1. No category

127. JAHRGANG
DONNERSTAG, 21. MAI 2015
Gemeindeblatt
NR. 21
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,50
Hohenems
Sonntag, 24. Mai 2015
10. Markt am Altacher Dorfplatz
Kommende Woche steht
Hohenems wieder im Zeichen
der emsiana. Zum siebten
Mal findet während weniger
Tage ein dichtes, herausragendes Kulturprogramm statt.
Mehr im Innenteil und auf
www.emsiana.at
Donnerstag, 28. bis
Sonntag, 31. Mai 2015
Götzis
Götzis macht Meter für einen
guten Zweck beim Festmeter
entlang der Kulturbühne
AMBACH. Machen Sie mit!
Näheres auf der nächsten Seite.
Pfingstmontag, 25. Mai 2015,
ab 16 Uhr
Start: Kulturbühne AMBACH
Koblach
Nützen Sie das Angebot der
Elternberatung
jeden 1. und 3. Mittwoch
im Monat, von 9 bis 10 Uhr
in der Mittelschule Koblach
Mäder
Altach
Bereits zum 10. Mal findet am kommenden
Sonntag, dem 24. Mai, der beliebte „Markt
am Altacher Dorfplatz“ statt.
60 Aussteller/innen bieten dabei im einzig­
artigen Umfeld des Dorfplatzes ihre kreativen,
floristischen und kunstvollen Arbeiten an. Die
Marktbesucher/innen erwartet eine große
Auswahl an Nützlichem und Dekorativem für
Haus und Garten. Mit einer Go-Kart-Bahn,
dem Kinderzügle, Kinderschminken, Basteln
und Filzen ist auch für die Unterhaltung der
kleinen Gäste bestens gesorgt. Mit Musik des
Musikvereins Harmonie und dem Trio „Sapperlot“ sorgen die Funkenzunft, die Pfadfinder
und der Musikverein Harmonie für das leibliche Wohl der Gäste.
Markt am Altacher Dorfplatz,
Sonntag, 24. Mai, 9 bis 18 Uhr
Wir möchten alle junggebliebenen Seniorinnen und Senioren, die Freude an Bewegung,
Tanz und Unterhaltung haben,
zum nächsten Tanznachmittag
einladen. Wir treffen uns
­wieder am
Mittwoch, dem 27. Mai 2015,
um 15 Uhr, im Gasthof Adler
Fest
meter
Götzis macht Meter.
Machen Sie mit!
Pfingstmontag
25
mai
2015
Festmeter-Start: 16 Uhr
Offizieller Start AMBACH durch
Bürgermeister Christian Loacker
jeder Meter für einen
guten Zweck
Pro Festmeter spendet die Gemeinde
10 Euro an „Götzner für Götzner“
Kinder herzlich
willkommen
Spielspaß für Klein und Groß.
Clownfrau Pauline für die Kleinsten. Limo für alle Kinder gratis!
Nur bei
guter
Witterung! *
Ausweichtermin
So 7. Juni 2015
Für das leibliche Wohl
wird gesorgt!
*weitere Informationen finden Sie auf www.goetzis.at
Die Bauernfänger
und das Trio Sapperlot
sorgen für die musikalische
Live-Unterhaltung
Inhalt
21. Mai 2015
Gemeindeblatt Nr.21
Allgemein
Seite 2
Hohenems
Seite 7
Götzis
Seite 20
Altach
Seite 29
Koblach
Seite 34
Mäder
Seite 36
Anzeigen
Seite 41
Kleinanzeigen
Seite 84
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Mario Lechner, Mag. Martin ­Hölblinger, redaktion@hohenems.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, carmen.heinzle@goetzis.at
Altach: Sandra Nachbaur
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister ­DI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
­GmbH, Dornbirn.
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: RS Zustellservice Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 8842
Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57
Sandra Nachbaur, gemeinde­blatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maeder.at
Titelfoto: Brigitte Hellrigl
Kalender
22. Woche
Son­­nen-Aufgang 5.34 Uhr
Son­­nen-Untergang 21.02 Uhr
Editorial
10. Markt am Altacher Dorfplatz
Vor gut zehn Jahren entstand die Idee für
einen Kunsthandwerksmarkt in Altach –
gemeinsam mit der damaligen Kultur­
referentin Rosi Rützler und Sieglinde Märk
wurde dieser dann realisiert. Das wohl
einzigartige Angebot an kreativen und
kunstvollen Arbeiten, das wunderbare
Flair am Ort des Geschehens und das
­Rahmenprogramm ließen den Markt
gleich zum vollen Erfolg werden. Die Qualität der Aussteller/innen und ihres Angebotes stand dabei stets im Vordergrund.
Heuer findet der beliebte Markt zum
zehnten Mal statt und auch in diesem
Jahr erwartet die Besucher/innen wieder
eine Fülle an kreativem und originellem
Kunsthandwerk sowie Dekoratives für
Haus und ­Garten. Auch für die kleinen
Gäste gibt es mit Go-Kart-Bahn, Zügle
fahren, Filzen, Basteln, Schminken und
Ballonmodellage ein breites Angebot.
Die Funkenzunft, die Pfadfinder und der
Musikverein Harmonie sorgen für das
leibliche Wohl der Gäste. Die musikalische
Umrahmung übernehmen der Musik­
verein Harmonie Altach und das Trio
­„Sapperlot“. So wird der Markt auch heuer
wieder zu einem gesellschaftlichen Ereignis. Ich freue mich schon jetzt auf viele
Gäste aus Nah und Fern und einen geselligen Markttag.
Reli Peter
Organisatorin
s Montag, 25. 5.
Pfingstmontag; Maria Magdalena
s Dienstag, 26. 5.
Philipp Neri, Alwin, Eva, Godo
d Mittwoch, 27. 5.
Augustinus v. C., Randolf,
Eleonora
d Donnerstag, 28. 5.
Wilhelm, German, Theodol, Liane
d Freitag, 29. 5.
