1. No category

127. JAHRGANG
DONNERSTAG, 2. APRIL 2015
Gemeindeblatt
NR. 14
Hohenems • Götzis • Altach • Koblach • Mäder
Amts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 Hohenems
Einzelpreis c 0,50
Ab Ostermontag, 6. April 2015
„Aladin und
die Wunderlampe“
Hohenems
Die Mundartgruppe „alldra“
lädt, unterstützt von den
„Schnorrawagglern“, zum
Benefiz­­konzert für das Hilfs­­
werk der Stadt Hohenems und
die Sanierung der Burgruine
Alt-Ems.
Freitag, 3. April 2015,
20 Uhr, Löwensaal
Altach
Die Bibliothek Altach lädt
jeden ersten Dienstag im
Monat zur „Strickliesel“ –
gemeinsam häkeln, stricken –
und plaudern ein.
Dienstag, 7. April 2015, 19 Uhr,
Bibliothek Altach
Koblach
Nützen Sie das Angebot der
Elternberatung
jeden 1. und 3. Mittwoch im
Monat, von 9 bis 10 Uhr
in der Mittelschule Koblach
Mäder
Götzis
50 Jahre Spielkreis Götzis – ein Grund mehr
liebgewonnene Traditionen weiterzuführen!
Auch dieses Jahr steht Ostern wieder im
­Zeichen der Kinder- und Schülergruppe des
Spielkreis Götzis.
Mit über 20 Mitwirkenden auf und weiteren
15 Helfer/innen hinter der Bühne entführen
Mariette Kilga und ihr Team ab Ostermontag
in den geheimnisvollen Orient – farbenprächtig, voller exotischer Gerüche und zauberhafter Geschichten. Die Kinder- und Schülergruppe präsentiert mit „Aladin und die Wunderlampe“ von Sabrina Gabler ein Märchen,
das kleine und große Zuschauer/innen ab
5 Jahren gleichermaßen faszinieren wird!
6. / 12. und 19. April 2015, Beginn jeweils
17 Uhr, Vereinshaussaal der Kulturbühne
AMBACH, www.spielkreis.at
Zu unserem nächsten Seniorenhock laden wir euch mit
selbstgemachtem Kuchen und
Kaffee ein. Gemeinsam jassen,
singen, Bingo spielen, andere
Senior/innen aus Mäder
­kennen lernen und miteinander ins Gespräch kommen.
Mittwoch, 8. April 2015,
14 bis 15.30 Uhr,
Schulheim Mäder
Anzeigen
6. April 2012
-- Willkommen auf dem Götzner Wochenmarkt --
h
ü
c
b
i
e
s
r
e
i
a
S
s
c
n
hen.
e
s
a
L
Diesen Samstag besucht der Osterhase den Götzner
Wochenmarkt und verteilt Leckereien. Zusätzlich
dürfen Sie sich auf ein traditionelles Osternest
mit Tieren vom Kleintierzuchtverein Götzis freuen.
Nur bei guter Witterung!
Der Götzner Wochenmarkt bietet alles was Magen,
Herz und Sinne begehrt, ein nettes Schwätzchen
inbegriffen. Wir sehen uns in Götzis.
Jeden Samstag, von 8 bis 12 Uhr
53
Inhalt
2. April 2015
Gemeindeblatt Nr.14
Allgemein
Seite 2
Hohenems
Seite 6
Götzis
Seite 20
Altach
Seite 29
Koblach
Seite 34
Mäder
Seite 39
Anzeigen
Seite 43
Kleinanzeigen
Seite 79
Impressum
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1130 Mario Lechner, Mag. Martin ­Hölblinger, redaktion@hohenems.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Carmen
Heinzle, carmen.heinzle@goetzis.at
Altach: Sandra Nachbaur
Koblach: Monika Amann
Mäder: Sabine Scheyer – Adressen wie unten
Medieninhaber
Stadt Hohenems und
Marktgemeinde Götzis
Verantwortlicher Schriftleiter:
Bürgermeister ­DI Richard Amann
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt
­GmbH, Dornbirn.
Abgabetermin
Abgabeschluss für Inserate ist jeweils
Dienstag, 12 Uhr. Bei Feiertagen kann
sich der Annahmeschluss vorverlegen.
Abo + Anzeigen
Hohenems: Tel. 05576/7101-0 Fax DW 1139
Carmen Egger, carmen.egger@
hohenems.at; Abo: RS Zustellservice Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
Götzis: Tel. 05523/5986-42 Fax DW 8842
Carmen Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57
Sandra Nachbaur, gemeinde­blatt@altach.at
Koblach: Tel. 05523/62875 Fax DW 20
M. Amann, gemeindeblatt@koblach.at
Mäder: Tel. 05523/52860-14 Fax DW 20
Sabine Scheyer, gemeindeblatt@maeder.at
Titelfoto: Spielkreis Götzis
Kalender
15. Woche
Son­­nen-Aufgang 6.52 Uhr
Son­­nen-Untergang 19.56 Uhr
Editorial
50 Jahre Spielkreis Götzis
Seit über 50 Jahren ist der Spielkreis Götzis ein fester Bestandteil im Götzner Vereins- und Kulturleben. Mit über 90 Produktionen der Kinder und Schüler/innen,
der Jugend und der Erwachsenen kann
unser Verein auf ein beachtliches Werk
zurückblicken. Er hat sich sowohl beim
Publikum als auch bei Theaterkolleg/
innen einen sehr guten Ruf erarbeitet.
