1. No category

2015
CAHIER
Assur
Automobiles
& Véhicules récréatifs
ances
Répertoire p. 2
Vente de pièces
neuves et usagées
Spécialités freins
et silencieux (plieuse)
Mécanique générale,
entretien spécialisé,
pose pièces de carrosserie
NOUVEAUTÉ – GARANTIE À VIE
DÉPOSITAIRE AUTORISÉ
Nous honorons vos plans de protection actuels BG
Garantie moteur à vie – changement d’huile aux 12 000 km
à partir de seulement 53,90$ + tx.
Voir les conditions en magasin.
Distributeur autorisé des huiles
949, Route 365, Neuville (Québec) G0A 2R0
418 876-3220
Les pneus à faible résistance
au roulement permettent
d’économiser le carburant
V
ous avez probablement déjà ressenti l’effet de la résistance
au roulement si vous avez roulé sur un vélo dont les
pneus n’étaient pas suffisamment gonflés, au lieu d’un
vélo dont les pneus à bande de roulement lisse gonflés
à une pression plus élevée. Les cyclistes ont moins d’effort à faire
lorsqu’ils utilisent des pneus lisses conçus pour la route.
Les conséquences de la résistance au roulement sont semblables
sur nos véhicules, sauf que nous ne la remarquons pas vraiment
autant, car c’est le moteur qui travaille.
bandes roulement qui réduisent la résistance au roulement et,
par le fait même, la quantité de carburant consommé.
Saviez-vous que la résistance au roulement provenant des pneus
représente environ de 4 à 7 % du carburant que votre véhicule
consomme ? En fait, les fabricants d’automobiles installent
couramment des pneus à faible résistance de roulement comme
pièce d’origine sur les véhicules neufs pour en améliorer
l’efficacité.
Demandez à votre détaillant local de pneus de vous parler
des pneus à faible résistance de roulement et recherchez les
outils d’estimation des coûts en ligne. Plusieurs fabricants et
détaillants de pneus offrent des calculatrices en ligne pour
aider les automobilistes à faire des choix éclairés en matière de
pneus. Recherchez les calculatrices qui permettent de comparer
la durabilité du pneu, la sécurité concernant l’adhérence sur les
surfaces mouillées, la résistance au roulement et le coût total de
possession.
La plupart des fabricants de pneus offrent également des pneus
de remplacement à faible résistance au roulement qui peuvent
réduire la consommation de carburant de votre véhicule d’un à
quatre pour cent, comparativement aux pneus de remplacement
traditionnels.
Vous trouverez des renseignements supplémentaires sur
l’efficacité des carburants sur le site web de Ressources naturelles
Canada à www.vehicules.rncan.gc.ca.
Les pneus à faible résistance de roulement sont conçus
pour améliorer l’efficacité énergétique du véhicule sans en
compromettre la sécurité. Les fabricants de pneus utilisent des
matériaux innovateurs, des méthodes de construction et des
Entreprise
No Téléphone
Page
Auto Hervé Fiset Carrosserie Robert Bureau
Dalton Ford
Delneuf
Docteur du Pare-Brise
Fix Auto
Garage D.D.L. Garage du Coin
Garage J.Y. Godin
Garage L. Voyer
Garage LJA Plamondon
Garage Marcotte & Fils
Garage N. Duplain
418 337-4667
418 873-2942
418 337-2256
418 337-7937
418 337-8855
418 337-8874
418 873-3240
418 337-2224
418 875-4249
418 337-7102
418 337-2221
418 329-2184
418 337-2521
7
4
3
14
7
11
6
9
11
7
6
13
15
www.leditionnouvelles.com
Entreprise
No Téléphone
Page
Garage Verreault & Fils
Germain Chevrolet Buick GMC
Germain Nissan
Honda Donnacona
Hyundai St-Raymond
Location Économique M. Paquet
NAPA Pièces d’auto Alain Côté
Performance Voyer
Pièces d’auto Lamothe
Promutuel Portneuf-Champlain
Remorquage Arnold
Unifrein
418 337-7228
418 337-2226
418 285-0970
418 285-3220
418 337-2234
418 337-8101
418 337-7529
418 337-8744
418 876-3220
418 329-3330
418 873-2894
418 337-2525
4
8
12
10
9
5
13
14
1
13
11
5
Rachelle Cameron
Conseillère en publicité
Photo Pierre Joosten
Photo Pierre Joosten
Ce cahier est imprimé à 9 200 exemplaires et distribué dans le
&
Téléphone :
Gaétan Genois
Journaliste
Toute reproduction totale ou partielle n’est permise qu’avec l’autorisation de l’éditeur.
418 337-6871
Sans frais : 1 866 302-6871 • Télécopieur : 418 337-7748
www.impressionsborgia.com • borgia@cite.net
CONCEPTION IMPRIMERIE WEB JOURNAUX
2
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
Deux nouveaux moteurs
Ford pour le F-150 2015
Cinq habitudes de conduite que
vous devez adopter
L
Économisez-vous actuellement en vue d’un voyage ou d’un bijou
quelconque? Pourquoi ne pas adopter une solution clé en main
qui commence derrière le volant de votre voiture? Saviez-vous
qu’il suffit d’adopter des habitudes de conduite éconergétique
pour réduire de jusqu’à 25 % la consommation de carburant
de votre véhicule et économiser davantage? Imaginez à quelle
vitesse vous pourriez vous procurer ce bijou convoité.