Erwin, Bona, Kanon, Irmtrud,
Gerold
f Samstag, 30. 5.
Ferdinand, Johanna von Arc,
Reinhilde
f Sonntag, 31. 5.
Angela, Helmtrud, Aldo,
Mechthild
Das Wetter
Zeitweise Sonnenschein
Nach der nasskalten Woche lässt
sich am Freitag bei Höchstwerten
um 15 Grad ab und zu die Sonne
blicken, vor allem gegen Abend
sind aber Schauer möglich. Der
Samstag verläuft stark bewölkt,
mit Glück bleibt der Regen aber in
den Bergen. Am Pfingstsonntag
und Montag scheint immer
­wieder mal die Sonne, wahrscheinlich bleibt es auch trocken
und die Temperatur nähert sich
der 20-Grad-Marke. Der Mond
Zunehmender Mond, unter sich
gehend. 22. bis 28. Mai:
Übungen/Massagen zur Regeneration und Kräftigung; 22. Mai:
Nagelpflege. 23. bis 25. Mai:
Haare schneiden; Säen/Pflanzen;
Rasen ansäen. 26. und 27. Mai:
Haare schneiden, Dauerwelle;
Pflanzen/Säen; Umsetzen,
Umtopfen; Rasen ansäen. 28. Mai: Pflanzen/Säen von
­Blumen.
.
.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Dienstag, 26. Mai 2015
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30, Tel. 05576 76076
Hohenems
Mittwoch, 27. Mai 2015
Dr. Guntram Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5
Tel. 05576 74343 oder 74368
Samstag, 23. Mai 2015 und Sonntag, 24. Mai 2015
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Montag (Pfingstmontag), 25. Mai 2015
Dr. Guntram Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5
Tel. 05576 74343 oder 74368
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, den 23. Mai 2015, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, den 24. Mai 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Reinhard Längle
Ordination: Koblach, Werben 9, Tel. 05523 62895, Privat: Tel. 0664 2048690
Sonntag, den 24. Mai 2015, um 7.00 Uhr, bis
Montag, den 25. Mai 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Werner Feuerstein
Ordination: Altach, Achstraße 12, Tel. 05576 75050
Privat: Tel. 0664 9781071
Montag, den 25. Mai 2015, um 7.00 Uhr, bis
Dienstag, den 26. Mai 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Hans-Karl Berchtold
Ordination: Götzis, Schulgasse 7, Tel. 05523 64960 Privat: Tel. 0650 4014027
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst
Hohenems
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Freitag, 22. Mai 2015
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Donnerstag, 28. Mai 2015
Dr. Martina Kraxner
Hohenems, Schweizer Straße 35, Tel. 05576 73785
Ordination geschlossen:
Dr. Martina Kraxner
am 26. Mai 2015
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Donnerstag, 21. Mai 2015
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Freitag, 22. Mai 2015
Dr. Dietmar Koch
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Dienstag, 26. Mai 2015
Dr. Norbert Mayer
Götzis, Tel. 05523 51122 oder 0664 3704934
Mittwoch, 27. Mai 2015
Dr. Erich Scheiderbauer
Altach, Telefon 05576 72571
Donnerstag, 28. Mai 2015
Dr. Hans-Karl Berchtold
Götzis, Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027
Ordination geschlossen:
Dr. Erich Scheiderbauer
bis 22. Mai 2015
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Samstag, 23. Mai 2015 bis
Montag (Pfingstmontag), 25. Mai 2015
Dr. Carmen Cansado de Noriega
Dornbirn, Pfarrgasse 1
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 17.00 bis 19.00 Uhr.
Allgemein
21. Mai 2015
Bezirk Feldkirch
3
Samstag, 23. Mai 2015 bis
Sonntag, 24. Mai 2015
Dr. Saida Muradic
Feldkirch, Kreuzgasse 14
Montag, den 25. Mai 2015, 8.00 bis 12.00 Uhr:
HKP Götzis, Tel. 0664 6332979
KPV Altach, Tel. 0699 11818387
KPV Koblach, Tel. 0676 836287518
KPV Hohenems, Tel. 05576 42431
Montag, 25. Mai 2015
Dr. Wolfgang Burger
Feldkirch, Gutweg 2
Tierärztlicher Notdienst
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Sicheres Vorarlberg
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Elisabeth Apotheke, Götzis
Kreuz Apotheke, Götzis
Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Samstag, den 23. Mai 2015, 8 Uhr, bis
Sonntag, den 24. Mai 2015, 8 Uhr:
Vorderland-Apotheke, Sulz
Messepark-Apotheke, Dornbirn
Sonntag, den 24. Mai 2015, 8 Uhr, bis
Montag, den 25. Mai 2015, 8 Uhr:
Vorderland-Apotheke, Sulz
Oswald-Apotheke, Dornbirn
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Sonntag, den 24. Mai 2015, 8.00 bis 12.00 Uhr:
KPV Altach, Tel. 0699 11818387
Gefahrenquelle Garagentor
Zugegeben, es ist schon
eine bequeme Sache,
wenn sich Garagentore
auf Knopfdruck öffnen
und schließen lassen.
Dass sie, bei aller Vor­
liebe für Komfort, auch
ihre Tücken haben, wird
allerdings gerne übersehen.
Und so kommt es bei kraftbetriebenen Toranlagen immer
wieder zu schweren Unfällen durch ungesicherte Quetschstellen. Risiken entstehen vor allem dann, wenn ältere
Modelle nachgerüstet werden. „Weil häufig auf die nötigen
Sicherheitsbauteile, die Personen und Fahrzeuge schützen
sollen, verzichtet wird”, wie Ing. Klaus Klocker von der TÜVGeschäftsstelle Dornbirn begründet. Dabei können Bauteile
wie Sicherheitskontaktleisten, Lichtschranken, Kontaktschleifen, Sicherheitsrutschkupplungen oder Signalanlagen
wirksam Unfälle verhindern.