Als ein wichtiger und allseits beliebter
Bestandteil unseres Programms steht seit
vielen Jahren zu Ostern das Kinderstück
auf dem Spielplan. Waren es in den ersten
Jahren noch Erwachsene, die für Kinder
Theater spielten, entwickelte sich daraus
immer mehr eine Gruppe von Kindern,
Schüler/innen und Jugendlichen, die mit
Spielfreude und Spaß Märchen sowie
sagenhafte Geschichten für die ganze
Familie auf die Bühne stellen.
Auch im Jubiläumsjahr 2015 sind wir
­dieser schönen Tradition treu geblieben.
Mariette Kilga zaubert auch heuer wieder
mit ihrem bewährten Team eine kleine
Welt auf die Vereinshausbühne: diesmal
mit einem Hauch von Orient. Über 20 Mitwirkende auf und weitere 15 Helfer/innen
hinter der Bühne erzählen mit „Aladin und
die Wunderlampe“ ein Märchen, welches
mit seinen bunten Kostümen und einem
phantastischen Bühnenbild kleine und
große Zuschauer/innen gleichermaßen
faszinieren wird. Belohnen Sie dieses
Engagement der ­jungen Schauspieler/
innen mit Ihrem Besuch! Wir freuen uns auf Sie!
Gerd Hölzl
Obmann des Spielkreis Götzis
f Montag, 6. 4.
Ostermontag; Sixtus, Isolde,
Ruthilde
f Dienstag, 7. 4.
Johann Bapt. d.I.S., Irmtraud,
Hermann
g Mittwoch, 8. 4.
Walter, Notker, Beate, Albert
g Donnerstag, 9. 4.
Waltraud, Hugo, Konrad,
Marcellus
h Freitag, 10. 4.
Hulda, Gerold, Engelbert, Daniel
h Samstag, 11. 4.
Stanislaus, Leo, Rainer, Isaak
A Sonntag, 12. 4.
Julius, Konstantin, Hertha,
Ingeborg
Das Wetter
Kühles Osterwetter
Nach kräftigem Regen, evtl. auch
Graupelgewittern am Donnerstag
beginnt der Karfreitag trocken,
doch etwa ab Mittag wird es
­wieder nass. Der Samstag verläuft
regnerisch. Die Schneefallgrenze
steigt dabei vorübergehend auf
1300 m, in der Nacht sinkt sie
aber deutlich ab. So sind am
Ostersonntagmorgen Schauer mit
Schnee bis ins Rheintal möglich.
Am Nachmittag und am Ostermontag blinzelt immer wieder die
Sonne durch. Mit nahe 0 Grad in
der Früh und maximal 8 Grad am
Nachmittag ist es aber kühl. Der Mond
Zunehmender Mond, unter sich
gehend. 4. April: Vollmond.
Ab 5. April abnehmender Mond.
3. und 4. April: Übungen/Massagen zur Regeneration und Kräftigung. 3. April: Haare schneiden,
Dauerwelle, Nagepflege.
5. bis 9. April: Übungen/Massagen zum Entspannen und Ent­
giften.
.
.
Allgemein
Notdienste und Serviceinformationen
Ärztlicher Notdienst
am Wochenende
Hohenems
Samstag, 4. April 2015 und
Sonntag, 5. April 2015
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Ostermontag, 6. April 2015
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4
Tel. 05576 74020 oder 75497
Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Achtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag, den 4. April 2015, um 7.00 Uhr, bis
Sonntag, den 5. April 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Erich Scheiderbauer
Ordination: Altach, Bahnstraße 23, Tel. 05576 72571
Privat: Tel. 05576 72571
Sonntag, den 5. April 2015, um 7.00 Uhr, bis
Montag, den 6. April 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Hans-Karl Berchtold
Ordination: Götzis, Schulgasse 7, Tel. 05523 64960 Privat: Tel. 0650 4014027
Montag, den 6. April 2015, um 7.00 Uhr, bis
Dienstag, den 7. April 2015, um 7.00 Uhr:
Dr. Elisabeth Brändle
Ordination: Götzis, Montfortstraße 4, Telefon 05523 58308
Die Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst
Hohenems
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Freitag, 3. April 2015
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 13
Tel. 05576 73303
Dienstag, 7. April 2015
Dr. Guntram Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 5
Tel. 05576 74343 oder 74368
Mittwoch, 8. April 2015
Dr. Pius Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30, Tel. 05576 76076
Donnerstag, 9. April 2015
Dr. Christoph Schuler
Hohenems, Goethestraße 4, Tel. 05576 74020 oder 75497
Ordination geschlossen:
Dr. Martina Kraxner
bis 7. April 2015
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes und außerhalb der Ordinationszeit erreichen Sie in der Zeit von 7 – 22 Uhr
in dringenden Fällen:
Donnerstag, 2. April 2015
Dr. Dietmar Koch
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Freitag, 3. April 2015
Dr. Simon Mayer
Götzis, Tel. 05523 51122 oder 0664 6301593
Dienstag, 7. April 2015
Dr. Anna-Marie Koch
Mäder, Tel. 05523 62190 oder 53845
Mittwoch, 8. April 2015
Dr. Erich Scheiderbauer
Altach, Telefon 05576 72571
Donnerstag, 9. April 2015
Dr. Wolfgang Payer
Koblach, Telefon 05523 53880 oder 0650 5388001
Ordination geschlossen:
Dr. Reinhard Längle
Dr. Simon Mayer
Dr. Werner Feuerstein
am 3. April 2015
vom 7. bis 10. April 2015
vom 9. bis 10. April 2015
Zahnärztliche Notdienste
Hohenems
Freitag, 3. April 2015 bis Ostermontag, 6. April 2015
Dr. Borislav Hristov
Hohenems, Schlossplatz 13
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Allgemein
2. April 2015
Bezirk Feldkirch
Donnerstag, 2. April 2015 bis
Freitag, 3. April 2015
Dr. Harald Metzler
Feldkirch, Hirschgraben 4/2
Samstag, 4. April 2015 bis
Sonntag, 5. April 2015
Dr. Saida Muradic
Feldkirch, Kreuzgasse 14
Ostermontag, 6. April 2015
Dr. Wolfgang Burger
Feldkirch, Gutweg 2
3
Sonntagsdienst der
Krankenschwestern
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Sonntag, den 5. April 2015, 8.00–12.00 Uhr:
KPV Hohenems, Tel. 05576 42431
Ostermontag, den 6. April 2015, 8.00–12.00 Uhr:
HKP Götzis, Tel. 0664 6332979
KPV Altach, Tel. 0699 11818387
KPV Koblach, Tel. 0676 8362875-18
KPV Hohenems, Tel. 05576 42431
Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils
von 9.00 bis 11.00 Uhr.