E DUR DE DUR DE
renommée
aura
désormais un nouveau
moteur de série, un
V6 de 3,5 litres à carburant
mixte développant 283
chevaux et 255 lb-pi de
couple. Ce moteur permettra
de
développer
jusqu’à
7 600 lb lorsque doté de
l’équipement approprié. Ford ajoute aussi un autre nouveau
moteur permettant de jumeler puissance et économie d’essence!
Le nouveau moteur EcoBoost® (turbocompressé) V6 de 2,7 litres
développe 325 chevaux et 375 lb-pi de couple. Lorsqu’il est
muni de l’équipement approprié, ce nouveau moteur ecoboost
permettra de remorquer jusqu’à 8 400 lb tout en conservant une
excellente économie d’essence.
La prochaine fois que vous prendrez la route, assurez-vous
d’adopter ces cinq techniques de conduite :
- Accélérez doucement
- Maintenez une vitesse constante
- Prévoyez la circulation dense
- Évitez de rouler à haute vitesse
- Relâchez l’accélérateur pour réduire la vitesse
La conduite écoénergétique pourrait vous permettre d’épargner
des centaines de dollars en carburant chaque année. Vous
pourriez également éviter des amendes élevées pour excès de
vitesse, des réparations, des hausses de primes d’assurance et
même prévenir l’usure prématurée de votre véhicule. Quelle
meilleure façon de prouver qu’il peut être facile, sécuritaire et
rentable de conserver de l’énergie et de protéger la planète ?
Deux autres moteurs déjà bien connus s’ajoutent :
–Le moteur V6 de 3,5 litres EcoBoost ® (turbocompressé) qui
est déjà équipé dans plus de 400 000 CAMIONS F-150 2011,
F-150 2012, F-150 2013 et F-150 2014!
Pour des conseils supplémentaires sur la conduite éconergétique,
consultez le site web de Ressources naturelles Canada à www.
vehicules.rncan.gc.ca et à www.rncan.gc.ca/energie/efficacite/
transports/voitures-camions-legers/achats/16224.
–Le moteur V8 de 5,0 litres à carburant mixte offrant une
puissance, une performance et un rendement propre à un
moteur V8.
www.leditionnouvelles.com
Visitez la page officielle de Ford : Ford F-150 2015.
Le seul concessionnaire de la région
qui vous offre la chance de gagner votre achat
FORD MUSTANG2014
GT
’à
Jusqu
20 209 de RABAIS DÉMO
$
TIBLE
CONVER STRATEUR
DÉMON
PDSF
mo
Rabais Dé
te
Prix de ven
Seulement 13
54 204$
-20 209$*
33 995
$**
Photo à titre indicatif.
800 km !
* Taxes en sus. Offre d’une durée limitée. Stock #14R127. **Taxes en sus. Inclut tous les rabais supplémentaires.
Certaines conditions s’appliquent. Détails en concession. Offre d’une durée limitée.
au 605, Côte Joyeuse, Saint-Raymond
3
daltonford.com
1 866 337-2256 418 337-2256
Comment lire un pneu
« Aspect Ratio »
(rapport d’aspect)
indique le rapport
de la hauteur de
la section transversale du pneu
sur sa largeur.
Le « 65 » signifie
que la hauteur est
égale à 65 % de la
largeur du pneu.
Tout ce que vous devez savoir se trouve sur le flanc du pneu.
Le flanc du pneu comprend tous les renseignements qu’il faut
connaître au sujet du pneu. Que ce soit un pneu Goodyear ou
d’un autre fabricant, tous portent les mêmes renseignements.
« Tire Type » (type de pneu) indique pour quel genre de véhicule
le pneu a été fabriqué. Le « P » sur l’exemple ci-contre signifie
qu’il s’agit d’un pneu pour automobile, alors que les lettres « LT »
confirment que le pneu est fabriqué pour les camionnettes.
« Construction » indique le nombre de couches utilisées pour
fabriquer le pneu. Le « R » fait référence à radial, ce qui signifie
que les couches sont posées suivant un rayon sur le pneu. Un
« B » signifie qu’elles sont posées en diagonale.
« Tire Width » (largeur du pneu) représente la largeur du pneu,
d’un flanc à l’autre, mesuré en millimètres. Il s’agit ici d’un pneu
de 215 mm .
« Wheel Diameter » (diamètre de la jante) représente la largeur
d’un côté à l’autre de la jante. Ici, il est de 15 pouces.
« Load Index » (indice de charge) indique le poids maximum en
livres que peut supporter le pneu lorsque gonflé correctement.
Cet indice est également indiqué ailleurs sur le flanc, en livres et
en kilogrammes.
CARROSSERIE ROBERT BUREAU ENR.
Débosselage, peinture
Spécialité: voitures accidentées
Banc de redressement
« Speed Rating » indique la vitesse maximale à laquelle peut
rouler un pneu. Le « H » signifie que le pneu peut rouler jusqu’à
210 km/h (130 m/h). Cet indice n’est qu’une indication et NON
une recommandation de dépasser la limite de vitesse légale.
À votre service
depuis 1982
« DOT » est une indication que le pneu est conforme aux
normes de sécurité établies par le ministère des Transports du
gouvernement américain (Department of Transportation). Cet
acronyme est suivi d’un numéro d’identification ou numéro de
série du pneu – un mélange de 12 chiffres et lettres.
Tél.: 418 873-2942
Télec.: 418 873-3961
39, rue Charles-Julien, Pont-Rouge G3H 1J9
ARAGE
ERREAULT
et fils inc.