Während in Industrie und Gewerbe eine Überprüfung für
Türen und Tore gesetzlich vorgeschrieben ist, gibt es solche
Kontrollen im privaten Bereich nicht. „Dass eingebaute oder
nachgerüstete Tore auf sicherheitstechnische Mängel überprüft werden, kommt kaum bis gar nicht vor”, bestätigt Ing.
Klocker. Neben dem menschlichen Elend, das im Unglücksfall oft damit verbunden ist, verweist er in diesem Zusammenhang auf die Probleme, die es mit der Versicherung
geben kann, wenn ein Tor nicht den gültigen Sicherheitsstandards entspricht.
Gefahren können übrigens von jeder Art von Toren ausgehen, wenn diese nicht den aktuellen Sicherheitsbestimmungen entsprechen. Dazu gehören neben den am meisten
verbreiteten Kipptoren auch Roll-, Schiebe-, Falt-, Flügel- und
Drehtore.
Wer auf Nummer sicher gehen will, ist gut beraten, wenn er
sich von einem Fachmann die Toranlage überprüfen lässt.
Weitere Informationen bei der TÜV Austria Services GmbH,
Geschäftsstelle Dornbirn,
Tel. 05572/22305, E-Mail dorn@tuv.at.
.
.
Allgemein
21. Mai 2015
Garten
Wo die wilden
Bienen wohnen . . .
. . . gibt es meistens auch viele Wildblumen, blühende
Sträucher und Bäume und selbstverständlich ist auch die
Honigbiene gerne in diesen Gefilden unterwegs.
Zusammen mit ihren wildlebenden Verwandten, den Sand-,
Mauer-, Woll- oder Pelzbienen, den Hummeln und Wespenarten, sind sie für die Bestäubung der Mehrzahl unserer
Nutz- und Wildpflanzen unverzichtbar. Insgesamt gibt es in
Österreich über 650 Arten von Wildbienen. Manche von
ihnen leben wie die Honigbiene in Staaten, andere einzeln
oder in kleinen Gruppen. Sie besiedeln die verschiedensten
Lebensräume, vom Seeufer bis in hochalpine Regionen und
sind darauf angewiesen, passende Nistmöglichkeiten und
Nahrungspflanzen zu finden. Viele Arten sind stark gefährdet und es ist dringend notwendig, dass ihre Lebensräume
erhalten werden. Dazu zählen:
• Strukturierte Waldränder, Waldlichtungen
• Zweischnittige Wiesen und Magerwiesen
• Kleine Sand- und Lehmentnahmestellen
• Blütenreiche Feldraine und Böschungen
• Hochstaudenreiche Gräben und Gewässer
• Flächen mit Pionier- und Ruderalvegetation
• Vegetationsfreie Erdaufschlüsse
• Feldhecken
• Totholzstrukturen
• Streuobstwiesen
Viele dieser Lebensräume müssen eine gewisse Größe
haben, damit sich einzelne Arten ansiedeln können.
Aber auch auf kleinem Raum ist Wildbienenschutz möglich,
im eigenen Garten, auf der Terrasse und sogar am Balkon.
Wildbienenkästen gefüllt mit hohlen Stängeln, Hohlziegeln,
angebohrtem Holz und Lehmflächen, sind eine Möglichkeit,
aber auch das Liegenlassen von Holzhaufen (am Balkon eine
Kiste mit Holz) und das Stehenlassen von abgestorbenen
Bäumen, bieten Behausung. Besonders effektiv und einfach
herzustellen sind besonnte, offene Erdstellen, denn rund
75 % aller heimischen, nestbauenden Bienenarten nisten im
Erdboden. Wenn dann noch genügend Nahrungsquellen in
der Nähe sind, siedeln sich die Bienen mit Freude an. Manche
haben allerdings spezielle Vorlieben. Die Frühlings-Seidenbiene nistet gerne im Sand und benötigt Weiden als Pollenquelle in der Nähe ihres Nestes. Dort, wo der Boden durch
regelmäßigen Tritt etwas verdichtet ist (das kann auch der
Gartenweg sein), nistet die Zaunrüben-Sandbiene, allerdings
nur dann, wenn in der Nähe auch Zaunrüben blühen.
Trockene, von der Sonne beschienene und nur schütter
bewachsene Böschungen sind beliebte Niststellen für zahlreiche Wildbienenarten. Aus Sand, sandigem Lehm oder aus
dem Rohboden lassen sich künstliche Böschungen anschütten. Wenn sie dann nicht mit Humus bedeckt werden, wachsen sie nur langsam zu und sind für Wildbienen ideal.
4
Günstig sind auch Sand- und Lehmflächen unter breiten
Dachvorsprüngen. Auch Blumentöpfe werden von manchen
Bienenarten als Nistplatz genutzt, z. B. die Garten-Blattschneiderbiene.
Wertvolle Informationen und viele Bilder zum Bestimmen
von Wildbienen finden sich unter www.wildbienen.info
Mobilität
Fahrradwettbewerb
2015
Fünf Fahrräder à 700 Euro und 100 Einkaufsgutscheine
à 10 Euro fürs Radfahren! Die Region amKumma und die
Stadt Hohenems belohnen jene, die mit dem Fahrrad
unterwegs sind und sich aktiv der sanften Mobilität in
der Region verschrieben haben.
„Die Aufgabe ist denkbar einfach, denn es sind bis zum Stichtag, den 7. September 2015, lediglich 100 km zu radeln“, so
Michael Stabodin, Umweltbeauftragter der Marktgemeinde
Götzis. Einfach anmelden und die Chance auf fünf Fahrräder
sichern.
Anmeldung
• www.fahrradwettbewerb.at
• direkt beim Gemeindeamt/Rathaus
Einkaufen mit dem Rad lohnt sich
Radfahren und Einkaufen gehören einfach zusammen. Für
Radfahrer/innen ist es selbstverständlich, schnell, bequem
und ohne Stress ihren Einkauf zu erledigen. Darüber hinaus
tun sie ihrer Gesundheit und unserer Umwelt etwas Gutes.