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Apotheken Nacht- und
Bereitschaftsdienst
an Werktagen für Hohenems, Götzis,
Altach, Koblach und Mäder
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
Apotheke zum hl. Nikolaus, Altach
(und Arbogast Apotheke, Weiler)
Elisabeth Apotheke, Götzis
Kreuz Apotheke, Götzis
Nibelungen Apotheke, Hohenems
(und Marien Apotheke, Rankweil)
Kaulfus Apotheke, Hohenems
(und Vinomna Apotheke, Rankweil)
Apotheken Wochenenddienst
für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach
und Mäder
Tierärztlicher Notdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
Sicheres Vorarlberg
Rufhilfe –
Netz der Verbundenheit
Sich selbst versorgen, so lange wie möglich in der eigenen
Wohnung leben können, aktiv sein: viele Senior/innen
wünschen sich das.
Aber besonders Alleinstehende haben ihre Probleme damit.
Denn immer schwingt auch die Angst mit, in einer Notsi­
tuation nicht rechtzeitig Hilfe zu bekommen. Ein kleines
Gerät kann da gute Dienste leisten. Die Rufhilfe begleitet
Senioren rund um die Uhr und sorgt für Hilfe, wenn Hilfe
notwendig ist.
Das Interesse an der Rufhilfe, die einfach wie eine Armbanduhr getragen wird, ist enorm gestiegen. Die Bewerbung und
vor allem die Mundpropaganda zeigt Wirkung. So hat sich
die Zahl der Rufhilfe-Kunden auf hohem Niveau eingepen-
Samstag, den 4. April 2015, 8 Uhr, bis
Sonntag, den 5. April 2015, 8 Uhr:
Vorderland-Apotheke, Sulz
Messepark-Apotheke, Dornbirn
Sonntag, den 5. April 2015, 8 Uhr, bis
Montag, den 6. April 2015, 8 Uhr:
Vorderland-Apotheke, Sulz
Oswald-Apotheke, Dornbirn
.
.
Allgemein
2. April 2015
delt. Anmeldeformulare sind übrigens auch bei allen Ortsstellen des Roten Kreuzes erhältlich.
Vorteil der Rufhilfe: in kürzester Zeit ist eine Verbindung hergestellt. Zu den nächsten Angehörigen, zu Nachbarn oder
Bekannten oder zum Rettungsdienst. Da der Sender immer
dabei ist, kann die Alarmierungskette mit einem einfachen
Knopfdruck gestartet werden. Dann sind Angehörige,
Bekannte oder wenn nötig Ersthelfer oder Notarzt in
kürzester Zeit zur Stelle.
Infos und Anmeldung unter Telefon 05522/201-2020 und
rufhilfe@v.roteskreuz.at.
Kultur
Rheinbähnle
In der 24. Generalversammlung des Vereins Rhein-­
Schauen am Samstag, dem 14. März 2015, konnten auch
für das heurige Jahr Fahrten angekündigt werden.
So werden neue Finanzierungsquellen generiert, verbunden
mit Sparmaßnahmen. Dies sei laut Kassier Hansjörg Lässig in
den vergangenen Jahren bereits gelungen. Dennoch warnt
er vor gesteigerten Ausgaben für das Rheinbähnle oder das
Museum in Lustenau, da unbedingt notwendige Investi­
tionen zu tätigen sind.
Andreas Bruggmann wurde von der Generalversammlung
auf Vorschlag des Vorstandes zum neuen Schriftführer
gewählt. Dem Verein steht nun ein wegweisender Entscheid
bevor. Im Verlaufe des Jahres wird eine außerordentliche
Generalversammlung entscheiden müssen, welche Weichen
gestellt und damit welche Änderungen für den Verein um­­
gesetzt werden sollen. Bereits sicher ist, dass dieses Jahr
wieder Fahrten zwischen Lustenau und Mäder stattfinden
werden. Weitere Informationen zum Verein Rhein-Schauen
– in dem auch die Kummenberggemeinden und Hohenems
vertreten sind – und zum Rheinbähnle erhalten Sie unter
www.rheinschauen.at
4
Sport
Kindersportfestival
Die Termine für das diesjährige Vorarlberger Kindersportfestival wurden fixiert.
