung
h
p
e
Josydn
g
n
u
f
Ha Schöp
Die
ein
nst
hte
c
e
i
L
nar
emi
s
r
Cho
Karten: 20,–
(Schüler, Lehrlinge, Studenten 10,–)
Freie Platzwahl
www.v-ticket.at/siehe Seite 19
Musikladen Götzis/05522-41000
Sa
25 APRIL AMBACH, Vereinshaussaal, 20 Uhr
34
n
e
h
c
Kir uen
Fra rett
a
b
a
K
!“
eicht’s
„Uns r
Die Kirchenfrauen sind auf Abschiedstour: seit über 20 Jahren
haben sie sich in neun Kabarett-Programmen für ihre Vision
einer erneuerten Kirche engagiert. Kritisch und kreativ setzen
sie sich mit Aussagen von hohen und höheren Kirchenmännern
und ihren folgsamen Gefolgsleuten auseinander, die auf erschütternde oder skurrile Weise Erneuerung verhindern.
Karten: 21,–
Musikladen Götzis/05522-41000
So
26 APRIL AMBACH, Großer Saal, 19 Uhr
zünd
& Bä schnur
nd
35
„Ob
Ach
t“
Die Zündschnur brennt wieder! Mit neuen Liedern
in alter Stemmschnur-Tradition feiert Ulli Troy
sein bereits drittes Comeback. Mit im Boot: Rolf
Aberer, die Schwestern Evelyn und Isabella Fink,
Michael Moosbrugger und Ullis Tochter Maria.
Ein abwechslungsreiches und höchst unterhaltsames Programm: witzig, kritisch, besinnlich,
nachdenklich.
Karten: 22,–
Musikladen Götzis/05522-41000
Mi
29 APRIL AMBACH, Großer Saal, 20 Uhr
Von
Liebe
36
x
e
S
und
n
e
r
e
and
Irrtümern...
ra
arba
tt – B ramm
e
r
a
kab s Prog
rags
te
Vort inis ers
Balld
In lebendiger, wohlwollender und
humorvoller Weise präsentiert
die Sexpertin und Autorin Barbara
Balldini wirksame Methoden für
eine gelungene Beziehung und verrät
Tipps für eine lebendige Erotik.
Karten: 24,–
Musikladen Götzis/05522-41000
vorverkauf@balldini.com/0699-8185 5412
Fr
1 MAI AMBACH, Foyer, 18:30 Uhr
Köpfe
Gesichter
Masken
37
Vernissage
Rinaldo Loacker
Eröffnung der Ausstellung und Spielpräsentation
„KöpfeGesichterMasken“ – 36 Originalbilder für
ein Kunst-Memory-Spiel. Eintritt frei!
So
3 MAI AMBACH, Vereinshaussaal, 20 Uhr
38
s
e
lu
’B
’n
m
h
yt
h
R
&
l
u
o
S
l
a
b
u
g
u
i
l
o
R S C
Soul aus dem Bregenzerwald! Eine eingespielte
Rhythmusgruppe, fünf starke Stimmen und drei
Funky Horns – Rhythm’n’Blues & Soul in satter
Besetzung. Musik von den Blues Brothers, den
Commitments, Joe Cocker, Ray Charles, Aretha
Franklin uvm. bringt (fast) alle Generationen
zum Swingen. Let’s groove!
Karten: 18,– (Schüler, Studenten 12,–)
Freie Platzwahl
www.v-ticket.at/siehe Seite 19
Musikladen Götzis/05522-41000
Do
7 MAI AMBACH, Vereinshaussaal, 20 Uhr
39
,
e
f
l
i
H ir sind tet
w leuch
er
er
zur
– d end !
r
e
g
b
urr y-A run
& F med heite
h
o
sc e C s-Er
ne
Be mativ tsein
i
ult wuss
Be
Was muss ich tun, um als Millionär wiedergeboren zu werden?
Bekomme ich durch Meditation meine Traumfigur? Die beiden
Vollblutkabarettisten Benesch & Furrer durchleuchten in rasantem
Tempo und mit einer geballten Ladung an Witz sämtliche Wege
und Irrwege der Selbstfindung und geben praktische Tipps zur
Bewusstseins-Erheiterung.