20 Euro fürs Radfahren
Als Dankeschön für ihren Fahrrad-Einsatz zum Schutz
unserer Umwelt und als Motivation für die weitere Stärkung
der eigenen Gesundheit wurde ein 20-Euro-Einkaufs­
gutschein an folgende Personen überreicht:
Edith Loacker aus Götzis
Marta Nagyova aus Götzis
Allgemein
21. Mai 2015
Wirtschaft
Humor als Powerfaktor
für Innovation
Unter diesem Titel veranstal­
tete die Wirtschaft amKumma
einen hochkarätigen Vortrag
mit Dr. Roman F. Szeliger.
Der Facharzt für Innere Medizin
war unter anderem Mitbegründer der CliniClowns und ist als
Gastredner und Coach in ganz
Europa gefragt.
Nach der Begrüßung durch
Wirtschaft amKumma-Ob­­mann
Manfred Böhmwalder begeisterte Dr. Szeliga das Publikum
durch Beispiele aus der Wirtschaft, die er eindrucksvoll
durch Pointen unterstrichen
hat. Das Publikum war begeis- Dr. Roman F. Szeliger
tert und konnte viele Parallelen zum Wirtschaftsleben erkennen. Die Gäste nahmen ein Lächeln mit nach Hause. 5
pert Gedächtniskapelle in Dornbirn.
35 Kilometer Pilgerweg, die eindrucksvoll ein schönes Stück Vorarlberger Rheintal zeigen und dazu
einladen sollen, Schritt für Schritt
unserer Menschlichkeit auf die
Spur zu gehen. Die Karte mit kulturgeschichtlichen und spirituellen
Anregungen wird ergänzt durch
acht Stelen an verschiedenen Stationen, die an unterschiedliche
Aspekte der Menschlichkeit erin- Stele vor St. Josef in
nern. Die Karte ist kostenlos in den Hohenems-Unterklien.
Pfarreien, Stadtverwaltungen bzw.
Gemeindeämtern, den Tourismusbüros an der Strecke und in der Diözese er­­hältlich.
Eingebettet in ein großes, interkulturelles Friedensfest am
Samstag, dem 25. Juli 2015, in Dornbirn, lädt das Pilgerteam
San Pellegrino dazu ein, die ganzen 35 Kilometer von Feldkirch nach Dornbirn abzuwandern. In der Nacht vom Freitag,
dem 24. Juli, wird um 22.15 Uhr in Feldkirch am Bahnhof
gestartet, um am Samstagvormittag gegen 10.30 Uhr in
Dorn­­­birn einzutreffen. Über weitere Einzelheiten und
Zusteigemöglichkeiten informieren www.pilgerteam.com,
www.kath-kirche-vorarlberg.at/spirituelle-wege/pilgern
oder www.taosangha.at bzw. Werner Mathis vom Pilgerteam San Pellegrino unter Tel. 05576/74941 oder Oliver
­Stocker, Earth Caravan, Tel. 0650/7178189.
Religionsgemeinschaften
Weg der Menschlichkeit
Zwischen Dornbirn und Feldkirch wurde ein neuer Pilger­
weg eingerichtet.
Angeregt durch die Seligsprechung von Carl Lampert, als
Kontrapunkt zu den unmenschlichen Ereignissen in unserer
Welt, und gerade rechtzeitig zu den Gedenk-Feierlichkeiten
70 Jahre nach Beendigung des Zweiten Weltkrieges hat ein
Projektteam der Diözese Feldkirch unter der Leitung von
Prof. Dr. Agnes Juen den Pilgerweg „Weg der Menschlichkeit“ ins Leben gerufen und bei der Pilgerwanderung von
Hohenems nach Rankweil am 1. Mai vorgestellt.
Das Ergebnis ausführlicher Vorbereitungen ist eine Pilgerkarte über die Wegstrecke vom Dom zu Feldkirch via Göfis,
Rankweil, Götzis, Altach und Hohenems bis zur Carl Lam-
Volksbegehren
EU-Austritt
Aufgrund der am 7. Jänner 2015 veröffentlichten Entschei­
dung des Bundesministeriums für Inneres, mit der dem
Antrag auf Einleitung des Verfahrens für ein Volksbegeh­
ren mit der Kurzbezeichnung „EU-AUSTRITTS-VOLKS­
BEGEHREN“ stattgegeben wurde, wird verlautbart:
Die Stimmberechtigten können von Mittwoch, den 24. Juni
2015, bis einschließlich Mittwoch, den 1. Juli 2015, in den
Text des Volksbegehrens Einsicht nehmen und ihre Zustimmung zu dem beantragten Volksbegehren durch einmalige
eigenhändige Eintragung ihrer Unterschrift in die Eintragungsliste erklären.
Eintragungsberechtigt sind alle Frauen und Männer, die
die österreichische Staatsbürgerschaft besitzen, in einer
Gemeinde des Bundesgebiets den Hauptwohnsitz haben,
mit Ablauf des letzten Tages des Eintragungszeitraums
(1. Juli 2015) das 16. Lebensjahr vollendet haben und vom
Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind. Stimmberechtigte, die
ihren Hauptwohnsitz nicht in dieser Gemeinde haben, benötigen zur Ausübung ihres Stimmrechts eine Stimmkarte. Der
Stichtag für das Volksbegehren ist der 20.5.2015. Wer bereits
im Einleitungsverfahren eine Unterstützungserklärung un­­
ter­­zeichnet hat, hat seine Zustimmung schon gegeben und
darf nicht mehr unterschreiben.
Stele beim islamischen Friedhof in Altach.
.
.
Allgemein
21. Mai 2015
6
Soziales
Pflege im Gespräch
Am Montag, dem 1. Juni 2015, findet im Senecura Sozial­
zentrum in der Angelika-Kauffmann-Straße in Hohenems
ein Vortrag zum Thema „Familiendynamik in der Pflege
Angehöriger“ statt.
