1. No category

ACO Haustechnik
Gebrauchsanleitung
Ausgabe: 2015-05-11
Variant-CR Schlitzrinne
Schlitzrinne aus Edelstahl mit Aufsatzstück
Schlitzrinne
Aufsatzstück
Für eine sichere und sachgerechte Anwendung, Gebrauchsanleitung und
weitere produktbegleitende Unterlagen aufmerksam lesen, an Endnutzer
übergeben und bis zur Produktentsorgung aufbewahren.
0107.91.71_V3.0_DE
Original-Gebrauchsanleitung
Einführung
Einführung
Die ACO Passavant GmbH (nachstehend ACO genannt) dankt für Ihr Vertrauen und übergibt
Ihnen ein Produkt, das auf dem Stand der Technik ist und vor der Auslieferung im Rahmen
der Qualitätskontrollen auf den ordnungsgemäßen Zustand geprüft wurde.
Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und
können, je nach Ausführung des Produktes und der Einbausituation, abweichen.
Service, Ersatzteile und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör, siehe „Produktkatalog“:
http://www.aco-haustechnik.de
Für weitere Informationen steht der ACO Service gern zur Verfügung.
ACO Service
Im Gewerbepark 11c
Tel.: + 49 (0) 3 69 65 / 81 9 -0
Fax: + 49 (0) 3 69 65 / 81 9 -3 61
36457 Stadtlengsfeld
service@aco.com
Gewährleistung
Informationen zur Gewährleistung, siehe „Allgemeine Geschäftsbedingungen“,
http://www.aco-haustechnik.de/agb
Verwendete Zeichen
Bestimmte Informationen sind in dieser Gebrauchsanleitung wie folgt gekennzeichnet:
Tipps und zusätzliche Informationen, die das Arbeiten erleichtern
■
Aufzählungszeichen
Î
Auszuführende Handlungsschritte in vorgegebener Reihenfolge
Verweise zu weiterführenden Informationen in dieser Gebrauchsanleitung und
anderen Dokumenten
2
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1
Zu Ihrer Sicherheit ................................................................................... 4
1.1
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................ 4
1.2
Brandschutz ........................................................................................... 4
1.3
Roste .................................................................................................... 5
1.4
Modulares Entwässerungssystem ............................................................. 5
1.5
Qualifikation von Personen ....................................................................... 6
1.6
Persönliche Schutzausrüstungen .............................................................. 6
1.7
Entsorgung ............................................................................................ 7
1.8
Transport und Lagerung .......................................................................... 7
2
Einbau ..................................................................................................... 8
3
Wartung ................................................................................................ 13
4
Notizen.................................................................................................. 15
3
Zu Ihrer Sicherheit
1
Zu Ihrer Sicherheit
Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitung vor dem Einbau bzw. Verwendung
der Schlitzrinne lesen, um Sachschäden auszuschließen.
1.1
Bestimmungsgemäße Verwendung
Schlitzrinnen in Verbindung mit ACO Bodenabläufe leiten das Abwasser (Schmutzwasser)
sicher für Menschen und Bauwerke in die Entwässerungsleitung ab. Die rostlosen Schlitzrinnen eignen sich für Räume, wo im abzuleitenden Abwasser, nur mit geringen Schmutzanteilen, aber mit hohen Belastungen und viel Fahrverkehr zu rechnen ist (z. B. in Eingangsbereiche von Küchen, Vorratsräume, Einkaufszentren). Der Werkstoff Edelstahl eignet sich
besonders für lebensmittelverarbeitende Bereiche, Barfußbereiche (z. B. in Krankenhäusern,
Bädern, Sporteinrichtungen), medizinischen Einrichtungen und erfüllt die Anforderungen an
Hygiene, Oberflächenbeschaffenheit, Betriebssicherheit und -beständigkeit.
Schädliche Stoffe dürfen nicht eingeleitet werden:
■ feste Stoffe, z. B. Asche, Glas, Sand, Textilien, Pappe
■ aggressive Stoffe z. B.Säuren, Laugen, Salze
■ giftige Stoffe, z. B. Pflanzenschutz-, Schädlingsbekämpfungsmittel
■ Öle und Fette
Andere Einbau- und Verwendungsmöglichkeiten sowie Veränderungen sind nicht erlaubt.
1.2
Brandschutz
Für Böden und Decken mit Brandschutzanforderungen dürfen nur Bodenabläufe eingebaut
werden, die den Feuerwiderstandsklassen entsprechen,
Gebrauchsanleitung „Variant-CR“
4
Zu Ihrer Sicherheit
1.3
Roste
Für lebensmittelverarbeitende Bereiche, in denen mit hoher Rutschgefahr durch Obst,
Gemüse und Fette zu rechnen ist, sind rutschhemmende Roste erforderlich.
Das Aufsatzstück für Schlitzrinnen wird mit rutschhemmendem Rost für gewerbliche Bereiche
bis R13, Belastungsklassen L 15 oder M 125 geliefert.
