1. No category

NACHRICHTEN
Verlagspostamt und Erscheinungsort: Kötschach-Mauthen
Nr. 8614 K74U
Nr. 1/43. Jahrgang, April 2015
© Tommy Aineter
KÖTSCHACH-MAUTHNER
Amtliches Mitteilungsblatt der Marktgemeinde
zugestellt durch post.at
Im Rahmen der konstituierenden Sitzung
des Gemeinderates am 9. April, erfolgte die
feierliche Angelobung des Bürgermeisters
und der Gemeinderatsmandatare für
die Gemeinderatsperiode 2015-2021
9640 Kötschach-Mauthen, Kötschach 390 l Tel.: 04715/8513
www.koetschach-mauthen.at
www.koetschach-mauthen.at
1
Bürgermeister
Bürgermeister
Sehr geehrte Gemeindebürger­
innen und Gemeindebürger,
liebe Jugend!
Bgm. Walter Hartlieb
Seit ich für Kötschach-Mauthen arbeite, habe ich mich
immer um einige Prinzipien
bemüht. Für mich war und
ist das Miteinander wichtiger
als das Gegeneinander und in
der Gemeinde muss die Sache
immer wichtiger als die Parteipolitik sein. Dies war der
Erfolgsweg für unsere Marktgemeinde und diesen Weg
möchte ich auch mit meinem
Team und allen anderen politischen Parteien in Zukunft
fortsetzen.
Wir haben in den letzten
Jahren gemeinsam ein neues
Kötschach-Mauthen geschaffen. Ein Kötschach-Mauthen,
das einen besonderen Stellenwert innerhalb der Gemeinden Kärntens einnimmt
und sich über die Gemeindegrenzen hinaus einen Namen
gemacht hat. Ein KötschachMauthen, dass auch politisch
seinen eigenen Weg gegangen
ist: Einen Weg der Zusammenarbeit, einen Weg der raschen
Entscheidungen und einen
Weg der Dynamik und Verantwortung in vielen Bereichen,
der auch für andere als vorbildhaft gilt. Damit haben wir
uns eine gute Ausgangsbasis
geschaffen, die uns auch zuversichtlich in die Zukunft blicken lässt, wohl wissend dass
die nächsten Jahre nicht leichter werden. Für unsere Region
und den ländlichen Raum im
Allgemeinen, aber auch für un-
2
Mit den diesjährigen Bürgermeister- und Gemeinderatswahlen wurden die politischen Weichen für die nächsten sechs Jahre in unserer Marktgemeinde gestellt. Sie haben für mich und mein Team ein besonders erfreuliches Ergebnis
gebracht. Als Bürgermeister habe ich nun bereits zum 4. Mal ein klares Votum
erhalten, diese verantwortungsvolle Tätigkeit in unserer Gemeinde auszuüben.
Ebenso wurde durch die demokratische Entscheidung unserer Bevölkerung auch
meinem Team ein starkes Vertrauen ausgesprochen. Wir nehmen dieses Vertrauen mit Dankbarkeit an und werden bestrebt sein, mit sehr viel Engagement
und vollstem Einsatz für unsere Marktgemeinde zu arbeiten.
ser Bundesland Kärnten, für
Österreich und Europa stehen
große Herausforderungen an.
Die Unsicherheit in der Welt
geht auch an uns nicht spurlos
vorüber. Teuerungen belasten
die Menschen, Turbulenzen
beunruhigen die Wirtschaft,
Krisen gefährden Sicherheit
und Wohlstand. Desweiteren
haben die Auswirkungen der
„Hypo-Alpe-Adria-Baustelle“
ein tiefes Loch in den Kärntner Landeshaushalt gerissen.
Noch ist nicht richtig absehbar
und einschätzbar was dies für
die Gemeinden Kärntens bedeuten wird, aber man kann
davon ausgehen, dass dies
sehr negative Folgen haben
wird.
Was so in der Welt und um
uns herum geschieht, können
wir nicht ändern. Aber wir
können unseren Weg, den wir
dabei gehen, zum Teil selbst
beeinflussen. Mein Team und
ich haben in den letzten Wochen unser neues Arbeitsprogramm präsentiert. Dieses
beinhaltet konkrete Ziele sowie die dazu notwendigen
Schritte der Umsetzung und
wird für uns in den nächsten
Jahren die sachliche Grundlage und inhaltliche Orientierung für unsere Arbeit sein.
Mein Team und ich haben
uns in der diesjährigen Wahlbewegung mit unserem Arbeitsprogramm 2015-2021 auf
die wesentlichen Herausforderungen der Zukunft mit der
entsprechenden Sachlichkeit
fokussiert. Die diesjährige
Wahlbewegung wurde aber
auch von einigen politischen
Mitbewerbern sehr „angriffslustig“ geführt, wobei vieles
schlechtgeredet wurde, die
Qualität der politischen Diskussion teilweise gefehlt hat
und vor allem keine Lösungsansätze für die aufgezeigten
Probleme ersichtlich waren.
Dennoch bin ich überzeugt,
dass jede Mandatarin und jeder Mandatar, die für die neue
Legislaturperiode
gewählt
wurden, das Beste für unsere
Bürgerinnen und Bürger in
den nächsten 6 Jahren geben
will und wird. Nun hat jeder
dieser Mandatarinnen und
Mandatare die Chance und
die Möglichkeit Verantwortung zu übernehmen und sich
durch Arbeit und Resultate zu
beweisen. So freue ich mich
auf eine sachliche Diskussion und Zusammenarbeit, auf
dass wir die Schwerpunkte –
die für uns alle vorgegeben
sind – gemeinsam „anpacken“
sowie neue Projekte und Vor-
www.koetschach-mauthen.at
haben diskutieren, ausarbeiten und umsetzen.
Kötschach-Mauthen soll auch
zukünftig eine Gemeinde
sein, in der man sich wohlfühlt und wo man Heimat,
Sicherheit und Geborgenheit
findet. Ebenso wollen wir die
ausgezeichnete Lebensqualität aufrechterhalten, dazu
gehören eine intakte Umwelt,
gute wirtschaftliche Rahmenbedingungen, eine sichere
Gesundheitsvorsorge, fami­
lienfördernde Einrichtungen
und leistbares Wohnen sowie
eine gesicherte Nahversorgung. Genauso wichtig ist es
aber auch eine entsprechende
Infrastruktur und Freizeitangebote im Bereich Sport und
Kultur zu gewährleisten, die
verschiedene Möglichkeiten
zur Erholung und der Unterhaltung bieten. Auch das
Vereinswesen und gemeinschaftliche Zusammenleben
soll weiter aktiv gelebt und
gefördert werden.
Von Bund und Land können
wir uns wahrscheinlich in den
nächsten Jahren keine große allgemeine und finanzielle Hilfe­
stellung erwarten. Deshalb wird
es erforderlich sein, selbst –
im Rahmen der eigenen Mög-
lichkeiten – aktiv zu werden
und Lösungen in den verschiedenen kommunalen Aufgaben
gemeinsam auszuarbeiten und
umzusetzen. Daher lade ich die
Gemeindemandatare aller politischen Fraktionen ein, die erforderliche Verantwortung zu
übernehmen und ihren Beitrag
zu leisten. Diese Verpflichtung
haben alle Gemeindemandatare im Zuge der feierlichen
Angelobung am 9. April dieses
Jahres übernommen.
Es wurden zahlreiche neue
Mandatere vereidigt und ich
wünsche ihnen alles Gute,
viel Freude und Erfolg bei der
Ausübung ihrer politischen
Tätigkeit. Ebenso
möchte
ich aber auch die Gelegenheit
wahrnehmen, mich bei allen
ausgeschiedenen
Gemeinderäten für ihre Arbeit und
ihren Einsatz in den letzten
Jahren zu bedanken. Stellvertretend dafür darf ich den
langjährigen Vizebürgermeister Sepp Nussbaumer und
Herrn Gemeindevorstand Michael Lamprecht nennen.
Bürgermeister-Team Walter Hartlieb – SPÖ
2. Reihe stehend vlnr.: GR Karl-Heinz Kurzweil, Vzbgm. Mag. (FH) Josef Zoppoth, GR Josef Bidner, GR Thomas
Dabringer, GR Georg Zankl, GRE Robert Fankhauser, GRE Daniel Karner, GRE Christopher Kepold, GV Stephan Dollinger,
GRE Ing. Christian Webhofer, GRE Michael Gastinger, GRE Franz Dullnig, GR Martin Obrist, GRE Wilfried Klauss jun.