Mag. Hemma Tschofen, spezialisiert auf Psychotherapie,
Supervision und Coaching, referiert u. a. über Schuldgefühle,
schlechtes Gewissen, alte Vorwürfe und Bindungsstörungen.
Wenn ein Familienmitglied erkrankt, ist das für die ganze
Familie eine große Veränderung. Es können Konflikte entstehen und gegenseitig Verletzungen geschehen. Welche Konfliktpotenziale auf Familien in Pflegesituationen zukommen
können, welche Belastungen für die Betroffenen entstehen
und welche Lösungsansätze für die Gepflegten und die Pflegenden hilfreich sein können, sind Thema des Abends.
Anschließend bietet sich bei der Diskussion die Möglichkeit,
Fragen zu stellen.
Diese Veranstaltungsreihe richtet sich mit Informationen
und Unterstützung im weitesten Sinne an pflegende Angehörige. Angesprochen werden sollen auch alle Interessierten,
denn oft wird man ganz unvorbereitet mit der Betreuungsund Pflegebedürftigkeit von Eltern, Schwiegereltern oder
anderen Familienangehörigen konfrontiert. Qualifizierte
Referent/innen und die enge Zusammenarbeit mit sozialen
Einrichtungen der Gemeinden und der Region machen
­„Pflege im Gespräch“ zu einem wertvollen Begleiter.
Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr. Eintritt: 5 Euro.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Mobilen Hilfsdienst, Elisabeth Hoch, Tel. 0664/9161710. Beachten Sie
auch die weiteren Veranstaltungen im Rahmen von „Pflege
im Gespräch“, zu finden auf www.connexia.at.
Nasrat Sediqui und Katharina Troy
ner in Weiler untergebracht. Er verbringt viel Zeit mit Sport
und seinen Freunden und muss natürlich auch im Haushalt
mit anpacken. Nasrat Sediqui ist durch die Sicherheit und
den Halt, den ihm sein Zuhause gibt, ruhiger geworden.
Christoph Hackspiel, Geschäftsführer des Vorarlberger Kinderdorfs, ist überzeugt, dass sich für viele junge Flüchtlinge
im familiären Rahmen vielfältige Chancen eröffnen würden:
„Viele dieser Jugendlichen wünschen sich nichts sehnlicher,
als nach all den erlittenen Verlusten etwas aus ihrem Leben
zu machen. Patenfamilien können durch ihre Gastfreundschaft und ihr Engagement maßgeblich dazu beitragen,
damit diese jungen Menschen ihre Potenziale entfalten und
einen guten Platz in unserer Gesellschaft finden können.“
Kontakt und Informationen: Silvia Zabernigg, Pflegekinderdienst des Vorarlberger Kinderdorfs, Tel. 05522/82253-0,
E-Mail pkd@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at
Soziales
Familien für Flüchtlinge
gesucht
Das Vorarlberger Kinderdorf sucht Patenfamilien für
Jugendliche, die nach einer gefahrvollen Flucht in Vorarl­
berg Fuß fassen möchten.
Minderjährige, unbegleitete Flüchtlinge sind in ihrem Heimatland von Hunger, Versklavung oder Gewalt bedroht – die
Flucht ist oft ihre einzige Chance. In Vorarlberg werden derzeit rund 70 Jugendliche im Alter von 14 bis 18 Jahren in den
Wohngemeinschaften der Caritas Flüchtlingshilfe betreut. In
den nächsten Wochen und Monaten könnten es deutlich
mehr werden.
Erstmals sucht der Pflegekinderdienst des Vorarlberger Kinderdorfs im Auftrag der Kinder- und Jugendhilfe, in enger
Kooperation mit der Caritas zudem Familien, die für junge
Flüchtlinge bis zur Volljährigkeit ein sicheres Zuhause bieten. Der 18-jährige Nasrat Sediqi hat nach seiner Flucht aus
Afghanistan bereits ein neues Heim gefunden. Seit über
eineinhalb Jahren ist er bei Katharina Troy und Richard Gass-
Soziales
Ratgeber
Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozialund Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie auf
www.sozialinfo.or.at
AA Anonyme Alkoholiker/in: Aus eigener Erfahrung wissen
wir, wie schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker/in zu sein. Wenn du zweifelst und dir Sorgen über dein
Trinken machst, wenn du jemals auch nur den Gedanken,
den Wunsch gehegt hast, dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden, dann bist du hier richtig. Kontakt: 19–22 Uhr,
Tel. 0664/4888200.
Die Fähre – Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen: ­
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Ange­hörige. Montag–Freitag 9.30–12.30 Uhr, Dienstag
und ­Donnerstag 15–19 Uhr, Telefon 05572/23113, E-Mail:
connect@diefaehre.at, www.diefaehre.at
Altach
Verlautbarungen der Gemeinde Altach
www.altach.at
Bürgerservice
Veranstaltungen
Die nächste notarielle Rechtsberatung findet am Dienstag,
26. Mai 2015, von 16.30 bis 18.00 Uhr im Sprechzimmer
der Volksschule statt.
Erstmalige Rechtsauskünfte sind unentgeltlich.
Samstag, 23. Mai bis Montag, 25. Mai
Galerie im Kies
Kultur
Sonntag, 24. Mai
Altach aktiv & kreativ
Notarielle Rechtsberatung
Ausstellung in der
Galerie im Kies
Mit der Vernissage zweier eindrucksvoller Künstler star­
tete vergangene Woche eine neue Ausstellung in der
Galerie im Kies. Bis einschließlich Montag sind die Kunst­
werke noch zu besichtigen.
Dabei stellt der französische Künstler Christian Lapie seine
bis zu sechs Meter hohen Skulpturen in der atemberaubenden Atmosphäre der Galerie im Kies zur Schau. Die Besucher sind dabei von den in den Himmel ragenden Kunstwerken beeindruckt. Gleichzeitig bringt auch der Schweizer
Künstler Fredi Thalmann mit seinen Skulpuren aus Stein,
Bronze und Holz die Galeriebesucher zum Staunen. Die Vernissage-Gäste ließen sich von den eindrucksvollen Kunstwerken und der einmaligen Atmosphäre inspirieren und
konnten dabei zahlreiche Kunsteinblicke mitnehmen.