Insgesamt fünf Wochen lang wird das Abenteuer-Sportcamp
mit über 100 Betreuer/innen quer durch ganz Vorarlberg
touren und über 2.000 Kinder mit sportlichen Aktivitäten
begeistern. Anmeldestart für das große Ferienspektakel ist
am 10. April 2015 ab 10 Uhr, online auf www.abenteuersportcamp.at oder Tel. 0680/1322181.
Termine und Orte:
• Mo, 13.7. – Fr, 17.7.2015: Bregenz 1, Feldkirch 1, Satteins,
Nenzing, Egg
• Mo, 20.7. – Fr, 24.7.2015: Bregenz 2, Rankweil 1, Lustenau 1, Frastanz, Doren
• Mo, 27.7. – Fr, 31.7.2015: Hohenems, Rankweil 2, Lustenau 2, Bludenz, Hörbranz
• Mo, 3.8. – Fr, 7.8.2015: Dornbirn 1, Feldkirch 2, Koblach,
Nüziders, Schruns
• Mo, 10.8. – Fr, 14.8.2015: Dornbirn 2, Feldkirch 3, Mäder,
Ludesch
Freizeitspaß im Abenteuer-Sportcamp.
Sprechstunde
Beratung durch den
Volksanwalt
Rege Beteiligung bei der Generalversammlung.
Am Donnerstag, dem 9. April 2015, findet ein kostenloser
Sprechtag statt.
Volksanwalt Dr. Günther Kräuter steht von 14 bis 16 Uhr
in der Bezirkshauptmannschaft Feldkirch, Schloßgraben 1,
2. Stock, Zimmer 212, für ein Gespräch zur Verfügung.
Eine vorzeitige Anmeldung ist erforderlich, kostenlos
unter Telefon 0800/223 223-119 oder per E-Mail an vaa@
volksanwaltschaft.gv.at
Allgemein
2. April 2015
Garten
Ein Topfgarten
voller Bienenschmaus
Auch auf kleiner Fläche lässt sich etwas für Bienen, Hummeln & Co pflanzen. Viele heimische Wildblumen und
Kräuter gedeihen hervorragend in Töpfen und anderen
Pflanzgefäßen und auch der üppig blühende Balkonkasten
lässt sich bienenfreundlich bepflanzen.
Die beliebteste Balkonpflanze, die Geranie, bietet leider
keine Nahrung für Bienen und Insekten. Die ebenfalls
beliebten Dauerblüher Ziertabak und Petunien werden
aufgrund ihrer Blütenform von Schmetterlingen besucht.
Wer auf den hängenden Blütenreichtum nicht verzichten
will, kann Kapuzinerkresse und Katzenminze pflanzen. Diese
auch für den Menschen bekömmlichen Kräuter bietet Nektar
für Bienen, Hummeln, Schmetterlinge und Schwebfliegen.
Ansonsten werden Bienen noch von Stiefmütterchen, Portulakröschen, Steinkraut, Männertreu und Topfdahlien angezogen.
Auch spricht nichts dagegen, den Balkonkasten mit Küchenkräutern zu bepflanzen, denn nicht nur uns schmecken die
würzigen Pflanzen gut, auch der Nektar ist durchdrungen
von wohltuenden ätherischen Ölen. Und da sind es gerade
die einfachen Kräuter, die viel für Bienen und andere nektarsammelnde Insekten bereithalten. Schnittlauch, Thymian,
Oregano, Bohnenkraut und Ysop lassen sich ohne großen
Aufwand über viele Jahre im Balkonkasten kultivieren. Achten Sie darauf, nicht zu nährstoffreiche Erde zu verwenden.
Eine Kiesschicht unten im Kasten bewirkt schnelleren
Wasserabfluss. Auch Lavendel und Salbei können so einige
Jahre in Töpfen überleben. Minzen und Melissen sind in
einem größeren Pflanzkübel mit mehr Nährstoffen und Wurzelraum besser aufgehoben. Auch das einjährige Basilikum
liebt es im Topf nährstoffreich. Zur Blütezeit kann es dann
summen und brummen zwischen den Kräutern. Wer sich ein
Stück Natur auf den Balkon oder die Terrasse holen will, dem
sind Wildstauden in Topfkultur ans Herz gelegt. Damit ist
sichergestellt, dass die heimischen Wildbienen, Hummeln
und Schmetterlinge Nahrung finden. Bei exotischen Pflanzen ist oft nicht sicher, wie sie sich auf unsere heimische
Fauna und Flora auswirken und bei Zuchtformen gibt es
öfters für Insekten nichts zu holen. Bei der Zucht von Gartenpflanzen steht vielfach der Aspekt einer langen Blühdauer
und der auffälligen Blüte im Vordergrund. Um das zu
­erreichen, werden sterile Pflanzen gezüchtet und/oder ein
Teil der Staubgefäße wird zu Blütenblättern, wie es bei
gefüllt blühenden Sorten der Fall ist. Von Natur aus ist es so
vorgesehen, dass die farbige Blüte die Insekten zur Bestäubung anlockt und die Blüte nach erfolgreicher Bestäubung
verblüht, damit schnell Samen zur Fortpflanzung produziert
werden. Aber weil in der Natur auch immer Schönheit und
Üppigkeit vorgesehen sind, gibt es genügend Wildpflanzen,
die wiederkehrend und unermüdlich blühen. Außerdem
braucht so ein Wildpflanzentopfgarten nur wenig Pflege. Die
meisten Arten sind wassergenügsam und halten es viele
Jahre ohne Umtopfen aus. Mit blauen Blüten erfreuen dabei
5
z. B. die Glockenblumen. Zwergglockenblumen gedeihen
auch in kleinen Töpfen, Hängepolsterglockenblumen freuen
sich über einen größeren Topf oder ein Kistchen. Knäul­
glockenblumen bekommen einen größeren Topf und teilen
sich dafür den Platz mit Katzenminze, rotem Seifenkraut und
kriechendem Gipskraut. Am liebsten stehen sie halbschattig
bis sonnig, in nährstoffarmer Erde vermischt mit Sand und
Kompost. Ganz sonnig mögen es die Sandnelke, wilde
Pfingstnelke, Alpensteinquendel, Drüsige Bergminze und die
verschiedenen heimischen Thymianarten. Auch Fetthennen,
Mauerpfeffer und Hauswurze vertragen viel Sonne und
­Hitze. Für den eher schattigen Standort empfiehlt sich gelber
Lerchensporn oder Zimbelkraut. Ganz im Schatten wachsen
Farne und Grasarten.