Vorne sitzend vlnr.: GR Karin Schmid, GR Sabine Aineter, GR Christina Patterer BEd, Bgm. Walter Hartlieb, GV Irmgard
Hörmann, GR Salcher Silke, GRE Elisabeth Saiwald
Abschließend lassen Sie
mich, liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger,
auch etwas Persönliches sagen: Es ist für mich eine besondere Auszeichnung von
Ihnen wiederum die Verantwortung übertragen bekommen zu haben, Bürgermeister unserer Marktgemeinde
für die nächsten sechs Jahre
zu sein. Wie in der Vergangenheit werde ich auch weiterhin bestrebt sein, meine
ganze Kraft für unser schönes, lebenswertes und erfolgreiches Kötschach-Mauthen
einzusetzen.
Ich danke Ihnen nochmals
recht herzlich für Ihr geschätztes Vertrauen - auch
Praktische Ärztin übernimmt Kassenstelle
Frau Dr. Barbara Pek, praktische Ärztin, übernimmt mit
1. Juli die Kassenstelle in der
Marktgemeinde
KötschachMauthen im Rathaus. Derzeit arbeitet sie als praktische
Ärztin in Kühnsdorf. Sie folgt
somit Frau Dr. Verena Heschl
nach, die in die Marktgemeinde Kirchbach wechseln wird.
Durch ihre langjährige Berufserfahrung auf den Gebieten der
Anästhesie, Notfallmedizin und
Schmerztherapie ist es Frau Dr.
Pek ein großes Anliegen, essentiell wichtige Teilgebiete der
Medizin, wie Vorsorgemedizin,
Allgemeinmedizin, Schmerztherapie und Begleitung nicht
mehr heilbarer Patienten, im
niedergelassenen Bereich professionell durchzuführen. Frau
Dr. Barbara Pek freut sich
schon sehr auf ihre neue berufliche Aufgabe in unserer
Marktgemeinde. Nähere Details wie Ordinationszeiten
werden noch in weiterer Folge
bekanntgegeben.
Wir wünschen Frau Dr. Pek
schon jetzt alles Gute und viel
Erfolg bei ihrer neuen beruflichen Aufgabe, möchten aber
gleichzeitig Frau Dr. Heschl für
ihre nunmehr über zweijährige ausgezeichnete Arbeit in
Kötschach-Mauthen danken.
Auch Herr MR Dr. Hans
Lauchart hat die Absicht geäußert, dass er seine Tätigkeit als
praktischer Arzt in Kötschach
mit 30. Juni 2015 beenden
wird. Deshalb gilt der Dank und
die Anerkennung Herrn MR Dr.
Lauchart für seine langjährige
Tätigkeit und verantwortungsvolle Arbeit als praktischer Arzt
in unserer Region sowie sein
umfangreichen Engagement
um das Gesundheitswesen in
unserer Marktgemeinde, wie
den Gesundheitstagen u.v.m.
Wir hoffen, dass von Seiten der
Ärztekammer alles Nötige unternommen wird, damit auch
diese Kassenstelle eines praktischen Arztes in KötschachMauthen ehestmöglich nachbesetzt wird.
www.koetschach-mauthen.at
im Namen meines Teams und wünsche Ihnen weiterhin alles Gute, viel Glück und
vorallem Gesundheit.
Mit freundlichen Grüßen
Bürgermeister
Walter Hartlieb
IMPRESSUM: KÖTSCHACHMAUTHNER NACHRICHTEN
Medieninhaber und Herausgeber:
Marktgemeinde Kötschach-Mauthen
Kötschach 390, A-9640 KötschachMauthen, Telefon: +43 4715 8513,
E-Mail: koetschach-mauthen@ktn.gde.at
Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister Walter Hartlieb
Berichte und Inserate:
Elfriede Kanzian
E-Mail: elfriede.kanzian@ktn.gde.at
Grafik & Layout:
werbeagentur schreibmajer.com
Günther Schreibmajer
A-9640 Kötschach 12
Telefon: 0699/10020650
guenther@schreibmajer.com
REDAKTIONSSCHLUSS
für die nächste Ausgabe
3. Juni 2015
3
Vizebürgermeister
Gemeinderat
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Jugend!
Vzbgm. Christoph Zebedin
Wir sind mit dem Ziel angetreten einen zeitgemäßen
und ehrlichen Themenwahlkampf zu führen. Nicht
wir als Personen, sondern
die Notwendigkeiten und
Wünsche für ein Leben
und Arbeiten in KötschachMauthen standen und stehen im Mittelpunkt unseres
Denkens und Handelns. Wir
haben aufgezeigt, welche
Themen für die Bürgerinnen
und Bürger jetzt und in Zukunft besonders wichtig
sind und sehen darin unseren Auftrag für die nächsten Jahre.
Punkt für Punkt werden wir
jedes einzelne Thema ausarbeiten und im Gemeinderat
behandeln. Als designierter
Vizebürgermeister habe ich
mit Herrn Walter Hartlieb
bereits ausführlich auf Augenhöhe gesprochen und
scheinbar eine gute Basis für
ein zielführendes, gemeinsames Arbeiten gefunden.
Arbeitsplätze,
Wirtschaft und Tourismus
Während Sie diese Zeilen lesen, sind wir in den abschließenden Vorbereitungen für
die diesjährige EXPO in
Mailand. Dank der Vorarbeiten und Kontakte von Herrn
DI (FH) Wolfgang Thurner
können wir KötschachMauthen und das Gail- und
4
Die Wahlen sind geschlagen und der klare Gewinner heißt Kötschach-Mauthen.
Sie haben mit Ihrer Stimme eine zweite starke Kraft in der Gemeinde gefordert
und bekommen. In den Wochen vor dem 1. März haben wir vor allem eines
gezeigt: Kreativität, Fleiß und Bürgernähe sind der Schlüssel zum Erfolg. Dafür
sagen wir ganz herzlich Danke! Besonders bedanken wir uns bei den Familien
und bei der Jugend, die uns als Team sofort und ohne Vorbehalte gehört und
verstanden haben.
Auch bei möglichen Konflikten gilt es, diese nur zum
Zweck der Verbesserung zu
führen und jede zerstörerische Kraft zu vermeiden.
Unsere Bereitschaft für diesen neuen Weg des Miteinanders garantiere ich Ihnen
persönlich.
Ganz in diesem Sinne darf
ich Ihnen und Ihren Familien einen schönen Frühling wünschen.
vlnr. Sebastian Oberheber, Martin Warmuth, Monika Ploner,
Christoph Zebedin, Wolfgang Thurner, Nicole Böhlen, Raphael Gressel
Lesachtal als Ganzes auf der
internationalen Bühne der
Weltausstellung in Italien
präsentieren. Der Rohstoff
Holz, seine Weiterverarbeitung, der Holzhandel und
nicht zuletzt die wirtschaftlichen und freundschaftlichen Kontakte in alle Welt
werden wir dafür nutzen,
unsere Heimat mit all ihren
Vorzügen einem interessierten Publikum zu zeigen.
Wir beweisen damit aber
auch, wie erfolgreiches Arbeiten über die Grenzen
funktioniert und fordern
daher in unserer Gemeinde mit aller Vehemenz die
Zuständigkeit im Bereich
Wirtschaft und Tourismus.
Dazu passend auch die
Verantwortlichkeit für die
Durchführung und Neuausrichtung des Käsefestivals
ab dem Jahr 2016.
Kontrolle und
Gemeindefinanzen
Wir leiten in den kommenden sechs Jahren den Kontrollausschuss der Markt­gemeinde. Unsere Aufgabe besteht darin, den Budgeteinsatz der Gemeinde
transparent zu machen und
gemeinsam mit allen Verantwortlichen die Umstellung auf eine zeitgemäße
Buchführung zu ermöglichen.
So wie Sie uns das Vertrauen
ausgesprochen haben, vertrauen wir auf die Einsicht
des Herrn Bürgermeisters,
dass wir nur gemeinsam
das Beste für KötschachMauthen erreichen können.
Wir setzen auf seine Fähigkeit Mut und Motivation zu
fördern und ein gutes Informationsklima zu schaffen.
www.koetschach-mauthen.at
Im Namen des ganzen
Teams der Kötschach-Mauthner VP,
Ihr Christoph Zebedin
Geschätzte Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger
Die Gemeinderatswahl, welche am 1.
März stattfand, ist vorüber. Ich möchte
mich für das entgegengebrachte Vertrauen bei allen bedanken. Vieles wurde von den wahlwerbenden Parteien
GR Jakob Thurner
versprochen ich habe mit wenigen Sätzen vieles gesagt, was die Bürgerinnen und Bürger berührt.