Die Ausstellung der Skulpturen von Christian Lapie und Fredi
Thalmann ist noch bis einschließlich kommenden Montag in
der Galerie im Kies zu besichtigen.
Galerie im Kies
Ausstellung Christian Lapie / Fredi Thalmann
Samstag – 13 bis 18 Uhr
Sonntag – 11 bis 18 Uhr
Feiertag – 11 bis 18 Uhr
Mai/Juni
„Christian Lapie (F)“
Skulpturenausstellung
Samstag 13.00 bis 18.00 Uhr,
Sonntag und feiertags 11.00 bis 18.00 Uhr
„Markt am Dorfplatz“
Dorfplatz, 9.00 bis 18.00 Uhr
Sonntag, 24. Mai
SCR Altach
„Live-Musik mit den Hilandern“
Cashpoint Arena, 19.30 Uhr
Dienstag, 26. Mai
Gemeinde – Interkultureller Eltern-Kind Treff
„Pinocchio“
KOM, 14.30 bis 17.00 Uhr
Mittwoch, 27. Mai
Pensionistenverband
„Feier für alle Mitglieder ab 80 Jahren“
Gasthaus Sonne, 15.00 Uhr
Freitag, 29. Mai
Obst- und Gartenbauverein
„Auslichtungsarbeiten im Obstgehölz“
Vereinsschopf im Bofel, 18.30 Uhr
Montag, 1. Juni
Mensana
„Fit im Kopf“
KOM, 14.00 bis 15.30 Uhr
Montag, 1. Juni
Bibliothek
„Mit Lebenslust in den globalen
Umweltwandel“
Vortrag mit Dipl. Natw. ETH Rochus Schertler
Bibliothek, 19.30 Uhr
Dienstag, 2. Juni
Seniorenbund
„Grillfest“
Funkenplatz, 14.30 Uhr
Dienstag, 2. Juni
Bibliothek Altach
Zahlreiche Besucher folgten der Einladung zur Vernissage in der
Galerie im Kies.
„Strickliesel“
häkeln, stricken, plaudern . . .
Bibliothek, 19.00 Uhr
.
.
Altach
21. Mai 2015
30
Mittwoch, 3. Juni
Bibliothek Altach
„Büchertaschen kreativ gestalten“
Kinderworkshop
Bibliothek, 14.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch, 3. Juni
Obst- und Gartenbauverein
„Sommer Rebenschnittkurs“
Vereinsschopf im Bofel, 18.30 Uhr
Freitag, 5. Juni
Sozialzentrum
„Singnachmittag“
mit Herma und Gruppe
Sozialzentrum, 15.00 bis 16.30 Uhr
Freitag, 5. Juni
Obst- und Gartenbauverein
„Marille pinzieren und
Pfirsich Auslichtungsarbeiten“
Vereinsschopf im Bofel, 18.30 Uhr
Weitere Informationen unter www.altach.at
Schule
Tolles Vogelschutzprojekt
Auch in diesem Jahr wurden wieder Vogelnistkästen an
Altacher Schüler verteilt, um den heimischen Vögeln eine
geeignete Niststätte zur Verfügung zu stellen.
Heutzutage haben es die heimischen Vögel bei der Suche
nach geeigneten, natürlichen Nistplätzen nicht mehr ganz
so einfach. Daher schaffen die Vogelnistkästen einen guten
Ersatz und sind längst fester Bestandteil im praktischen
Naturschutz. Bereits seit knapp 18 Jahren läuft dieses Projekt
und auch in Altach unterstützt eine Anzahl heimischer
Betriebe diese Aktion, indem sie die Patenschaft für einen
Die Nistkästen wurden an die Altacher Volksschüler übergeben.
oder mehrere Nistkästen übernimmt. Die Nistkästen werden
dabei von der geschützten Werkstätte hergestellt und sind
speziell für Blautannen- und Schwanzmeisen gebaut. In diesem Jahr konnten dank der Unterstützung folgender Firmen
insgesamt 35 Vogelnistkästen an die Schüler der Volksschule
übergeben werden: Kopf Kies+Beton, ENJO International,
IMMLER Schneidtechnik, Ender Klimatechnik, Dornbirner
Sparkasse – Filiale Altach.
Schule
Schulkabarett über die
Not mit den Noten
Zu einem humorvollen Blick hinter die Kulissen des Schulund Lernalltages, sowie zu Impulsen und Ideen für ein
besseres Lernen luden die Volksschule und Mittelschule
Altach ins KOM.
Zu Gast war dabei die bekannte Lernexpertin und Buchautorin Dipl.-Päd. Jutta Wimmer. Die bayrische Pädagogin konnte
dabei auch in Altach die Zuhörer mit ihrem humorvollen
Programm überzeugen. Gleichzeitig war es aber auch ein
Vortrag mit Tiefgang und vielen wertvollen Infos und Tipps
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Altach sucht zum ehestmöglichen Eintritt eine/n
Raumpfleger/in
zur Verstärkung unseres Teams in der Volksschule.
Die Arbeitszeit beträgt ca. 15 Stunden pro Woche. Wir erwarten genaues und selbständiges Arbei­
ten. Die Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeindeangestelltengesetzes.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die Gemeinde Altach, Berkmannweg 2, 6844 Altach oder per
E-Mail an gemeinde@altach.at.
Nähere Auskünfte erteilt Gemeindeamtsleiter Mag. Markus Giesinger (05576/7178-101).
Altach
21. Mai 2015
31
um das Thema Noten, Lernlust und Lernerfolg. Mit sehr
großem Interesse verfolgten die zahlreichen Eltern, Erzieher
und Lehrer im vollgefüllten KOM den Vortrag. Im Anschluss
stellte die Autorin auch ihr neues Buch „Die 10 größten
Lernlust-Killer“ vor und gab gleichzeitig weitere wertvolle
Impulse gegen Lernfrust. Für eine ausgezeichnete Bewirtung
an diesem Abend sorgte der Elternverein Altach.
