1. No category

127. JAHRGANG
DONNERSTAG, 28. MAI 2015
Gemeindeblatt
NR. 22
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,50
Hohenems
Einer der Höhepunkte der
„Emsiana“ von 28. bis 31. Mai:
Belgierin Sarah Ferri präsentiert ihre unvergleichliche
Mischung aus Jazz und Folk melancholisch und bittersüß.
Mehr Informationen:
www.emsiana.at
Samstag, 30. Mai 2015,
20.30 Uhr,
Salomon-Sulzer-Saal
Altach
Die Bibliothek lädt am
kommenden Montag zum
Vortrag „Mit Lebenslust in
den globalen Umweltwandel“
mit Dipl. Natw. ETH Rochus
Schertler ein.
Montag, 1. Juni 2015,
19.30 Uhr, Bibliothek Altach
30. / 31. Mai 2015
41. hypomeeting götzis
Götzis
Im „Mösle“-Stadion wurden bei Wettkämpfen, die an Dramatik und Spannung nicht zu
überbieten waren, Welt- und Europarekorde
gebrochen, zahlreiche Jahresweltbestleis­
tungen und nationale Rekorde aufgestellt.
Angeführt wird das hochkarätige Starterfeld
der 41. Auflage des hypomeeting götzis 2015
im Zehnkampf von Weltrekordhalter Ashton
Eaton, im Siebenkampf von der Meeting-­
Siegerin 2013 Brianne Theisen-Eaton.
Erleben Sie live und hautnah, wenn die
Top-Athlet/innen im „Mösle“-Stadion die Jagd
auf Bestleistungen, Europa- und Welt­rekorde
eröffnen.
NICE TO MEET YOU!
Beginnzeiten: Samstag, 30. 5. 2015, 10.30 Uhr
Sonntag, 31. 5. 2015, 10.00 Uhr
Koblach
Musik am Platz mit „Zündstoff“
Vorplatz DorfMitte/
Gemeindesaal
Sonntag, 31. Mai 2015,
ab 11 Uhr
Mäder
Die kostenlose Rechtsberatung
steht Ihnen für rechtliche
­Fragen zur Verfügung.
Der nächste Termin ist am
Mittwoch, dem 3. Juni 2015,
von 18 bis 19 Uhr,
im Gemeindeamt Mäder
OPEN121.COM
FREITAG, 29. MAI 2015 / 19.00 UHR / IN DER KULTURBÜHNE AMBACH GÖTZIS
Inzwischen traditionell wollen wir gemeinsam auch heuer unseren Gästen
aus aller Welt einen würdigen Empfang bereiten und laden Sie zur öffentlichen Begrüßung der weltbesten Leichtathletinnen und Leichtathleten in die
Kulturbühne AMBACH ein.
Für Bewirtung ist gesorgt. Der Empfang findet bei jeder Witterung in der
Kulturbühne AMBACH statt. Der Ausklang findet bei Schönwetter draußen statt.
PROGRAMM:
• Gemeindemusik Götzis 1824
• Moderatorin Daniela Marte im Gespräch mit den WeltklasseAthletenInnen im Herren-10-Kampf und Damen-7-Kampf
• Sport-Landesrätin Dr. Bernadette Mennel und
Bürgermeister Christian Loacker im Gespräch
• Live-Musik mit dem Trio DaBaDo
Inhalt
28. Mai 2015
Gemeindeblatt Nr.22
Allgemein
Seite 2
Hohenems
Seite 7
Götzis
Seite 16
Altach
Seite 24
Koblach
Seite 31
Mäder
Seite 34
Anzeigen
Seite 38
Kleinanzeigen
Seite 72
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Mario Lechner, Mag. Martin ­Hölblinger, redaktion@hohenems.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, carmen.heinzle@goetzis.at
Altach: Sandra Nachbaur
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister ­DI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
­GmbH, Dornbirn.
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: RS Zustellservice Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 8842
Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57
Sandra Nachbaur, gemeinde­blatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maeder.at
Titelfoto: hypomeeting götzis
Kalender
23. Woche
Son­­nen-Aufgang 5.29 Uhr
Son­­nen-Untergang 21.09 Uhr
Editorial
Als „Mord in zehn Raten“ beschimpfte
1948 Bob Mathias, der bis dahin jüngste
Leichtathletik-Olympiasieger aller Zeiten,
den Männer-Zehnkampf. Doch wer ihn
überlebe, so der amerikanische Olympiasieger Bruce Jenner, gewinne ein Stück
Unsterblichkeit.
Die Faszination dieser Sportart zieht Sie,
geschätztes Publikum, die internationale
Leichtathletikfamilie und uns als Veranstalter jährlich in den Bann. Wir leiden
mit, wenn Athlet/innen mit ihren Fehlversuchen hadern und bejubeln begeistert
und voller Emotion neue persönliche Bestleistungen.
Mehrfach wurde im Laufe von vier Jahrzehnten im Mösle-Stadion Sportgeschichte geschrieben. Gespannt dürfen
wir daher einmal mehr auf die kommenden Tage blicken! Über 400 ehrenamtlich
tätige Mitarbeiter/innen haben über viele
Monate alles daran gesetzt, den Athlet/
innen jene Bühne zu bieten, die sie für
neue Höchstleistungen benötigen.
All das wäre ohne die Unterstützung der
Wirtschaft, allen voran der HYPO-Landesbank Vorarlberg, mit der wir unsere
Ko­operation bereits im Vorfeld bis 2018
verlängern konnten, den Subventionsgebern Bund, Land und Marktgemeinde
Götzis sowie unseren technischen Partnern ORF und OMEGA nicht möglich.
Im Namen des gesamten Organisationskomitees wünsche ich den AthletInnen
erfolgreiche und vor allem verletzungsfreie Wettkämpfe und Ihnen, liebe Besucher/innen, Spannung, Freude und viel
Vergnügen beim hypomeeting götzis
2015.
Christoph Kathan, OK-Präsident
g Montag, 1. 6.
Justin, Konrad, Albert, Silke
g Dienstag, 2. 6.
Petrus, Armin, Erasmus,
Blandina
g Mittwoch, 3. 6.
Karl Lwanga, Kothilde,
Hildburg
h Donnerstag, 4. 6.
Fronleichnam; Christa, Walter,
Franz
h Freitag, 5. 6.
Bonifatius, Winfried, Reginald,
Felix
A Samstag, 6. 6.
Norbert v. X., Claudius, Falko,
Kevin
A Sonntag, 7. 6.