Für Nachtaktive gibt es Pflanzen, die erst in der Dämmerung
ihre Blüten öffnen und gerne von Nachtfaltern besucht
­werden. Dazu zählen z. B. die Nachtkerzen oder die Nacht­
violen. Dabei gibt es auch duftende Varianten wie Gemshorn, Bauerntabak und Nachtphlox.
Soziales
Ratgeber
Ausführliche Informationen zu Angeboten im Sozialund Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie auf
www.sozialinfo.or.at
AA Anonyme Alkoholiker/in: Aus eigener Erfahrung wissen
wir, wie schwer es ist, zur Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker/in zu sein. Wenn du zweifelst und dir Sorgen über dein
Trinken machst, wenn du jemals auch nur den Gedanken,
den Wunsch gehegt hast, dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden, dann bist du hier richtig. Kontakt: 19–22 Uhr,
Tel. 0664/4888200.
Die Fähre – Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen: ­
Hilfe und Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Ange­hörige. Montag–Freitag 9.30–12.30 Uhr, Dienstag
und ­Donnerstag 15–19 Uhr, Telefon 05572/23113, E-Mail:
connect@diefaehre.at, www.diefaehre.at
Ehe- und Familienzentrum Dornbirn, Winkelgasse 3, Tel. 05572/32932 für Lebens- und Konfliktberatungen.
Familienhilfe der Caritas: Wenn Eltern krankheitsbedingt
ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der
Caritas springt für Sie ein. Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Cornelia Ursella, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel.
05522/200-1043, E-Mail: cornelia.ursella@caritas.at; Bezirk
Feldkirch: Claudia Linder, Wichnergasse 22, Feldkirch, Telefon 05522/200-1049, E-Mail: claudia.linder@caritas.at
Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas: Begleitung
für sterbende und trauernde Menschen und Angehö­rige,
Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Telefon
05522/200-4032.
.
.
Koblach
Verlautbarungen der Gemeinde Koblach
www.koblach.at
Umwelt
Natur
Am Samstag, dem 4. April 2014, 8.00 bis 11.00 Uhr, findet
die monatliche Abgabemöglichkeit von Altstoffen beim
Bauhof der Gemeinde Koblach statt.
Abgabemöglichkeit von Altbrot.
Jedes Frühjahr sind auch
in Koblach viele Frösche
und Kröten unterwegs
zu ihren Laichgewässern.
In der Parzelle Birken ist
es für diese Amphibien
besonders gefährlich,
denn sie müssen die Landesstraße L59 überqueren.
Um die sichere Überquerung der Straße zu
ermöglichen, wurden die
Tiere im Zeitraum vom
28. 2. bis 22. 3. 2015 jeden
Morgen und Abend eingesammelt und über die
Ab 2004 haben Heidi und Michael
Straße getragen.
Es konnten heuer 78 Erd- den Froschzaun und die damit
­verbundene Arbeit übernommen.
kröten, 6 Erdkrötenpaare,
12 Grasfrösche und 2 Molche zum Laichgewässer gebracht
werden.
Amphibien können, wie ihr Name schon verrät, sowohl auf
dem Land als auch im Wasser leben. Sie sind im Laufe des
Jahres auf verschiedene Lebensräume angewiesen. Die kalte
Jahreszeit verbringen sie gut versteckt in den Winterquartieren. Im Frühling – zur Fortpflanzungszeit – wandern sie zu
den Gewässern. Den Sommer verbringen sie großteils an
Land. Die Frühjahrswanderung, bei der eine große Anzahl
an Kröten und Fröschen zu den Laichgewässern wandert,
beginnt manchmal sogar schon im Februar. Günstige Bedingungen sind Bodentemperaturen über 5 Grad C, regnerisches Wetter und einsetzende Dämmerung. Einige Amphibien legen dabei Entfernungen von mehreren Kilometern
zurück, wie z.B. die Erdkröte – sie wandert mehr als 2 km
weit. Doch unterwegs lauern viele Gefahren und Hindernisse
– besonders Straßen sind für Amphibien regelrechte Todesfallen. Denn eine Erdkröte benötigt 10 bis 20 Minuten um
eine 15 m breite Straße zu überqueren. Und selbst wenn
die Tiere nicht unter, sondern „nur“ zwischen die Räder
­kommen, platzen sie durch die entstehenden Druckverän­
derungen unter dem Auto.
