1. No category

127. JAHRGANG
DONNERSTAG, 23. APRIL 2015
Gemeindeblatt
NR. 17
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,50
Hohenems
Freitag, 24. April 2015
Gottlieb Nuderscher, Aquarelle
Im kommenden Monat startet
die Schubertiade in ihre
­diesjährige Saison. Stars der
klassischen Musik werden das
Publikum zum 40. Jubiläum
begeistern.
www.schubertiade.at
Freitag, 1. Mai bis Sonntag,
10. Mai 2015
Markus-Sittikus-Saal
Götzis
Besuchen Sie den Spiele­
nach­mittag, zu dem alle
spielfreudigen Seniorinnen
und Senioren herzlich
eingeladen sind. Nähere
Informationen unter Götzis.
Dienstag, 28. April 2015,
14.30 Uhr
Haus der Generationen
Koblach
Der Männerchor Frohsinn
lädt ein zur Erstaufführung
der Koblacher Messe
(ORF-Radioübertragung)
Sonntag, 26. April 2015,
10 Uhr
Pfarrkirche St. Kilian
Altach
Der Bäcker und Maler Gottlieb Nuderscher
(1904 – 1995) aus Altach hat sein Lebenswerk
im Verborgenen geschaffen.
Der Schriftsteller Willibald Feinig hat es zu
einer Monographie verdichtet. Das Buch wird
im Rahmen einer Ausstellung präsentiert: Um
18 Uhr spricht u. a. der Gestalter des Bandes,
Laurenz Feinig (Wien), über seine Sicht auf
den Maler; um 20 Uhr liest der Autor aus „Von
Bergen und Bäumen, Blumen und Wolken und
Anderes zur Landschaft um uns“. Die Initiative
zur Publikation geht von Annemarie Fenkart
aus. Der Kunstband erscheint im Bucher-Verlag und enthält 300 Reproduktionen von
Aquarellen. Die Ausstellung ist bis 25. Mai
geöffnet.
Freitag, 24. April 2015, 18 und 20 Uhr
R-Haus, Markstraße 19, Hohenems
Mäder
Der Männerchor Mäder lädt
zum diesjährigen Frühjahrskonzert ein. Mit dabei sind
auch der Vocalklang der ­Steirer,
Voice Connection und Aletha
Prantl. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher/innen.
Samstag, 25. April 2015,
20 Uhr, J.J.Ender-Saal
Melden Sie Ihre Anliegen – via Internet oder Apps direkt zu Ihrer Gemeinde!
Ob Schlaglöcher, mangelnde Barrierefreiheit, Schäden an öffentlichen
Einrichtungen oder sonstige Anliegen, Wünsche, Kritik oder Lob ...
... mit ein paar Klicks zu Ihrer Bürgermeldung –
über die Websites von Altach, Götzis,
Koblach, Mäder und Hohenems!
Die Bürgermeister
Richard Amann, Hohenems
Gottfried Brändle, Altach
Christian Loacker, Götzis
Fritz Maierhofer, Koblach
Rainer Siegele, Mäder
www.altach.at
www.goetzis.at
Alles was ärgert, kaputt, mangelhaft ist, überhaupt fehlt oder
auch toll empfunden wird, kann über die Gemeindewebsite
oder via Apps vom eigenen Smartphone an die zuständige Stelle
der Gemeinde übermittelt werden.
Mit einer transparenten und offenen Dialogfunktion haben
alle die Möglichkeit, die Bürgermeldungen zu kommentieren.
So entsteht ein echter Dialog zwischen den Bürgerinnen und
Bürgern und der Verwaltung, welcher transparent und für alle
einsehbar ist. Wir freuen uns auf Ihre aktive Beteiligung!
www.hohenems.at
www.koblach.at
www.maeder.at
Inhalt
23. April 2015
Gemeindeblatt Nr.17
Allgemein
Seite 2
Hohenems
Seite 8
Götzis
Seite 19
Altach
Seite 29
Koblach
Seite 36
Mäder
Seite 40
Anzeigen
Seite 45
Kleinanzeigen
Seite 83
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Mario Lechner, Mag. Martin ­Hölblinger, redaktion@hohenems.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, carmen.heinzle@goetzis.at
Altach: Sandra Nachbaur
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister ­DI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
­GmbH, Dornbirn.
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: RS Zustellservice Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 8842
Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57
Sandra Nachbaur, gemeinde­blatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maeder.at
Titelfoto: Gottlieb Nuderscher
Kalender
18. Woche
Son­­nen-Aufgang 6.13 Uhr
Son­­nen-Untergang 20.26 Uhr
Editorial
Uraufführung der Koblacher Messe
Am kommenden Sonntag um 10 Uhr
wird der Gottesdienst aus der Pfarrkirche
Koblach vom ORF österreichweit übertragen. Pfarrmoderator Romeo Pal wird die
Feier zelebrieren, musikalisch gestaltet sie
der Männerchor Frohsinn Koblach.
Für den Chor ist es eine große Freude, in
dieser Feier die Koblacher Messe zur Erstaufführung zu bringen. Der Dornbirner
Komponist Thomas Thurnher hat sie
anlässlich dieser Rundfunkübertragung
komponiert. Der Arbeit nicht genug, hat er
den Männerchor Koblach und seine Dirigentin sogar noch zu deren Widmungsträger/innen gemacht. Dafür danken wir
ihm ganz herzlich!
Nach intensiver Probenarbeit freue ich
mich jetzt auf ein gutes Gelingen, einen
stimmungsvollen Gottesdienst mit der
Pfarrgemeinde und den Gästen von
außerhalb. Mein Dank gilt dem Komponisten, allen aktiven Sängern, dem Organisten Christian Lebar und den Sponsoren,
die das Fundament dieses musikalischen
Projektes bilden.
Angelika Kopf-Lebar
Chorleiterin
a Montag, 27. 4.
Petrus Canisius, Marianne, Zita
s Dienstag, 28. 4.
Pierre Chanel, Ludwig, Vitalis,
Valerie
s Mittwoch, 29. 4.
Katharina v. S., Robert, Dietger
d Donnerstag, 30. 4.
Pius V., Rosamunde, Haimo,
Tamara
d Freitag, 1. 5.
Staatsfeiertag; Josef d. A.,
Sigismund
d Samstag, 2. 5.
Athanasius, Boris, Gerhild, Zoe
f Sonntag, 3. 5.
Philipp, Jakob, Emilie, Violetta
Das Wetter
Recht sonnig, weiter mild
Ganz so tolles Wetter – wie
zuletzt in der Region Kumma und
in Hohenems – mit Sonnenschein
und tiefblauem Himmel gibt es in
den nächsten Tagen nicht, es
bleibt aber freundlich und recht
sonnig. Am Donnerstag neben
Sonnenschein ein paar Wolken,
am Freitag wieder viel Sonne und
bis zu 20 Grad. Am Wochenende
tauchen mehr Wolken auf, ab
Samstagabend sind Schauer
­möglich. Auch der Sonntag verläuft unbeständig und zeitweise
nass, zwischendurch sind aber
auch sonnige Phasen drin. Es
bleibt ziemlich mild, die Nächte
sind nicht mehr so kalt. Der Mond
Zunehmender Mond, unter sich
gehend. 24. bis 30. April:
Übungen/Massagen zur Regeneration und Kräftigung. 24. April:
Nagelpflege, Blumen gießen,
Rasen mähen; Pflanzen/Säen von
Blattgemüse. 26. bis 28. April:
Haare schneiden; Pflanzen; Säen;
Rasen ansäen.
.
.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Hohenems
Samstag, 25. April 2015 und
Sonntag, 26. April 2015
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, den 25. April 2015, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, den 26. April 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Norbert Mayer
Ordination: Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 41 (1. Stock),
Tel. 05523 51122, Privat: 0664 3704934
Sonntag, den 26. April 2015, um 7.00 Uhr, bis
Montag, den 27. April 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Wolfgang Payer
Ordination: Koblach, Wegeler 7b, Tel. 05523 53880
Privat: Tel. 0650 5388001
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst
Hohenems
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Freitag, 24. April 2015
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Montag, 27. April 2015
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Dienstag, 28. April 2015
Dr. Martina Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35
Tel. 05576 73785
Mittwoch, 29. April 2015
Dr. Guntram Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5
Tel. 05576 74343 oder 74368
Donnerstag, 30. April 2015
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4, Tel. 05576 74020 oder 75497
Ordination geschlossen:
Dr. Guntram Summer
am 24. April 2015
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Donnerstag, 23. April 2015
Dr. Elisabeth Brändle
Götzis, Telefon 05523 58308
Freitag, 24. April 2015
Dr. Dietmar Koch
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Montag, 27. April 2015
Dr. Werner Feuerstein
Altach, Tel. 05576 75050 oder 0664 9781071
Dienstag, 28. April 2015
Dr. Norbert Mayer
Götzis, Tel. 05523 51122 oder 0664 3704934
Mittwoch, 29. April 2015
Dr. Simon Mayer
Götzis, Tel. 05523 51122 oder 0664 6301593
Donnerstag, 30. April 2015
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Ordination geschlossen:
Dr. Werner Feuerstein
Dr. Reinhard Längle
bis 24. April 2015
bis 24. April 2015
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Samstag, 25. April 2015 bis Sonntag, 26. April 2015
Dr. Michael Fesenmeier
Lustenau, Maria-Theresienstraße 89
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 17.00 bis 19.00 Uhr.
Allgemein
23. April 2015
3
Bezirk Feldkirch
Umwelt
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Die Region amKumma und die Stadt
Hohenems laden in Zusammenarbeit
mit Sicheres Vorarlberg Frauen ganz
herzlich ein, die gerne Fahrradfahren
würden, aber es aus unterschiedlichen
Gründen nie lernen konnten.