Gottlieb, Robert, Adolar, Dietger
Das Wetter
Sonnig und angenehm warm
Das Wetter bessert sich: Nach den
nasskalten Tagen kehrt nun die
Sonne in die Region Kumma und
nach Hohenems zurück. Am Donnerstag und Freitag ist es sonnig,
die Temperaturen klettern wieder
über die 20-Grad-Marke. Freitag­
nacht sind ein paar Schauer möglich, auch der Samstag verläuft
wechselnd bewölkt mit eventuell
vereinzelten Regengüssen. Am
Sonntag scheint wieder verbreitet
die Sonne. Für das MehrkampfMeeting im Mösle-Stadion gibt es
sehr gute Wetter- und Temperaturverhältnisse.
Der Mond
Zunehmender Mond, unter sich
gehend bis 3. Juni (Vollmond). Ab
4. Juni abnehmender Mond, über
sich gehend. 29. Mai bis 2. Juni:
Übungen/Massagen zur Regeneration und Kräftigung. 29. Mai:
Nagelpflege. 31. Mai und 1. Juni:
Blumen gießen; Säen/Setzen von
Blattgemüse; Rasen mähen.
.
.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Hohenems
Samstag, 30. Mai 2015 und
Sonntag, 31. Mai 2015
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Donnerstag (Fronleichnam), 4. Juni 2015
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, den 30. Mai 2015, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, den 31. Mai 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Simon Mayer
Ordination: Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 41 (1. Stock)
Tel. 05523 51122, Privat: Tel. 0664 6301593
Sonntag, den 31. Mai 2015, um 7.00 Uhr, bis
Montag, den 1. Juni 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Erich Scheiderbauer
Ordination: Altach, Bahnstraße 23, Tel. 05576 72571
Privat: Tel. 05576 72571
Donnerstag, den 4. Juni 2015, um 7.00 Uhr, bis
Freitag, den 5. Juni 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Dietmar Koch
Ordination: Mäder, Volksschule, Tel. 05523 62190,
Privat: Tel. 05523 53845
Montag, 1. Juni 2015
Dr. Guntram Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5
Tel. 05576 74343 oder 74368
Dienstag, 2. Juni 2015
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30
Tel. 05576 76076
Mittwoch, 3. Juni 2015
Dr. Guntram Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5
Tel. 05576 74343 oder 74368
Ordination geschlossen:
Dr. Joachim Hechenberger
Dr. Christoph Schuler
vom 29. Mai bis 12. Juni 2015
vom 2. bis 5. Juni 2015
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Donnerstag, 28. Mai 2015
Dr. Hans-Karl Berchtold
Götzis, Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027
Freitag, 29. Mai 2015
Dr. Anna-Maria Koch
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Montag, 1. Juni 2015
Dr. Werner Feuerstein
Altach, Tel. 05576 75050 oder 0664 9781071
Dienstag, 2. Juni 2015
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Mittwoch, 3. Juni 2015
Dr. Reinhard Längle
Koblach, Tel. 05523 62895 oder 0664 2048690
Werktagsbereitschaftsdienst
Ordination geschlossen:
Dr. Elisabeth Brändle
Dr. Norbert Mayer
Hohenems
vom 1. bis 5. Juni 2015
vom 1. bis 12. Juni 2015
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Zahnärztliche Notdienste
Freitag, 29. Mai 2015
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Samstag, 30. Mai 2015, 17.00 bis 19.00 Uhr
Sonntag, 31. Mai 2015, 17.00 bis 19.00 Uhr
Dr. Sonja Holzmüller
Dornbirn, Moosmahdstraße 1a
Hohenems
Allgemein
28. Mai 2015
Donnerstag (Fronleichnam), 4. Juni 2015, 17.00 bis 19.00 Uhr
Freitag, 5. Juni 2015, 9.00 bis 11.00 Uhr
Dr. Marcel Nigg
Dornbirn, Mitteldorfgasse 7b
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
Bezirk Feldkirch
Sonntag, den 31. Mai 2015, 8.00 bis 12.00 Uhr:
KPV Koblach, Tel. 0676 836287518
Samstag, 30. Mai 2015 bis
Sonntag, 31. Mai 2015
Dr. Andrea Bischof
Klaus, Treietstraße 17
Donnerstag, 4. Juni 2015 bis
Freitag, 5. Juni 2015
Dr. Ursula Schroll
Mäder, Stüdler Mahd 1
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Elisabeth Apotheke, Götzis
Kreuz Apotheke, Götzis
Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, den 30. Mai 2015, 8 Uhr, bis
Sonntag, den 31. Mai 2015, 8 Uhr:
Nikolaus-Apotheke, Altach
Messepark-Apotheke, Dornbirn
3
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Donnerstag, den 4. Juni 2015, 8.00 bis 12.00 Uhr:
HKP Götzis, Tel. 0664 6332979
KPV Altach, Tel. 0699 11818387
KPV Koblach, Tel. 0676 836287518
KPV Hohenems, Tel. 05576 42431
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Sicheres Vorarlberg
Biotope:
Kindersicher ist schöner
Das Biotop, der Schwimmteich vor der Haustüre, der
Naturteich im Garten: Idyllen dieser Art sind sehr beliebt.
Doch so schön diese Kleinode aus Wasser, Schilf und
Pflanzen sind, ist doch auch Vorsicht geboten. Besonders,
wenn sich auch Kleinkinder in Haus und Garten tummeln.
Als Gartengestalter und Teichbauer ist René Amann von der
Firma Gartengestaltung Amann immer wieder mit dieser
Thematik konfrontiert. Und er weiß um das Risiko solcher
Anlagen. ,,Biotope, Schwimmteiche sind Gefahrenquellen”,
stellt er dezidiert fest. Deshalb sollten die Ränder unbedingt
flach ausgebildet sein, damit Kinder und, nicht zu vergessen,
Tiere leichter herauskrabbeln können. Die einfachste und
sicherste Methode einen Schwimmteich abzusichern, ist die
Umzäunung. Diese ist so auszubilden, dass Kleinkinder in
ihrem Entdeckungsdrang nicht ungehindert in das tödliche
Nass eintauchen können. Von Gittern, die knapp unterhalb
der Wasseroberfläche angebracht werden, hält Amann
Sonntag, den 31. Mai 2015, 8 Uhr, bis
Montag, den 1. Juni 2015, 8 Uhr:
Nikolaus-Apotheke, Altach
Salvator-Apotheke, Dornbirn
.
.
Allgemein
28. Mai 2015
hingegen nur wenig. Auch die im Handel erhältlichen, elektronischen Wächter haben sich bisher nicht bewährt. Bei
Schwimmbädern mindert eine kindersichere Abdeckung das
Risiko.
„Nach tragischen Unfällen stellt sich dann immer noch die
rechtliche Frage nach Verantwortlichkeit. Sie ist aber letztendlich immer nur im Einzelfall vom Gericht zu klären.
Allgemein gültige rechtliche Rahmenbedingungen für den
Bau von Biotopen und Schwimmteichen gibt es in Öster­
reich, im Gegensatz zu Deutschland oder Frankreich, nicht“,
so Rein von Sicheres Vorarlberg.