In den Laichgewässern legen die Tiere ihren Laich ab. Sobald
sich die Kaulquappen in Jungtiere verwandelt haben, wandern auch sie, genau wie ihre Eltern, in die Sommerlebensräume.
Wertstoff-, Problemstoffund Sperrmüllabgabe
Gemeinde
Gemeindeblattausträger/in
gesucht
Für die Gebiete Dorf und Kohlplatz wird ein(e) verläs­s­
liche(r) Gemeindeblattausträger(in) gesucht.
Gerne auch Pensionisten oder Hausfrauen. Interessierte melden sich bitte im Gemeindeamt (Fr. Amann, Tel. 62875-12).
Hier erhalten Sie weitere Auskünfte.
Kindergarten
Kindergarten Gmür
erforscht Koblach
In den vergangenen Wochen befasste sich die Trüble­
gruppe des Kindergarten Gmür ganz besonders mit der
Gemeinde Koblach.
Einfach und kindgemäß wurde den Kindern die Geschichte
Koblachs jeden Tag etwas näher gebracht. Anschließend
folgten verschiedene Ausflüge, z. B. in die Bücherei, auf die
Ruine Neuburg, zur Pfarrkirche St. Kilian, ins Museum für
Urgeschichte und als krönenden Abschluss durften die Kinder den Bürgermeister Fritz Maierhofer im Gemeindeamt
besuchen. Nun können sich die Kinder mit Stolz als KoblachExperten/innen bezeichnen.
Die „Trüblegruppe“ besuchte den Bürgermeister.
Frösche und Kröten
Frühjahrswanderung
Die Gemeinde Koblach bedankt sich recht herzlich bei
Michael Falk und Heidi Oswald für ihren unermüdlichen
Einsatz, die wandernden Amphibien über die Straße zu bringen. Die Gemeinde Koblach würde sich über zusätzliche
Helfer und Helferinnen freuen!
Koblach
2. April 2015
35
Einladung
Liebe Koblacherinnen und Koblacher!
Nach den Gemeindewahlen am 15. März 2015 findet nun die wichtige konsti­
tuierende Sitzung der Gemeindevertretung statt, zu der alle Koblacherinnen und
Koblacher recht herzlich eingeladen sind.
Konstituierende Sitzung
der Gemeindevertretung
Dienstag, 7. April 2015, 20.00 Uhr
Gemeindesaal DorfMitte
Programmfolge:
• Männerchor Frohsinn
• Konstituierende Sitzung
1.
2.
3.
4.
Feststellung der Beschlussfähigkeit
Gelöbnis der Gemeindevertreter
Bestellung eines Schriftführers
Festsetzung der Zahl der Mitglieder des Gemeinde vorstandes
5. Wahl des Gemeindevorstandes
6. Wahl des Vizebürgermeisters
7. Allfälliges
• Schützenmusikverein
Im Anschluss an die konstituierende Sitzung sind
alle Anwesenden recht herzlich zu einem Empfang
der Gemeinde Koblach eingeladen.
Fritz Maierhofer, Bgm.
.
.
Koblach
2. April 2015
Jugend
Ausflug der Koblacher
Jugend
Am Samstag, 14. März 2015, startete die Koblacher
Jugend und ihre Betreuerinnen zum Paintball-Event in die
benachbarte Schweiz.
Im Vordergrund standen Teamgeist, Fairness und Fairplay.
Alle Spielregeln wurden mit viel Begeisterung befolgt und
der Spielspaß war grenzenlos.
Diese Aktion war schon seit langem ein großer Wunsch der
jungen Leute und wurde mit viel Vorfreude erwartet – die
Fahrt war definitiv ein Highlight des aktuellen Jahres!
36
Spendenausweis
Zum ehrenden Gedenken an Verstorbene werden folgende
Spendeneingänge verzeichnet:
Kranken- und Altenpflegeverein
und Mobiler Hilfsdienst Koblach
•Zum Gedenken an Frau Klementine Kräutler, von:
Herrn Josef Madlener, Steig 18 u 10,–, Fam. Klaus und
Michaela Mattle, Dorf 15 a u 10,–, Fam. Erwin Mathis, Diesenäuele 5 u 10,–, Fam. Rosina und Herbert Welte, Sorgenwies u 10,–, Fam. Böckle / Aa / Weber, Werben u 30,–, Fam. Walter Muther, Werben 24 u 20,–, Frau Erna
Häusle, Werben 27 u 15,–, Frau Annemarie Bolter, Falle 8 u 20,–, Fam. Norbert und Angelika Muther, Werben u 10,–,
Frau Anna Andrea Zerlauth, Tschagguns u 20,–, Fam. Rita
und Leo Meusburger, Au 5 u 10,–, den Koblacher Bäuerinnen u 50,–, Frau Maria Egle, Birken 11a u 10,–, Fam. Elmar
Bolter, Diesenäuele 19 u 10,–.
•Spenden zum Gedenken an Herrn Herbert Spalt, von:
Fam. Matthias Happ, Erfurt, Am Schießstand 27 u 15,–.
•Spenden zum Gedenken an Frau Elfriede Marte, von:
Fam. Rosina und Herbert Welte, Sorgenwies u 10,–.