Die Young-Harmonists auf der Minigolfanlage in Dornbirn.
Jutta Wimmer bei ihrem Vortrag über die Not mit den Noten.
Vereine
MVH-Jugend unterwegs
Vergangenen Muttertag umrahmte die Jugendkapelle
des Musikvereins Harmonie Altach unter der Leitung von
Josef Eberle und mit Julia Schweiger als Solosängerin die
Messe in der Pfarrkirche Altach.
Die Young Harmonists nutzten den Auftritt zu einer ersten
öffentlichen Probe für die Teilnahme an der am Samstag,
dem 27. Juni, im liechtensteinischen Eschen stattfindenden
Talent-Show. Zuvor trafen sich die Jungmusikanten beim
dritten Bewerb des MVH-Jugendcups 2014/2015, dem
­Minigolfspielen in der Minigolfanlage „Grüner Baum“ in
Dornbirn. Den Tagessieg holte sich Nils Thalmann vor Anna-
Lena Rimmele und Fabio Beiser. In der Gesamtwertung führt
nach drei von vier Cupbewerben vor der abschließenden
Probenbesuch-­Wertung Viola Scherrer vor Nils Thalmann
und Maurice Schleszies.
Gemeinde
Müll-App erinnert an
Abholtermine
Die kostenlose Müll App der
Gemeinde Altach erinnert alle
Benutzer rechtzeitig über bevor­
stehende Müll-Abhol­termine.
So funktioniert es:
Einfach die Müll App im App
Store herunterladen: Direkt zur
App gelangen Sie über folgende
Links www.muellapp.com/iphone oder www.muellapp.com/
android
• Wohnort auswählen
• Straße auswählen (Nur so erhalten Sie Ihren individuellen
Müllplan)
• Welche Mülltypen interessieren Sie? (Restmüll, Papier, …)
• Wann darf die Müll App Sie erinnern? (Zum Beispiel am
Tag zuvor um 19.00 Uhr)
Der Müllwecker erinnert Sie über die Abholtermine. Daher
bitten wir Sie am iPhone, Mitteilungen bei der Installation
für die Müll App zu aktivieren.
Für alle, die kein Smartphone benutzen, besteht auch die
Möglichkeit, sich per SMS an Abholtermine erinnern zu
lassen. Besuchen Sie www.muellapp.com und befolgen Sie
dieselben Einstellungs-Schritte wie oben.
Die MVH-Jugend beim Muttertagskonzert in der Pfarrkirche Altach.
.
.
Altach
21. Mai 2015
Fundamt
Gefunden:
1 Schlüssel (Kaba Quattro S mit braun/weißem Schlüsselband von der Cashpoint Arena); Brille (Tom Tailor, braun/
oranger Rahmen, Etui von Greber); Strickjacke (der Marke
H&M); Kinder-City Bike (Shimano-Leica), offener Geldbetrag.
Vermisste Gegenstände sind auch unter www.fundamt.gv.at abrufbar.
Pater Hubert Kilga
•Zum Gedenken an Herrn Rudi Riedmann, von deiner
­Familie, Luzisfeldweg 7 1 50,–.
•Zum Gedenken an Frau Karoline Kräutler, von: Frau Grete
Wehinger, Berkmannweg 6 1 20,–, Herrn Kuno Kopf, Graz
1 20,–.
Pfarrkirche Altach
•Zum Gedenken an Herrn Johann Koschar, von Rosa-Maria
Koschar 1 200,–.
Für die Spenden ein herzliches „Vergelt’s Gott“!
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Krankenpflegeverein Altach
•Zum Gedenken an Frau Karolina Kräutler, von: Bruder Erich
und Margit 1 50,–, den Patenkindern Christiane, Elisabeth
und Walter 1 50,–, Josef Kohler, Gartenstr. 1 1 15,–, Fam. Hubert und Ingrid Hörburger, Widenfeldstr. 20 1 15,–,
Fam. Ernst Sandholzer, Schulstr. 4 1 20,–, Luise und Reinhard Rappitsch, Staudenstr. 16 1 20,–, Helmut Gächter,
Wiesstr. 1 1 20,–, Elisabeth Mettauer, Schulstr. 8b 1 30,–,
Herta Mair, Emme 1 20,–.
•Zum Gedenken an Herrn Johann Koschar, von der Trauer­
familie 1 200,–.
32
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung der Pfarre Altach
Freitag, 22. Mai
7.15 Schülermesse der VS
Dankfeier der Erstkommunikanten
17.00 Firmung der Pfarren Götzis und Altach in der Pfarrkirche Götzis
Samstag, 23. Mai
18.30 Messfeier
Pfarrcafé
Sonntag, 24. Mai – Pfingsten
L1: Apg 2,1–11
L2: 1 Kor 12,3b–7.12–13
Ev: Joh 20,19–23
10.15 Messfeier
musikalische Gestaltung: Kirchenchor
Pfarrcafé
19.00 Mai-Rosenkranz, Pfarrkirche
Bibliothek
Büchertaschen kreativ gestalten
Workshop für Kinder ab 9 Jahren
Wir arbeiten mit Kartoffeldrucktechnik und diversen Stoffmalfarben.
Kreiere mit uns Tragetaschen für unsere Leserinnen und Leser und nimm deinen ganz
persönlich entworfenen Stoffsack mit nach Hause!
Anmeldung persönlich in der Bibliothek während der Öffnungszeiten:
DI + DO 15.00–20.00 Uhr; MI + SO 9.00– 11.30 Uhr
Anmeldegebühr EUR 2,– bitte bei der Anmeldung bezahlen.
Anmeldeschluss: 28. Mai 2015; Begrenzte Teilnehmerzahl!
Mittwoch, 3. Juni 2015, um 14 Uhr – Dauer: ca. 2 Std.