Und er appelliert an Eltern und Erziehungsberechtigte, bei
den Sicherheitsvorkehrungen nicht auf die Regentonnen zu
vergessen. Denn die können sich ebenfalls als Todesfallen
für Kinder erweisen. Nicht zu ersetzen ist in jedem Fall die
Aufsicht durch Erwachsene.
Infobroschüren gibt es als Download unter www.sicheresvorarlberg.at.
Garten
Anlage einer Blumenwiese
Wann haben Sie zuletzt einen bunten Wiesenblumenstrauß gepflückt?
In den meisten Tallagen ist das Auffinden einer bunt blühenden Wiese eine schwierige Aufgabe geworden. Artenreiche Wiesen sind inzwischen eine Seltenheit und das
Blumen­pflücken ist erst gar nicht anzuraten, denn es würde
den Bestand noch mehr reduzieren. Wenn Sie allerdings über
eine Fläche verfügen, dann sorgen Sie doch dafür, dass es
wieder ein Stückchen Blumenwiese gibt. Ab 30 m2 und
einem sonnigen bis leicht schattigen Standort kann es los­
gehen und Bienen, Wildbienen, Hummeln und andere Insekten werden es Ihnen mit vielen Besuchen danken.
Für die Neuanlage einer Blumenwiese ist entsprechende
Bodenvorbereitung notwendig, denn ohne Umbruch können
die zarten Blumensamen nicht keimen. Am einfachsten geht
dies mit einer Bodenfräse. Zum Zeitpunkt der Bearbeitung
sollte der Boden abgetrocknet sein, dann wird zweimal
gefräst. Bei nährstoffreichem und dichtem Boden ist es ratsam, etwa 1,5 cm hoch Bausand auf der Fläche zu verteilen
und mit hinein zu arbeiten. Die zerkleinerten Grassoden bleiben vorerst liegen und können mit dem Rechen abgezogen
werden, wenn sie angetrocknet sind. Diese Art des Umbruchs
und der Ansaat funktioniert bis etwa Mitte Juni. Danach
sollte mit der Neuansaat lieber bis zum nächsten Jahr
gewartet werden, wobei der Umbruch besser schon im
Herbst erfolgt und vor der Aussaat nochmal oberflächlich
gefräst wird. Ein früher Saatzeitpunkt wirkt sich meistens
positiv auf die Keimung aus, da mehr Bodenfeuchte vorhanden ist. In einem trockenen Frühling ist es vielleicht trotzdem
notwendig die Fläche zu wässern.
Ganz besondere Sorgfalt sollten Sie darauf verwenden, das
richtige Saatgut für Ihre Fläche auszuwählen. Als Quelle für
gebietsheimisches Saatgut empfehlen sich Mischungen der
Firmen Rieger-Hofmann (www.rieger-hofmann.de) aus süddeutscher und UFA (www.ufasamen.ch) aus ostschweizer
4
Herkunft. So bekommen Sie eine gebietsheimische Wiese
und leisten einen Beitrag dafür, dass diejenigen Pflanzen, die
an unsere Klima- und Bodenbedingungen am besten angepasst sind, vermehrt werden. Davon profitieren wiederum
die heimischen Insekten und Tiere und letztendlich auch wir
Menschen.
Zur leichteren Aussaat werden die Samen mit Sand ver­
mischt, meist reichen 2 Gramm Saatgut pro m2. Unmittelbar
vor der Aussaat wird der Boden mit einem feinen Rechen
aufgeraut und dann wird die Mischung mit lockeren Handbewegungen auf der ganzen Fläche fein verteilt. Das Anwalzen der Saat mit einer Handwalze sorgt für eine gute Bodenverbindung der feinen Samen. Bei genügend Feuchte
erscheinen nach ca. drei Wochen die ersten Keimlinge. Wenn
immer noch viel einjährige Unkräuter oder Gräser wachsen,
dann kann nach zwei bis drei Monaten ein Schröpfschnitt
durchgeführt werden. Der Aufwuchs wird etwa 5 cm über
dem Boden abgemäht, so erhalten die Blattrosetten der
Wildblumen wieder mehr Licht und können sich gut ent­
wickeln.
Wie Sie im Laufe des Lesens gemerkt haben, erfordert die
Anlage einer Blumenwiese im ersten Jahr einiges an Arbeit
und Geduld. Die Früchte davon können Sie jedoch in den folgenden Jahren ernten. Bei der richtigen Pflege (Mahd im Juni
und im September) werden sich die Blüten von Jahr zu Jahr
reicher entwickeln. Spannend ist auch zu beobachten, welche Arten sich bei Ihnen besonders wohl fühlen und welche
eher in den Hintergrund treten oder welche sich in regenreichen Jahren und welche sich in trockenen durchsetzen.
Und natürlich wie viele Bienen und Insekten sich gerne
darauf niederlassen, um Nektar und Pollen zu sammeln.
Mehr Informationen erhalten Sie bei der Bodensee Akademie, Tel. 05572/33064, E-Mail office@bodenseeakademie.at
oder www.bodenseeakademie.at
Mobilität
Fahrradwettbewerb
2015
Fünf Fahrräder à 700 Euro und 100 Einkaufsgutscheine
à 10 Euro fürs Radfahren! Die Region amKumma und die
Stadt Hohenems belohnen jene, die mit dem Fahrrad
unterwegs sind und sich aktiv der sanften Mobilität in
der Region verschrieben haben.
„Die Aufgabe ist denkbar einfach, denn es sind bis zum Stichtag, den 7. September 2015, lediglich 100 km zu radeln“, so
Michael Stabodin, Umweltbeauftragter der Marktgemeinde
Götzis. Einfach anmelden und die Chance auf fünf Fahrräder
sichern.
Anmeldung
• www.fahrradwettbewerb.at
• direkt beim Gemeindeamt/Rathaus
Einkaufen mit dem Rad lohnt sich
Radfahren und Einkaufen gehören einfach zusammen. Für
Radfahrer/innen ist es selbstverständlich, schnell, bequem
Allgemein
28. Mai 2015
und ohne Stress ihren Einkauf zu erledigen. Darüber hinaus
tun sie ihrer Gesundheit und unserer Umwelt etwas Gutes.
20 Euro fürs Radfahren
Als Dankeschön für ihren Fahrrad-Einsatz zum Schutz
unserer Umwelt und als Motivation für die weitere Stärkung
der eigenen Gesundheit wurde ein 20-Euro-Einkaufs­
gutschein an folgende Personen überreicht:
5
waren zur freien Verfügung, bevor es um 17 Uhr wieder
Richtung Heimat ging. Die vier Obfrauen freuten sich besonders über die zahlreichen Teilnehmerinnen und sind bemüht,
auch nächstes Jahr wieder einen tollen gemeinsamen Ausflug auf die Beine zu stellen.