Karten: 22,–
Musikladen Götzis/05522-41000
Sa
9 MAI AMBACH, Großer Saal, 20 Uhr
Frühjahrsk
40
„Her r der Ring
e“ – eine Sy m
phonie nach J.R
von Johan de
. Tolk iens Kultr
Meij. Folgen Si
oman
e der Gemeind
erde zu ihren
emusik Götzis
Trollen, Zwer
gen, Zauberer
nach Mitteln, Elfen und Ho
bbits.
Markus Summ
er – Musikalis
che Leitung
konzert
Gemeind
emusik G
ötzis 182
4
Karten: 16,– (ermäßigt 10,–)
drogerie.selb@gmx.at/05523-62309
e
t
n
a
t
o
i
r
r
T once
C rich
Zü
Di
43
12 MAI
Alte Kirche Götzis, 20 Uhr / 19.15 Uhr Apéro
ik
us
rm it
e
s
e
Blä ckz
se aro
o
B
tu
Vir s der
u
a
90
19
ahre
im J hlreiche
e
d
r
Aush za
“ wu
rich us, durc In- und tes
ü
Z
a
te
er
en im konz
rtan
sich
once eichnet eilnahm irchen dert.
C
o
i
n
es K
„Tr
rhu
valt
nd z
Das ndet u ie Festi m dies 18. Jah
m
d
rü
w
a
n
g
r
o
u
e
s
g
.
g
e
Pro
m 17
zert
Kon Auf dem aus de
.
e
d
k
e
lan n Wer
Flöt
e
an –
steh
i
e
i
Sam boe
lo
O
sein
Hos Meier – – Cemba
t
r
r
e
s
Ku
Gub
Felix
Karten: 12,– inklusive Apéro
(Schüler, Studenten 6,–)
www.v-ticket.at/siehe Seite 19
Musikladen Götzis/05522-41000
n
e
g
u
j
s
e
d
n
e
a
t
L
s
e
h
c
r
o
blas
Sa
16 / S0 17 MAI AMBACH, Großer Saal, 9 Uhr
44
end
kjug
musi
s
a
l
rB
erge
rarlb Götzis
o
V
e
in
Di
ziert
musi
nd- ttbewerb
e
w
r
e
5
1
20
rrche ste
dbla so de s stat t.
n
e
g
ju
r b an
an de s
usik ve
sentie e t de r L
re find lberger Bla sm 12 Jahren prä ie
h
Ja
i
e
r
e r n ab
Alle z w rb de s Vora
leben S
it Musik digen Jur y. Er ich von
we
s
n
wet tbe dorche ster m
u
ie
k
S
h
c
r fa
en
la ssen
Die Jug og ramm eine
e n u n d ke n .
g
n
r
tu
P
is
c
e
ren ihr
r anste
liche L
ewöhn
g blä se
außerg ation der Jun
tiv
de r Mo
Eintrit t
frei!
Sa
23 MAI AMBACH, Großer Saal, 20 Uhr
46
Ziemlich
beste
Freunde
Komödie nach dem gleichnamigen
Film von Éric Toledano und
Olivier Nakache
Der reiche, vom Hals abwärts gelähmte Philippe hat genug vom scheinheiligen Mitleidsgetue seiner Umwelt. Und er sucht einen neuen Pfleger,
denn keiner hält es länger bei ihm aus. Da schneit der freche Ex-Knacki
Driss herein. Der ebenso respekt- wie furchtlose Außenseiter gefällt
Philippe und so engagiert er ihn vom Fleck weg. Eine gute Entscheidung,
denn die ungleichen Männer werden mit der Zeit ziemlich beste Freunde ...
Abonnementvorstellung, nur Restkarten
www.v-ticket.at/siehe Seite 19
Musikladen Götzis/05522-41000
Fest
meter
Götzis macht Meter.
Machen Sie mit!
Pfingstmontag
25
mai
2015
Festmeter-Start: 16 Uhr
Offizieller Start AmBach
durch Bürgermeister
Christian Loacker
Nur bei
guter
Witterung!
Ausweichtermin wird
rechtzeitig bekanntgegeben
Für das leibliche Wohl
wird gesorgt!
jeder Meter für einen
guten Zweck
Pro Festmeter spendet
die Gemeinde 10 Euro an
„Götzner für Götzner“
So
31 MAI AMBACH, Großer Saal, 16.30 Uhr
49
x
a
d
h
c
e
r
F hlingsFrü zert
n
o
k
t
nzer
lie
hko e Fami
c
a
z
m
t
n
i
a
M
ie g
für d
Mitsingen, mitmachen, mitlachen –
ein Nachmittag mit viel Spaß und
Freude für Klein und Groß.