Source : www.goodyear.ca
jusqu’à
100
z rendez-vous !
e
n
e
r
P
Confiez votre véhicule
à des passionnés !
Sébastien Verreault
Propriétaire
technicien aéronautique
et automobile
Plus de 20 ans d’expérience
Dépositaire
Michel Pelletier
Mécanicien et aligneur
Plus de 5 ans d’expérience
RABAIS
Détaillant
• Prix compétitifs sur
toutes marques de pneus
• Entreposage
• Mise au point printanière
• Mécanique générale
• Entretien et réparation
auto et camion diésel
• Alignement
NOUVEAU
• Fabrication de système
d’échappement
• Diagnostic avancé
d’injection électronique
• Gestion de flotte
commerciale
• Respect de suivi
de garantie
4
$
sur modèles
sélectionnés
Remise postale jusqu’à
sur amortisseur
120$
$
80
Remise postale jusqu’à
sur silencieux
Promotions valides jusqu’au 31 mai 2015
et faireservice
du
ité!
notre prior
326, Principale, Saint-Léonard
418 337-7228
Mise au point printanière Santa Fe : magnifiquement
de votre véhicule
audacieux
Lubrification, huile et filtre
•Remplacement du filtre par
un filtre à huile NAPA
•Vidange d’huile et
remplacement par jusqu’à 5 L
d’huile de qualité supérieure
NAPA
•Lubrification des composants
du châssis, de la suspension
et de la direction
Inspection visuelle multipoints
•Phares et voyants lumineux
•Filtre à air et filtre de
l’habitacle
•Antigel
•Boyaux
•Courroie d’entraînement et
courroie de distribution
•Balais d’essuie-glace
•Boîtier, câbles et brides de
fixation de la batterie
•Vérification de la batterie au
démarrage
• Échappement
• Châssis
•Liquide de frein
•Liquide de lave-glace
•Liquide de servodirection
A
vec sa silhouette
dynamique
d’un
parechocs à l’autre,
le SANTA FE SPORT
2015 offre à la fois un
grand raffinement, des
technologies de pointe et
une agilité exceptionnelle.
En plus d’afficher un style
remarquable, il offre un
confort et un luxe supérieurs, ainsi qu’un choix de deux puissants
moteurs éconergétiques. Maintes fois primé, le Santa Fe Sport
offre une impressionnante économie d’essence et un espace de
chargement volumineux qui vous inviteront à partir à l’aventure,
quelle que soit la destination.
•Liquide du différentiel
(propulsion)
•Liquide de boîte de transfert
(traction intégrale)
•Liquide de transmission
•Pression des pneus
•Permutation des pneus
•Vérification de l’usure des
pneus et de l’épaisseur
de la bande de roulement
et inspection visuelle des
amortisseurs et des jambes
de force
Inspection visuelle du système
de freinage
•Inspection des étriers
•Inspection des rotors et
tambours
•Inspection des conduites de
frein et des boyaux
•Inspection des câbles du
frein de stationnement
•Inspection des cylindres
récepteurs
•Vérification du fluide du
maître-cylindre
Une ceinture de caisse aux lignes audacieuses, des passages de
roue dynamiques et un déflecteur arrière racé rehaussent le profil
dynamique du Santa Fe Sport. Des clignotants à DEL intégrés aux
rétroviseurs, en option, ajoutent à la sécurité, tandis que le vaste
toit ouvrant panoramique optionnel témoigne de son grand luxe.
Ses lignes à la fois sportives et raffinées se poursuivent de l’avant
jusqu’à l’arrière, où on trouve un échappement à deux embouts
chromés livrable. L’habitacle spacieux du Santa Fe Sport 2015
offre un style exceptionnel et une foule de caractéristiques haut
de gamme, telles qu’un volant chauffant livrable et une chaine
audio de luxe Infinity® à 10 haut-parleurs en option. Ce design
intelligent offre en outre un espace de chargement additionnel
de 51 litres sous le plancher et un hayon intelligent livrable.
Source : www.napaautopro.
com
Sa
in t-
Raym
o nd
LOCATION
ÉCONOMIQUE
M.Paquet inc.
01
7-81
418 33
TOUT
V.R.
pour votre
Vente pièces et réparation
Propane, batterie, panneau solaire, etc.
Visitez notre
catalogue en ligne
www.locationeconomique.com
5
Cinq conseils rafraichissants pour
conduire sans la climatisation
2.En ville, ouvrez une fenêtre et profitez de l’air frais.
3.Si vous conduisez sur l’autoroute, utilisez le système de
ventilation continue pour vous rafraichir.
Faire fonctionner le climatiseur peut augmenter la consommation
de carburant de 20 %, car il utilise l’énergie du moteur pour
activer les compresseurs du système de climatisation.
4.Si la climatisation est un luxe essentiel pour vous, choisissez
l’option « recirculer » plutôt que l’air frais.
Consultez le site web www.vehicules.rncan.gc.ca.
1.Utilisez la climatisation de façon plus modérée. Demandez-vous
si vous devez absolument vous rafraichir ou si la climatisation
est devenue une habitude.
www.leditionnouvelles.com
seurs
is
sur les amezort
le marchand
Détails ch
GARAGE D.D.L. INC.