Samstag, 25. April 2015 bis
Sonntag, 26. April 2015
Prim. Dr. Michael Grobner
Feldkirch, Bahnhofstraße 33
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Elisabeth Apotheke, Götzis
Kreuz Apotheke, Götzis
Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, den 25. April 2015, 8 Uhr, bis
Montag, den 27. April 2015, 8 Uhr:
Nibelungen-Apotheke, Hohenems
Marien-Apotheke, Rankweil
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Sonntag, den 26. April 2015, 8.00–12.00 Uhr:
KPV Koblach, Tel. 0676 8362875-18
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Fahrradkurs für Frauen
Im Kurs können Frauen . . .
… das Fahrradfahren erlernen und durch
vielfältige Übungen Sicherheit erlangen.
… die gültigen Verkehrsregeln kennen lernen.
… etwas über die Technik des Fahrrads erfahren (Bremsen,
Licht, Reflektoren, …).
… sich bewusst machen, was für eigene Schutzmaßnahmen
(Helm, Bekleidung usw.) wichtig sind.
Wann: Ab Mittwoch, dem 6. Mai 2015,
5 Einheiten, jeweils am Montag und
Mittwoch
Wo:
Im Hof der Feuerwehr/Bauhof Altach
Florianiweg 1, 6844 Altach (Bushaltestelle Feuerwehr, Linie 2a)
Uhrzeit:
Anmeldung bei:
Teilnahmegebühr: 17 bis 19 Uhr
Gemeinde Altach, Infostelle, Sandra Nachbaur, Tel. 05576/7178-132 E-Mail: sandra.nachbaur@altach.at
EUR 20,– (beinhaltet 5 Einheiten und einen Fahrradhelm)
Nähere Infos auch bei:Silvia Wagner, Tel. 0664/1132065
E-Mail: silvia.wagner@iplace.at Sicheres Vorarlberg
Mit dem Rad sicher über
alle Berge
Immer mehr Pedalritter suchen ihr Heil abseits überfüllter
Radwege in der Ruhe luftiger Höhen. Allerdings macht
auch diese Art des Freizeitvergnügens nur dann wirklich
Spaß, wenn man sein Sportgerät beherrscht.
Denn das Mountainbike unterscheidet sich deutlich vom
herkömmlichen Fahrrad – vor allem was Bremsverhalten
und Kurventechnik betrifft. An das Fahrkönnen sind hier
hohe Anforderungen gestellt. Wichtig ist die Technik zu trainieren und für sich selbst das richtige Maß an körperlicher
Herausforderung zu finden.
,,Am Kauf des passenden Rades hängt ebenso viel wie am
richtigen Training“, nennt Mountainbike-Instruktor Mario
Halbeisen einige Beispiele, die in Kursen besprochen werden.
,,Ein Mountainbiker muss sein Rad beherrschen“, betont
Halbeisen. Das notwendige Rüstzeug kann man sich am
.
.
Allgemein
23. April 2015
besten von einem/r geprüften Mountainbike-Instruktor/in
oder Mountainbike-Trainer/in aneignen. In Zusammenarbeit
mit der Sportabteilung der Stadt Dornbirn und der Stadt Bregenz bietet Sicheres Vorarlberg zwei Mountainbikekurse,
Samstag, 25. April 2015 in Dornbirn bzw. Samstag, 9. Mai
2015 in Bregenz, an.
Ein Mountainbike-Techniktraining dauert ca. 6 Stunden.
Mitmachen können Interessierte ab 16 Jahren.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Sicheres Vorarlberg
unter Tel. 05572/54343-0;
E-Mail mario.amann@sicheresvorarlberg.at
Mobilität
Fahrradwettbewerb
2015
Fünf Fahrräder à 700 Euro und 100 Einkaufsgutscheine à
10 Euro fürs Radfahren! Die Region amKumma und die
Stadt Hohenems belohnen jene, die mit dem Fahrrad
unterwegs sind und sich aktiv der sanften Mobilität in
der Region verschrieben haben.
„Die Aufgabe ist denkbar einfach, denn es sind bis zum Stichtag, dem 7. September 2015, lediglich 100 km zu radeln“, so
Michael Stabodin, Umweltbeauftragter der Marktgemeinde
Götzis. Einfach anmelden und die Chance auf fünf Fahrräder
sichern.
Anmeldung
• www.fahrradwettbewerb.at
• direkt beim Gemeindeamt/Rathaus
Einkaufen mit dem Rad lohnt sich
Radfahren und Einkaufen gehören einfach zusammen. Für
Radfahrer/innen ist es selbstverständlich, schnell, bequem
und ohne Stress ihren Einkauf zu erledigen. Darüber hinaus
tun sie ihrer Gesundheit und unserer Umwelt etwas Gutes.
20 Euro fürs Radfahren
Als Dankeschön für ihren Fahrrad-Einsatz, zum Schutz
unserer Umwelt und als Motivation für die weitere Stärkung
der eigenen Gesundheit, wurde ein 20-Euro-Einkaufs­
gutschein an folgende Personen überreicht:
Karoline Fend aus Altach.
4
Sonja Hefel aus Hohenems.
Garten
Von Kraut und Unkraut
Manche Pflanzen werden im Garten, in Blumenpflanzungen, auf Wegen und anderen Flächen als sehr störend
und un­ästhetisch betrachtet.
Zudem haben einige davon die Eigenschaft, sich ungebührlich auszubreiten und andere Pflanzen, die man gesät oder
gepflanzt hat, zu verdrängen. Da liegt es nahe, dass man
ihnen mit wirksamen Mitteln zu Leibe rückt, um sie ein für
allemal los zu sein. Wenn man dabei zu Spritzmitteln mit
chemischen Wirkstoffen greift, die die Pflanze vernichten,
spricht man von Herbizideinsatz. So schnell und manchmal
durchschlagend die Wirkung dieser chemischen Mittel ist, so
belastend sind sie für unsere Umwelt. Denn die Abbauprodukte reichern sich im Boden an und setzen auch den nützlichen Tieren und Pflanzen zu. Außerdem finden sich die
Rückstände im Grundwasser wieder. Entwickelt wurden die
meisten dieser Mittel als biologische Kampfstoffe und wurden in der Folge für den Einsatz in der Landwirtschaft, im
Garten und auf städtischen Flächen adaptiert. Da lohnt es
sich, einmal eingehend über die Verwendung nachzudenken
und nach Alternativen zu suchen.
Brauchen wir eine neue Perspektive?
Gerade die heimischen Wildpflanzen, die oft als Unkraut
empfunden werden, sind ökologisch äußerst wertvoll und
liefern Nahrung für die heimische Insekten- und Tierwelt,
wie z.B. der Löwenzahn und das einjährige Rispengras in der
Pflasterritze oder der Giersch und die Gundelrebe unter der
Hecke. Sie bringen die Artenvielfalt in den Siedlungsraum
zurück. Unter diesem Aspekt betrachtet, ist das Unkraut
nicht mehr störend, sondern eine wertvolle Ergänzung. Allerdings gibt es gerade auch im Siedlungsraum und entlang
von Gewässern Problemarten, die entfernt werden müssen.
Gehölze, dort wo Blumen wachsen oder Wiesen sein sollten,
müssen entfernt werden, sonst wächst alles zu. Auch eingewanderte Pflanzen machen zum Teil Probleme. Die sogenannten „invasiven Neophyten“ breiten sich massiv aus und
verdrängen die heimischen Pflanzen. Zu ihnen gehören
­beispielsweise das Indische Springkraut, die Kanadische
Goldrute und der Japanknöterich. Auch Giftpflanzen wie
Allgemein
23. April 2015
5
Kreuzkräuter in Wiesen und Weiden dürfen nicht Überhand
nehmen. Diese Arten müssen entfernt werden. Außerdem ist
Bewuchs zu roden, wenn der Wasserabfluss gestört ist oder
Unfall­gefahr droht.
Kluges Jäten beugt vor
Im eigenen Garten und auf bepflanzten und angesäten Flächen im Siedlungsraum kann durch rechtzeitiges und sorgfältiges Jäten das Aufkommen der Problemunkräuter und
auch die ästhetische Beeinträchtigung wirkungsvoll besei­
tigt werden. Wichtig ist, dass sich die unerwünschten Pflanzen nicht versamen können, denn teilweise verstreut eine
Pflanze bis zu 40.000 Samen in der Umgebung. Außerdem ist
es entscheidend, dass man die Pflanze mit der ganzen Wurzel erwischt, denn gerade die Wurzelunkräuter können aus
dem kleinsten Wurzelteil wieder einen Spross treiben. Deshalb Vorsicht mit Hacken und Fräsen einer verunkrauteten
Fläche, lieber vorher mit dem Pflanzenstecher oder der Grabgabel drüber gehen. Bei größeren Wiesenflächen ist das
händische Jäten nicht möglich, da ist es entscheidend, mit
dem richtigen Mahdzeitpunkt, gerade in den Anfangsjahren
nach der Anlage, die erwünschten Pflanzen zu fördern. Insgesamt gilt, je magerer die Bodenverhältnisse (Kies, Schotter
mit wenig Kompost, magere Wiesen mit wenig Humus, Rohboden ohne Humus) desto weniger Probleme mit unerwünschten Pflanzen. Dies ist auch bei einer Gartenneuan­
lage oder Beetgestaltung in Betracht zu ziehen. Weniger
Humus und naturnahe Bepflanzung mit Stauden bedeuten
weniger Arbeit beim Jäten und Pflegen.
Auch Wasser hilft
Zur Pflege von Ritzen, Pflasterflächen und Platten kann auch
heißes Wasser zum Einsatz kommen. Es gibt Heißwasserdampfgeräte, die gerade in Fugen und Ritzen sehr wirksam
sind. Bei diesem Verfahren wird heißer Wasserdampf auf die
unerwünschten Pflanzen gesprüht. Die Wirkung ist schon
nach wenigen Minuten feststellbar, weil sich das Pflanzengewebe dunkel verfärbt; später vertrocknen sie und zer­
fallen.