Zugelassene Einbaubereiche gemäß DIN EN 1253-1:
BelastungsEinbaubereiche
klasse
L 15
M 125
1.4
Flächen mit leichtem Fahrverkehr, ohne Gabelstapler, gewerblich genutzte
Räume
Flächen mit Fahrverkehr, z. B. Parkhäuser, Fabriken und Werkstätten
Modulares Entwässerungssystem
ACO Entwässerungssysteme sind modular aufgebaut. Die Schlitzrinnen sind mit Variant-CR
Bodenabläufen kombinierbar.
ACO Schlitzrinnen werden auch auf Kundenwunsch gefertigt, z. B.:
■ mehrarmige Schlitzrinnen (als L-Form, T-Form oder als Kreuzform)
■ mit Minimale Aufbauhöhe von 75 mm
■ Ausführung in Edelstahl V4A (1.4571)
5
Zu Ihrer Sicherheit
1.5
Qualifikation von Personen
Tätigkeiten
Person
Kenntnisse
Planer
Kenntnisse der Gebäude- und Haustechnik,
Haus- und Brandschutztechnik, Beurteilung
von Anwendungsfällen der Abwasser technik,
sachgerechte Auslegung von Entwässerungssystemen und Sonderanfertigungen
Einbau, Demontage
Fachkräfte
Bauseitige Maßnahmen, z. B. Kernbohrungen,
Bodenaufbauten, Installation von
Abwasserleitungen, Abdichtung von Anschlüssen
und Bodenbelägen
Transport, Lagerung,
Betriebsüberwachung,
Wartung
Eigentümer,
Keine spezifischen Voraussetzungen
Nutzer
Entsorgung
Fachkräfte
Auslegung,
Betriebsänderungen
1.6
Sachgerechte und umweltschonende Entsorgung
von Materialien und Stoffen, Kenntnisse über
Wiederverwertung
Persönliche Schutzausrüstungen
Persönliche Schutzausrüstungen sind dem Personal zur Verfügung zu stellen und die
Benutzung ist durch Aufsichtspersonen zu kontrollieren.
Gebotszeichen
Bedeutung
Sicherheitsschuhe bieten eine gute Rutschhemmung, insbesondere bei
Nässe sowie eine hohe Durchtrittssicherheit (z. B. bei Nägeln) und schützen die Füße vor herabfallenden Gegenständen (z. B. beim Transport).
Schutzhandschuhe schützen die Hände vor Infektionen sowie vor leichten
Quetschungen und Schnitten, insbesondere bei Transport, Einbau, Wartung
und Demontage.
6
Zu Ihrer Sicherheit
1.7
Entsorgung
ACHTUNG Eine nicht ordnungsgemäße Entsorgung gefährdet die Umwelt. Regionale
Entsorgungsvorschriften beachten.
■
Kunststoffteile (z. B. Dichtungen) und Metallteile trennen.
■
Metallschrott der Wiederverwertung zuführen.
1.8
Transport und Lagerung
ACO Schlitzrinnen sind bei Auslieferung auf einer Transportpalette befestigt, auf der die
Schlitzrinne sicher transportiert und gelagert werden können.
ACHTUNG Mit zunehmender Rinnenlänge verringert sich die Belastbarkeit und die Rinnen
können leichter verbiegen. Verbogene Rinnen können Wasserschäden verursachen und dürfen
nicht eingebaut werden. Rinnen erst am Einbauort von der Transportpalette lösen.
Lagerung: Ist die Transportpalette nicht mehr vorhanden, Rinne in Abständen von max. 0,5 m
mit Holzbalken abstützen.
Transport: Rinne waagerecht und vorsichtig mit mindestens 2 Personen transportieren.
7
Einbau
2
Einbau
ACHTUNG Wasserschäden durch beschädigte Rinnen. Unversehrtheit und Vollständigkeit
der Lieferung anhand des Lieferscheins kontrollieren. Beschädigte (verbogene) Teile nicht
einbauen und dem Lieferanten melden, damit die Reklamationsabwicklung zügig bearbeitet
werden kann.
ACHTUNG Zur Vermeidung von Sachschäden beachten:
■
■
■
Entwässerungsleitung muss ein Gefälle zur Kanalisation aufweisen.
Bei L-förmigen, T-förmigen Rinnen und Rinnen in Kreuzform und langen Rinnen zusätzliche
Abstützungen anbringen.
Beim Einbau mehrerer Abläufe pro Rinne, auf Achsabstand der Bodenabläufe gemäß
Angebots-/Montagezeichnung achten.
nd
Achsabsta
Aufgrund der unterschiedlichen Deckenaufbauten und Produktkombinationen ergeben sich
zahlreiche Einbaumöglichkeiten. Das folgende Beispiel bezieht sich daher auf eine häufig
vorkommende Einbausituation und soll den prinzipiellen Ablauf verdeutlichen.
Einbausituation:
Rohbetondecke
Produkt(e):
Variant-CR Bodenablauf, Stutzenneigung 90°; Schlitzrinne; Aufsatzstück
für Schlitzrinne
ACHTUNG Zur Gewährleistung der Funktion, Dichtungen vor Einbau reinigen.
8
Einbau
Bodenablauf einbauen:
Î
Gebrauchsanleitung „Variant-CR“
Schlitzrinne montieren:
ACHTUNG Auf ebene Unterlage achten.