• Mise au point
électronique
• Silencieux
• Suspension
• Freins
• Pneus
• Remplacement
de pare-brise
35$ à 100$
ÉQUIPEMENT
POUR
INSTALLER
PNEUS À
PROFIL BAS
de rabais sur
pneus sélectionnés
Grand choix de pneus
• GOODYEAR • TOYO • YOKOHAMA
• MICHELIN • FIRESTONE
• BRIDGESTONE • BF GOODRICH, etc.
MÉCANIQUE GÉNÉRALE
418 873-3240
Jean-Yves Denis prop.
224, rang du Brûlé, Pont-Rouge G3H 1B6
L’endroit du bon service !
613, Saint-Joseph, Saint-Raymond
www.garageljaplamondon.com
1 866 330-2221 • 418 337-2221
¢ Alignement
¢ Injection électronique
¢ Air climatisé
¢ Antirouille
¢ Freins
¢ Direction
¢ Suspension
¢ Échappement
¢ Diagnostics scanner
¢ Circuit électronique
Roulez en toute tranquilité !
Confiez votre véhicule à notre équipe
de techniciens qualifiés !
- Pneus neufs de toutes marques
- Entreposage de pneus
- Alignement
Entretien régulier
véhicules neufs ou usagés
de toutes marques
6
Service de navette
ou voiture de courtoisie
disponibles
Un camion qui travaille
aussi fort que vous
Alignement versus balancement
L’alignement des roues et le balancement des roues sont deux
services qui n’ont rien en commun si ce n’est qu’ils affectent tous
les deux la conduite et le maniement de votre véhicule.
U
N    D E S I G N
audacieux
s’ajoute
à
un
habitacle
très silencieux, mais
robuste. Une durabilité
à toute épreuve, du
châssis au toit basée
sur des technologies
de pointe que l’on trouve rarement dans un camion. Une
capacité de remorquage exceptionnelle ainsi qu’un rendement
éconergétique impressionnant. Autant de bonnes raisons
d’arrimer votre charge de travail au pick-up SIERRA 1500 de
GMC.
• Une roue mal balancée causera une vibration à haute vitesse qui
sera ressentie dans le volant et/ou dans le siège du conducteur.
•Le mauvais alignement des roues peut causer une usure
excessive des pneus et des problèmes de maniement ou de
direction du véhicule.
Source : http://westislandgarage.com/fr/entretien-preventif/72alignement-des-roues
Appréciez la tranquillité du Sierra 1500 LD, laquelle est due
à l’intégration harmonieuse de la technologie et du design,
comme un aérodynamisme amélioré, des joints de portes triples,
des matériaux insonorisants et un système d’échappement
à soupape pour atténuer le bruit du moteur. Pourtant, les
qualités de l’habitacle du Sierra ne s’arrêtent pas là : le style et la
fonctionnalité y font bon ménage et redéfinissent les notions de
confort, de raffinement et de commodité.
Grand ménage du printemps
LAVER CIRER
Le pick-up Sierra 2015 possède la puissance voulue pour offrir
une capacité de charge maximale de 1 030 kg (2 270 lb)2 ainsi
qu’une impressionnante capacité de remorquage, qui peut
atteindre 5 443 kg (12 000 lb).
à seulement
59
95$
, (auto)
GARAGE L. VOYER
PIÈCES D’AUTO ENR.
Ventes
rvice
À votre se
50 ans
depuis
ez !
Compar
s
è
r
t
P r ix
if s
c o m p é t it
• Pneus neufs et usagés
• Pièces usagées autos et camions
• Moteur traction manuelle et automatique
• Silencieux et tuyaux d’échappement
• Roues en acier ou aluminium
Acheteur d’automobiles,
camions, tracteurs...
pour pièces et ferraille
1035, rang du Nord, Saint-Raymond
418 337-7102
AUTRES SERVICES
OFFERTS
- Lavage tapis et
sièges à la vapeur
- Cirage
- Polissage
Travail de qualité
Plus de 75 véhicules en inventaire
528, Côte Joyeuse, Saint-Raymond
418 337-4667
autofiset.com
permis de récupér ation SAAQ
Le prix peut varier selon le véhicule. Détail en succursale. Photo à titre indicatif seulement. Pour une durée limitée.
15” : 5 X 114.3 & 195/65R15 16” : 5 X 114.3 & 205/55R18 17” : 5 X 114.3 & 215/45R17
700, Côte Joyeuse,
Saint-Raymond
418 337-8855
C’est ça un spécialiste!
MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employés sous licence. / ® Registered trademark of St-Hubert L.P.,
used under license. © All rights reserved. Détails en magasin. Pour une durée limitée. Photo à titre indicatif seulement.
Détails en magasin. Pour une durée limitée. Photo à titre indicatif seulement.
7
Découvrez notre
PLAQUETTES DE FREIN
ACDELCOMD DURASTOP
À PARTIR DE
139
SIERRA SLE 2015 ÉDITION KODIAK
10 000 $
JUSQU’À
95$
*
TAXES
EN SUS
COMPREND : CRÉDIT À LA LIVRAISON DE 4 500 $, RABAIS AU COMPTANT DE 2 095 $,
RABAIS SUR L’ÉDITION KODIAK DE 2 155 $, RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE DE 1 000 $ ET
RABAIS AU COMPTANT DE 250 $ SUR L’ÉDITION KOKIAK 4X2 À CABINE DOUBLE.