Ein Pflegeplan für die Gemeinde
Viele Gemeinden bemühen sich zurzeit um einen Pflegeplan,
damit die öffentlichen Flächen ohne Einsatz von schädlichen
Chemikalien gepflegt werden können. Da ist auch die Toleranz der Bürger/innen gefordert. Denn es geht um die
Gesundheit unseres Bodens und um sauberes Grundwasser
und damit schlussendlich um unser Trinkwasser und unsere
Gesundheit.
Gesundheit
Erste-Hilfe-Grundkurs
Am 11. und 12. Mai 2015 findet im Jugendhaus Graf Hugo
in Feldkirch ein Erste-Hilfe-Grundkurs und die Ausbildung
zum/zur Betrieblichen Ersthelfer/in statt.
Dazu eingeladen sind Frauen und Männer aus der Verbandlichen sowie Offenen Jugendarbeit, Jugendreferent/innen,
Gemeindepolitiker/innen und Interessierte. Dieser im Rah-
Der Kurs vermittelt Erste Hilfe von A bis Z nach neuesten ÖRK-Richt­
linien.
men der Veranstaltungsreihe „am.puls – im.pulse fuer die
jugend.arbeit“ angebotene zweitägige Kurs vermittelt Erste
Hilfe von A bis Z nach neuesten Richtlinien des Österreichischen Roten Kreuzes (ÖRK).
Außerdem entspricht er der gesetzlichen Auflage zur Ausbildung des/der „Betrieblichen Ersthelfers/-in“. Künftig muss,
aufgrund einer Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs, in Arbeitsstätten auch bei weniger als fünf Beschäftigten ein/e Ersthelfer/in bestellt werden. Dieser Kurs ist
auch gültig für den Erwerb sämtlicher Führerscheinklassen.
Der Kurs ist jeweils ganztägig von 9 bis 18 Uhr. Der Selbstbehalt beträgt 40 Euro. Anmeldungen können bis spätestens
Freitag, den 24. April 2015, mit Angabe von Name, Adresse,
Geburtsdatum und SVNR (für Kurs-Zertifikat) per E-Mail an
andrea.fridrich@koje.at eingebracht werden.
Kultur
Pilgerwanderung
zur Basilika in Rankweil
Am Freitag, dem 1. Mai 2015, lädt das Pilgerteam San Pellegrino Hohenems, in Kooperation mit dem Katholischen
Bildungswerk, der Katholischen Arbeiterbewegung und
der Volkshochschule Hohenems, zur bereits traditionellen
Pilgerwanderung von Hohenems nach Rankweil ein.
Aufbruch ist um 5.45 Uhr beim Bahnhof Hohenems. Entlang
der Bahn geht es bis kurz hinter den Bahnhof Altach. Dort
bietet sich gegen 6.20 Uhr die erste Zusteigemöglichkeit. Auf
einem wunderschönen Teil des „Weges der Menschlichkeit“
alias „Vorarlberger Rheintalweg“ geht es dann Richtung Götzis via Römerweg, Götzner Berg (Örflaschlucht), Klauser
Wald (Mationswiese und Plattenwald). Beim Winzersaal in
Klaus gibt es gegen 8.30 Uhr eine Verschnaufpause bei Tee
und Kaffee sowie einen weiteren Treffpunkt für Zusteiger.
Entlang blühender Wiesen in Weiler und Sulz geht es dann
ab 9 Uhr weiter Richtung Rankweil, wo um 11 Uhr der PilgerGottesdienst beginnt. Die Strecke ist gut 16 Kilometer lang,
.
.
Allgemein
23. April 2015
6
Holen Sie sich weitere Energieförderungen!
Im Zuge der Energieförderung Vorarlberg bestehen viele
weitere Unterstützungsmöglichkeiten in Bezug auf solarthermische Anlagen, Fernwärmeanschlüsse, Holzheizungen
und elektrisch betriebene Wärmepumpen. Infos dazu finden
Sie auf www.vkw.at
So kommen Sie zu Ihrer Förderung:
Pilgerwanderung am 1. Mai
also in rund vier Stunden zu bewältigen. Gewandert wird
größtenteils auf Wander- und Forstwegen, festes Schuhwerk
wird daher empfohlen. Die Wanderung erfolgt bei jeder Witterung, die Teilnahme auf eigene Gefahr. Eine Anmeldung
ist nicht zwingend erforderlich. Weitere Informationen unter
www.pilgerteam.com.
Umwelt
VKW fördert Umwälz­
pumpentausch
Holz, Heizöl oder Erdgas –
die Möglichkeiten, das
Eigenheim zu heizen, sind
vielfältig. Was allerdings
die Wenigsten wissen: Zum
Heizen wird immer auch
Strom benötigt.
Die so genannten Umwälzpumpen befördern im Dauereinsatz das Heizungswas- Alte Pumpe tauschen! Energie
ser vom Heizkessel zu den und Kosten sparen!
Heizkörpern oder in die Fußbodenheizung. In den meisten installierten Heizanlagen
verrichten aber überdimensionierte Heizungspumpen mit
einer Leistung von 80 bis 110 Watt ihre Arbeit – diese benötigen viel zu viel Energie und sind ineffizient.
Die gute Nachricht: Sie lassen sich ganz einfach tauschen.
Hocheffiziente Heizungspumpen können den Stromverbrauch gegenüber veralteten Umwälzpumpen um bis zu
80 % reduzieren.
• Förderantrag bei der VKW anfordern (VKW Kundenservice
unter Tel. 05574/9000)
• Gemeinsam mit Ihrem Installateur den Antrag ausfüllen
• Antrag an die VKW schicken
• Förderbeitrag als Gutschrift über drei Jahre auf Ihre Stromrechnung erhalten
• Vom Sofortrabatt auf der Rechnung Ihres/r Installateur/in
­profitieren
Bildung
Basisbildung Alphabetisierung
Seit Veröffentlichung der OECD-Studie PIAAC („PISA für
Erwachsene“) ist bekannt, dass in Österreich rund eine
Million Menschen nicht über jene schriftsprachlichen
Kenntnisse verfügen, die in ihrem Lebensumfeld – privat
oder beruflich – vorausgesetzt werden.
Lesen und Schreiben ist nicht für jede/n eine Selbstverständlichkeit. Dabei handelt es sich nicht nur um Migrant/innen.
Es sind Menschen aus unserer Nachbarschaft, die täglich
darum bemüht sind, ihre Defizite zu verstecken und deshalb
jede Situation vermeiden, in der sie etwas schreiben
müssten. Neben der ständigen Angst entdeckt zu werden,
sind Ausgrenzung vom gesellschaftlichen Leben, ein hohes
Arbeitslosigkeitsrisiko, erhöhte Armutsgefährdung, Ausschluss von Weiterbildung und dadurch fehlende Entwicklungschancen, die Folgen.
Mittlerweile gibt es ein gut ausgebautes Kursangebot in
ganz Österreich, das allen Kurssuchenden kostenfrei zur Verfügung steht. Damit alle Menschen, die das wollen, dieses
Angebot in Anspruch nehmen können, müssen sie oder vermittelnde Personen im Umfeld aber auch darüber Bescheid
wissen.
80 Euro für Ihre alte Umwälzpumpe
Kund/innen der VKW und der VKW-Ökostrom GmbH, deren
Heizsystem älter als fünf Jahre ist, können von einem/-r
befugten Heizungsinstallateur/in ihre Heizungsumwälzpumpen durch energieeffiziente Umwälzpumpen der Klasse
A ersetzen lassen. Die VKW und die VKW-Ökostrom GmbH
fördern diesen Tausch mit 50 Euro je Pumpe (inkl. USt.).
Zusätzlich erhalten die Kund/innen einen Rabatt eines an
der Aktion teilnehmenden Installateurs in Höhe von 30 Euro
je Pumpe (inkl. USt.).
Das Alfatelefon ist unter 0800/244800 erreichbar.
Allgemein
23. April 2015
Das kostenlos erreichbare Alfatelefon Österreich ist eine
überregionale und überinstitutionale Beratungsstelle, wo
alle Informationen über Kursangebote zusammenlaufen.
Geschulte Berater/innen geben dort über das am besten
passende Kursangebot Auskunft und beantworten alle Fragen, die das Thema Basisbildung und Alphabetisierung
betreffen. Weitere Informationen finden Sie auf www.basisbildung-alphabetisierung.at.
Soziales
Ratgeber
Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozialund Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie auf
www.sozialinfo.or.at
AA Anonyme Alkoholiker/in: Aus eigener Erfahrung wissen
wir, wie schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker/in zu sein. Wenn du zweifelst und dir Sorgen über dein
Trinken machst, wenn du jemals auch nur den Gedanken,
den Wunsch gehegt hast, dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden, dann bist du hier richtig. Kontakt: 19–22 Uhr,
Tel. 0664/4888200.
Die Fähre – Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen: ­
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Ange­hörige. Montag–Freitag 9.30–12.30 Uhr, Dienstag
und ­Donnerstag 15–19 Uhr, Telefon 05572/23113, E-Mail:
connect@diefaehre.at, www.diefaehre.at
Ehe- und Familienzentrum Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen.
Familienhilfe der Caritas: Wenn Eltern krankheitsbedingt
ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der
Caritas springt für Sie ein. Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Cornelia Ursella, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel.