Soziales
Vortrag der Reihe
„Pflege im Gespräch“
Helma Müller aus Altach.
Carmen Brändle-Scheiblauer mit
Noemi und Christina aus Altach.
Vereine
Gemeinsame Aktivitäten
fördern
Das war der Beweggrund der vier Frauenbewegungen am
Kumma, als sie beschlossen, miteinander einen Frühjahrsausflug zu organisieren.
So kam es, dass sich am Samstag, den 16. Mai, insgesamt 35
Mitglieder der Frauenbewegungen Götzis, Altach, Mäder
und Koblach auf den Weg nach Radolfzell am Bodensee
machten. Dem schlechten Wetter wurde getrotzt und alle
waren gut gelaunt. In Radolfzell teilte sich die Gruppe. Kräuter- und Duftpflanzeninteressierte fuhren zur Gärtnerei
Syringa, wo sie eine interessante und aufschlussreiche Führung durch die Pflanzenwelt erwartete. Natürlich wurde
auch fleißig für den eigenen Garten eingekauft. Eine kleinere
Gruppe blieb in Radolfzell, wo sie eine engagierte Reiseleiterin durch die Stadt führte und eine äußerst kurzweilige Ausführung über die Geschichte und interessante Begebenheiten der Stadt zum Besten gab. Mittag und Nachmittag
Am Montag, dem 1. Juni 2015, findet im Senecura Sozialzentrum in der Angelika-Kauffmann-Straße in Hohenems
ein Vortrag zum Thema „Familiendynamik in der Pflege
Angehöriger“ statt.
Mag. Hemma Tschofen, spezialisiert auf Psychotherapie,
Supervision und Coaching, referiert u. a. über Schuldgefühle,
schlechtes Gewissen, alte Vorwürfe und Bindungsstörungen.
Wenn ein Familienmitglied erkrankt, ist das für die ganze
Familie eine große Veränderung. Es können Konflikte entstehen und gegenseitige Verletzungen geschehen. Welche Konfliktpotenziale auf Familien in Pflegesituationen zukommen
können, welche Belastungen für die Betroffenen entstehen
und welche Lösungsansätze für die Gepflegten und die Pflegenden hilfreich sein können, sind Thema des Abends.
Anschließend bietet sich bei der Diskussion die Möglichkeit,
Fragen zu stellen.
Diese Veranstaltungsreihe richtet sich mit Informationen
und Unterstützung im weitesten Sinne an pflegende Angehörige. Angesprochen werden sollen auch alle Interessierten,
denn oft wird man ganz unvorbereitet mit der Betreuungsund Pflegebedürftigkeit von Eltern, Schwiegereltern oder
anderen Familienangehörigen konfrontiert. Qualifizierte
Referent/innen und die enge Zusammenarbeit mit sozialen
Einrichtungen der Gemeinden und der Region machen
„Pflege­ im Gespräch“ zu einem wertvollen Begleiter.
Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr. Eintritt: 5 Euro.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Mobilen Hilfsdienst, Elisabeth Hoch, Tel. 0664/9161710. Beachten Sie
auch die weiteren Veranstaltungen im Rahmen von „Pflege
im Gespräch“, zu finden auf www.connexia.at.
Ein toller Ausflug nach Radolfzell am Bodensee.
.
C
M
Y
28. Mai 2015
6
B
C
M
B
Fotos: shutterstock.com
Y
C
Samstag
M
Y
30. 05.
Sonntag
07. 06.
B
- Umweltwochenticket
C
7 Tage ganz Vorarlberg mit Bus und Bahn um € 10,-(gültig 7 Tage ab Kaufdatum)
amkumma.at
M
Y
B
„ Mit der Umwelt
auf Du und Du“
C
M
Y
Was wäre unser Leben...
...ohne die bunte Vielfalt unserer Umwelt?
...ohne gesunde Lebensmittel?
...ohne das gute Gefühl im Umgang mit Wasser,
Luft, Energie, Boden und anderen Ressourcen?
M
M
Anmeldung
C
Y
B
...........................
B
...........................
Y
30
30. Mai 10:00 - 12:00
Götzner Wochenmarkt Götzis
Ortsbus am Kumma beim Wochenmarkt „Marktstraße“
Veranstalter Marktgemeinde Götzis
Inhalt Verkauf des Umweltwochentickets; Bus und Technik aus nächster
Nähe; Informationen zu Fahrplänen und Tarifen, Gewinnspiel.
Mai
30
Veranstalter Stadt Hohenems, MSc Anna Waibel. Begleitung: Katharina Waibel
Inhalt Mit der Kräuterfachfrau die Vielfalt der Natur kennen, schätzen und
schützen lernen. Bitte Jause für das gemeinsame Picknick mitbringen.
C
M
01
Y
B
Veranstalter Bücherei Altach
Inhalt Dipl. Natw. Rochus Schertler zeigt auf, wie wir die vorhergesagten
„Grusel“-Szenarien der Wissenschaft mit Lebenslust bewältigen.
...........................
02. Juni 19:00
Schulküche der Öko-Mittelschule Mäder
€
20,00
T 05523 52860-10, Marina Hellrigl (Gemeinde Mäder)
Lebensmittel sind kostbar - Reste und Überschuss in der Küche
Veranstalter Gemeinde Mäder
Inhalt Kochkurs mit Küchenmeister Wolfgang Ponier, der verblüffende Tipps
rund ums Haltbarmachen von Köstlichkeiten gibt.
Juni
03
03. Juni 14:00
Schulstraße 3 Altach
€
2,00
Persönliche Anmeldung in der Bibliothek
Büchertaschen kreativ gestalten - Kinderworkshop
Veranstalter Bibliothek Altach
Inhalt Kreiere mit Kartoffeldrucktechnik und diversen Stoffmalfarben bunte
Tragetaschen, Kinder ab 9 Jahre.
05. Juni 19:00
Parkplatz Erholungszentrum Rheinauen Altach/Hohenems
Biotopexkursion zum Alten Rhein - Naturvielfalt in Altach
Veranstalter Gemeinde Altach, Amt der Vorarlberger Landesregierung
Inhalt Alwin Schönenberger führt uns durch den Lebensraum von
verschiedenen Vogelarten am Alten Rhein.
Juni
01. Juni 19:30
Schulstraße 3 Altach
Das Ländle und die Gruselschau - der globale Umweltwandel
02
05
Schwefelbrunnen Hohenems
anna.waibel@hohenems.at, T 05576 7101 1422
Juni
Juni
30. Mai 14:00 - 17:00
Genusswanderung vom Schwefelbrunnen zum Fallenkobel
Juni
Anmeldung
C
Veranstalter Marktgemeinde Götzis
Inhalt Verkauf des Umweltwochentickets; Bus und Technik aus nächster
Nähe; Informationen zu Fahrplänen und Tarifen, Gewinnspiel.