So manches wird in den nächsten Wochen und Monaten zu
tun sein. Sei es die ärztliche Betreuung unserer Bevölkerung
und die Verpachtung des Restaurantbetriebes in der Aquarena.
Auf diesem Wege darf ich mich bei Hr. Dr. Lauchart und Fr. Dr.
Heschl für ihre Arbeit recht herzlich bedanken. Ebenso sage
ich der Familie Christler für die jahrelange Partnerschaft und
für ihre Gastfreundschaft ein Dankeschön.
Liebe Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger!
Mit Ihrer Stimmabgabe am Wahl- bzw. Vorwahltag wurde die
Weichenstellung für die Entwicklung unserer Gemeinde für
die nächsten sechs Jahre getroffen.
Das Feuerwehrhaus Würmlach das im letzten Jahr für viel Gesprächsstoff sorgte wird in den nächsten Jahren einer Lösung
bedürfen. Ich als neu gewählter Gemeinderat werde mich dafür einsetzen das unser neues Feuerwehrhaus beim Musikpavillon in einer Größenordnung wie in St. Jakob entstehen soll.
Mir ist bewusst dass eine große Mehrheit der Bevölkerung von
Würmlach es so will.
Wenn am 9. April der neu gewählte Gemeinderat seine Arbeit
aufnimmt so erwarte ich auch dass mit den Beginn des Frühlings vieles neu zu sprießen beginnt.
Ich darf Ihnen einen schönen Frühling wünschen auf dem
Weg in den Wonnemonat Mai.
Ihr Gemeinderat
Jakob Thurner
Kötschach-Mauthen einsetzen. Unser Ziel ist es, die Potenziale des Standortes „Kötschach-Mauthen“ richtig zu nutzen
und bestmögliche Rahmenbedingungen für die Bevölkerung
zu schaffen.
Für die FPÖ Kötschach-Mauthen –
unser neues Team für den Gemeinderat!
Es gilt zahlreiche Herausforderungen anzunehmen und in
den nächsten Jahren die richtigen Entscheidungen in den unterschiedlichsten Bereichen wie Infrastruktur, Wirtschaft &
Landwirtschaft, Tourismus, Generationen, Bildung, Sport und
Finanzen für unsere Heimat zu treffen.
Mit unserem gesamten Team und der, wenn auch verkleinerten, FPÖ-Vertretung im Gemeinderat werden wir uns
mit aller Energie für ein lebenswertes, wirtschaftlich starkes
und auch für die nachfolgenden Generationen sicheres
Gerald Fanninger
Reinhard Kircher
Infobox:
DI (FH) Wolfgang Thurner
Wirtschaft, Finanzen
Monika Ploner
Land-/Forstwirtschaft,
Familie
Raphael Gressel
Land-/Forstwirtschaft,
Tourismus, eWirtschaft
Sebastian Oberheber
Vereinswesen, Kultur
Martin Warmuth
Jugend, Bildung
Nicole Böhlen
Gesundheit, Sport, Familie
www.koetschach-mauthen.at
5
Wahl 2015
Wahl 2015
Der neue Gemeinderat
Nach den Gemeinderatswahlen vom 1. März 2015 setzt sich der Gemeindevorstand und der Gemeinderat
wie folgt zusammen:
Bürgermeister
Walter Hartlieb (SPÖ)
1. Vizebürgermeister
Mag. (FH) Josef Zoppoth (SPÖ)
Pfarrer Josef Auernig sprach zu Beginn der Sitzung ein Gebet
2. Vizebürgermeister
Christoph Zebedin (ÖVP)
Weitere Mitglieder
des Gemeindevorstandes:
Irmgard Hörmann (SPÖ)
Ing. Wolfgang Thurner (ÖVP)
Stephan Dollinger (SPÖ)
Der neue Gemeindevorstand der Marktgemeinde Kötschach-Mauthen
Angelobung von Bürgermeister Walter Hartlieb durch
Bezirkshauptmann Dr. Heinz Pansi
Weitere Mitglieder des
Gemeinderates:
Bürgermeister-Team
Walter Hartlieb – SPÖ:
Josef Bidner
Karl-Heinz Kurzweil
Martin Obrist
Christina Patterer, BEd
Silke Salcher
Thomas Dabringer
Georg Zankl
Sabine Aineter
Karin Schmid
Viele Besucher kamen zur feierlichen Angelobung in den Festsaal Kötschach-Mauthen
Der Gemischte Chor St. Jakob umrahmte die Angelobungsfeier mit musikalischen Beiträgen
Ehrung des scheidenden Vizebürgermeisters Josef Nußbaumer
Kötschach-Mauthner Volkspartei
Monika Ploner
Raphael Gressel
Sebastian Oberheber
Martin Warmuth
Nicole Böhlen
Liste Thurner:
Jakob Thurner
FPÖ-Fraktion:
Gerald Fanninger
6
Ehrung der ausscheidenden Gemeinderäte
www.koetschach-mauthen.at
Verlesung der Gelöbnisformel
Die 1. Sitzung des neu angelobten Gemeinderates
im Festsaal Kötschach-Mauthen
www.koetschach-mauthen.at
7
Wahl 2015
Aktuelles
Ergebnis
Die „Gesunde Gemeinde“ informiert
der Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl vom Sonntag, dem 1. März 2015
Kötschach
I. Wahl des Gemeinderates
Süd
Nord
Summe der Wahlberechtigten 2015
Summe der Wahlberechtigten 2009
901
932
794
671
667
677
364
374
187
183
0
67
2.913
2.904
Summe der Wahlkartenwähler 2015
Summe der Wahlkartenwähler 2009
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
0
3
949
1185
482
445
416
436
278
288
146
147
0
29
228
2.499
2.530
20
30
26
16
17
11
12
2
5
3
0
1
4
84
63
929
1.155
456
429
399
425
266
286
141
144
0
28
224
2.415
2.467
Summe der abgegebenen Stimmen 2015
Summe der abgegebenen Stimmen 2009
Summe der ungültigen Stimmen 2015
Summe der ungültigen Stimmen 2009
Summe der gültigen Stimmen 2015
Summe der gültigen Stimmen 2009
Mauthen Würmlach St. Jakob LKH-Laas Briefwahl Summe Wahlbet. %
85,79 %
87,12 %
hievon:
von den gültigen Stimmen
entfallen auf die:
Summe
%
Bürgermeister-Team Walter Hartlieb, SPÖ
2015
2009
573
686
223
194
181
185
102
121
83
87
0
15
141
1.303
1.288
53,95 %
52,21 %
Kötschach-Mauthner
Volkspartei
2015
2009
225
226
159
120
140
110
85
68
36
34
0
5
56
701
563
29,03 %
22,82 %
FPÖ
Kötschach-Mauthen
2015
2009
34
181
16
80
32
87
22
38
3
18
0
7
14
121
411
5,01 %
16,66 %
Namensliste Thurner
2015
2009
97
62
58
35
46
43
57
59
19
5
0
1
13
290
205
12,01 %
8,31 %
Kötschach
II. Wahl des Bürgermeisters
Süd
Nord
Summe der Wahlberechtigten 2015
Summe der Wahlberechtigten 2009
901
932
794
671
667
677
364
374
187
183
0
67
2.913
2.904
Summe der Wahlkartenwähler 2015
Summe der Wahlkartenwähler 2009
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
0
3
949
1.185
482
445
416
435
278
288
146
147
0
29
228
2.499
2.529
37
54
16
25
28
33
14
15
0
5
0
0
2
97
132
912
1.131
466
420
388
402
264
273
146
142
0
29
226
2.402
2.397
Summe der abgegebenen Stimmen 2015
Summe der abgegebenen Stimmen 2009
Summe der ungültigen Stimmen 2015
Summe der ungültigen Stimmen 2009
Summe der gültigen Stimmen 2015
Summe der gültigen Stimmen 2009
Mauthen Würmlach St. Jakob LKH-Laas
Summe
Wahlbet.
%
85,79 %
87,09 %
Summe
%
HARTLIEB Walter
2015
2009
738
948
357
329
280
307
201
232
118
120
0
25
180
1.874
1.961
78,02 %
81,81 %
ZEBEDIN Christoph
KATSCHNIG Hubert 2015
2009
159
183
102
91
90
95
56
41
24
22
0
4
35
466
436
19,40 %
18,19 %
LAMPRECHT Michael
keine Kandidatur 2015
2009
15
-
7
-
18
-
7
-
4
-
0
-
11
62
-
2,58 %
-
8
www.koetschach-mauthen.at
Danken möchte ich auch allen, die in diesem Rahmen
Vorträge, Kurse und Workshops abgehalten haben und
es wird auch in den nächsten
Jahren weiterhin in unserer
Gemeinde gesundheitsfördernde Maßnahmen geben.