•Spenden zum Gedenken an Herrn Wilfried Böckle, von:
Fam. Norbert und Angelika Muther, Werben u 10,–, Frau Annelies Gächter, Letten 5 u 10,–, Frau Ilse Giesinger,
Dorf 22 u 10,–, Frau Anni Ender, Dorf 28 u 20,–, Fam. Fridl
Rothmund, Dorf 30 u 10,–, Fam. Hermann Böckle, Dornbirn
Natur z’Kobla
Unser Wasser
Es sind noch nicht einmal 60 Jahre her, dass
das „Wasser aus dem Hahn“ für alle Kobl­
acherInnen zur Selbstverständlichkeit wurde.
Inzwischen ist sauberes Trinkwasser für den
menschlichen Bedarf zum wichtigsten Lebens­
mittel geworden.
Es gehört daher seit Jahrzehnten zu den wich­
tigsten Aufgaben unserer Gemeinde, die
Bevölkerung mit ausreichend Trink-, Brauch- und Löschwasser zu versorgen. Dazu ist es aber not­
wendig, die bestehenden Anlagen laufend zu erneuern, zu modernisieren und auf dem
­neuesten Stand der Technik zu halten.
Die Naturgeister laden am Mittwoch, 8. April 2015 um 19.00 Uhr zum Pumpwerk „Lohma“
beim Sportplatz. Hannes Oberhauser vom Bauamt der Gemeinde Koblach informiert bei einer
Führung über das „Herz“ unserer Wasserversorgung.
Im Anschluss daran erfahren wir von Werner Gächter Wissenswertes über die historische
­Entwicklung zu diesem Thema, im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes DorfMitte.
Information bei Markus Perstling, Gemeinde Koblach, Tel. 05523 62875-17 oder
markus.perstling@koblach.at
Koblach
2. April 2015
u 100,–, Fam. Werner und Rosmarie Amann, Broma 1 u 10,–, Fam. Elsa und Gotthard Gächter, Werben 11 u 10,–,
Frau Roslinde Gächter, Engerle 1 u 10,–, Fam. Mathis
Erwin, Diesenäuele 5 u 10,–, Fam. Ernst Reinalter, Nollen 7
u 10,–, Fam. Schmid, Sorgenwies 7 u 10,–.
•Spenden zum Gedenken an Frau Marlies Heinzle, von:
Fam. Rita und Leo Meusburger, Au 5 u 10,–.
Bischof Erwin Kräutler
•Zum Gedenken an Frau Elfriede Marte, Kesselgut, von:
Fam. Wilfried Kopf, Gässele, Mäder u 10,–.
•Zum Gedenken an Frau Oliva Mittelberger, Fraxern, von:
Fam. Anton Kopf, Ried u 10,–, Annelies Maier, Straßen­
häuser 62 u 10,–, Roswitha Gehrer, Kirchweg u 10,–, Anni und Georg Egle, Maienfeld 25 u 10,–.
•Zum Gedenken an Frau Klementine Kräutler, Kohlplatz von:
Fam. Wilfried Kopf, Gässele, Mäder u 15,–.
•Zum Gedenken an Herrn Wilfried Böckle, Werben, von:
Daniela und Wolfgang Plattner, Litta u 10,–, Martha und
Elmar Heinzle, Ponten u 10,–, Rosina und Herbert Welte,
Sorgenwies u 10,–, Fam. Elmar Bolter, Diesenäuele 19 u 10,–, Fam. Walrich Fend, Letten u 20,–, Ida Reichle, Dr. A.-Heinzlestr. 82, Götzis u 15,–.
•Zum Gedenken an Verstorbene im Monat März, von:
Fam. Doris und Karl-Heinz Langer u 15,–.
Pfarramt St. Kilian Koblach –
Kirchenrenovierung
•Zum Gedenken an Frau Klementine Kräutler, von:
Frau Roswitha Gehrer, Kirchweg 7 u 20,–, Fam. Georg und
Anni Egle, Maienfeld 25 u 10,–.
•Zum Gedenken an Frau Alwina Waldner, Rankweil, von:
Fam. Fridl Rothmund, Dorf 30 u 10,–.
•Zum Gedenken an Frau Elfriede Marte, von:
Fam. Georg und Anni Egle, Maienfeld 25 u 10,–.
37
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienste und Termine der
Pfarre St. Kilian Koblach:
Donnerstag, 2. 4. 2015: Gründonnerstag
Das Pfarrbüro bleibt heute geschlossen.
16.00 Andacht für Kinder
19.00 Feier vom Letzten Abendmahl
Musikalische Gestaltung: Kirchenchor St. Kilian
Anschließend Agape im KUM.
Freitag, 3. 4. 2015: Karfreitag
19.00 Karfreitagsliturgie
Es können Blumen zur Kreuzverehrung mitgebracht
werden.
Opfer für die Christen und Hl. Stätten im Hl. Land.
Beim Kircheneingang wird ein Opferkorb aufgestellt.
Samstag, 4. 4. 2015: Karsamstag
Diakon Anton Pepelnik besucht die uns gemeldeten
Kranken und bringt die Kommunion.
21.00 Feier der Osternacht mit Segnung der Osterspeisen.
Musikalische Gestaltung: Kirchenchor St. Kilian
Anschließend lädt der Kirchenchor zu „Osterbock
und Brezel“ ins KUM ein.