...........................
Ortsbus am Kumma beim Wochenmarkt „Am Garnmarkt“
Mai
...........................
Am Garnmarkt Götzis
...........................
B
...........................
Y
29
29. Mai 10:00 - 12:30
07
...........................
Mai
Anmeldung
www.umweltv.at
M
C
M
Y
.
Allgemein
07. Juni 14:00 - 16:30
Bushaltestelle Birken Koblach
Was kreucht und fleucht im Koblacher Ried
Veranstalter Gemeinde Koblach. Vortragende: Mag. Agnes Steininger
Inhalt Kleine Gepenster und sechsbeinige Krabbler - gemeinsam erforschen
wir die Tier und Pflanzenwelt und entdecken versteckte Bewohner.
.
Altach
Verlautbarungen der Gemeinde Altach
www.altach.at
Bürgerservice
Anwaltliche Rechtsberatung
Die nächste anwaltliche Rechtsberatung wird am
Mittwoch, dem 3. Juni 2015, von 17.00 bis 18.30 Uhr
im Sprechzimmer der Volksschule von Rechtsanwalt
Dr. Robert Mayer durchgeführt.
Erstmalige Rechtsauskünfte sind unentgeltlich. Wir bitten
um Voranmeldung im Bürgerservice der Gemeinde Altach
unter der Telefonnummer 05576 7178-132.
Umwelt
Papiertonnen-Entleerung
Die nächste Entleerung der Papiertonnen
erfolgt am Mittwoch, dem 3. Juni 2015, im
nördlichen Gemeindegebiet (nördlich der
Achstraße und Schweizerstraße). Zudem
werden auch die 1100 l Papiertonnen bei
allen Wohnanlagen des gesamten Gemeindegebiets entleert.
Achten Sie bitte darauf, dass die Tonne gut
sichtbar am Straßenrand bereit gestellt ist.
Die Abholung erfolgt im Zeitraum zwischen 6 und 22 Uhr.
Umwelt
Biotopexkursion zum
Alten Rhein
Heuer startet erneut die Exkursionsreihe in die schönsten
Biotope unseres Landes, veranstaltet von der Abteilung
Umwelt- und Klimaschutz der Vorarlberger Landesregierung. Fachleute zeigen und erklären den Exkursionsteilnehmenden die faszinierendsten und wertvollsten Naturschätze unserer Gemeinden mit ihrer herrlichen Tier- und
Pflanzenvielfalt.
Am Freitag, dem 5. Juni, werden dabei unter der fachkundigen Leitung von Alwin Schönenberger die besonderen
Naturjuwele der Gemeinde Altach erkundet. Das Ziel ist
dabei der Alte Rhein mit seinen Auwäldern, Weihern und
Röhrichten. Diese unterschiedlichen Lebensräume bieten für
viele Vogelarten das ganze Jahr über ein wichtiges Brut- und
Überwinterungsgebiet. So befindet sich hier das südlichste
Brutvorkommen des Haubentauchers im Alpenrheintal.
Außerdem ist der Alte Rhein ein wichtiges Überwinterungsgebiet für verschiedene Wasservogelarten, insbesondere für
Entenarten. In den Röhrichten brüten regelmäßig Rohr­
ammern und Teichrohrsänger. Zusätzlich werden die unterschiedlichen Weiher und Kleingewässer von vielen verschie-
Auch der Haubentaucher ist am Alten Rhein zu finden.
Foto: Dietmar Hollenstein
denen Amphibienarten als Laichplatz genutzt. Diese Amphibien dienen wiederum dem Graureiher als Nahrung.
Alle Interessierten und Naturliebhaber sind recht herzlich zu
dieser interessanten Exkursion eingeladen. Die Teilnahme ist
kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Exkur­
sion findet bei jeder Witterung statt und dauert 1,5 bis
2 Stunden.
Biotopexkursion zum Alten Rhein
Freitag, 5. Juni – Treffpunkt:
19 Uhr – Erholungszentrum Rheinauen
Mitzubringen: Fernglas, ggf. Getränke, Wetterschutz
Veranstalter: Gemeinde Altach; Abteilung Umwelt- und
Klimaschutz, Amt der Vorarlberger Landesregierung; in
Kooperation mit der Plattform Auwald
Veranstaltungen
Mai/Juni
Freitag, 29. Mai
Obst- und Gartenbauverein
„Auslichtungsarbeiten im Obstgehölz“
Vereinsschopf im Bofel, 18.30 Uhr
Sonntag, 31. Mai
Akkorden Club Altach
„Frühjahrskonzert“
KOM, 18.00 Uhr
Montag, 1. Juni
Mensana
„Fit im Kopf“
KOM, 14.00 bis 15.30 Uhr
Montag, 1. Juni
Bibliothek
„Mit Lebenslust in den globalen
Umweltwandel“
Vortrag mit Dipl. Natw. ETH Rochus Schertler
Bibliothek, 19.30 Uhr
Altach
Dienstag, 2. Juni
Gemeinde – Interkultureller Eltern-Kind Treff
„Pinocchio“
KOM, 14.30 bis 17.00 Uhr
Dienstag, 2. Juni
Seniorenbund
„Grillfest“
Funkenplatz, 14.30 Uhr
Dienstag, 2. Juni
Bibliothek Altach
28. Mai 2015
25
Samstag, 13. Juni
Theaterkreis
„Ein Gruß aus der Musikküche“
mit Amusgöl
Theater im KOM, 20.00 Uhr
Sonntag, 14. Juni
Gospel Family by g.a. mathis
„on tour 2015“
Gospel Event
Pfarrkirche und KOM, 10.00 bis 17.00 Uhr
„Strickliesel“
häkeln, stricken, plaudern
Bibliothek, 19.00 Uhr
Vereine
„Büchertaschen kreativ gestalten“
Erfolgreiche Saison für den
UTTC Altach
Mittwoch, 3. Juni
Obst- und Gartenbauverein
Der UTTC Ender Klima Altach kann einmal mehr auf eine
sehr erfolgreiche Saison zurückblicken. Neben dem Titel
des Vorarlberger Mannschaftsmeisters konnten die Alt­
acher auch im Nachwuchs tolle Erfolge erzielen.