Über die Wintermonate
wurden unsere Kurse in der
Aquarena mit Mag. Heidrun
Thurner, das Seniorentraining „Mitten im Leben“
mit Johanna Luser und das
Rücken-Fit-Training mit PT
Stefan Seiwald gut angenommen.
In der nächsten Ausgabe
der
Kötschach-Mauthner
Nachrichten darf ich Ihnen
die neuen Mitglieder des
Arbeitskreises und die geplanten Aktivitäten vorstellen.
Ich wünsche allen einen
schönen Frühling und ein
aktives Frühjahr.
GV Irmgard Hörmann
ABKM Abwasserbeseitigung Kötschach-Mauthen
Information zur aktuellen Situation der Abwasserentsorgung von Einzel- und Gruppenanlagen im
Gemeindegebiet Kötschach Mauthen (Anlagen, die
noch nicht an eine eigene Kanalisationsanlage angeschlossen sind)
Anlass
hievon:
von den gültigen Stimmen
entfallen auf die:
Da mit 1. März ein neuer
Gemeinderat gewählt wurde
und sich somit auch die Mitglieder der verschiedenen
Ausschüsse ändern, möchte ich mich an dieser Stelle
bei den KollegInnen vom
Familien- und Gesundheitsausschuss für ihre Mitarbeit
in den letzten Jahren bedanken, da es uns durch die gemeinsame Arbeit gelungen
ist, das Projekt „Gesunde
Gemeinde“ erfolgreich umzusetzen.
Im Jahr 2005 hat der Kärntner Landeshauptmann die
Frist für die Anpassung an
den Stand der Technik per
Verordnung um 10 Jahre bis
22.12.2015 verlängert. Damals hat sich der Großteil der
betroffenen
Liegenschaftseigentümer zu einer Aufschiebung der Bautätigkeiten
entsprechend der Fristverlängerung entschieden.
Mit diesem Schreiben informiert die Gemeinde / ABKM
über die aktuelle Situation:
Laut aktueller Gesetzeslage
müssen die bestehenden An-
lagen, die vor dem Jahre 1990
bereits bestanden haben, bis
22. Dezember 2015 an den
Stand der Technik angepasst
werden.
Mit den Behördenvertretern
von der Bezirkhauptmannschaft Hermagor als zuständige
Wasserrechtsbehörde
und der Förderstelle ist folgende Vorgehensweise abgestimmt: Die von einem Fachkundigen zu erstellenden
Projekte sind vom Liegenschaftseigentümer bei der BH
Hermagor zur wasserrechtlichen Bewilligung einzureichen, welche im Regelfall für
die Errichtung ausreichend
ist.
Grundsätzlich werden Landes- und Bundesförderung
für die Projekte gewährt, sofern es sich um die zweckmäßigste Maßnahme handelt.
Ein Rechtsanspruch auf Förderung besteht nicht.
von Fördermitteln ist es unbedingt erforderlich, dass
erst mit dem Bau begonnen
wird, wenn die Förderstelle
ihre schriftliche Förderzusage erteilt hat. In der Förderzusage wird die voraussichtliche Höhe der Förderung
angegeben.
Förderungsansuchen
sind
nach der wasserrechtlichen
Bewilligung
mit
Gegen- Die Förderrichtlinien werden
zeichnung durch ABKM bei derzeit aktualisiert. Als Terder Unterabteilung Wasser- min für die Gültigkeit ist der
wirtschaft in Hermagor in Herbst 2015 vorgesehen.
(Antrag 1-fach und
Projektunterlagen
Ansprechpersonen:
3-fach) einzureichen.
Bezirkhauptmannschaft Hermagor:
Vor der Einreichung
Hauptstraße 44, A - 9620 Hermagor
zur
wasserrechtHerr Mag. Ing. (FH) Siegfried Hebein
Tel. : 050 536 63730
lichen Bewilligung
sollten die Projekte
Förderstelle:
mit der FörderUnterabteilung Wasserwirtschaft Hermagor
stelle, hinsichtlich
Egger Straße 26, A - 9620 Hermagor
Fö r d e r f ä h i g ke i t ,
Herrn Ing. Stefan Kovac
abgstimmt werden.
Tel. : 04282-2045 22
Für die Erlangung
www.koetschach-mauthen.at
9
Tourismusverein
Dolomitenfreunde
bruar 2015 gegenüber dem
Vorjahr eine Nächtigungssteigerung von 6,04 % und somit
1.451 NÄ verzeichnen. Bis zu
diesem Stichtag konnten wir
in Kötschach-Mauthen 25.456
NÄ erzielen.
Obmann Sepp Kolbitsch
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Ein Winter der mit seinen
Wetter- und Schneeverhältnissen genau das Gegenteil vom
letzten Winter gebracht hat.
Man könnte fast sagen, beide Winter zusammenlegen,
dann die Schneemengen und
die Wetterverhältnisse zu je
50 % aufgeteilt, dann hätte es
gepasst. Spaß beiseite, aber es
ist mit solchen Verhältnissen
natürlich sehr schwer zu arbeiten. Insbesondere wenn unsere Gäste die aus dem Norden
kommen zuerst durch tiefverschneite Winterlandschaften
reisen, bevor sie dann auf der
Südseite fast frühlingshafte
Verhältnisse vorfinden. Diese
Situation wirkt sich im Winter
sehr viel stärker aus, da das allgemeine Buchungsverhalten
viel kurzfristiger und immer
mit Bedacht auf Schneesicherheit stattfindet.
Internationale TouristenstromAnalysen belegen diese kurzfristigen Verschiebungen, die
in erster Linie für WintersportAffine Gästegruppen gelten
ganz klar. Eine Konsequenz
aus diesem Wissen kann daher nur sein, das sich die Urlaubsdestination KötschachMauthen im Winter nicht nur
und nicht zu stark auf diese
Zielgruppe konzentriert. Die
Weiterentwicklung von mehr
oder weniger wetterunabhän-
10
gigen Produkten muss bei
den Betrieben wie auch beim
Tourismusverein
weiterhin
klar priorisiert werden.
Hervorheben muss man hier
die großartige Arbeit, die von
den Bergbahnen KötschachMauthen trotz widrigster Umstände geleistet wurde und ein
Skibetrieb bis zum 08.03. garantiert werden konnte. Es muss
uns aber auch bewusst sein, das
diese Infrastruktur nicht alleine
touristisch zu sehen ist, sondern
einen unglaublichen Beitrag zu
unserer Lebensqualität Vorort
beiträgt. Es gibt wenige Orte in
Kärnten, wo es quasi direkt vom
Ortszentrum weg möglich ist,
die Ski anzuschnallen und loszustarten. Ich möchte hier nur
den Skikurs der Kindergärten
erwähnen, bei dem es von Ski­
zwergen nur so gewimmelt hat.
Ich bin davon überzeugt das
50% der Kinder das Skilaufen
nicht mehr erlernen würden,
hätten wir hier im Ort nicht
diese Voraussetzungen. Kinder
die nicht mehr Skilaufen lernen, sind später aber auch keine potentiellen Kunden für das
Nassfeld.
Ich möchte einfach noch einmal mit Nachdruck darauf
hinweisen, dass die Wertschätzung für diese Aufbauarbeit
weder von der Region (Nass-
feld), noch von der Landespolitik in entsprechender Form
entgegengebracht wird.
Besonderer Dank gilt auch
den Verantwortlichen für die
Loipenpräparierung. Trotz minimaler Schneeauflage war es
heuer möglich über mehrere
Wochen hinweg ein Langlaufangebot sicherzustellen.
Grund dafür war zum einen
die große Erfahrung unseres
Loipenverantwortlichen Ossi
Winkler, der sich ehrenamtlich um unsere Loipen kümmert und die perfekte Arbeit
unseres Loipengerätfahrers
Sepp Gratzer. Zum Dritten
aber auch durch die Anschaffung des neuen Loipengerätes, das einen technischen
Quantensprung zum 17 Jahre
alten Vorgängergerät darstellt.
Hervorzuheben ist auch, dass
diese Anschaffung erstmals
in Zusammenarbeit mit der
Gemeinde Dellach getätigt
wurde und somit ein weiteres
Zusammenwachsen unseres
gemeinsamen
Loipenangebotes garantiert ist.