05522/200-1043, E-Mail: cornelia.ursella@caritas.at; Bezirk
Feldkirch: Claudia Linder, Wichnergasse 22, Feldkirch, Telefon 05522/200-1049, E-Mail: claudia.linder@caritas.at
7
Krankenpflegeverein Hohenems: Rat und Auskunft in Fragen der häuslichen Pflege, Tel. 05576/42431.
pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend: Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. T 05572/21274
(Mo bis Fr 10.30–12.30 Uhr), Sandgasse 22, Dornbirn;
www.promente-v.at/jugend, jugend@promente-v.at
pro mente Vorarlberg – Demenzsprechstunde: Angebote für
Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende. Termine
nach Vereinbarung: Tel. 05572/20110 (Mo bis Fr 10.30–
12.30 Uhr) www.demenzsprechstunde.at, beratungsstelle.
dornbirn@promente-v.at
pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn: Wir be­­
glei­­ten Menschen mit seelischen Erkrankungen.
Tel. 05572/20110 (Mo bis Fr 9.00–12.00 Uhr), Poststraße 2,
Dornbirn, www.promente-v.at, beratungsstelle.dornbirn@
promente-v.at
pro mente Vorarlberg – Cafe Zeitraum: Beratung bei Fragen
von Betroffenen und Angehörigen zu seelischen Erkrankungen; Cafe und Buchverleih; Sandgasse 22, Dornbirn,
Telefon 05572/310896-6 (Mo bis Fr 9–13 Uhr), zeitraum@
promente-v.at; www.promente-v.at
Selbsthilfegruppe LEGA: Der Verein LEGA fördert Menschen
mit Problemen wie Lese-, Rechtschreib- oder Rechenschwäche. Sie sind herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Informationen erhalten Sie bei Ute Forster unter 0676/7266891.
Servicestelle für Betreuung und Pflege: Mo, Mi, Fr 8 – 12 Uhr,
Do 8 – 15.30 Uhr, Tel. 05576/73277504 oder 0664/9661826.
Sozialmedizinischer Dienst der Caritas: Beratung – Therapie
– Info bei Abhängigkeitserkrankungen (Alkohol, Medika­
mente, Essstörungen).
Telefonseelsorge 142: Bei Sorgen oder Problemen, wir reden
mit Ihnen Tag und Nacht unter der kostenlosen Telefon­
nummer 142.
Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs: Hallo Männer, nun
sind wir auch im Netz!
Besucht uns unter: www.vsprostatakrebs.at
Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas: Begleitung
für sterbende und trauernde Menschen und Angehö­rige,
Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Telefon
05522/200-4032.
Institut für Sozialdienste, Beratungsstelle Hohenems: Von
Montag bis Freitag können Mitarbeiter/innen des Fachbereichs ifs-Erstberatung zwischen 8 und 12 Uhr ohne Voranmeldung für kurzfristige Anfragen, Beratungen und Abklärungen sowie für Kriseninterventionen kontaktiert werden.
Die ifs-Beratungsdienste bieten Menschen in psychischen
oder sozialen Problemsituationen Hilfe an, die in Form qualifizierter Beratungs- und Vermittlungsdienste sowie durch
Psychotherapie erfolgt. Das Angebot richtet sich an Kinder,
Jugendliche, Erwachsene und alte Menschen sowie an Paare
und Familien.
ifs-Beratungsstelle Hohenems, F.-Michael-Felder-Straße 6,
Tel. 05/1755-540, E-Mail: ifs.hohenems@ifs.at, www.ifs.at .
Götzis
Verlautbarungen der Marktgemeinde Götzis
www.goetzis.at
Soziales
Haus der Generationen
In geselliger Runde mit Freunden und Bekannten gemeinsam zu Mittag essen.
Dieses Angebot richtet sich an alle älteren und/oder alleinstehenden Menschen in Götzis.
Am Donnerstag, dem 30. April 2015, trifft man sich um
11.30 Uhr im Gasthaus Krone in Mäder. Wer abgeholt und
wieder nach Hause gebracht werden möchte, kann dies bei
der Anmeldung bekannt geben. Herzlich willkommen sind
alle, die gerne in geselliger Runde essen möchten.
Anmeldungen bitte bis spätestens 2 Tage vor dem jeweiligen Termin bei Margarete Pacher Tel. 0664 1233999
(ev. Anrufbeantworter).
Letzte Woche war Willi Mathis,
Obmann Therapiehundezentrum Götzis, auf Besuch beim
Seniorenhock im Haus der
Generationen.
Mitgebracht hat er interessante
Informationen zur Ausbildung
von Therapiehunden, was Therapiehunde bei Menschen –
jung bis alt – bewirken können,
wie der Besuch eines Therapiehundes sich gestaltet und viele
Geschichten von berührenden
Begegnungen zwischen Mensch
und Tier. Mit dabei auch ein sehr Therapiehund „Kenny“ mit
aufmerksamer und doch sehr Ausbildnerin Sieglinde Egle.
ruhiger, geduldig wartender
Therapiehund „Kenny“ mit ­Ausbildnerin Sieglinde Egle.
­Beide gaben im Anschluss an den Vortrag eine Kostprobe
von dem Erlerntem aus ihrer langandauernden Ausbildung,
von dem Geübtem bei ihren vielen Therapie-Besuchen und
natürlich von ihrem Können und großen Talent und das mit
sichtlichem Spaß und Vergnügen! Wussten Sie, dass sowohl
Therapiehund als auch der Ausbildner, jährlich mehrmals
praktische wie theoretische Prüfungen und Eignungstests
ablegen und nachweisen müssen? Dies zu unterstützen und
zu fördern hat sich der Verein „Therapiehundezentrum Götzis“ (www.thzg.at) zur Aufgabe gemacht und ist wiederum
auf Unterstützung, Mitarbeit und Sponsoring angewiesen.
MoHi MittagsTisch
Geselliges Miteinander.
Therapiehunde
Kindergärten
In den Kindergärten der Marktgemeinde Götzis begleiten wir die uns anvertrauten Kinder und deren Eltern ein Stück auf ihrem Lebensweg. Die Kinder mit
ihren Bedürfnissen stehen im Mittelpunkt unserer Arbeit. Zur Verstärkung
unseres Teams suchen wir ab Herbst 2015
eine/-n Kindergartenleiter/-in
mit abgeschlossener Ausbildung (z.B. BAKIP) und
Berufserfahrung für einen zweigruppigen Kindergarten mit Integrationskindern.
Wir bieten Ihnen ein interessantes Aufgabengebiet,
ein angenehmes Arbeitsklima und eine leistungs­
gerechte Entlohnung nach dem Gemeindeangestelltengesetz.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 28. 4. 2015
an die Marktgemeinde Götzis, z. Hd. Andrea Heuß,
Bahnhofstraße 15, 6840 Götzis oder per Mail an
andrea.heuss@goetzis.at
Für Informationen steht Ihnen Frau Andrea Heuß
gerne zur Verfügung.
Christian Loacker, Bürgermeister
.
.
Götzis
23. April 2015
20
Schule
Umwelt
Alle Schülerinnen und Schüler des SPZ Götzis waren am
Bau der Wildbienennisthilfe beteiligt.
Das noch leere Haus wurde in der Karwoche von Mitarbeitern des Götzner Bauhofes aufgestellt und befestigt. Am
10. April 2015 wurde das Haus von den Schülerinnen und
Schülern – im Rahmen einer kleinen Feier – befüllt. Mit Alphornklängen und einleitenden Worten des Direktors Bernd
Marte und des Bürgermeisters Christian Loacker, wurde die
Feier begonnen. Anschließend wurde das Haus mit den zahlreichen Nisthilfen (Ziegel, Schneckenhäuser, Binsen, angebohrte Holzstücke, etc.) eingerichtet. Alle hoffen nun, dass
die Wildbienen das Haus zahlreich nutzen werden. Damit
das Nahrungsangebot verbessert wird, wurde auf der Fläche
des Kreisverkehrs eine Blumensaat ausgebracht. Vielleicht
haben Sie auch die Möglichkeit, eine Ecke ihres Gartens
„insektenfreundlich“ zu gestalten. Zum Schluss möchten
sich die Schülerinnen und Schüler samt Lehrerteam noch bei
Bürgermeister Christian Loacker, Bauhofleiter Walter Mayer
und der Polizei für die Unterstützung bedanken!
Am 27. April 2015 findet die erste Altpapierabholung für Haushalte und Wohnanlagen im Abfuhrgebiet A sowie für
Wohnanlagen im Abfuhrgebiet B statt.
Die Papiertonnen folgender Straßenzüge
sind am Abholtag bis spätestens 6.00 Uhr
an die Straße zu stellen:
Wildbienennisthilfe beim
Kreisverkehr „Kobel“
Am Projekt „Wildbienennisthilfe beim Kreisverkehr Kobel“
beteilig­ten sich alle Schülerinnen und Schüler des SPZ Götzis.
Altpapiersammlung neu –
Papiertonne
Haushalte und Wohnanlagen:
Altacher Straße
Am Garnmarkt
Appenzeller Straße (bis Nr. 28)
Bahnhofstraße
Feldgasse
Flurgasse
Gartenstraße
Hans-Berchtold-Str. (ab Nr. 43)
Im Hag
Im Bofel
Im Holderlob
Junkers Bündt
Konstanzer Straße
Kreuzgasse
Lustenauerstraße
Major-Ellensohn-Straße
Mösleweg
Oberes Tobel
Pfarrer-Knecht-Straße
Rheinstraße
Ried 1
Ringstraße
Sonderbergstraße
Sonderberg
Steinbux
Unteres Tobel
Vibrütteweg
Wohnanlagen:
Am Eichbühel
Am Hof
Berg
Bulitta
Eichbühelweg
Fallenkobelweg
Hauptstraße (Nr. 11 bis 36)
Im Buch
Im Forst
In der Riebe
Kobelweg
Littastraße
Meschacher Straße
Örflaweg
Plattenweg
Römerweg
Rütte
Sägerweg
Schulgasse
Schwende
Sebleweg
Unterer Berg
Bildung
Beeindruckende Bilanz
„Jeder Euro, der in der VHS Götzis seitens der öffentlichen
Hand investiert wird, kommt in vielfacher Form an die
Gesellschaft zurück“, erklärte der neue Bürgermeister von
Götzis, Christian Loacker, der erstmals an einer Generalversammlung der VHS Götzis teilnahm.