Bibliothek Altach
Altach
21. Mai 2015
Montag, 25. Mai – Pfingstmontag
  8.00 Messfeier
10.00 Messfeier auf dem Kummenberg
(bei schlechtem Wetter in der Pfarrkirche Koblach)
Dienstag, 26. Mai
  9.30 Rosenkranz im Sozialzentrum
10.00 Messfeier im Sozialzentrum
Mittwoch, 27. Mai
  8.30 Beichtgelegenheit bei Kpl. Rainer Büchel
  9.00 Messfeier
anschließend Kaffee im Pfarrsaal
18.30 Rosenkranz in der Lourdeskapelle
19.00 Gebetsrunde, Kl. Saal
Donnerstag, 28. Mai
18.00 Anbetung
Freitag, 29. Mai
  7.15 Schülermesse der VS
Ansprechperson für Beerdigungen:
Kpl. Rainer Büchel, Tel. Nr.: 0676 832408134
Vereinsanzeiger
Akkordeon Club Altach: Der Akkordeon Club Altach möchte
Sie ganz herzlich zum diesjährigen Frühjahrskonzert einladen. Es findet am Sonntag, dem 31. Mai 2015, um 18.00 Uhr
im KOM Altach statt.
CASHPOINT SCR Altach: Spiele in der CASHPOINT Arena:
Mittwoch, 19.00 Uhr U16 B – SPG Bürs; Donnerstag,
18.30 Uhr U14 A – Austria Lustenau; Samstag, 14.30 Uhr
U18 – FC Dornbirn, 17.00 Uhr Amateure – SC Schwaz;
­Sonntag, 17.45 Uhr 1. KM – SV Grödig; Mittwoch (27. 5.),
19.00 Uhr 1b – SK Bürs.
Live-Musik mit den Hilandern: Nach dem Bundesligaspiel
gegen Grödig am Sonntag heizen ab ca. 19.30 Uhr die
„Hilander“ (www.hilander.at) auf der Ostterrasse so richtig
ein. Chris & Wolfi sind noch bestens bekannt von den
„Kloster­talern“. Der Eintritt nach dem Spiel ist frei!
Essen auf Rädern
Um Ihnen das Leben daheim zu
erleichtern, kochen wir für Sie
und bringen Ihnen täglich ein
frisches und geschmackvolles
Mittagessen.
Rufen
Sie uns an
0 5576 7172-201
33
Gesunder Lebensraum Altach – Babysitterdienst: Wir vermitteln Ihnen gerne ausgebildete und verlässliche Mädchen zum Babysitten. Conny Hotz, Tel. 0699 10501963,
Festnetz 05576 75332.
KNEIPP Aktiv-Club Altach: Kräuter in Hülle und Fülle –
Heilpflanzen­seminar mit Heidi Grafschafter: Hauptsache
Kamille: „Die Pflanze der Mütter“, Montag, 1. Juni 2015,
16.30 – 19.00 Uhr, Wassertrete Arbogast, bei jeder Witterung. Beitrag: 1 15,–. Anmeldung bitte unter 05576 75078.
Krankenpflegeverein Altach: Wir laden Sie ein, Mitglied bei
uns zu werden. Wenn Sie selber keine Pflege benötigen, ist
Ihre Mitgliedschaft ein Solidarbeitrag für die Pflegebedürftigen. Unsere Kontaktadresse: KPV Altach, Achstraße 8a,
Altach. Dort finden Sie unsere Einsatzleitung, das Büro und
die Behandlungsräume. E-Mail: krankenpflegeverein@altach.at
Mensana Aktiv – Kneipp Aktiv-Club: Eine abwechslungsreiche Rund­wanderung auf dem Ardetzenberg. Mittwoch:
27. 5. 2015. Treffpunkt: Altach/Kirchplatz: 13.30 Uhr (bei jeder Witterung). Feldkirch/Levis (Kirche) – Altenstadt –
Ardetzenberg – Wildpark – Feldkirch/Levis. Wanderung mit
Bernd Brändle (Tel. 75268). Dauer der Wanderung – etwa 2 Stunden.
Pfarre Altach: Bibelabend, Mittwoch, 27. 5. 2015, 20 Uhr,
Pfarrzentrum Altach, Kleiner Saal. Wir freuen uns auf Ihr
Kommen!
Seniorenbund: Grillfest – Die Altacher Seniorenbund­
mitglieder sind herzlich zum Grillfest eingeladen. Ort: Funkenzunfthaus, Sandholzerstraße. Zeit: Dienstag,
2. Juni, 14.30 Uhr bis 19 Uhr. Das Fest findet bei jeder Witterung statt (Überdachung möglich). Keine Anmeldung erforderlich. Es findet auch eine Tombola statt. Unkostenbeitrag
12 Euro. www.mitdabei.at
ZemmahALTA: Wir sind am Dienstag, 26. Mai 2015, von 9.00 – 11.30 Uhr für Sie da. Wo: Altach – Berkmannweg 1
(Gaßnerhaus), Sie können uns auch von Montag bis Freitag
jeweils am Vormittag telefonisch kontaktieren: Tel. 0664 88910153.
Jahrgang 1965: Hallo Jahrgängerinnen und Jahrgänger, um
unseren 50sten auch feiern zu können, bitte wir euch ein
Mail (eure aktuellen E-Mail-Adressen) mit eurem Namen an
folgende Adresse zu schicken: Altach1965@gmail.com. Wir planen einen gemeinsamen Ausflug im Herbst dieses
­Jahres. Sonnige Grüße, Elke, Arno, Josi und Tom.
Jahrgang 1970: Es ist wieder soweit. Wir 70er treffen uns am 3. Oktober 2015 zu einem gemütlichen Hock. Zur besseren Organisation melde Dich unter JG1970Altach@gmail.com. Wir freuen uns auf Deine E-Mail.
Anita, Elke, Martina, Tamara und Wilma.
www.sozialzentrum.altach.at
SDI_Kleinanzeigen_GBH_90x64_NEU_RZ.indd 2
27.11.14 09:35
.