Nächtigungszahlen für den
laufenden Winter: Bis zum
Redaktionsschluss lagen die
aktuellen Zahlen bis zum
28.02.2015 vor. Hier konnten
wir für den Vergleichszeitraum November 2014 bis Fe-
www.koemau.com
www.koetschach-mauthen.at
Nachdem die Aktion „Schneeflocke“ und die Schneeschuhwanderungen in diesem Jahr
ein voller Erfolg waren, führen
wir dieses Projekt mit unseren
Wanderführungen auch im
Sommer wieder weiter. Die
Führungen werden von Jahr
zu Jahr mehr angenommen.
Die wichtigste Schnittstelle
für dieses Angebot, das den
Partnerbetrieben ja kostenlos zur Verfügung steht, ist
jedoch der Informationsfluss
vom Betrieb zum Gast. Leider
sind wir hier immer wieder
mit der Situation konfrontiert,
dass Gäste uns mitteilen, dass
Sie diese Information vom
Vermieter nicht bekommen
haben. Wir ersuchen alle Betriebe daher unseren Newsletter, der an jedem Freitag per
Mail ins Haus kommt, auch
wirklich auszuhängen.
Informieren möchte ich auch
über einige neue Entwicklungen im „köstlichsten Eck“.
Unter der Schirmherrschaft
unseres Edelgreißlers Herwig
Ertl wurde die Slow FoodRegionalgruppe „Convivium
Alpe-Adria“ gegründet.
Wo sonst, wenn nicht in der Region in und rund um KötschachMauthen, Dellach und dem
Lesachtal findet der Slow-food
Gedanke eine weitere Heimat
und trifft hier bei uns auf besonders fruchtbaren Boden.
Schließen darf ich wie jedes
Jahr wiederkehrend mit den
besten Wünschen für die kommende Saison.
Das Team des
Tourismusvereines mit
Obmann Sepp Kolbitsch
Die Dolomitenfreunde berichten
Österreich-Ungarns, aber auch
nach Italien und Deutschland
die Gelegenheit zur künstlerischen Weiterbildung.
Kennen Sie Carl Fahringer
oder Ernst Kutzer? Ist Ihnen
der Name Heinrich Heusser
geläufig? Haben Sie schon etwas von Karl Pippich gehört?
1916 wird der Künstler als
Kriegsmaler in das österreichische Kriegspressequartier
einberufen und u.a. an der
Südwestfront im Abschnitt
Plöckenpass/Kleiner Pal bis
zum Oberen Isonzo eingesetzt.
Nein?
Dann dürfen wir Sie schon
jetzt zu unserer heurigen
Sonderausstellung „Kunst im
Krieg - Krieg in der Kunst“, die
von 31. Mai bis 4. Oktober zu
den Öffnungszeiten des Museums besichtigt werden kann,
recht herzlich einladen. Die
Vernissage findet am 30. Mai
um 18 Uhr im Rathaus statt.
Skizze Westkote Kleiner Pal von C. Damianos
Die oben genannten Herren
und noch viele andere (sogar
eine Dame!), die wir in unserer
Ausstellung präsentieren, haben eines gemeinsam. Fast
alle waren während des Ersten Weltkrieges für das k.u.k.
Kriegspressequartier (KPQ) –
eine zentrale militärische Propagandaeinrichtung – tätig.
Die Maler wurden zur Sammlung von Eindrücken und zur
Anfertigung von Skizzen für
etwa zwei Monate an die Front
beordert. Danach erhielten
sie „Heimaturlaub“, um die
gewonnenen Eindrücke in
Kunstwerken verarbeiten zu
können. Für jede Woche abseits der Front hatten Maler
eine Skizze, für je einen Monat Ruhe ein Bild abzuliefern.
Ihre Werke sollten das Anse-
dieselbe Stelle heute
hen der Monarchie stärken
und das Volk für den Krieg
mobilisieren.
Einen Kriegsmaler, der seine
Eindrücke direkt an der Front
in Skizzenbüchern festgehalten hat und nach diesen Unterlagen später seine Aquarelle und Ölgemälde malte,
möchten wir Ihnen kurz vorstellen:
Prof. Constantin
Damianos
Prof. Constantin Damianos
(geb. 1869 in Wien, gest. 1953
in Graz) studiert in Wien an
der Akademie der Bildenden
Künste Landschaftsmalerei.
1902 übernimmt er in Graz
die Leitung einer Malschule.
In den Folgejahren bieten ihm
zahlreiche Reisen innerhalb
1918 empfängt er für seine
„künstlerischen
Leistungen
vor dem Feinde“ den FranzJoseph-Orden mit Kriegsdekoration. Die angeführte Begründung für die Verleihung
ist ordensgeschichtlich eine
Besonderheit.
Nach Kriegsende kehrt der
Maler in die Steiermark
zurück, wo er sein künstlerisches Schaffen fortsetzt.
Weitere ausgedehnte Reisen
bieten nicht nur schöpferische Anregungen für neue
Bildmotive, sondern fördern
auch den Bekanntheitsgrad
und die Anerkennung des
Künstlers weit über die Grenzen Österreichs hinaus.
Unser Museum ist zur Zeit geschlossen.
Die Sommersaison beginnt am 15. Mai 2015
Gruppenbesuche mit und ohne Führung ab 10 Personen
sind bei rechtzeitiger Voranmeldung auch außerhalb der Saison möglich.
Telefon: 04715 / 8513 - 32 oder 0664/8725787
e-mail: museum@dolomitenfreunde.at
www.koetschach-mauthen.at
www.dolomitenfreunde.at
11
Aus dem Rathaus
Aus dem Rathaus
Aus dem Rathaus
Das Standesamt berichtet
Ehrungen
80 Jahre
85 Jahre
90 Jahre
Geburten
91 Jahre
November 2014
13., Sophie Christin,
Eltern: Mag. Bernd und Dr. Michaela Roth, Mauthen 241
20., Elizabeth,
Eltern: Robert Parva und Jitka Hràcek, Kötschach 25a
Dezember 2014
Jänner 2015
13., Matheo Manuel,
Eltern: Manuel Suklitsch und Evelyn Lamprecht, Kötschach 219
23., Lias,
Eltern: Markus Bidner und Lydia Guggenberger, Würmlach 68
26., Lena,
Eltern: Christian und Verena Rauter, Kötschach 629
31., Valentina,
Eltern: David Kronabetter und Christine Lederer, Würmlach 23
Februar 2015
03., Helena Sophie,
Eltern: Mario Korenjak und Sonja Korenjak-Martin,
Kötschach 235
März 2015
18.03., Benjamin Michile,
Eltern: Christian Lederer und Nadieh van Geul, Kötschach 42
Eheschließungen
Maria Schmid, Kötschach, 80 Jahre
Dkfm. Dr. Gerfried Buchauer, Kötschach, 80 Jahre
Sieglinde Karner, Kötschach, 80 Jahre
Gertrud Pranter, Würmlach, 80 Jahre
Maria Zankl, Weidenburg, 80 Jahre
Josef Sitar, Kötschach, 80 Jahre
Theresia Lamprecht, Weidenburg, 85 Jahre
Paula Saringer, Kötschach, 85 Jahre
MELLMER Adelheid, Kötschach 392
HUBER Mathilde, Kötschach 392 a
KOSTNER Anna, Mauthen 72
PRÜNSTER Christine, Kreuth 7
ZUMTOBEL Adolf, Mauthen 68
KOLLMITZER Karl, Mauthen 118
92 Jahre
KOLLMITZER Margarethe, Würmlach 73
93 Jahre
KRANABETER Berta, Kötschach 229
95 Jahre
WURZER Maria, Mauthen 151
Todesfälle
MÜLLER Wilhelmine
NIESCHER Josefa
SCHMIED ANTONIA
BURGSTALLER Eduard
KAPUN Josefine
JÖHRER Peter
WOHLGEMUTH Petra
WITEK Anna
WILHELMER Hedwig
KOLLMITZER Karl
LAMPRECHT Rosina
LAMPRECHT Theresia
THURNER Heinz
BERGER Anton
Laas 39
12.12.2014
Laas 58
25.12.2014
Laas 56
27.12.2014
Laas 39
29.12.2014
Gentschach 3 12.01.2015
Kötschach 312 21.01.2015
Kötschach 381 15.02.2015
Kötschach 408 27.02.2015
Laas 31
15.03.2015
Mauthen 118 17.03.2015
Mauthen 108 21.03.2015
Weidenburg 10 25.03.2015
Würmlach 80 25.03.2015
Kötschach 306 29.03.2015
98 Jahre
90 Jahre
92 Jahre
91 Jahre
92 Jahre
91 Jahre
43 Jahre
90 Jahre
83 Jahre
91 Jahre
92 Jahre
85 Jahre
74 Jahre
83 Jahre
Die Angaben „aus dem Rathaus“ sind nicht vollständig,
da aufgrund des Datenschutzgesetzes
die Veröffentlichung nur mit Zustimmung möglich ist.