LE GROUPE KODIAK COMPREND :
PNEUS FIRESTONE
FR710P195/60R15
*
99
RÉGLAGE ÉLECTRIQUE
DU SIÈGE CONDUCTEUR
EN 10 SENS
COMMANDE DE LA
TEMPÉRATURE À
DEUX ZONES
95$
PHARES
ANTIBROUILLARD
ÉQUIPEMENT DE
REMORQUAGE
DIFFÉRENTIEL ARRIÈRE
AUTOBLOQUANT
SIERRA 1500 1SA 2015
TAXES
EN SUS
SYSTÈME DE DÉMARRAGE
À DISTANCE
4X4 À CABINE DOUBLE
LOCATION AUX 2 SEMAINES
145 $
TAUX DE LOCATION
PENDANT 24 MOIS ††
INSTALLATION INCLUSE
GMC SIERRA 1500 SLE CABINE DOUBLE
AVEC ÉQUIPEMENT EN OPTION PRÉSENTÉ
Nos techniciens ont reçu une formation unique,
en symbiose avec la technologie d’aujourd’hui.
ACOMPTE DE 1 850 $.
SELON UN PRIX D’ACHAT DE 37 745 $.
COMPREND UN RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE DE 1 000 $.
0%
OPTEZ POUR LA CABINE MULTIPLACE POUR
SEULEMENT 10 $ DE PLUS AUX 2 SEMAINES
SIERRA 1500 1SA 2015
Informez-vous
sur nos forfaits en
4X4 À CABINE MULTIPLACE
LOCATION AUX 2 SEMAINES
155 $
ESTHÉTIQUE
AUTOMOBILE
TAUX DE LOCATION
PENDANT 24 MOIS ††
GMC SIERRA 1500 SLT CABINE MULTIPLACE
AVEC ÉQUIPEMENT EN OPTION PRÉSENTÉ
Pour qu’elle brille !
560, Côte Joyeuse
ST-RAYMOND
EN VALEUR
TOTALE †
ACOMPTE DE 1 850 $.
SELON UN PRIX D’ACHAT DE 39 715 $.
COMPREND UN RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE DE 1 000 $.
560, Côte Joyeuse
ST-RAYMOND
418 337-2226
0%
418 337-2226
www.germainchevrolet.ca
www.germainchevrolet.ca
8
Prévenez le vol de votre auto
Ne laissez jamais d’objets personnels (bourse, appareil photo,
porte-documents, achats, etc.) dans votre voiture; rangez-les
plutôt dans le coffre arrière.
Quand vous quittez votre voiture, n’y laissez jamais vos clés,
verrouillez vos portes, rangez dans le coffre tous les objets
pouvant attirer l’attention des voleurs, choisissez des aires de
stationnement éclairées et achalandées.
Lorsque vous stationnez votre voiture, prenez l’habitude de
braquer vos roues avant et d’engager votre frein de stationnement.
De cette façon, les cambrioleurs utilisant des remorques auront
bien du mal à partir avec votre voiture.
Ne laissez jamais le moteur en marche lorsque vous quittez votre
voiture, même pour quelques instants.
Source : Promutuel Portneuf-Champlain
Garage
DU COIN
Remorquage 24 h
GARANTIE NATIONALE
INC.
704, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
MÉCANIQUE GÉNÉRALE
ET MÉCANIQUE DIESEL
e
Gonflagus
de pneote
à l’az
• Frein • Suspension • Silencieux
• Injection • Air climatisé • Moteur
• Mise au point • Transmission
• Lames de ressort
À votre service
depuis 45 ans !
418 873-5426
• 418 337-2224
• Auto de courtoisie • Entreposage de pneus
• Tirage 100$ d’essence
Rabais de compagnie jusqu’à 130$
et rabais aux membres CAA
POSE ET VENTE DE PNEUS
auto et camion
• B. F. Goodrich • Good Year
• Bridgestone • Michelin
• Dunlup
• Pirelli
• Toyo
• Yokohama
• Dean
• Blizzak
• Continental
HyundaiCanada.com
SANTA FE SPORT 2015
2.4L À TRAC. AVANT
75
%
0
150 $ AUX 2 SEMAINES
SOIT
$
PAR
SEMAINE
LOCATION 60 MOIS*
POUR 260 SEMAINES
0
$
COMPANT
OU
FINANCEMENT
À L’ACHAT◊
AUTOROUTE :
8,7 L/100 KM▼
484, Côte Joyeuse, Saint-Raymond
418 337-2234
1 877 337-2234
Modèle Limited montré ◆
hyundaistraymond.com
9
Honda
présente
le tout
nouveau
HR-V 2016
L
E
TOUT
NOUVEAU
multisegment
HONDA
HR-V 2016 combine
l’élégance d’un coupé,
la robustesse, l’espace et la
commodité d’un VUS à la qualité
d’une Honda, offrant un véhicule
multidimensionnel
sportif,
personnel et polyvalent. Le HR-V
généreusement équipé arrivera
sur le marché à croissance rapide
des multisegments, arborant
une élégance extérieure à la
fois dynamique et raffinée, des
performances
de
conduite
agréables,
les
meilleures
performances
anticipées
d’économie de carburant pour
sa catégorie, ainsi qu’un espace
intérieur et une polyvalence de
cabine inégalés.