Auch die anwesenden VHS Geschäftsführer aus Bregenz
(Dr. Michael Grabher), aus Bludenz (Dr. Elisabeth Schwald)
und aus Hohenems (Dipl. EB Bernedette Madlener) danken
der VHS Götzis und beglückwünschen zum guten Jahres­
ergebnis.
Auf ein überaus positives Arbeitsjahr konnte die Volkshochschule Götzis kürzlich in ihrer Generalversammlung zurück-
11. Mai
04. Mai
18. Mai
Abfuhrgebiet B
Abfuhrgebiet C
Abfuhrgebiet D
27. April
04. Mai
04. Mai
Abfuhrgebiet B
Abfuhrgebiet C
Abfuhrgebiet D
21. Dezember
23. November
27. Oktober
28. September
31. August
03. August
06. Juli
08. Juni
11. Mai
14. Dezember
16. November
19. Oktober
21. September
24. August
27. Juli
29. Juni
01. Juni
04. Mai
28. Dezember
30. November
02. November
05. Oktober
07. September
10. August
13. Juli
15. Juni
18. Mai
SMS-/E-MAIL-Erinnerungsservice: Auf Wunsch können Sie sich gerne kostenlos, zuverlässig und rechtzeitig über die
Abfuhrtermine informieren. Anmeldung auf www.goetzis.at.
07. Dezember
09. November
12. Oktober
14. September
17. August
20. Juli
22. Juni
26. Mai
27. April
23. April 2015
www.goetzis.at
Ansprechperson:
Manfred Fink, Rathaus, Zimmer 4
T: 05523 5986 -15, marktgemeinde@goetzis.at
Die Papiertonne ist am Abfuhrtag bis spätestens 6:00 Uhr
am selben Standort wie der Restmüllsack und der Gelbe
Sack zu deponieren. Die Tonnen an den Wertstoffsammelstellen bleiben bis Ende Mai erhalten.
27. April
Abfuhrgebiet A
Wohnanlagen (WA)
27. April
Abfuhrgebiet A
Haushalte (HH)
HH + WA Abfuhrgebiet B
Die Entleerung startet wie folgt:
und WA Abfuhrgebiet A
In den letzten Wochen wurde die neue Altpapiertonne an
alle Haushalte und Wohnanlagen ausgeliefert.
Ab Ende April wird das Altpapier in den vier Abfuhrgebieten von den Haushalten alle vier Wochen, von den Wohnanlagen alle zwei Wochen abgeholt.
Appenzeller Straße
(Nr. 36 bis 55)
Blattur
Bleiche
Franz-Michael-Felder-Straße
(Nr. 16 bis 36)
Gasserweiher
Hopbach
Hub
Industriestraße
Jägerloch
Kirlastraße
(Nr. 26 bis 145)
Kommingerstraße
Lastenstraße
Neuburgstraße
Sennemahd
Spines
Stegenwies
Unter der Bahn
Wiesenrain
Wuhrmühle
Ackerweg
Am Bach
Am Hang
Am Kaltenbrunnenbach
Am Moosgraben
Am Vogelherd
Breite
Brunnengasse
Burgweg
Churer Straße
Dr.-Alfons-Heinzle-Straße
Ebenhochgasse
Erlach
Erwin-MayerWeg
Franz-MichaelFelder-Straße
(Nr. 3 bis 17)
Gartenstraße
(Nr. 2 bis 13)
Gerbe
Glattenstein
Hans-BerchtoldStraße (bis Nr. 35)
Hans-Eschenbach-Weg
Hauptstraße
(Nr. 1a bis 12a)
Hanfland
Junker-JonasPlatz
Kalkofenweg
Am Eichbühel
Am Hof
Berg
Bulitta
Eichbühelweg
Fallenkobelweg
Hauptstraße
(Nr. 11 bis 36)
Im Buch
Im Forst
In der Riebe
Kobelweg
Littastraße
Meschacher Straße
Örflaweg
Plattenweg
Römerweg
Rütte
Sägerweg
Schulgasse
Schwende
Sebleweg
Unterer Berg
Altacher Straße
Am Garnmarkt
Appenzeller Straße
(bis Nr. 28)
Bahnhofstraße
Feldgasse
Flurgasse
Gartenstraße
Hans-Berchtold-Str.
(ab Nr. 43)
Im Hag
Im Bofel
Im Holderlob
Junkers Bündt
Konstanzer Straße
Kreuzgasse
Lustenauerstraße
Major-Ellensohn-Straße
Mösleweg
Oberes Tobel
Pfarrer-Knecht-Straße
Rheinstraße
Ried 1
Ringstraße
Sonderbergstraße
Sonderberg
Steinbux
Unteres Tobel
Vibrütteweg
Kirlastraße
(Nr. 1 bis 24)
Kneippgasse
Kornfeld
Kreuzbühel
Marktstraße
Montfortstraße
Montlinger
Straße
Moosstraße
Neue Siedlung
Paula-LudwigWeg
Pfarrer-Gut-Weg
Pfründeweg
Ringstraße
(Nr. 3 bis 45)
Rudigierstraße
Schlößleweg
Sonnenstraße
St.-Ulrich-Straße
Steig
Steinat
Thomas-LirerWeg
Töbeleweg
Udelbergstraße
Werner-FendWeg
Wieden
Wiedengasse
Zielstraße
Zollwehr
Abfuhrgebiet: D
HH + WA Abfuhrgebiet A
Abfuhrgebiet: C
und WA Abfuhrgebiet B
Abfuhrgebiet: B
HH + WA Abfuhrgebiet C
Abfuhrgebiet: A
Abfuhrtermine & Gebietsaufteilung
und WA Abfuhrgebiet D
ALTPAPIERSAMMLUNG NEU
Leerungsintervalle: HH = Haushalte (240 l Tonne) alle 4 Wochen;
WA = Wohnanlagen (1100 l Container) alle 2 Wochen.
Am Entleerungstag „Montag“ gilt: Entleerungsstandort für Papiertonne ist
derselbe Standort wie für Restmüllsack und Gelber Sack.
und WA Abfuhrgebiet C
HH + WA Abfuhrgebiet D
Götzis
21
.
.
Götzis
23. April 2015
22
­ runde veranstaltete der Obst- und Gartenbauverein Götzis
G
in der Zeit von Ende Februar bis Anfang April vier interne
Kurseinheiten für die „Nachwuchs-Baumwärter“. Unter Leitung von Arthur Bertel und Toni Schiefer erlernten die Teilnehmer alles rund um das Thema Obstbaum in Theorie und
Praxis. Wie wird ein junges Bäumchen richtig gepflanzt und
gestützt, wann erfolgt der erste Baumschnitt, wie wird richtig gedüngt, die Schädlinge bekämpft, wo liegen die Unterschiede beim Schnitt der verschiedenen Obstsorten. Der
richtige Baumschnitt wurde dann in der Praxis anschaulich
vermittelt und die „Lehrlinge“ durften unter den wachsamen
Augen der Kursleiter das Erlernte in die Praxis umsetzen.
Vorstand und Rechnungsprüfer der VHS Götzis mit Ehrengästen –
links BM Christian Loacker, Mitte VHS Geschäftsführer Dr. Michael
Grabher, Dr. Elisabeth Schwald, Dipl. EB Bernadette Madlener und
WIGE Obmann Manfred Böhmwalder.
blicken: Das vergangene Bildungsjahr 2014 hat sich in allen
Bereichen erfolgreich entwickelt. Die Volkshochschule Götzis
hat im vergangenen Jahr 717 Veranstaltungen mit 8.331
Teilnehmerinnen und Teilnehmern gezählt. Die durchschnittliche Teilnehmerzahl betrug 11,6 pro Veranstaltung.
60 % der Teilnehmer an den VHS Kursen sind weiblich, 40 %
männlich.
Die Anzahl der Teilnahmeeinheiten ist von 2013 auf 2014
weiter angestiegen (von 174.800 auf 181.521). Neben den
„klassischen“ Volkshochschulveranstaltungen aus den
Bereichen Sprachen, Kreativität, Freizeit und Gesundheit
blickt die VHS Götzis aber v.a. im Bereich des Zweiten Bildungswegs auf ein sehr erfolgreiches Jahr zurück: die VHS
begleitete Menschen im Bereich der Polizeischule, der
Pflichtschule, der Berufsreifeprüfung auf dem Weg zu ihren
Abschlüssen. Informationen: www.vhs-goetzis.at.
Vereine
Europameisterschaft
in Montpellier
Johannes Schwab debütierte in Montpellier bei der
Europa­meisterschaft in der Eliteklasse im Kunstturnen.
Im Feld der 162 Turner aus 39 Ländern erreichte der amtierende Österreichische Staatsmeister im Bodenturnen mit
einer Bewertung von 13,8 Punkten den respektablen
49. Platz.
Vereine
Fortbildung
Für eine ertragreiche Ernte und gesunde Obstbäume sind
der richtige Baumschnitt und die Baumpflege ein sehr
wichtiges Thema.
Da sich dies ja nicht von alleine erledigt, braucht es Fach­
leute, die sich um diese Belange kümmern. Aus diesem
Herzliche Gratulation zu diesem Ergebnis.
Vereine
Götzis erobert Bludenz
Baumschnittkurs
Dreifachsieg der Sportgemeinschaft Götzis bei den Vor­
arlberger Halbmarathonmeisterschaften.