Rosina Lamprecht
Vielen Dank für die
erwiesene Anteilnahme.
März 2015
29., STABENTHEINER Andreas mit
WINKLER Simone Veronika, Lesachtal
12
LAMPRECHT Theresia, Weidenburg 10
SARINGER Paula, Kötschach 295
SIMONER Josef, Dobra 2
04., Lukas,
Eltern: Herbert Katschnig und Barbara Rasch, Nischlwitz 4
05., Hanna Maria,
Eltern: Horst Rieder und Carmen Matitz, Kötschach 452
SCHMID Maria, Kötschach 280
Dkfm. Dr. BUCHAUER Gerfried, Kötschach 218
KARNER Sieglinde, Kötschach 234
PRANTER Gertrud, Würmlach 62
ZANKL Maria, Weidenburg 7
PIRNER Michael, Kötschach 457
SITAR Josef, Kötschach 193
SCHÖFFMANN Gertrud, Laas 39
Familien Obereder und Wartner
www.koetschach-mauthen.at
www.koetschach-mauthen.at
13
Aus dem Rathaus
Aus dem Rathaus
Aktion „Essen auf Rädern“
Josef Simoner, Dobra, 85 Jahre
Adelheid Mellmer, Kötschach, 90 Jahre
Margarethe Kollmitzer, Würmlach, 92 Jahre
Mit der Aktion „Essen auf Rädern“ werden seit mehr als 20
Jahren von zahlreichen ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern viele Bürgerinnen und Bürger täglich
mit Essen versorgt. Eine tolle Initiative, die eine sehr wertvolle und soziale Einrichtung geworden ist. Durch diese
ehrenamtliche Arbeit wird es ermöglicht, dass der tägliche
Lebensalltag von älteren und hilfsbedürftigen Mitbürgerinnen und -bürgern wesentlich erleichtert wird. Deshalb
ist es Bürgermeister Walter Hartlieb stets ein Anliegen im
Namen der Marktgemeinde Kötschach-Mauthen einmal im
Jahr alle freiwilligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als
Dank zu einem gemeinsamen Essen einzuladen.
Mathilde Huber, Kötschach, 90 Jahre
Christine Prünster, Kreuth, 91 Jahre
Anna Kostner, Mauthen, 90 Jahre
Karl Kollmitzer, Mauthen, 91 Jahre
Berta Kranabeter, Kötschach, 93 Jahre
Maria Wurzer, Mauthen, 95 Jahre
„Ihre ehrenamtliche Arbeit im Dienste der Mitbürger ist
nicht selbstverständlich, zeigt aber das bei uns die Werte
wie Menschlichkeit und gegenseitige Hilfe von großer Bedeutung sind und der soziale Gedanke noch einen besonderen Stellenwert hat“ betonte der Bürgermeister in seinen
Dankesworten an die Anwesenden. Die Finanzierung der
Aktion „Essen auf Rädern“ erfolgt über die Marktgemeinde
in Kooperation mit der Rot-Kreuz-Ortsstelle Kötschach, wobei Herr Engelbert Sommerbauer als Koordinator fungiert,
wofür ihm ebenfalls der Dank ausgesprochen wurde.
Im Jahre 2014 wurden insgesamt 13.237 Kilometer bei jedem
Wetter bewältigt, 13.720 Essen zugestellt und durchschnittlich
46 Personen täglich mit dem Mittagessen versorgt. Die Marktgemeinde dankt nochmals allen freiwilligen Helferinnen und
Helfern für ihre wertvolle Arbeit und das soziale Engagement.
DANKSAGUNG
„Ein herzliches „Vergelt‘s Gott“, sagen wir allen die unserer
lieben Mutti im Leben verbunden waren, ihre Liebe und
Freundschaft schenkten, sich in Trauer mit uns verbunden
fühlten und ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten!
Anna Witek
geb. Obernosterer, vlg. Schlosser
Danke für die vielen Kerzen, Beileidsbezeugungen, Blumen, Gedanken und Gebete.
Unser ganz besonderer Dank gilt Erika Obernosterer, die uns ein großer Trost in der
schweren Zeit des Abschieds war und für einen würdevollen Heimgang unserer Mutti
Sorge getragen hat. Auch Herrn Pfarrer Nowodcyzynski, den Sargträgern und dem
Kirchenchor Liesing ein herzliches „Dankeschön“.
Kötschach im März 2015, Die Trauerfamilie
14
www.koetschach-mauthen.at
www.koetschach-mauthen.at
15
Aktuelles
Aktuelles
„Über Grenzen gehen“
Vorschau auf den Via Iulia Augusta Konzertsommer 2015
chen wir sie zum Thema: nicht
nur um musikalische, geographische und nationale Grenzen
soll es dabei gehen, sondern
auch um die Grenzen im Kopf,
die es zu überwinden gilt.
Die organisatorischen Vorbereitungen für den Via Iulia
Augusta
Konzertsommer
laufen auf Hochtouren. Vom
14. Juli – 22. August gibt es
wieder ein exquisites Musikprogramm in Kötschach-Mauthen, Dellach und Oberdrauburg: ein klangvolles „Über
Grenzen gehen“ zwischen
musikalischen Formen und
Stilen unterschiedlicher Epochen, Regionen und Kulturen.
Anlass für das Thema „Grenzen“ ist das Bedenkjahr 2015
– vor einhundert Jahren wurde die Via Iulia Augusta, seit
der Römerzeit Handelsweg
und Verbindung vom Süden
in den Norden, mit guten
grenzüberschreitenden Beziehungen, durch den Kriegseintritt Italiens zum Frontgebiet.
Während beider Weltkriege
wurde hier bei uns, an der
Grenze zwischen Italien
und Österreich, erbittert ge-
kämpft. Wir nehmen in der
Programmgestaltung darauf
Bezug und kooperieren u.a.
mit dem Museum 1915-1918.
MusikerInnen aus Italien,
Slowenien, Texas/USA und
natürlich aus Österreich
spannen einen Klangbogen
von klassischer Musik (Orchester der Technischen Universität Wien, Streichquartett
ESTROSO) über Kirchenmusik (Organistin Claudia
Termini) und Klezmer (Golebiowski/Shevchenko) bis hin
zu epochenübergreifendem
Tamburizza-Sound (Vipavski
Tamburaši), groovigem Jazz
(Uli Soyka) und einer aberwitzigen Durchquerung her-
„Das war Spitze“ – großartiges
Neujahrskonzert in Kötschach-Mauthen
Der Reinerlös von € 9.500,-kommt dem Soforthilfefonds
von „Licht ins Dunkel“ zu
Gute, der wiederum Menschen aus unserer Region in
schwieriger Lebenssituation
unterstützen wird.
kömmlicher Musikstile mit
„The Jazz-Rock-side of the
Cellos“ (Vater und Sohn Guerzoni).
Eine Klasse für sich ist der
einzigartige, unvergleichliche
Akkordeonist Otto Lechner,
der mit dem jungen Trio
AKK:ZENT auftreten wird.
An den genauen Terminen
wird bei Redaktionsschluss
noch gearbeitet, sie werden
in der nächsten Ausgabe der
Kötschach-Mauthner Nachrichten bekanntgegeben.
Wir laden Sie jetzt schon ein,
sich auf das eine oder andere Hörabenteuer einzulassen. Und nicht nur das: DAS
AUGE HÖRT MIT.
Helga Pöcheim
Mit großartigen musikalischen Leistungen haben die
Kärntner Gebirgsschützenkapelle mit den Solisten Oto
Vrhovnik (Saxophon), Eva
Maria Egarter (Sopran) und
Johannes Mucher (Tenor),
4tissimo aus Würmlach, die
Holzmusi Oberkärnten und
n
Fotos: Marco Caselli Nirmal
Am 29. Jänner war es so weit:
im Rahmen der „Berufsspionage“, organisiert von der
Berufs- und Bildungsorientierung Kärnten, haben 83 Betriebe in 9 Kärntner Bezirken
(Feldkirchen, Hermagor, Spittal, Villach, Völkermarkt und
Wolfsberg) am Nachmittag
ihre Türen geöffnet.