Umlaufenden Rand der Rinnenteile nicht
beschädigen.
Î
Rinnenteile in entsprechender Reihenfolge
hintereinander legen.
ACHTUNG Kennmaß (Stutzenbezeichnung)
auf Seite Rinnenteil und auf Aufsatzstück
beachten. Nur Stutzen mit gleichem Kennmaß
verbinden (z. B. 125/125 oder 100/100)
CV-Verbinder montieren:
Î
Î
Î
Î
Dichtmanschette und Spannhülse auf
den Stutzen (Schlitzrinne) schieben bis
Distanzring gleichmäßig anliegt.
Rinnenteil bündig in Dichtmanschette
schieben.
Oberkante der Rinnenteile ausrichten.
Rinnenteile dürfen nicht gegeneinander
verdreht sein.
Spannschrauben (CV-Verbinder) wechselseitig gleichmäßig und handfest anziehen.
Wenn erforderlich Dichtungsmasse
zwischen Abkantungen zweier Rinnenteilen aufbringen. Vorher Flächen mit
Primer behandeln.
9
Einbau
Schlitzrinne einbauen:
Î
Î
Î
Haltering am Stutzen Aufsatzstück auf
entsprechende Höhe schieben.
Ausklappbare Anker in die waagerechte
Position bringen (1).
Justierschrauben (Abstandshalter) in die
Gewinde der Schlitzrinne drehen (2).
1.
Î
Î
Î
10
Stutzen des Aufsatzstückes in den Bodenablauf stecken, ggf. Stutzen entsprechend
der Dicke des Bodenbelages kürzen.
Schlitzrinne ausrichten, z. B. mit einer
Wasserwaage.
Schlitzrinne auf Oberkante des Fertigfußbodens (OKFFB) waagerecht ausrichten
und mit den Justierschrauben (Abstandshalter) auf der gewünschten Höhe fixieren.
Zur Vermeindung von Punktbelastung ggf.
unterlegen. Auf Parallelität zur Wand oder
anderen Baugruppen achten!
2.
Einbau
Î
Anker nach unten biegen (ca. 45°).
ACHTUNG Die ausklappbaren Anker dürfen
die Dichtungsbahn nicht beschädigen.
Schlitzrinne vollständig und hohlraumfrei mit
Mörtel unterfüttern, z. B. mit Fließbeton.
Beschweren der Schlitzrinne vermeidet ein
Aufschwimmen oder eine Verformung. Die
empfohlene Mindestestrichhöhe beträgt
40 mm unterhalb der Rinne.
Bei Verguß der Rinne mit Epoxidharz
Herstellerangaben beachten.
Î
Weitere Bodenaufbauten herstellen.
Bodenbelag aufbringen, z. B. Bodenfliesen:
Î
Î
Î
Untergrund (Fliesenkleber) auftragen.
Herstellerangaben beachten.
Fliesen verlegen
Fugen (zwischen Rinne und Fliesen) mit
mediumbeständiger und elsatischer Fugenmasse ausfüllen, z. B. Silikon.
11
Einbau
Arbeiten abschließen:
Î
Î
Schutzfolie von der Rinne entfernen.
ACHTUNG Zum Entfernen des Zementschleiers nur Fliesenreiniger verwenden, die
Edelstahl (CrNi) nicht angreifen.
12
1.
Schlitzrinne, Aufsatzstück und Bodenablauf
von Mörtelabfällen und Abfall reinigen.
Î
Rost in Aufsatzstück einsetzen (1)
Î
Rinne mit sauberem Wasser füllen (2).
2.
Wartung
3
Wartung
ACHTUNG Materialschäden bei unsachgemäßer Reinigung von Edelstahl:
■
■
■
Î
Typische Verschmutzungen in Küchenbetrieben, z. B. Kalk, Fette, Eiweiße, Stärke, Salze,
Gewürze, täglich entfernen.
Bürsten mit Natur- oder Kunststoffborsten und Edelstahlreiniger zur Reinigung
verwenden. Keine bleichenden oder chlorhaltigen Reigungsmittel verwenden.
Reste von Reinigungsmitteln gründlich mit Wasser entfernen.
Teile aus Edelstahl (Rost und Rinne)
reinigen.
Geruchsverschluss reinigen:
Î
Î
Rost herausnehmen.
Geruchsverschluss herausnehmen und
unter Wasserstrahl reinigen.
13
Wartung
Î
Geruchsverschluss einfetten (1) und
einsetzen (2).
2.
1.
Î
Rost einsetzen.
Î
Rinne mit sauberem Wasser füllen.
1.
2.
14
Notizen
4
Notizen
Diese Seiten stehen für handschriftliche Notizen zur Verfügung, z. B. Angabe der
verwendeten Produkte.
15
ACO Haustechnik
ACO Passavant GmbH
Im Gewerbepark 11c
Tel.: + 49 36965 819-0
Fax: + 49 36965 819-361
www.aco-haustechnik.de
ACO. Die Zukunft der Entwässerung.
LTC 868C/05/2015
D 36457 Stadtlengsfeld