Im Rahmen von „Bludenz läuft“ wurden die Vorarlberger
Meisterschaften im Halbmarathon ausgetragen. Durch
­Thomas Summer (1.13.49), Christoph Schatzmann (1.15.50)
und Peter Loacker (1.16.02) feierte man einen Dreifachsieg!
In der internationalen Wertung wurden die Drei nur vom
Schweizer Fabian Anrig geschlagen. Dank dieser guten
Einzel­leistungen gewann die SG Götzis I damit überlegen die
Mannschaftswertung vor dem Hellblau Powerteam.
Peter Loacker holte sich mit seiner starken Leistung den Sieg
Götzis
23. April 2015
Die Siegläufer der SG Götzis (v.li.): Richard Engstler, Werner Charec,
Peter Loacker, Einzelsieger Thomas Summer, Christoph Schatzmann
und Arno Ritter.
in der Klasse M40, Richard Engstler (1.19.49) wurde hier Dritter. Arno Ritter (1.20.22) wurde Vorarlberg Meister in der
Klasse M50, er gewann ganz klar. Werner Charec (1.23.51)
wurde in der Klasse M45 Dritter. Richard, Arno und Werner
holten sich als Götzis II zusätzlich noch den 3. Rang in der
Mannschaftswertung.
Weiters siegte Felix Karu im 7km-Lauf, Almedina Kaniza
­wurde bei den Frauen über 7 km Zweite. Allen Läufern der
SG Götzis herzliche Gratulation zu ihren tollen Leistungen.
Vereine
Österr. Kadettenmeisterschaft
Am Samstag/Sonntag, 18./19. April 2015 fanden in Innsbruck die österreichischen Kadettenmeisterschaften statt,
bei denen vom KSV Götzis krankheitsbedingt im Freistil
nur drei und im Greco fünf Ringer teilnahmen.
Umso erfreulicher war dann die Medaillenbilanz am Samstag. Gold für Simon Ender in der Gewichtsklasse bis 50 kg
und Bronze für Eric Marburger bis 58 kg im Freistil waren in
diesen stark besetzten Gewichtsklassen eine Topleistung.
Simon zeigte in der Vorrunde mit einem Punkte- und einem
23
Schultersieg, dass er auch im Freistil als Greco-Ringer als einer der
jüngsten Teilnehmer im Feld problemlos mithalten kann. Eric, auch
ein Greco-Ringer, musste sich in
den drei Vorrunden nur dem letztendlich Zweitplatziertem geschlagen gegeben und stand somit im
kleinen Finale um Platz 3 und 4,
das er klar durch technische Überlegenheit gewinnen konnte. Tobias Ender hatte im ersten Kampf
einen Gegner, dem er körperlich
unterlegen war und verlor auch Erfolgreichster Sportler aus
seinen zweiten Kampf wegen Vorarlberger Sicht: Simon
einer Unachtsamkeit. Somit Ender.
schied er leider vorzeitig aus.
Am Sonntag im Greco standen dann zusätzlich auch noch
Raul Häusle und Niklas Gassner auf der Matte. Die KSV-Ringer Raul Häusle und Simon Ender standen sich im Finale
(50 kg) gegenüber. Hier konnte sich Raul mit technischer
Überlegenheit durchsetzen und kürte sich nach langer Verletzungspause zum wohlverdienten österr. Kadettenmeister.
Simon konnte Silber mit nach Hause nehmen. Tobias Ender
konnte nach zwei gewonnen Kämpfen in der Vorrunde mit
einem Schultersieg den fünften Platz belegen. Eric Marburger und Niklas Gassner konnten sich in der Gewichtsklasse
bis 58 kg in den Vorrundenkämpfen leider nicht durchsetzen
und schieden somit frühzeitig aus dem Wettbewerb aus
(Platz 8 und 7).
Vereine
Karate-Staatsmeisterschaft
Am Sonntag, dem 12. April 2015 fanden die Staats­
meisterschaften 2015 der allgemeinen Klassen in Wels
statt.
Mit mehr als 160 Nennungen aus 36 Vereinen waren das
Niveau und die Leistungen der Veranstaltung in diesem Jahr
sehr hoch. Für den Karateclub Loacker Recycling Götzis
Kinderbetreuung
ANMELDUNG
Anmelde- und Schnuppertag der Spielgruppen
für das SPG-Jahr 2015/2016
Kinderbetreuung
Dienstag, 5. 5. 2015 von 16.00 – 17.00 Uhr
Vlbg. Wirtschaftspark Götzis
Interessierte Eltern mit ihren Kindern sind herzlich willkommen.
Lernen Sie uns kennen, besichtigen Sie mit Ihrem Kind unsere neuen Räumlichkeiten im VWP.
.
.
Götzis
23. April 2015
24
Jubilare der Woche
26. 4.
26. 4.
27. 4.
30. 4.
30. 4.
Elisabeth Seewald, Lastenstraße 11
Ing. Werner Gisinger, Pfründeweg 7
Kurt Mittelberger, Steinbux 43
Elsa Sturn, Wiedengasse 1a
Josef Längle, Steinbux 38
78 Jahre
70 Jahre
78 Jahre
81 Jahre
73 Jahre
Die Marktgemeinde Götzis wünscht allen JubilarInnen ein
schönes Geburtstagsfest, sowie viel Glück und Gesundheit
im neuen Lebensjahr!
Das erfolgreiche Team der Vorarlberger hintere Reihe v. li. :
1. Jan Fleisch, 4. Tobias Muther.
kämpften Tobias Muther (84 kg) und Jan Fleisch (75 kg).
Nach gewonnenen Vorrunden unterlag Tobias nur im Finale
gegen den Linzer Adlberger und wurde Zweiter. Jan kämpfte
erfolgreich bis ins kleine Finale und unterlag dem späteren
Sieger und blieb auf dem fünften Platz. Gemeinsam holten
die beiden im Kumite-Team Vorarlberg (Jan Fleisch, Johannes
Hartmann, Tobias Muther, Jeremias Radoczai) noch den dritten Platz und somit Bronze.
Fundamt
Gefunden:
Eine blauschwarze Sporttasche mit einer leeren Geldtasche
und 2 Plastikschüsseln, ein kleiner roter Schlüssel, ein
offener Geldbetrag, ein schwarzes Täschchen mit einem
­silbernen Ring, ein orientalisches Wollschultertuch, eine
verpackte Glasscheibe, ein schwarzes Zahlenfahrradschloss,
ein hellgrüner USB-Stick.
Verloren:
Ein paar Leki-Wanderstöcke mit einem Isolierband, eine
hellgraue Geldtasche mit div. Karten und Bargeld.
Jubilare
Runder Geburtstag
Am 19. April 2015 feierte Frau Agatha Panajotopoulos,
Schulgasse 5/3, ihren 90. Geburtstag.
Als Gratulant stellte sich auch Bürgermeister Christian
­Loacker ein und überbrachte der Jubilarin namens der Marktgemeinde Götzis zu ihrem Jubiläum die besten Glücks- und
Segenswünsche.
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Hauskrankenpflege Götzis
•Zum Gedenken an Herrn Josef Praßl: Von Verwandten,
Freunden und Bekannten u 300,–.
•Zum Gedenken an Frau Klaudia Skof: Von Fam. Ernst
Ammann, Kommingerstraße 22 u 20,–.
•Zum Gedenken an Frau Hilda Bösch: Vom Jahrgang 1923,
Götzis u 50,–.
Götzner für Götzner
•Zum Gedenken an Herrn Josef Praßl: Von den Verwandten,
Freunden und Bekannten u 300,–.
•Spende von Ungenannt u 30,–.
Bischof Erwin Kräutler
•Zum Gedenken an Frau Wilma Brida: Von Gabriele und
Dr. Gebhard Frick u 20,–.
Jubilarin Agatha Panajotopoulos mit Bürgermeister Christian Loacker.
Restaurierung der Alten Kirche
•Zum Gedenken an Herrn Rudolf Parth, Rütte 16: Von Monika und Karlheinz Marte, Rütte 12 u 15,–.
•Zum Gedenken an Frau Hilda Bösch, Schulgasse 5,
Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 16: Von Herrn Kurt Lampert, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 23 u 30,–, Frau Anni Hörmann,
Götzis
23. April 2015
Flurgasse 8 u 10,–, Frau Irma Böckle, Neuburgstraße 1
u 10,–, Frau Elfriede Ender, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 18
u 25,–, Frau Reinhilde Scheier, Kommingerstraße 101 u 10,–, Frau Claudia Bawart u 20,–, Frau Luitgard Peter, Kaiser-Josef-Straße 24a, Hohenems u 30,–.
Pfarrkirchenchor Götzis (Orchestermessen)
•Zum Gedenken an Frau Helene Klocker, Dornbirn-Watzenegg: Von Marlies und Michael Plank, Major-Ellensohn-­
Straße 42 u 10,–.
Kapelle Berg
•Zum Gedenken an Herrn Josef Praßl: Von Elisabeth Praßl,
Brunnengasse 7 u 100,–.
Für die Spenden ein herzliches „Vergelt’s Gott“!
25
Mittwoch, 29. April
19.00 Messfeier in der Alten Kirche
Donnerstag, 30. April
  7.45 Schülergottesdienst in der Pfarrkirche
für die VS Markt, Klasse 3b
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Freitag, 1. Mai
18.15 Messfeier im Haus der Generationen
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Ansprechperson bei Beerdigungen:
Past. Ass. Katharina Hischer, Tel. 0676/83240 8170
Beim Kirchenopfer für die Hospizbewegung der Caritas
wurden u 571,44 gespendet. – Herzlichen Dank!