Sonntag, 5. 4. 2015: Ostersonntag
10.00 Feierlicher Ostergottesdienst
18.00 Pfarrkirche Mäder: Feierliche Ostervesper für die
Kummenbergregion
Montag, 6. 4. 2015: Ostermontag
10.00 Eucharistiefeier
Anschließend Sonntagskaffee im KUM, zusätzlich
gibt es Osterschinken mit Kartoffelsalat um 5 Euro.
Der Reinerlös kommt ebenfalls den Menschen in
Haiti (5 Jahre nach dem schweren Erdbeben) zu
Gute.
Für die Spenden ein herzliches „Vergelt’s Gott“!
Soziales
Senioren-Mittagstisch
Wir laden alle älteren MitbürgerInnen der Gemeinde Koblach recht herzlich ein, in gemütlicher Runde ein
gemeinsames Mittagessen einzunehmen.
Wer Lust hat, miteinander zu essen, wer Gemeinschaft pflegen will und mit anderen ins Gespräch kommen
will, ist herzlich willkommen. Auch für „Jungpensionisten“.
Geboten wird ein preisgünstiges Menü oder Speisen à la carte.
Donnerstag, 9. 4. 2015, 11.30 Uhr, Gasthaus Harmonie
Wer eine Fahrhilfe braucht, kann sich im Bürgerservice der Gemeinde, Tel. 05523 62875-15 oder beim
MOHI, Tel. 0664 3008551 melden.
Sozialausschuss der Gemeinde Koblach
Mobiler Hilfsdienst
Anita MinattiChristine Speckle
.
.
Koblach
2. April 2015
Mittwoch, 8. 4. 2015:
18.15 Rosenkranz
19.00 Eucharistiefeier
Donnerstag, 9. 4. 2015:
8.00 Eucharistiefeier im Versorgungsheim
Freitag, 10. 4. 2015:
17.30 Jungscharstunde im KUM
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Das Pfarrbüro bleibt in der Karwoche geschlossen!
Dienstag 8 – 11 Uhr
Donnerstag 17 – 19 Uhr
Tel. 05523 52271 (Anrufbeantworter besprechen), Fax: 05523 522714
E-Mail: pfarramt.koblach@utanet.at
Pfarrmoderator Romeo Pal, Tel. 0676 832408185,
romeo.pal@utanet.at
Pastoralassistent Richard Langat, Tel. 0676 832408196,
rilakikirche@gmail.com
KUM-Vermietung: Pfarrsekretärin Daniela Metzler,
Tel. 0676 832408186
Homepage:
Sie finden uns unter www.pfarre-koblach.at
Vereinsanzeiger
FC Peter Dach Koblach: Am Ostersamstag findet das erste
Heimspiel unserer Kampfmannschaft statt. Speckle und Co.
empfangen den FC Hörbranz, gespielt wird ab 15 Uhr. Das
Vorspiel findet um 13 Uhr statt, unsere U16 spielt gegen die
Alterskollegen aus Feldkirch.
Obst- und Gartenbauverein Koblach: Im Zuge der Most­
woche (24. April bis 3. Mai 2015) findet am 2. Mai 2015, um
19.00 Uhr, das Mostzügle mit Verkostung durch Sommelier
Gerold im Rheinbähnle beim Steinbruch Koblach/Mäder
statt. Die Verkostung beginnt mit einem Cidre-Empfang vor
38
dem Einstieg. Anschließend gibt es ein reichhaltiges Buffet
im Wäghaus. Preis pro Person: u 20,–. Anmeldungen sind ab
sofort unter der Mailadresse ogv.koblach@vol.at möglich.
Vereinsausflug, 3. – 6. Juli 2015: Rhein in Flammen. 4-Tagesausflug ins Rheinland. Fahrt über Ulm nach Heidelberg, weiter nach Mainz. Ausflug nach Koblenz, Schifffahrt auf dem
Rhein mit tollem Feuerwerk. Fahrt nach Limburg a. d. Lahn. Rückreise über Wertheim und Rothenburg o. d. Tauber. Preis u 424,– p.P. Anmeldung bis 15. April bei Paul Stark, Tel. 0664 5891580. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
Obst- und Gartenbauvereine Kummenbergregion: Ostermontag, 6. April 2015, 19.00 Uhr: Gartenfreundetreff im
Vereinsschopf im Alberweg, Mäder. Themen: Letzter Termin für eine biologische Winterspritzung – wir zeigen
Ihnen wie und warum. Wie können Gemüsekulturen verfrüht und geschützt werden. Bringen Sie befallene, kranke
Pflanzenteile mit, unser Fachmann Josef gibt Ihnen die nötigen Tipps. Alle Gartenfreunde sind herzlich eingeladen.
Freitag, 10. April 2015: zweiter Kursabend zum Thema
Tomaten – Aussaat, Anzucht und Pflege. Treffpunkt ist um
19.00 Uhr im Vereinsschopf Altach, Im Bofel.
Seniorenbund Koblach: Am 14. April 2015, besuchen wir die
„Alpenkäse Bregenzerwald Sennerei“ in Bezau. Abfahrt ist
bereits um 14.00 Uhr. Kosten für Fahrt und Führung samt
Kostproben: u 15,–. Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich, Obmann Walter Ellensohn, Tel. 51731 oder
0699 11085785.
Bodenseeschifffahrt nach Meersburg am Freitag, 8. Mai 2015:
Anmeldung bis spätestens 14. April beim Obmann Walter
Ellensohn, Tel. 51731 oder 0699 11085785.