Mittwoch, 3. Juni
Bibliothek Altach
Kinderworkshop
Bibliothek, 14.00 bis 16.00 Uhr
„Sommer Rebenschnittkurs“
Vereinsschopf im Bofel, 18.30 Uhr
Freitag, 5. Juni
Sozialzentrum
„Singnachmittag“
mit Herma und Gruppe
Sozialzentrum, 15.00 bis 16.30 Uhr
Freitag, 5. Juni
Obst- und Gartenbauverein
„Marille pinzieren und Pfirsich
Auslichtungsarbeiten“
Vereinsschopf im Bofel, 18.30 Uhr
Freitag, 5. Juni
Vorarlberger Umweltwoche
„Biotopexkursion zum Alten Rhein“
Erholungszentrum Rheinauen, 19.00 Uhr
Dienstag, 9. Juni
Gemeinde – Interkultureller Eltern-Kind Treff
„Pinocchio“
KOM, 14.30 bis 17.00 Uhr
Donnerstag, 11. Juni
Pensionistenverband
„Zusammenkunft“
Gasthaus Hirschen, 15.00 Uhr
Samstag, 13. Juni
Musikschule tonart
„Tag der offenen Tür“
Mittelschule Götzis, 14.00 bis 16.00 Uhr
Die erfolgreichen Sportler des UTTC Ender Klima Altach.
UTTC Altach – Vorarlberger Nachwuchsmeister U11 Mini
gemischt
Viola Gisinger, Leon Wagner;
4. Rang: Eliana Nigsch, Nina Zabransky
UTTC Altach – Vorarlberger Landesmeister der Damen
Sarah Ender und Sarah Kainz
UTTC Altach – Vorarlberger Mannschaftsmeister der
4. Klasse
Angeführt von Ranglistenersten der 4. Klasse Manfred
Marte, Jannick Holzer, Reinold Müller, Helmut Nestler, Felix
Amann, Helmut Rojak und Andrea Nestler
UTTC Altach – Vorarlberger Mannschaftsmeister Landesliga
Angeführt von Ranglistenersten Wolfgang Mayer, Sarah
Kainz, Fredy Welte
Vorarlberger Nachwuchsmeisterschaften
U15 Schüler männlich – 4. Rang: Juri Malaspina, Philip
Schwab
U18 Jugend weiblich – 4. Rang: Julia Adlboller, Michelle
Mathis
.
.
Altach
28. Mai 2015
Gemeinde
Jubiläumsmarkt
am Altacher Dorfplatz
Bereits zum zehnten Mal ging am vergangenen Sonntag
der Markt am Altacher Dorfplatz über die Bühne. Zahlreiche Besucher/innen aus Nah und Fern ließen sich dabei
dieses Ereignis nicht entgehen und kamen dabei auch voll
auf ihre Kosten.
Dabei bot auch die Jubiläumsveranstaltung des Marktes am
Altacher Dorfplatz wiederum ein einzigartiges Angebot an
kreativen und kunstvollen Arbeiten. Rund 60 Aussteller/
innen boten dabei im gemütlichen Umfeld des Dorfplatzes
ihre kreativen, floristischen und kunstvollen Arbeiten an. Bei
herrlichem Markwetter stöberten die Besucher/innen durch
die Stände und fanden eine Fülle an originellem Kunsthandwerk sowie Dekorativem für Haus und Garten. Sämtliche
angebotenen Produkte wurden dabei mit viel Liebe in Eigenproduktion hergestellt und waren somit einzigartige Werke.
Die kleinen Gäste vergnügten sich derweilen auf der Go-Kart
Bahn, beim Zügle fahren oder beim filzen und basteln. Die
Funkenzunft, die Pfadfinder und der Musikverein Harmonie
sorgten für das leibliche Wohl der Gäste und auch in der
gemütlichen Weinlaube des MVH herrschte reger Zulauf.
Musikalisch umrahmt wurde der Markt vom Musikverein Harmonie Altach und dem Trio Sapperlot.
Ein herzliches Dankeschön gilt allen, die zum Gelingen dieses
Marktes beigetragen haben, allen voran Organisatorin
Reli Peter mit ihrem Team. Weitere Bilder finden Sie unter
www.altach.at
26
Altach
28. Mai 2015
27
Vereine
Spatenstich im Stadion
Schnabelholz
Nachdem die Kicker des Cashpoint SC Rheindorf Altach mit
der Qualifikation für die UEFA-Europa League Vorarlberger
Fußballgeschichte geschrieben haben, starteten am Dienstag die Arbeiten für die erste Ausbauetappe im Stadion
Schnabelholz.
Mit dem 2:0 Erfolg am Sonntag über den SV Grödig konnte
sich der SCRA als erste Vorarlberger Mannschaft für einen
internationalen Fußballbewerb qualifizieren. Und dies gerade einmal ein Jahr nach dem Aufstieg in die höchste österreichische Spielklasse!
Nun fahren aber erst einmal die Baumaschinen im Schnabelholz auf, damit alle Lizenzauflagen der Bundesliga erfüllt
werden. Es wird ein neues Spielfeld mit Rasenheizung und
internationalen Maßen (105 x 68 m) errichtet. Die Flutlichtanlage muss auf 1.000 Lux aufgerüstet werden. Die West­
tribüne wird um rund 500 überdachte Sitzplätze erweitert.
Zudem wird ein zusätzlicher Trainingsplatz gebaut. Bis zum
ersten Bundesligaheimspiel der neuen Saison am 8. August
sollte die Cashpoint Arena wieder bespielbar sein. Die davor
anstehenden Spiele in der Europaliga müssen die Altacher
im Innsbrucker Tivoli austragen.
Der Neubau der Südtribüne soll im Herbst während des laufenden Spielbetriebes umgesetzt werden und mit dem Start
der Frühjahrssaison 2016 fertig gestellt sein.
Unter www.scra.at gibt es eine Foto-Cam mit aktuellen
­Bildern aus der Cashpoint-Arena.
.
.
Altach
28. Mai 2015
Vereine
Tolle Erfolge für
Badminton-Nachwuchs
Badminton-Nachwuchstalent Kian Hofmann vom Altacher
Badminton-Club war Anfang Monat beim internationalen
Jugendturnier „Meraner Frühling“ am Start
und konnte sich erfolgreich behaupten.
In den verschiedenen
Alterskategorien nahmen insgesamt an die
200 Spieler/innen aus
sieben Nationen teil.
Gemeinsam mit seinem
Partner Simon Bailoni
aus Feldkirch gewann
Kian Hofmann den
U11-Doppelbewerb. Im Tolle Erfolge für Badminton-Nachwuchstalent Kian Hofmann.
Einzelbewerb unterlag
der Altacher im Semifinale nur knapp einem tschechischen
Spieler und erreichte den sehr guten dritten Rang. Durch
seine tollen Leistungen in den vergangenen Monaten wurde
Kian Hofmann zudem in den österreichischen U13-Badminton-Nationalkader aufgenommen.
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Krankenpflegeverein Altach
•Zum Gedenken an Frau Josefine Glatzle, von: Fam. Predl,
Goststr. 22 1 15,–.