Gottesdienste in der Meschacher Kirche
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung und Termine
der Pfarre Götzis
Freitag, 24. April
18.15 Messfeier im Haus der Generationen
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Samstag, 25. April
18.30 Messfeier in der Pfarrkirche
Sonntag, 26. April – 4. Sonntag der Osterzeit
  9.00 Erstkommunionfeier in der Pfarrkirche
für die Kinder der Volksschulen Berg und Blattur
1. Lesung: Apg 4,8–12
2. Lesung: 1 Joh 3,1–2
Evangelium: Joh 10,11–18
11.00 Messfeier im Haus der Generationen
18.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Montag, 27. April
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
Dienstag, 28. April
18.15 Messfeier im Haus der Generationen
19.00 Rosenkranz in der Alten Kirche
20.00 Taufgespräch in der Pfarrkirche, Obere Sakristei
Sonntag, 26. April – 4. Sonntag der Osterzeit
  9.30 Messfeier mit Bischof Erwin Kräutler
musikalische Umrahmung Ensemble „Laudate“;
das Opfer wird für die Unterstützung der Arbeiten
von Bischof Erwin eingehoben
Sonntag, 3. Mai – 5. Sonntag im Jahreskreis
  9.30 Messfeier mit einem Pater vom
Kapuzinerkloster Feldkirch
Gottesdienste in der Kapelle
des Bildungshauses St. Arbogast
Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat
19.30 – 20.00 Messfeier mit Pater Pepp Steinmetz
Sonntag, 26. April
11.30 Eucharistiefeier mit P. Pepp Steinmetz
Weitere Termine:
Donnerstag
18.15 – 19.15 Sitzen in Stille
Mittwoch, Freitag, Samstag
7.45 – 8.05 Morgenbesinnung
Geselligkeit
Senioren Jass- und
Spielenachmittag
Wir laden alle spielfreudigen Seniorinnen und Senioren
wieder zum Spielenachmittag ein!
Wann: Dienstag, dem 28. 4. 2015, 14.30 bis 17.30 Uhr
Ort: Haus der Generationen
Wir freuen uns auf euer Dabeisein!
.
.
Götzis
23. April 2015
26
Offene Christliche Gemeinschaft
Am Garnmarkt 5
Anonyme Alkoholiker Götzis: Meeting im Kolpinghaus
­Götzis. Jeden Montag, von 19.00 bis 20.30 Uhr, hält eine AA-Gruppe ihr Meeting im Kolpinghaus Götzis ab. Jede/r
der oder die trocken bleiben oder werden will, ist herzlich
zur Teilnahme eingeladen.
Neuapostolische Kirche
Götzis, Zollwehr 8
Bienenzuchtverein Götzis-Mäder: Am Montag, dem 27. April 2015, um 20.00 Uhr Imkerhock im Vereinsdepot.
Samstag, 25. April 2015
16.00 Gottesdienst
Sonntag, 26. April 2015
10.00 Gottesdienst mit Apostel Burren in Dornbirn
Mittwoch, 29. April 2015
20.00 Gottesdienst
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.
Feldkirch
Bergmanngasse 2
Pfarrerin Mag. Barbara Wedam
Sonntag, 26. April 2015
  9.30 Abendmahlsgottesdienst/Kindergottesdienst
Jeden Montag um 18.00 Uhr Friedensgebet.
Jehovas Zeugen
Königreichssaal, Lastenstraße 1, Götzis
Samstag, 25. April 2015
18.00 Bist Du immer ganz Ohr?
Sonntag, 26. April 2015
  9.30 Halte standhaft bis ans Ende Deiner Zuversicht fest
Eintritt frei – keine Kollekte!
Vereinsanzeiger
Aktion Leben Vorarlberg: Dornbirn, Dr.-A.-Schneider-Str. 3,
Telefon 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at,
www.aktionleben-vorarlberg.at
Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnisregelung. Bürozeiten: Montag bis Freitag, von 8.00 – 12.00 Uhr, Mittwochabend nach telefonischer Vereinbarung.
Alpenverein Götzis: Biketour „Auf und Ab im Rheintal“ am
Samstag, 25. April, ca. 500 Hm, 50 km, 3,5 Stunden Fahrzeit.
Leicht. Anmeldung bei Roland, Tel. 0664 6275843.
Wandergruppe: Dienstag, 28. April: Radtour Götzis –
­Koblach – Rohr (Einkehr) – Rheindelta mit Führung (Otto
Sohm), ca. 60 km. Abfahrt: 10.00 Uhr vom Parkplatz am
Bach. Führung: Max Müller.
Begleitete Wanderung am Mittwoch, 29. April. Treffpunkt
um 14.00 Uhr beim AV-Heim im Moos. Bitte um Anmeldung
bei Susi Fickl (0650 5609991 oder 05523 52806).
Chor Sunflower: Für unser momentan etwa 30 köpfiges
Chorprojekt „Sing4Fun & Sunflowers“, unter der Leitung
von Florian Kresser, suchen wir begeisterte Sängerinnen
und Sänger mit Interesse an Rock- und Popmusik. Wir ­proben immer mittwochs von 19.00 bis 21.00 Uhr in
Götzis. Interesse? – Dann melde dich doch bei uns unter Tel: 0650 8899150 oder florian.kresser@gmx.net. Infos auch unter www.sing4fun.info.
Club 60 – zämma leaba: Zum gemütlichen Beisammensein
treffen wir uns wieder am Montag, dem 27. April, 14.00 Uhr,
im Haus der Generationen.
ESC Götzis: Am Samstag/Sonntag, 25./26. April, findet das
alljährliche Hobbyturnier ab 10.00 Uhr bei jeder Witterung
auf dem Platz im Mösle statt. Wir freuen uns über Ihr Kommen. Für Bewirtung ist gesorgt. Nach dem Turnier können
Sie selbst probieren.
Feldarmbrust- und Bogensport FAC Götzis: Kontakt: Bernhard Gsteu, 0664 5247189, www.fac-goetzis.com
Frauenbewegung Götzis: Einladung zum Frühjahrsausflug
der Kummenbergregion. Wir fahren nach Radolfzell am
Bodensee, können dort an einer Stadtführung teilnehmen
oder weiterfahren zur Gärtnerei „Syringa“, die bekannt ist
für ihre Duft- und Kräuterpflanzen. Der Nachmittag steht in Radolfzell zur freien Verfügung. Wann: Samstag, 16. Mai,
Abfahrt: 6.30 Uhr, Kirchplatz, Rückfahrt um 17.00 Uhr;
Kosten u 36,– inkl. Bus und Führung; Anmeldungen bis 30. April bei Edith Schedler, Tel. 0664 4348323. Wir freuen
uns auf zahlreiche Teilnehmerinnen!
Gesangverein Harmonie Götzis: Wir proben bereits für das
Konzert 2015. Alle Sangesbegeisterten aller Stimmlagen
sind herzlich eingeladen uns zu einer Schnupperprobe zu
besuchen. Donnerstag, 20 Uhr, Vereinshaus Seiteneingang
2. Stock. Info unter 0664 88279266 (Monika) oder 0680 1348560 (Merian), gv-harmonie@hotmail.com
Wir laden am 14. Mai um 18.00 Uhr zu einem romantischen
Abend beim Bell-Schlössle im Götzner Berg – siehe Inserat.
Hauskrankenpflege Götzis: Montag bis Freitag, tägliche
Sprechstunde von 14.00 bis 15.00 Uhr, sowie Donnerstag,
Spätsprechstunde von 17.00 bis 18.00 Uhr, jeweils im Büro
der Hauskrankenpflege, Schulgasse 7. Gerne besprechen wir
mit Ihnen gemeinsam die „Pflege daheim“.
Tel. 05523 62700 oder 0680 3345300
E-Mail: leitung@hauskrankenpflege-goetzis.at
Homepage: www.hauskrankenpflege-goetzis.at
Götzis
23. April 2015
Hospizbewegung der Caritas – Region Götzis: Wir beraten
und begleiten Menschen mit lebensbedrohlichen Erkrankungen und deren Angehörige. Unser Angebot kann von
allen Betroffenen schon ab der Krankheitsdiagnose in
Anspruch genommen werden. Für Trauernde bieten wir
Einzelbegleitung und monatliche Gruppen an. Sie erreichen
uns unter Tel. 05522 200-1102 oder 0664 8240017.
Hypomeeting Götzis: 1. Mösle Staffel Challenge 2015 für
Vereine (U10 und U12) Qualifikation Mittwoch, 29. April, ab 15.00 Uhr. Anmeldung unter www.meeting-goetzis.at/
rahmenbewerbe.htm
Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: „Die Freihandels­
abkommen TTIP und CETA“: Information und Vortrag von
Erich Zucalli. Dienstag, 5. Mai, 19.30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast.
„Frühjahrsputz mit Bärlauch & Co. (Körperreinigung von
Innen)“: Workshop von Heidemarie Grafschafter. Freitag,
8. Mai, 14.30–17.30 Uhr, Kneipp-Hüsle, Götzis (Wassertrete
St. Arbogast).
„Von der Alten zur Neuen Kirche (eine Götzner Kirchen­
wanderung)“: Führung durch Dr. Margit Hofer und
Doris Süß. Samstag, 9. Mai, 15.00–16.30 Uhr, Treffpunkt: Alte Kirche (Haupteingang).
Anmeldung und Informationen im KAB-Büro: Tel. 05523 53147 oder unter www.kab-vorarlberg.com.
Unser gesamtes Programm finden Sie ebenfalls unter www.kab-vorarlberg.com
Kirchenchor Götzis: Mittwoch, 29. April 2015, 20.00 Uhr –
Probe im Festsaal der Musikmittelschule. Neue Sänger/
innen sind jederzeit herzlich willkommen. Infos bei Roswitha Heinzle, Tel. 53334.
Kneipp Aktiv-Club Götzis: Aufgepasst Radler! Ab Dienstag,
5. Mai, wird bei schönem Wetter geradelt. Treffpunkt:
14.00 Uhr am Bach. Donnerstag, 7. Mai, 8.30 Uhr, Kinder­
garten Moos.