Karten: 7,– (bis 14 Jahre 3,–)
Raiffeisenbank Götzis
L
E
G
R
O
So
7 JUNI AMBACH, Großer Saal, 11 Uhr
50
am h
c
a
B
is
Götz
ein
ee
r
n
e
i
t
v
Ma ester
h
Orc
Musik verbindet – in diesem Programm drei außergewöhnliche
Komponisten aus unterschiedlichen Epochen, die auf den ersten
Blick gar nichts gemeinsam zu haben scheinen: Wilhelm Friedemann Bach, Francis Poulenc und Wilhelm Stenhammar. Der
Orchesterverein Götzis lädt Sie herzlich auf diese musikalische
Entdeckungsreise ein.
Jürgen Natter – Orgel
Benjamin Lack – Dirigent
Karten: 16,– (Schüler und Studenten 8,–)
Kinder bis 14 Jahre frei! Freie Platzwahl
www.v-ticket.at/siehe Seite 19
Musikladen Götzis/05522-41000
info@orchesterverein-goetzis.at
11 JUNI
I
N
I
D
L
L
“
A
T
B MM
O
K
„
Do
AMBACH, Vereinshaussaal, 20 Uhr
51
tt
are
kab alldini
s
g
rtra
ra B
– Vo Barba
m
m
n
ra perti
rog
s P it Sex
e
Sex + Aufklärung + Spaß = Balldini.
t
t
i
Dr und m
Balldini „KOMMT“ – und sie „KOMMT“
n
o
v
garantiert. Pur, direkt, frei und humorvoll. Österreichs Sexpertin weiß wovon
sie spricht. Mit sich, mit Ihnen und vor
allem DARÜBER. Zum Lachen und zum
Lernen. Auch ihr drittes Programm geht
ans Herz und „TIEFER“.
Karten: 24,–
Musikladen Götzis/05522-41000
vorverkauf@balldini.com/0699-81855412
Der
kleine
Tag
12 / Sa 13 19 Uhr / So 14 JUNI 17 Uhr, AMBACH, Großer Saal
52
Eine berührende Geschichte für
Kinder und Erwachsene, die uns
den Wert der unscheinbaren, kleinen Begegnungen und Ereignisse
des Alltags ins Bewusstsein ruft.
Das Musical von Rolf Zuckowski,
bearbeitet von Sigrid Marte und
Michael Schnetzer wird von 120
Schülerinnen und Schülern der
Musikmittelschule Götzis gemeinsam mit ihren Lehrern auf eindrucksvolle Weise auf die Bühne
gebracht.
Karten: 13,–
(Kinder, Schüler, Jugendliche 6,–)
Vorverkauf ab 4. Mai
bei Georg Marte 0664-6255468
(werktags 18 bis 20 Uhr)
2
Musical
der Musikmittelschule Götzis
Fr
Mo
15 JUNI AMBACH, Vereinshaussaal, 10.30 Uhr
53
Die „Stars of Tomorrow“ sind ein wichtiger Teil des Tanzsommers Innsbruck. Hochtalentierte Nachwuchstänzer
aus den USA und Österreich ziehen mit hinreißenden
Darbietungen das Publikum in ihren Bann. Bereits zum
zweiten Mal stellen sich die jungen Tänzerinnen und
Tänzer in den Dienst der guten Sache und zeigen ihre
hochkarätige Show auch im Ländle. Standing ovations
sind garantiert!
Stars of
Tomorrow
Internationale BenefizTanzshow zugunsten
des Schulheims Mäder
Karten: 12,–
Musikladen Götzis/05522-41000
Schulheim Mäder/05523-55500-0
schulheim@lsmae1.snv.at
Fr
19 JUNI
AMBACH, Großer Saal, 20 Uhr
Süße Träume – so nennt Georg Muffat sein Concerto grosso IV und
stellt damit das Motto des 2. Abo-Konzertes vor. Die Nacht und
das Reich der Träume – diese Zwischenwelten der Wahrnehmung
– haben schon immer die Fantasie der Menschen beflügelt und zu
zahlreichen Kompositionen inspiriert.