Insgesamt haben rund 480 Eltern mit ihren Töchtern/Söhnen diese Möglichkeit genutzt,
www.koetschach-mauthen.at
Auch dem so zahlreich erschienenen Publikum sei
recht herzlich gedankt.
Eltern waren mit ihren Kindern auf „Berufsspionage“
teilnehmenden Unternehmen öffneten zeitgleich
die Türen für interessierte
13- und 14-jährige SchülerInnen der 3. und 4. Klassen
der Neuen Mittelschulen im
Bezirk. Den Betriebsbesuchern wurde unter anderem
geboten:
Grenzüberschreitungen sind
schon seit jeher bezeichnend
für die Konzertreihe an der Via
Iulia Augusta, und heuer ma-
16
Gabriel Seiwald auf seiner
Harmonika beim diesjährigen Neujahrskonzert der
Marktgemeinde KötschachMauthen das anwesende Publikum begeistern können.
Moderiert wurde dieser wunderbare Abend von Frau Dr.
Liliane
Roth-Rothenhorst.
Bürgermeister Walter Hartlieb dankt als Organisator
dieser Benefizveranstaltung
allen Akteuren und der Moderatorin recht herzlich. Der
Dank gilt aber auch allen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Marktgemeinde,
die sich ehrenamtlich bei den
Vor- und Nachbereitungen
sowie der Durchführung des
Konzertabends,
außerhalb
ihrer Dienstzeit für diesen
karitativen Zweck engagiert
haben.
Ein besonderer Dank gilt
aber auch allen Sponsoren.
Dem Hauptsponsor mit den
„Kärntner Raiffeisenbanken“
sowie allen heimischen und
regionalen unterstützenden
Unternehmen. Dies waren die
Firma Seiwald Bau, ComputerTV Ing. Gerd Lipicer, AKoSoft,
Autohaus Presslauer-Webhofer, AAE Naturstrom, Cafe-Restaurant Reiter, Werbeagentur
Günther Schreibmajer, BuchPapier-Digitaler Druck Matthias Moser, Blumenecke Franky
Stangl, HBT Holzbau-Team,
Manfred Lederer/Brauunion
Österreich, Gertraud Martin
und Andreas Lanner.
um sich aus erster Hand über
rund 55 verschiedene Berufe/
Berufsbilder zu informieren
und diese auch auszuprobieren. Bei der direkten Begegnung mit der Arbeitswelt in
den Betrieben konnten die
Jugendlichen wertvolle Erfahrungen sammeln, die für die
spätere Entscheidung – „14,
was nun?“ – hilfreich sind.
Der
Bezirk
Hermagor
machte erstmals mit. Die
n
n
Dabei waren im Gailtal: ASTRON Electronic, Bad und
Heizung Wiedenig, der daberer – das biohotel, Holzbau
Hubmann, LKH Laas, Malerei
Wieser, Petritsch Edelstahltechnik, Volksbank OsttirolWestkärnten.
Direkt in der Werkstätte das Berufsbild Installationstechnik erspüren
und typische Tätigkeiten
ausprobieren (Bad und
Heizung Wiedenig)
Ein 4-Sterne-Hotel hinter
den Kulissen entdecken
(der daberer – das biohotel)
Gesundheits- und Pflegeberufe hautnah im Krankenhaus kennenlernen
(LKH Laas)
www.koetschach-mauthen.at
Die BBOK ist eine gemeinsame Initiative
des Landes Kärnten, des Arbeitsmarktservices (AMS), der Arbeiterkammer (AK),
der Wirtschaftskammer (WK), des Österreichischen Gewerkschaftsbundes (ÖGB),
der Industriellen Vereinigung (IV) und des
Landesschulrates für Kärnten. Die BBOK
wird finanziert durch das Land Kärnten und
das AMS mit Unterstützung der WK und IV.
17
Veranstaltungen
Veranstaltungen
Veranstaltungskalender
Marktgemeinde Kötschach-Mauthen
Mauthen
Samstag, 30. Mai 2015
Cucina Amalfitana – Tagesseminar mit Übernachtung,
Genusswerkstatt Sonnleitner, Infos und Anmeldung
unter 04715 269
Mauthen
Samstag, 13. Juni 2015
Cucina Amalfitana – Tagesseminar mit Übernachtung,
Genusswerkstatt Sonnleitner, Infos und Anmeldung
unter 04715 269
Stand vom 07.04.2015 - Änderungen vorbehalten
Kötschach
Dienstag, 2. Juni 2015
Stimmen für den Frieden – Lesung mit Musik
G. Ungaretti, I. Bachmann, C. Rosenwirth-Fendre,
Ivana Kampus um 18 Uhr in der
NMS Kötschach-Mauthen
Kötschach
Freitag, 19. Juni 2015
Bunter Abend der NMS Kötschach-Mauthen
um 20 Uhr im Rathaussaal
Kötschach
Mauthen
Donnerstag, 4. Juni 2015 – Fronleichnam
Hl. Messe um 8 Uhr im Gailtaler Dom
anschl. Fronleichnamsprozession
Hl. Messe um 10 Uhr in der Pfarrkirche
Kötschach
Freitag, 26. Juni 2015
Geistliches Konzert des Kirchenchores Kötschach
um 20 Uhr im Gailtaler Dom
Mauthen
Kötschach
Kötschach
Samstag, 6. Juni 2015
Cucina Amalfitana – Tagesseminar mit Übernachtung,
Genusswerkstatt Sonnleitner, Infos und Anmeldung
unter 04715 269
Musik in Bewegung – Marschwertung der Kapellen
des Blasmusik-Bezirks Hermagor ab 13 Uhr
beim Rathaus
Blackout Party ab 21 Uhr am alten Sportplatz
Mauthen
Samstag, 27. Juni 2015
Clever kochen – Tagesseminar mit Übernachtung,
Genusswerkstatt Sonnleitner, Infos und Anmeldung
04715 269
Mauthen
Kötschach
Samstag, 4. Juli 2015
Koch dich gesund und glücklich – genussvoll vegan –
Sommer, Tagesseminar mit Übernachtung, Genusswerkstatt Sonnleitner, Infos und Anmeldung 04715 269
Prozession um 18.45 Uhr zum Ulrichstöckl dort
um 19 Uhr Hl. Messe
Mauthen
Kötschach
Sonntag, 7. Juni 2015
Hl. Messe um 8 Uhr in der Pfarrkirche
anschl. Fronleichnamsprozession
Hl. Messe um 10 Uhr
Weidenburg
4. und 5. Juli 2015
Abschnittsleistungsbewerb der Feuerwehren
des Bezirkes mit feierlicher Segnung des neuen
Feuerwehrautos
Kötschach
13. bis 14. Juni 2015
140 Jahre FF Kötschach-Mauthen –
Jubiläumsfest beim Liftparkplatz Vorhegg
Würmlach
Sonntag, 5. Juli 2015
Abendsingen der Sängerrunde Würmlach
um 20 Uhr am Dorfplatz
Kötschach
Freitag, 17. April 2015
Konzert des Chors der Kärntner Jägerschaft im Rathaus
um 20 Uhr
Mauthen
Kötschach
Kötschach
Kötschach
Samstag, 25. April 2015
Spargel & Wildkräuter – Tagesseminar mit
Übernachtung, Genusswerkstatt Sonnleitner, Infos und
Anmeldung unter 04715 269
Markusprozession nach Mauthen – Abmarsch um
8.15 Uhr beim Gailtaler Dom um 9 Uhr Hl. Messe
in der Pfarrkirche Mauthen
12. Int. Fußballturnier der Nationen
Unter 16 Nationalteams Albanien gegen Mexiko
um 15 Uhr am Sportplatz
Nacht der Tracht – Ball der Singgemeinschaft
Kötschach-Mauthen um 20 Uhr im Festsaal
Würmlach
Sonntag, 26. April 2015
33. Georgifest der Georgigemeinschaft Würmlach,
9.45 Uhr Festumzug mit anschl. Feldmesse
auf der Festwiese
Mauthen
Kötschach
Kötschach
Montag, 27. April 2015
Kochclub - Veronika, der Lenz ist da, von 19 Uhr bis
ca. 22 Uhr im Landhaus Kellerwand, Infos: 04715 269
12. Int. Fußballturnier der Nationen
Unter 16 Nationalteams Brasilien gegen Albanien
um 17 Uhr am Sportplatz
Bambinikonzert der Ortsmusikschule im Rathaus um
18:30 Uhr
Kötschach
Mittwoch, 29. April 2015