159, rue Commerciale
sortie 274, autoroute 40
418 285-3220
OUVERT LE SAMEDI
10
Doté d’une nouvelle plate-forme
globale, le tout nouveau Honda
HR-V offrira l’une des cabines les
plus spacieuses et polyvalentes
de sa catégorie. Grâce à sa
conception
de
plate-forme
unique avec réservoir central
et une deuxième banquette
« 
Magic Seat 
» reconfigurable,
le tout nouveau HR-V est doté
d’un espace intérieur volumineux
et d’une cabine flexible, qui
permet une variété de modes de
configuration pour les sièges/le
fret. Avec 2 835 l de volume de
passager et 1 665 l de volume
de fret lorsque la deuxième
banquette de sièges est abaissée,
le HR-V offre un espace qui rivalise
avec certaines des offres de la
concurrence en matière de VUS
compacts.
Cinq conseils pratiques pour
acheter un véhicule écoénergétique
et la friction supplémentaires sur le groupe motopropulseur des
systèmes de transmission à quatre roues motrices ou intégrales
augmentent la consommation de carburant. Même si la
transmission intégrale vous offre une meilleure traction lorsque
les routes sont glissantes, elle ne vous est d’aucun secours pour
freiner. Il est donc important de conduire prudemment en tout
temps.
D
e nos jours, les gens cherchent plus que jamais à
économiser, surtout lorsque vient le temps d’acheter un
nouveau véhicule. Assurez-vous d’acheter un véhicule
éconergétique qui satisfait vos besoins et qui vous
permettra d’économiser lorsque vous faites le plein et lorsque
vous effectuez de longs trajets.
5.Évitez les options et les accessoires inutiles – Plusieurs
accessoires et options peuvent augmenter la consommation en
carburant d’un véhicule, car ils exigent une puissance motrice
supplémentaire. Avez-vous réellement besoin de toutes ces
options ? Justifient-elles la hausse de consommation du
carburant et des émissions de gaz à effet de serre?
Les experts de Ressources naturelles Canada ont réuni ces conseils
pour vous aider à prendre la meilleure décision lors de l’achat de
votre nouveau véhicule :
www.leditionnouvelles.com
1. Faites votre recherche avant de quitter la maison – Vous trouverez
sur le site web de RNCan, www.vehicules.rncan.gc.ca, un outil
de comparaison des cotes de consommation de carburant qui
vous aidera à comparer la consommation de carburant des
véhicules par année, marque et modèle.
2.Consultez l’étiquette ÉnerGuide – Comparez les véhicules à
l’aide de l’étiquette ÉnerGuide qui est apposée sur les voitures
et véhicules légers neufs. L’étiquette indique la consommation
de carburant pour la conduite en ville et sur la route ainsi
qu’une estimation
du coût annuel en
carburant pour un
modèle particulier
de véhicule.
3.Choisissez
un
véhicule
dont
la grosseur et
la puissance satisfont vos besoins
quotidiens.
Réfléchissez
à
l’espace
dont
vous avez besoin
dans le véhicule
et
l’espace
cargo.
Avezvous réellement
besoin
d’une
mini-fourgonnette
quand une voiture
compacte pourrait
faire l’affaire ?
du
4.
Traction à deux
roues
motrices
ou à quatre roues
motrices – Le poids
738, de la Traverse , Saint-Raymond
• Déverrouillage/Survoltage
• Recouvrement hors route
• Remorquage automobile
• Remorquage semi-lourd
• Transport de cabanon
• Transport spécialisé
Québec, Ontario, Nouveau-Brunswick
tre
N’oubliez pas oviont
p
mise auem
ps !
printJean-Yves Godin
Diagnostique
Injection électronique
Vente et balancement
de pneus
Mécanique générale
10 unités disponibles
Plate-forme 6 et 10 roues
Fardier 50 tonnes
Suivez-nous sur facebook
6, Rivard, Pont-Rouge
418 875-4249•1 855 831-2255
418 873-2894
Daniel Trudel et
Sophie Genois
Propriétaires
846, Côte-Joyeuse
Saint-Raymond
418 337-8874
11
Le multisegment redéfini,
encore une fois
L
E LANCEMENT du
NISSAN MURANO
en 2002 a marqué
l‘introduction
d’un véhicule tout à fait
original. Ni voiture et ni
camion, ce n’était pas
également un VUS. Rien
de pareil n’existait sur
nos routes. Affichant la
parfaite combinaison de style et d’utilitaire, il était à l’avant-garde
d’une toute nouvelle catégorie automobile — le multisegment
haut de gamme. Pour 2015, le Murano redéfinit encore une fois
le multisegment.
Lorsque nous avons commencé à réimaginer le Murano, nous
savions qu’il n’y avait aucune place pour les compromis, à
l’intérieur comme à l’extérieur. L’extérieur futuriste a été conçu
pour fendre l’air comme une voiture sport, tout en conservant les
dimensions intérieures d’un VUS haut de gamme. Son coefficient
de traînée de 0,31 est identique à celui de l’emblématique
Porsche 911 Turbo, alors que son espace aux jambes à l’arrière est
supérieur à celui du Lexus RX350. Son intérieur vous fera penser
à la pièce la plus confortable de votre résidence ou à la meilleure
table de votre bistro préféré. Les passagers prennent place dans
des sièges inclinables pleine grandeur livrables avec réglage de
la température (chaud et froid). L’éclairage d’ambiance discret, les
matériaux haut de gamme et un accès facilité aux technologies
de pointe contribuent à l’ambiance dynamique et revigorante du
Murano.
DÉPANNEUR / STATION ESSENCE
• Bière • Vin • Loterie • Propane
MAINTENANT
OUVERT !3h
2
Semaine : 5h àne :
ai
m
Fin de se
6h à 23h
Venez essayer notre lave-auto !