Werke von H. Purcell, A. Marcello, J.J. Fux und J. Pachelbel
54
Sü
Tr ß
äu e
m
e
Alfredo Bernardini – Oboe und Leitung
Z
d we
e
s ite
C s
o A
n
c bo
e
rt -K
o o
S nz
te e
lla rt
M
a
tu
ti
n
a
Karten: 25,–/bis 14 Jahre freier Eintritt
Schüler, Studenten, Lehrlinge 12,–
www.v-ticket.at/siehe Seite 19
Musikladen Götzis/05522-41000
Kulturbühne AMBACH/05523-64060-11
So
55
21 JUNI
AMBACH, Großer Saal, Aufführungen um 14 Uhr und 17.30 Uhr
n
i
e
in
h
e
z
e
n
n
i
a
T me e
in äum
Tr
I
VII
a
r
t
Ex
nz
a
T
„Tanzen ist wie träumen in Bewegung“. Ob klassisches Ballett, Modern-,
Jazz- oder Streetdance: Die Götzner Bühnentanzschule DANCE HALL bringt
die Träume von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen in tänzerischem
Ausdruck auf die Bühne.
Karten: 16,– (bis 17 Jahre 9,–)
Kombipreis für beide Aufführungen: 24,–
(bis 17 Jahre 14,–)
info@dance-hall.at/05523-20387
www.v-ticket.at/siehe Seite 19
Sa
27 JUNI AMBACH, Großer Saal, Aufführungen, 17.30 Uhr und 20 Uhr
R
E
G
N
SÄ RZEN
E
H
56
n
r
atio
zin Klübe
s
a
i
F
g
e
eg
di
er
nM
l üb r“ vo er
e
i
gsp cho
ling
Sin nner in Völ
ä
t
„M Mar
und
ner
Män
ie s e ide n d
r
ü
ni s f n un d L e
t än d
n
e
Vers igenar t s Singe abei!
s
a
n d d i e b e n , E li c h d a g li v e d
u
r
e
änn en, Vorl int, näm f f ühr un
mM
e
u
t
eht u en Facet at sache i der Ura
g
s
E
T
r
e
h
e
b
i
n
ll
ie
ei
m i t a te n , di e . Seien S
r
f
ie r
s c h a nn e rc h o
K la v
ba ss
ä
e o n , , Ko n t r a
d
r
o
im M
k
s
k
s
A
a
B
–
O s s a le r – E - a r r e
t
hard
it
ö te
B e r n a n R h e i n a le r – G , Q u e r f l
h
n
h
t
o
S t e p t T i e f e n S a xo p h i o n
r
s
Rupe n Franz – – Percus
i
r
t
e
r
s
a
s
M
us Lä
ö t zi s
Mar k e rc h or G i t ung
e
n
M ä n E g le – L
r
a
k
s
O
Karten: 21,–/18,–/15,– (Schüler 8,–)
Reisebüro Loacker Götzis/05523-62727
Musikladen Götzis/05522-41000
www.v-ticket.at/siehe Seite 19
und bei den Mitgliedern des Männerchors
4 20 Uhr / So 5 18 Uhr / Di 7 JULI 20 Uhr, AMBACH, Großer Saal
Mu
sic
al
Co
mp
an
y
58
Au
st
ria
n
Sa
WA
MC
O
We
st
CABA
Kitkat Club, Ragtime, verrucht, verraucht, früher Jazz.
Das Musical CABARET, präsentiert von der West Austrian
Musical Company anlässlich ihres 30jährigen Bühnenjubiläums, entführt das Publikum in das Berlin der frühen
30er Jahre. Es darf gestaunt, gelacht, geweint und natürlich gefeiert werden – denn „Life is a Cabaret ...“
ARET
Karten: 25,–/20,–
Ermäßigung bis 15 Jahre
Musikladen Götzis/05522-41000
Rosen Waibel Götzis/05523-54480
So
5 JULI Wallfahrtskirche St. Arbogast, 17 Uhr
60
c
s
i
l
a
k
i
s
u
M
e
i
z
a
Sp
!“
iAfrika
ikelel’ chabela
S
i
s
o
„Nk
s Bo
en de
Solist Orchestra
anischen nges.
südafrik
a
String
orte der
Spazierg
hen
ten W
usikalisc
g
!“ Die ers
ne Afrika as Motto eines m Bochabela Strin
g
e
s
,
rr
e
s
d
e
frika„H
d
d
a
in
s
s
rn
e
e
e
d
ymn
Musik
Facetten
n
te
s
Nationalh mit den jungen
h
c
am
rschiedli
Gemeins werden die unte
ra
t.
e
te
d
s
n
e
u
h
Orc
ts erk
Kontinen
nischen
So
23 AUGUST Wallfahrtskirche St. Arbogast, 17 Uhr
61
che ge
n
ä
g
er
allein
nur du
,
n
ie
W
it
Wien,
Klassik m
n der
oven
h das Wie bert, L. v. Beeth
u
ang durc
h
c
rg
S
ie
.
z
F
a
,
p
rt
Ein S
Moza
on W. A.