27
Krippenverein Götzis: Morgen, Freitag, 24. April, mit
­Treffpunkt um 18.00 Uhr beim Vereinsheim nehmen wir die Einladung unseres Krippenfreundes Willi Amann zu
einem gemütlichen Heurigen gerne an. Meldung bitte an
Edwin, Tel. 0676 7629948 oder edwin.loacker@vol.at –
www.krippenverein-goetzis.at
Erinnerung! Am Freitag, 8. Mai – 14.00 Uhr, treffen wir uns beim Vereinsheim und fahren gemeinsam zur Besichtigung mit Führung des Festungsmuseums Heldsberg bei St. Margrethen (CH). Wir empfehlen diese einmalige
­Gelegenheit unseren Mitgliedern und bitten aus organisatorischen Gründen, um baldige Anmeldung an den Schriftführer, Tel. 05523 63527 oder werner.hartmann@iplace.at –
www.krippenverein-goetzis.at
Männerchor Götzis: Wir proben jeden Dienstag, von 20.00 – 22.00 Uhr im Festsaal der Musikmittelschule Götzis. Interessierte Sänger sind jederzeit willkommen. Weitere Infos und Termine im internet: www.maennerchor-goetzis.at.
Mobiler Hilfsdienst Götzis: Wir vermitteln stundenweise
Hilfe für betagte, alleinstehende und kranke Mitbürger.
Entlastung für pflegende Angehörige. Dadurch wird das
Leben in gewohnter Umgebung erleichtert.
Kontakt: DGKS Margret Pacher, Schulgasse 7.
Dienstag 15.30 – 18.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. Telefon: 05523 62700-512 oder 0664 1233999,
Fax 05523 62700-515, E-Mail: mohi.goetzis@gmx.at
Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion: Am Montag, dem 4. Mai, um 19.00 Uhr findet der nächste
Gartenfreundetreff im Vereinsschopf in Mäder, Alberweg,
statt. Themen: Wie pflege ich den Boden im Gemüsegarten,
damit er gesund bleibt. Wie halte ich die Pflanzen gesund,
natürlich möglichst ohne Chemie. Gerne werden Ihre
­Fragen über Düngung und Pflege ausführlich von unserem
Fachmann Josef beantwortet.
Am Mittwoch, dem 6. Mai, findet um 18.30 Uhr ein Ausdünnkurs bei Spindelbäumen, unter Leitung von Experten
Helmut Carbonare, statt. Treffpunkt ist beim Schöpfle Im
Bofel. Alle Gartenfreunde sind zu diesen Veranstaltungen
herzlich eingeladen.
Pensionistenverband Kummenbergregion – Ortsgruppe
Götzis: Muttertagsfahrt am 15. Mai nach Bad Waldsee.
Anmeldungen bei Franz Strasser und Abram Bruno.
Herbstfahrt nach Zell am See vom 20. bis 24. September.
Rasche Anmeldung bei Franz Strasser, Tel. 05523 51964
oder Abram Bruno, Tel. 05523 63724.
Schachclub Götzis: www.schachclubgoetzis.com Vereins­abend am Montag, 19.30 Uhr, BE-Saal der Mittelschule Götzis.
Nachwuchs am Mittwoch, 17.00 Uhr, Einsteiger und Anfänger jederzeit willkommen. Bauerdiplom, Turmdiplom,
Königsdiplom. BE-Saal der Mittelschule Götzis.
.
.
Götzis
23. April 2015
Seniorenbund Götzis: Radfahren am Montag, 27. April.
Auskunft bei German Mayer, Tel. 62811.
Kegeltraining am Dienstag, 28. April, im Gh. Krönele,
Straßen­häuser, von 15.00 bis 17.00 Uhr.
Wandern am Donnerstag, 30. April. Wir freuen uns über ihre
Teilnahme. Treffpunkt beim Vereinshaus-Parkplatz, um
13.30 Uhr.
Vorankündigung: Freitag, 8. Mai, Schifffahrt auf dem
Bodensee, Landes-Seniorenbund (Jahrbuch Seite 52).
Anmeldung bis 4. Mai bei Otto Fend, Tel. 51011.
Sozialdienste Götzis: Natürliche Empfängnisregelung nach
Prof. Dr. Josef Rötzer. Für Informationen, Beratungen bzw. Kursangebote wenden Sie sich bitte an Margret Weißenbach, Telefon 05523 64600 oder im Internet www.iner.org.
Sunnahüsle Montessori Kindergarten – mit Kindern wachsen. Interessierte Eltern können sich jederzeit melden unter
info@sunnahuesle.at oder Telefon 05523 55681. Informa­
tionen und Aktuelles im Internet: www.sunnahuesle.at.
Treffpunkt Tanz: Die heilsame Kraft des Tanzes erleben und
dabei Körper und Seele in harmonische Schwingung bringen. Jeden Dienstag im Atelier der Mittelschule Götzis
(17.00 – 18.30 Uhr). Schenk dir Zeit, du bist in unserem Kreis willkommen! Auskunft: Hildegard Elsensohn, Götzis,
Tel. 05523 57422.
Vollbad FC Götzis: Folgende Nachwuchs-Meisterschaftsspiele finden diese Woche im Möslestadion statt:
Donnerstag, 23. 4., um 17.30 Uhr – U9 gegen FC Lustenau;
Sonntag, 26. 4., um 9.15 Uhr – U10 gegen Hörbranz;
­Sonntag, 26. 4., um 12.30 Uhr – U13 gegen Höchst;
Sonntag, 26. 4., um 14.15 Uhr – U14 gegen Ludesch;
Sonntag, 26. 4., um 10.30 Uhr – U16 gegen Göfis. Des Weiteren hat unser Altherren-Team am Freitag, 24. 4.,
um 18.45 Uhr im Derby die AH des SCR Altach zu Gast.
­Spielplan, Spielberichte und weitere Informationen erhalten
Sie auf unserer Homepage unter www.fc-goetzis.at.
Volleyballclub Götzis: Jugendtraining: donnerstags und
­freitags jeweils von 18.00 – 20.00 Uhr in der Mittelschule
Götzis. NEU am Donnerstag – ein separates Training für
Jungs, ebenfalls von 18.00 – 20.00 in der Mittelschule
­Götzis. Hobbytraining: donnerstags und freitags, jeweils
von 20.00 – 22.00 in der Mittelschule Götzis. Weitere Infos auf der Homepage www.vcgoetzis.at oder
unter www.facebook.com/vcgoetzis
Wald- und Wiesenspielgruppe Kummenberg: Wiesenspielgruppe: ab 2 Jahren, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag –
jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr, in Götzis Kommingen – beim
Gasthaus Rose. Waldspielgruppe: ab 3 Jahren, Freitag –
jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr, in Götzis am Kalkofen bzw. in
Koblach auf dem Kummenberg. Wir sind bei jeder Witterung draußen. Anmeldungen für Herbst 2015 sind ab sofort
möglich. Kontakt: Erika Thurnher, 0664 1303893.
28
WAMCO: Am Samstag/Sonntag, 25./26. April, finden unsere
ersten Promotionauftritte, jeweils um 14.00 Uhr, beim Tag der offenen Gärtnereien beim Rosen Waibel in Mäder
statt. Treffpunkt:jeweils um 13.00 Uhr kostümiert in der
Gärtnerei. Am Montag, dem 27. April findet unsere
wöchentliche Probe von 18.00 bis 22.00 Uhr in der Kulturbühne AmBach statt.
Wanderfreunde Götzis: Sonntag, 26. April – Wanderung in
Arbon, SG, Schweiz. Treffpunkt um 8.00 Uhr beim Postparkplatz in Götzis. Geringer Fahrtkostenbeitrag. ­Auskunft und
Anmeldung bei: Wilfried Federer, Tel. 05523 64241 oder
Monika Kathan, Tel. 0664 4567358.
Voranzeige: Sonntag, 3. Mai – Wanderung in Vogt, Deutschland. Treffpunkt um 8.00 Uhr beim Postparkplatz in Götzis.
Geringer Fahrtkostenbeitrag. ­Auskunft und Anmeldung bei:
Wilfried Federer, Tel. 05523 64241 oder Monika Kathan,
Tel. 0664 4567358.
Zämma leaba z’Götzis: Bürozeiten jeden Dienstag von 8.30
bis 11.30 Uhr oder nach Vereinbarung Haus der Generationen, Schulgasse 5, 6840 Götzis, F +43(0)5523 64050 (550),
E-Mail: buero@zaemmaleaba.goetzis.at
Jahrgang 1941 Götzis: Am Mittwoch, 29. April, Treffpunkt
für Wanderer, 14.00 Uhr am Bach, bei gutem Wetter. Treffpunkt für alle anderen Jahrgänger 16.00 Uhr bei Ender’s.
Jahrgang 1949 Götzis: Monatstreff am Donnerstag, dem
30. April, im Flax, ab 16.00 Uhr. Ausflugbesprechung.
Jahrgang 1950 Götzis: Wir treffen uns am 27. April, um
14.30 Uhr, beim Parkplatz der Kirche, bei jedem Wetter, zu
einer Besichtigung in Götzis. Ein Schmuckstück der Extraklasse. Die einen fahren mit dem Ortsbus, die anderen
s­pazieren ca. 30–40 min. in den Götznerberg. Anmeldung
an Diethmar Burger, 0664 3081980, burger@dibug.at.
Jahrgang 1975 Götzis: Es gibt unseren ersten Ausflug. Am
30. Mai wandern wir durch die Örfla und kehren dann im
Gasthof Schützen ein. Es wäre super, wenn auch du kommen könntest. Melde dich bitte unter 75jahrgang@gmx.at
an, und hol dir weitere Auskünfte.