•Zum Gedenken an Frau Karolina Kräutler, von: Fam. Hubert
Kräutler, Staudenstr. 16a 1 30,–, Ella Milosavjlevic 1 20,–.
•Zum Gedenken an Waltraud und Lothar Märk, von: Helga Partel, Alteichweg 11 1 15,–.
28
Pater Hubert Kilga
•Zum Gedenken an Frau Karoline Kräutler, von: Ilse und Birgit Schneider, Schweizerstr. 13 1 25,–, Maria und Kurt
Ebenhoch, Klaus 1 20,–.
Für die Spenden ein herzliches „Vergelt’s Gott“!
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung der Pfarre Altach
Freitag, 29. Mai
  7.15 Schülermesse der VS
Samstag, 30. Mai
  7.30 Gebet für die Kranken
18.30 Messfeier
Pfarrcafé
Sonntag, 31. Mai – Dreifaltigkeitssonntag
L1: Dtn 4,32–34.39–40
L2: Röm 8,14–17
Ev: Mt 28,16–20
  4.30 Abgang zur Wallfahrt nach Rankweil
  7.30 Messfeier in der Basilika in Rankweil
anschließend Agape
10.15 Messfeier
Pfarrcafé
19.00 Mai-Rosenkranz, Pfarrkirche
Musikalische Gestaltung: Kirchenchor
Dienstag, 2. Juni
  9.30 Rosenkranz im Sozialzentrum
10.00 Messfeier im Sozialzentrum
Mittwoch, 3. Juni
  8.30 Beichtgelegenheit bei Kpl. Rainer Büchel
  9.00 Messfeier
anschließend Kaffee im Pfarrsaal
18.15 Schweige-Kreis für den Weltfrieden, Kirchplatz
18.30 Rosenkranz in der Lourdeskapelle
19.00 Gebetsrunde, Kl. Saal
Donnerstag, 4. Juni – Fronleichnam
L1: Ex 24,3–8
L2: Hebr 9,11–15
Ev: Mk 14,12–16.22–26
10.15 Fronleichnamsprozession, beginnend beim Kirchplatz über Schulstraße, Hanfland, Wiesstraße zum Kreuzplatz
Messfeier mit Wegkreuzsegnung der Fam. Marte
musikalische Gestaltung: Kirchenchor, MVH Altach
(bei Regen entfällt die Prozession, die Messfeier findet in der Pfarrkirche statt)
Freitag, 5. Juni
Den Kranken wird die Kommunion gebracht.
15.00 Messfeier zur Hochzeit von:
Christian Breh und Alexandra Silvia Breh-List, Hohenems mit Pfr. Toni Oberhauser
Ansprechperson für Beerdigungen:
Pfr. Toni Oberhauser, Tel.-Nr.: 0676 832408161
Altach
28. Mai 2015
Informationen aus der Kummenbergregion:
Pfarrwallfahrt am Sonntag, 14. Juni 2014,
nach Rankweil. Abgang Altach: 4.30 Uhr
Kirchplatz, Abgang Koblach und Mäder,
5.00 Uhr Raika Koblach, Abgang Götzis: 5.00 Uhr Pfarrkirche,
7.30 Uhr Messfeier in der Basilika in Rankweil anschließend
Agape.
Vereinsanzeiger
Akkordeon Club Altach: Der Akkordeon Club Altach möchte
Sie ganz herzlich zum diesjährigen Frühjahrskonzert einladen. Es findet am Sonntag, dem 31. Mai 2015, um 18.00 Uhr
im KOM Altach statt.
CASHPOINT SCR Altach: Spiele in der CASHPOINT Arena:
Mittwoch, 19.00 Uhr 1b – SK Bürs; Freitag, 19.30 Uhr U16 A
– SC Göfis; Samstag, 11.00 Uhr U12 – FC Höchst, 12.30 Uhr
U14 B – SPG Brederis, 14.30 Uhr Amateure – WSG Wattens;
Sonntag, 10.00 Uhr U9 B – FC Dornbirn, 11.30 Uhr U9 A – FC Dornbirn, 13.00 Uhr U10 B – FC Lauterach, 14.30 Uhr U10 A – SV Satteins, 16.00 Uhr U11 B – Hella DSV.
29
Frauenbewegung Altach: Führung durch die Villa Falkenhorst in Thüringen. Tauchen Sie mit uns in die interessante
Geschichte der Villa und ihrer rührigen Bewohner ein. Wir
treffen uns am Donnerstag, 11. Juni 2015, um 14.00 Uhr bei
der Kirche und bilden Fahrgemeinschaften. Kosten für Mitglieder 1 1,–, Nichtmitglieder 1 2,–. Anmeldungen bitte
bis Freitag, 5. Juni 2015 bei Ingrid Schedler, Tel. 0664
4342761 oder Silvia Wagner, Tel. 0664 1132065 bzw.
silvia.wagner@iplace.at
Gesunder Lebensraum Altach – Babysitterdienst: Wir vermitteln Ihnen gerne ausgebildete und verlässliche Mädchen zum Babysitten. Conny Hotz, Tel. 0699 10501963,
Festnetz 05576 75332.
KNEIPP Aktiv-Club Altach: Zu unserer Radwanderung über Meiningen nach Rankweil zur Wassertrete am Sonntag, 31. Mai 2015, laden wir alle Radfahrer herzlich ein. Auf
dem Rückweg führt unser Weg am Golfplatz Rankweil vorbei und über Meiningen nach Altach zurück. Abfahrt vom
Kirchplatz Altach um 13.00 Uhr. Streckenlänge ca. 34 km.
Die Fahrt wird nur bei trockener Witterung durchgeführt.
Auskunft bei Wilhelm Berger Tel. 05576 76596.
Verlängerter Frühschoppen mit den Mölltalern am Sonntag,
21. Juni 2015, 10.30 Uhr. Karten erhältlich im SCRA-Office –
Vorverkauf 1 5,–/Tageskassa 1 7,–! Den Auftritt der Original
Fidelen Mölltaler darf man einfach nicht verpassen! Infos unter www.scra.at/aktuelles/.
Kräuter in Hülle und Fülle – Heilpflanzen­seminar mit Heidi
Grafschafter: Hauptsache Kamille: „Die Pflanze der Mütter“,
Montag, 1. Juni 2015, 16.30 – 19.00 Uhr, Wassertrete Arbogast, bei jeder Witterung. Beitrag: 1 15,–. Anmeldung bitte
unter 05576 75078.
Jahreskarten für die Saison 2015/16: Ab sofort besteht wieder die Möglichkeit Karten für die kommende Saison im
SCRA-Office zu erwerben. Kartenpreise unter www.scra.at/.
mensana Altach.aktiv: Fit bleiben – auch im Kopf: Montag,
1. Juni 2015, 14.00 – 15.30 Uhr, KOM Seminarraum 4 (1. Stock). Computerstammtisch für AnfängerInnen: Computergrundlagen, E-Mails und Internet, Handy und
Smartphone: Montag, 1. Juni 2015, 17.30 – 19.30 Uhr,
Mehrzweckraum im Sozialzentrum.