* Saviez-vous que nos produits ne contiennent aucun :
- acide hydrofluorique
- substance nuisible pour la couche d’ozone
- trace de formaldéhyde
Lave-auto
écologique*
*Les frais de transport et de prélivraison, la surcharge sur le climatiseur (si applicable), les rabais du manufacturier et les
contributions des concessionnaires sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation, les assurances, les droits spécifiques sur
les pneus neufs (15 $) et les taxes sont en sus et exigés à la signature du contrat Les paiements à la location devront être faits sur
une base bimensuelle et non hebdomadaire. Les paiements à la location par semaine sont uniquement mentionnés à des fins
publicitaires. Certaines conditions s’appliquent. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de
Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales
nord-américaines.
EXTRÊME SUPÉRIEUR
10.99$
DE BASE
8.99$
6.99$
JET LATÉRAL
SAVON
SÉCHOIR
** plus taxes
249, Côte Joyeuse, Saint-Raymond
Aussi : Dépanneur St-Joseph 728, Saint-Joseph, Saint-Raymond
12
Conseils pour conduite
sur chaussées mouillées
5. Conduisez dans le sillon du véhicule devant vous.
6. Préparez votre trajet.
7. Apprenez comment éviter l’aquaplanage et le maîtriser.
8. S’il pleut trop fort, arrêtez-vous!
9. La première pluie rend la route très glissante.
10. Le temps nuageux réduit la visibilité.
11. Asséchez vos freins après avoir roulé dans l’eau.
12. Fatigué? Arrêtez-vous!
1. Vérifiez vos pneus à intervalles réguliers.
2.Ralentissez.
3. Sachez maîtriser un dérapage.
4. Gardez vos distances.
Pneus neufs et usagés
de
QUALITÉ
OUVERT
le samedi
8h à 11h
13” à 20”
Une équipe
d’expérience
à votre service !
Pour auto et camion léger
Achat – Vente – Échange - Entreposage
Garage
Marcotte et Fils
• Pièces
auto - camion - remorque
• Produits de nettoyage
auto - bateau
• Batterie - Démarreur - Alternateur
290, Côte Joyeuse, Saint-Raymond
418 337-7529
200, boul. Centenaire, Saint-Basile
418 329-2184
Alain et Mathieu Côté
propriétaires
On vous prédit
des économies
Rosaire Latulippe
gérant
1 888 888-1229
DEPUIS 1852 | PROMUTUELASSURANCE.CA
13
Pour une navigation
de plaisance en toute
sécurité
L’objectif du programme est d’inciter
les plaisanciers à
évaluer leurs capacités
et à connaître leurs
limites, à se préparer
de façon adéquate
avant d’entreprendre
une excursion et
de faire preuve de
prudence pendant la
navigation en étant
responsables.
L
es plaisanciers sont tenus de posséder une carte de
conducteur d’embarcation de plaisance. La navigation de
plaisance est l’un des passe-temps préférés au Canada
pratiqué par sept à neuf millions de personnes qui font des
randonnées sur les voies navigables canadiennes chaque année.
Qui a besoin d’une Carte de conducteur d’embarcation de
plaisance et à quel moment?
Malheureusement, il arrive qu’une excursion sur l’eau tourne en
tragédie. Dans la plupart des cas, ces accidents pourraient être
évités. Le public et les adeptes du nautisme populaire ont exprimé
des inquiétudes à l’effet que toute personne, peu importe son âge,
puisse conduire un véhicule marin sans avoir acquis d’expérience
préalable en navigation de plaisance.
Tous les conducteurs d’embarcations motorisées utilisées à des
fins récréatives au Canada doivent avoir la carte de conducteur
depuis le 15 septembre, 2009.
Depuis le 15 septembre 2009, tous les conducteurs d’embarcations
motorisées doivent avoir en leur possession une preuve de
compétence. Il n’existe aucune clause de droits acquis ou exemption
en raison de l’âge – cette loi s’applique à tous les plaisanciers. Une
embarcation motorisée se dit de tout véhicule marin muni d’un
moteur de toute taille, même un propulseur électrique.
Les règlements relatifs à l’obtention de la Carte de conducteur
d’embarcation de plaisance sont mis en place dans le but de tenter
de réduire le nombre d’accidents et de décès attribuables à la
navigation de plaisance.
Pour tous les
véhicules récréatifs
et machineries lourdes
BATEAU • MOTOMARINE
Chez
on répare !
CARROSSIER
MOTO • ROULOTTE
NOUVEAU
Détaillant
• Vente et service
• Réparation
à domicile
• Entreposage
125, Grande Ligne
Saint-Raymond
www.performancevoyer.com
ventes@performancevoyer.com
14
418 337-8744
De simples précautions assurent le
succès d’une bonne conduite en VR
Faites comme des centaines de caravaniers qui ont suivi nos
cours : bénéficiez des conseils d’experts en conduite de véhicules
récréatifs et des trucs du métier en électricité et gaz propane!
ontrairement à la croyance populaire, conduire un VR
ne requiert pas de permis spécial. Toute personne qui
détient un permis de conduire valide est en mesure de
conduire un VR. Bien évidemment cependant, on ne
conduit pas un VR comme on conduit une voiture.
Pour éviter une usure prématurée et de mauvaises surprises sur
la route :
C
Prendre soin des pneus de sa caravane
•Si vos pneus sont secs ou craquelés, faites-les vérifier par
un spécialiste car une fissure trop profonde peut entraîner
l’éclatement du pneu sur la route.