Werken v
löte
hrista – F
ioline
Claudia C
Alien – V
s
lm
e
H
Miriam
la
rista – Vio Violoncello
Klaus Ch
–
Karten: 16,– (Schüler, Studenten 8,–)
Johansen
s
ia
Math
www.v-ticket.at (siehe Seite 19)
Buchhandlung Brunner Götzis,
05523-64248, www.pforte.at
Mi
26 / Do 27 / Fr 28 / Sa 29 / S0 30 AUGUST
s
s
e
z
o
r
P
s
l
r
e
e
s
D des E
um atten
h
c
S
Zirkuszelt beim Garnmarkt, 20.30 Uhr
62
–
zis
Göt ion
s
i
t
lkre
duk
Spie mspro
e
r
Jah ubliäu
50
ße J
o
r
G
50 Jahre Spielkreis Götzis – Grund genug
für ein Theaterfest im Zirkuszelt am
Garnmarkt: „Der Prozess um des Esels
Schatten“ – eine wunderbar menschliche
Komödie, in der ein klitzekleiner Anlass
zu einem absurden Prozess führt und
schlussendlich eine ganze Stadt ins
Chaos stürzt – wie im richtigen Leben!
Karten: 18,–
(Kinder und Senioren 13,–)
Buchhandlung Brunner/05523-64248
www.spielkreis.at/0664-4913325
Sommer
am Junker-Jonas-Platz
Freitag 19 –22 Uhr
26. Juni
24. Juli
Sound in the City
gmixtemotions
3. Juli
7. August
Bürgermusik
Götzis
Moose Crossing
17. Juli
21. August
Muntermacher
Kurzfristig
Wir unterstützen Kultur in Götzis
jonashock ’15
Der Jonas Hock ist bewirtet.
Der Eintritt ist frei!
Die Platzkonzerte finden
nur bei Schönwetter und
ohne Ausweichtermin statt.
28. August
Welcome
Änderungen vorbehalten –
detaillierte Informationen
im Gemeindeblatt.
Der kulturelle und gemütliche
Kultur-Sommertreff beim Jonas –
Schlössle ist eine Initiative
der Marktgemeinde Götzis.
Weitere
Termine
Vorschau
WG Götzis
Fr 29 Mai 2015 / AMBACH
Fr 11 September 2015
Hypo-MehrkampfMeeting ’15
Öffentlicher Empfang
der Gemeinde
Lifestyle- &
Modenacht
Begrüßung der weltbesten Leicht­
athletinnen und Leichtathleten
im Damen 7-Kampf und Herren
10-Kampf.
Götzis wird zur internationalen
Flaniermeile mit Lounges, Party und
Überraschungen.
Sa 19 September 2015
Junker-JonasMarkt ’15
Traditionell und besonders.
Kein Theater
mit dem Parken
AMBACH-Besucher parken hier gratis
bahnhof
H L22/L53
Ba
hn
St.
-U l
ric
ho
h-S
B 190
Richtung Hohenems
und Autobahn A14
fst
raß
mittelschule
e
tr.
am garnmarkt
wilhelm
+ mayer
AM
BACH
ach
café
r.
gst
Rin
bäckerei
JonasSchlössle
musik
laden
Am
pfarrkirche
ch
Ba
Junker Jonas Platz (L1/L3/L7a/L57/L60)
spar
YOYO
Montfortstraße
Richtung Klaus
Am B
Ringstraße
H.-Berchtold-Str.
zentrum
L7a/L53/L60 H
kräutler
alte
kirche
böckle
Götzi s
B190
Richtung
Feldkirch und
Autobahn A 14
sutterlüty
vorarlberger
wirtschaftspark
Parkplätze
Abend-Parkplätze
Längsparkplätze
Bushaltestellen (inkl. Linien)
Fahrplanauskunft: www.vmobil.at
Herausgeber:
Marktgemeinde Götzis
Bahnhofstraße 15
A 6840 Götzis
Redaktion:
Michael Löbl, Karin Klas
kulturbuehne@ambach.at
05523-64060
Kultur in Götzis wird
unterstützt von:
HASSLER
ARCHITEKTUR