Elternverein der Volks- und Mittelschule: Am Mittwoch,
dem 3. Juni 2015, gibt es in der Volks- und Mittelschule in
der großen Pause wieder eine gesunde Jause.
Bibliothek
Das Ländle und die Gruselschau –
mit Lebenslust in den globalen Umweltwandel
Dipl. Natw. ETH Rochus Schertler, Naturschutzbund Vorarlberg
Die Menschheit verändert den Planeten Erde in nie gekannter Größenordnung – und das nicht zu
ihrem eigenen Vorteil. Manche von der Wissenschaft vorhergesagten Szenarien erscheinen richtig
gruselig.
Angst und Panik angesichts von Umweltproblemen globalen Ausmaßes aber sind Rochus Schertler‘s
Sache nicht . . . und darum: mit Lebenslust hinein in die „Gruselschau“.
Vortrag in Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Naturschutzbund
Montag, 1. Juni 2015, um 19.30 Uhr
Bibliothek Altach
Der Eintritt ist frei!
.
.
Altach
28. Mai 2015
Wandern – in Zusammenarbeit mit dem Kneippverein:
Mensana Aktiv – Kneipp Aktiv Club
Eine bekannte, aber immer interessante Wanderung mit
tollen Aussichtspunkten! Mittwoch: 3. Juni 2015. Treffpunkt: Altach/Kirchplatz: 13.30 Uhr (bei jeder Witterung)
Thüringen – Villa Falkenhorst – Lätschkopfweg – Schnifis –
Tschanischaweg – Montiolaweiher – Schwarzbach-Wasserfall Thüringen. Wanderung mit Bernd Brändle (Tel. 75268)
Dauer der Wanderung – etwa 2 1/2 Stunden.
Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion:
Am Freitag, 29. Mai 2015, findet um 18.30 Uhr ein Kurs zum
Thema „Auslichtungsarbeiten am Obstgehölz“ mit Experten
Helmut Carbonare statt. Schöpfle im Bofel, Altach.
Am Montag, dem 1. Juni 2015, findet um 19.00 Uhr der
nächste Gartenfreundetreff im Schopf Im Alberweg, Mäder,
statt. Themen: Verschiedene Kulturmaßnahmen im Gemüsegarten. Wichtiges Thema an diesem Abend Gewürzkräuter – wie werden diese haltbar gemacht. Alle Gartenfreunde sind herzlich eingeladen.
Am Mittwoch, dem 3. Juni 2015, findet um 18.30 Uhr der
Sommerrebenschnittkurs mit Kursleiter Helmut Carbonare
statt. Schöpfle Im Bofel, Altach.
Am Freitag, dem 5. Juni 2015, findet um 18.30 Uhr ein Kurs
zum Thema „Marille pinzieren und Pfirsich Auslichtungs­
arbeiten“ mit Experten Helmut Carbonare statt. Schöpfle Im Bofel, Altach.
30
Montag, 8. Juni 2015, nächster Obstbautag bei Schiefer
Anton, Berg 26d, Götzis. Themen: Fruchtausdünnung, Apfelund Pflaumenwickler, Blattläuse.
Seniorenbund: Grillfest – Die Altacher Seniorenbund­
mitglieder sind herzlich zum Grillfest eingeladen. Ort: Funkenzunfthaus, Sandholzerstraße. Zeit: Dienstag,
2. Juni, 14.30 Uhr bis 19 Uhr. Das Fest findet bei jeder Witterung statt (Überdachung möglich). Keine Anmeldung erforderlich. Es findet auch eine Tombola statt. Unkostenbeitrag
12 Euro. www.mitdabei.at
ZemmahALTA: Wir sind am Dienstag, 2. Juni 2015, von 9.00 bis 11.30 Uhr für Sie da. Wo: Altach – Berkmannweg 1
(Gaßnerhaus). Wir vermitteln Nachbarschaftshilfen an
unsere Mitglieder! Sie können uns von Montag bis Freitag
jeweils am Vormittag telefonisch kontaktieren, Tel. 0664-889-101-53.
Jahrgang 1963: Am Samstag, 20. Juni 2015, Fahrt nach Bregenz ins „vorarlberg museum“ mit Führung durch die Ausstellungen, anschließend Essen im Kornmesser. Treffpunkt Bahnhof Altach, 15.00 Uhr. Wir freuen uns über viele
Anmeldungen unter Tel. 05576 42841.
Jahrgang 1970: Es ist wieder soweit. Wir 70er treffen uns am 3. Oktober 2015 zu einem gemütlichen Hock. Zur besseren Organisation melde Dich unter JG1970Altach@gmail.com. Wir freuen uns auf Deine E-Mail.
Anita, Elke, Martina, Tamara und Wilma.
Amtliche Mitteilung
So erreichen Sie uns:
Telefonzentrale der Gemeinde:
Birgit Fend, Telefon: 05576 7178
Abteilung
Bürgermeister
Leiter des Gemeindeamtes
Sekretariat
Sekretariat, Sozial-,
Kultur- und Wohnungsamt
EDV, Homepage Bauamt
Standesamt, Meldeamt
Information, Raumverwaltung
Information, Gemeindeblatt
Finanzverwaltung Gemeindekassa
Pensionswesen, Familienreferat
Fundamt
B.O.J.E. – Berufsorientierung
für Jugendliche
Name
Gottfried Brändle
Markus Giesinger
Gudrun Gruber
DurchwahlE-Mail
100
gottfried.braendle@altach.at
101
markus.giesinger@altach.at
102
gudrun.gruber@altach.at
Christine Heinzle
Andreas Troy
David Knapic
Peter Ender
Jürgen Schmid
Melanie Hefel
Bettina Rüdisser
Manuela Geipel
Hardi Martin
Klaus Ender
Christine Brunner
Sandra Nachbaur
Roland Weber
Silke Vigl
Helene Bale
Michael Ender
Stefan Seidl
103
105
106
120
121
122
123
124
125
130
131
132
140
141
142
170
171
Gerda Kuen (0664 8519450)
christine.heinzle@altach.at
andreas.troy@altach.at
david.knapic@altach.at
peter.ender@altach.at
juergen.schmid@altach.at
melanie.hefel@altach.at
bettina.ruedisser@altach.at
manuela.geipel@altach.at
hardi.martin@altach.at
klaus.ender@altach.at
christine.brunner@altach.at
sandra.nachbaur@altach.at
roland.weber@altach.at
silke.vigl@altach.at
helene.bale@altach.at
michael.ender@altach.at
stefan.seidl@altach.at
gerda.kuen@altach.at