Le succès d’une bonne conduite en VR réside en de simples
précautions.
• Faire une bonne utilisation de ses rétroviseurs.
• Respectez la pression recommandée par le fabricant et vérifiezla régulièrement.
• Avoir une bonne connaissance des dimensions de son
véhicule.
• Évitez les produits de finition contenant de l’alcool, des produits
pétroliers et du silicone.
• Apprendre à bien connaître ses angles et ses
distances.
Le caoutchouc reste élastique pour un maximum de 6 ans, alors
vérifiez le mois et l’année de fabrication qui sont inscrits à même
le pneu (DOT).
• Lors du freinage, il faut laisser une distance beaucoup
plus grande par rapport aux autres voitures.
En gardant ces éléments en tête, la route s’offre à vous!
Les pneus gonflés à l’azote maintiennent une pression plus
constante dans les pneus lors des changements de température.
Ils assurent ainsi :
Pour les caravaniers qui souhaiteraient tout de même suivre des
cours avant de se lancer sur la route, des cours de conduite de
véhicule récréatif sont offert par l’École FQCC, même si ceux-ci
ne sont pas obligatoires.
Par contre, il vous faudra aller chez un spécialiste pour changer la
pression à l’intérieur de vos pneus. La plupart des marchands de
pneus offrent une garantie de 5 ans sur les défauts de fabrication
et de 4 ans sur le craquelage.
Des cours de conduite pour VR, pourquoi pas!
Conservez la facture d’achat de votre véhicule. Sans celle-ci, c’est
la date de fabrication du pneu qui sera prise en compte, ce qui
vous fera perdre en moyenne un an de garantie.
L’École FQCC offre à tous les caravaniers la possibilité d’apprendre
ou de perfectionner leurs connaissances sur différents sujets
touchant le caravaning.
Source : www.fqcc.ca
Le printemps
est enfin arrivé !
spÉcialitÉs :
service
Technologie
3D
d’alignement
freins
amortisseurs monroe
suspension
VE NT E ET PO SE
DE PN EU S PO UR
AU TO S ET
CA M IO NS
RABAcIS
turiers
Voitures américaines et importées
• Mise au point • Air climatisé
des manufa us
informez-vo
370, Côte Joyeuse, Saint-Raymond
15
418 337-2521
Benoit Hardy
propriétaire
Nettoyage printanier de
votre véhicule
Conduire une moto
Pour une conduite sécuritaire,
coopérative et responsable
L
orsqu’il commence à faire chaud, la majorité des gens
pensent à faire le grand ménage du printemps. Lorsque
vous ferez votre liste de choses à nettoyer, n’oubliez pas
votre voiture. Il est essentiel de bien entretenir votre
véhicule si vous désirez prolonger sa durée de vie.
La Société de l’assurance automobile du Québec, en collaboration
avec les Publications du Québec, vient tout juste de rééditer
son guide Conduire une moto, dans le cadre de son nouveau
Programme d’éducation à la sécurité routière – Conduire une moto.
Abondamment illustrée, cette nouvelle édition de Conduire une
moto a complètement été révisée. Elle vise à amener les futurs
conducteurs à prendre davantage conscience des risques que
représente la conduite d’une moto, risques qui peuvent provenir
à la fois du conducteur lui-même, de son véhicule et du contexte
de circulation.
Pour assurer un bon fonctionnement de ce dernier et éviter les
pannes au cours de l’été, suivez les conseils qui suivent :
Ainsi, le nouveau guide Conduire une moto contient des
notions, des conseils et des exercices pour soutenir le futur
motocycliste dans son apprentissage de la conduite d’une moto.
Du fonctionnement d’une moto aux nouvelles technologies en
passant par les techniques de conduite pour anticiper les risques,
il réunit l’ensemble des informations pour la conduite sécuritaire,
coopérative et responsable d’une moto.
Utilisez de l’alcool à friction pour les nettoyer en profondeur;
remplacez-les s’ils sont craqués, usés, coupés ou s’ils laissent des
marques; consultez votre manuel du propriétaire pour savoir quel
type d’essuie-glace vous procurer – il existe différentes grandeurs
pour les diverses marques de voitures.
Vérifiez la visibilité – Environ 90 % des décisions que vous prenez
lorsque vous conduisez sont basées sur la visibilité. Assurez-vous
de bien entretenir vos essuie-glaces :
Vérifiez l’usure de vos pneus – Si vous remarquez que certaines
sections de vos pneus sont plus usées que d’autres, essayez d’en
trouver la cause :
Conduire une moto est également utile au motocycliste
expérimenté comme ouvrage de référence. On y trouve de
nombreuses informations complémentaires pour rafraîchir ses
connaissances et des outils pour s’évaluer en tant que conducteur
afin d’améliorer ses habitudes de conduite.
Usure sur les rebords intérieurs ou extérieurs : le pneu n’est pas
suffisamment gonflé; usure au centre : le pneu est trop gonflé;
coupures ou fentes dans les bandes de roulement : certaines
pièces de la suspension sont usées; rebords en dents de scie : le
pneu est mal aligné. Consultez le site www.goodyear.ca.
Conduire une moto est en vente par Internet au www.
publicationsduquebec.gouv.qc.ca ou chez votre libraire à 19,95 $.
www.leditionnouvelles.com
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
418 337-6871
Sans frais : 1 866 302-6871
Télécopieur : 418 337-7748
www.impressionsborgia.com
borgia@cite.net
DEPUIS 25 ANS
16