12. Int. Fußballturnier der Nationen
Unter 16 Nationalteams Semifinale um 17 Uhr
am Sportplatz
Plöcken
Freitag, 1. Mai 2015
45. Valentingletscherlauf
Kötschach
Mauthen
Kötschach
Samstag, 2. Mai 2015
Florianiprozession nach Oberdrauburg –
Abmarsch um 6 Uhr beim Gailtaler Dom
Cucina Amalfitana – Tagesseminar mit Übernachtung,
Genusswerkstatt Sonnleitner, Infos: 04715 269
Frühlingskonzert der 5 Obergailtaler Trachtenkapellen
im Rathaus Kötschach-Mauthen um 20 Uhr
Mauthen
Kötschach
Freitag, 8. Mai 2015
Koch dich gesund und glücklich – genussvoll vegan –
Kräuter, Halbtagesseminar (10-15), Genusswerkstatt
Sonnleitner, Infos und Anmeldung 04715 269
Tag der Sonne von 10 bis 14 Uhr beim Rathaus
18
Mauthen
Samstag, 9. Mai 2015
Clever kochen – Tagesseminar mit Übernachtung,
Genusswerkstatt Sonnleitner, Infos und Anmeldung
unter 04715 269
Kötschach
Sonntag, 10. Mai 2015
Erstkommunion um 10 Uhr im Gailtaler Dom
Kötschach
Mauthen
Montag, 11. Mai 2015
Bittprozession nach Mandorf –
Abmarsch um 18.30 Uhr beim Gailtaler Dom
Bittprozession nach Maria Schnee –
Abmarsch um 18.30 Uhr bei der Pfarrkirche
Kötschach
Mauthen
Dienstag, 12. Mai 2015
Bittprozession zur Einsiedelkirche –
Abmarsch um 18.30 Uhr beim Gailtaler Dom
Bittprozession nach Maria Schnee –
Abmarsch um 18.30 Uhr bei der Pfarrkirche
Kötschach
Mauthen
Weidenburg
Mittwoch 13. Mai 2015
Bittprozession nach Laas –
Abmarsch um 18.15 Uhr beim Gailtaler Dom
Bittprozession nach Maria Schnee –
Abmarsch um 18.30 Uhr bei der Pfarrkirche
WossaVoll-Party ab 21 Uhr im FF-Haus –
(Happy-Hour von 22 bis 23 Uhr)
Mauthen
Kötschach
Mauthen
Samstag, 16. Mai 2015 - Kreuzsamstag
Prozession nach Kötschach –
Abmarsch um 8.15 Uhr bei der Pfarrkirche
Wallfahrermesse um 9 Uhr im Gailtaler Dom
Spargel & Wildkräuter, Tagesseminar mit
Übernachtung, Genusswerkstatt Sonnleitner,
Infos und Anmeldung unter 04715 269
Mauthen Sonntag, 17. Mai 2015
Krendln inkl. Zertifikat für die Heiratsfähigkeit
von 15 bis 17 Uhr in der Genusswerkstatt Sonnleitner;
Anmeldung unter Tel.: 04715 269
Mauthen
Samstag, 23. Mai 2015
Cucina Amalfitana – Tagesseminar mit Übernachtung,
Genusswerkstatt Sonnleitner, Tel.: 04715 269
Kötschach
Montag, 25. Mai 2015
Firmung um 10 Uhr im Gailtaler Dom
Mauthen
Freitag, 29. Mai 2015
Cucina Amalfitana – Halbtagesseminar (10-15),
Genusswerkstatt Sonnleitner, Infos und Anmeldung
unter 04715 269
www.koetschach-mauthen.at
Sternsinger St. Jakob
Im Kronkhaus
Da Kreizgong
90 Johr, is olte Weible is
An Willn und Storkmuat dos is gwiss
Ihr Kreiz pucklat – longsom da Gong
Mit ihre gschundnen Händ heb se is Pfad zom
Is foltate Gsicht zeichnet ihr Leben
Die Äuglan von Seligkeit reden
Die Erwachsenen-Sternsingergruppe aus St. Jakob im Lesachtal,
die schon jahrelang die gesamten Bergbauernhöfe in der Gemeinde besuchen, wurde mit neuen Gewändern eingekleidet.
Diese wurden dank Hilfe des Pfarrgemeinderatmitglieds Herrn
Hubert Tschaler und der Pfarre St. Jakob von Frau Hildegard
Moser neu angefertigt und geschneidert. Dafür möchten wir,
die Erwachsenen-Sternsingergruppe, recht herzlich Danke sagen.
Vagelt’s Gott mant se mit ihra zortn Stimm
Mei Kreizgong hot an tiafan Sinn
Do is ana der mein Nomen kennt
Bei mein Kreizgong nimmt a meine Händ
www.koetschach-mauthen.at
Erika Obernosterer 2015
19
Aktuelles
Aktuelles
Kooperation
„Energie-Erlebnis“
Präsentierten das Arbeitspaket „Mobilitätsverhalten bei Pendlern“ der KEM Karnische Energie vlnr.: Stéphanie Klaus (KEM-Managerin),
Auch in den Wintermonaten besuchen Gruppen im
Sabrina Barthel und Msc Maria Zobernig
Rahmen des „Energie-Erlebnis“ unsere Marktgemeinde
energie:autark - neue Ideen,
neue Projekte für 2015
Mobilität und Elektromobilität, Bildung, Öko-Tourismus, erneuerbare Energien,
Umwelt- und Klimaschutz … sind nur einige der Bereiche in unserer Gemeinde,
mit denen sich der Verein „energie:autark“ beschäftigt. Auch für 2015 wurde
wieder an neuen Ideen und Projekten getüftelt und gefeilt.
Mobilitätsverhalten
im Bezirk Hermagor
Ländliche Lage, viele Pendler, begrenztes Angebot beim
öffentlichen Verkehr - „mobil sein“ in unserer Region
birgt oft Schwierigkeiten.
Im Rahmen der Klima- und
Energiemodellregion (KEM)
Karnische Energie wird das
Mobilitätsverhalten im Bezirk Hermagor in den nächsten zwei Jahren genau unter
die Lupe genommen.
Mitte Jänner fand im Rahmen der Auftaktveranstaltung eine Diskussionsrunde
mit Vertretern der Gemeinden sowie Mobilitätsorganisationen des Bezirks Hermagor statt. Dort war man
sich einig, dass bedarfsorientierte lokale Lösungen
gefunden werden müssen.
Mit der Abwicklung des Arbeitspakets „Mobilitätsverhalten bei Pendlern“ wurde
20
der Verein „energie:autark
Kötschach-Mauthen“ beauftragt.
Besuchergruppen
aus Deutschland
Im Februar durfte der Verein gleich mehrere Vertreter
aus Deutschland in unserer
Marktgemeinde begrüßen.
Projektpartner der Kärntner Volkshochschule informierten sich vor Ort über
die Tätigkeiten des Vereins
sowie die Energiepolitik
Kötschach-Mauthens
und
die dazu gehörigen Maßnahmen.
Bereits zum dritten Mal
innerhalb eines Jahres besuchte uns Herr Wehlte
mit seiner Projektgruppe,
er plant derzeit ein größeres Energieprojekt für eine
Gemeinde in der Nähe von
Dresden und sammelt dafür
in Kötschach-Mauthen Erfahrungen. Auch langjährige
Stammgäste aus Ingolstadt
besichtigten mit Freunden
im Rahmen eines Führungsprogrammes Anlagen und
informierten sich über unser energie:autarkes System.
Lerngarten begeistert
Immer mehr Schulklassen
nutzen den „Lerngarten der
erneuerbaren Energien“ als
außerschulische Einrichtung
für Besuche unterm Schuljahr. Dies gibt den Lehrkräften die Möglichkeit oft
schwierige Themenbereiche
der
Naturwissenschaften
anhand von einfachen, anschaulichen Experimenten
mit den SchülerInnen zu erarbeiten.
Diese Gelegenheit nutzten
auch zwei Klassen der VS
Arnoldstein und, im Frühjahr schon traditionell, eine
Klasse der Partnerschule der
NMS
Kötschach-Mauthen
aus Paluzza.
www.koetschach-mauthen.at
In den letzten Jahren ist es
gelungen zusammen mit vielen heimischen touristischen
Einrichtungen und Betrieben
abwechslungsreiche
und spannende Programme
im Rahmen des „EnergieErlebnis“ für Gruppen ab 10
Personen anzubieten. Dieses
Angebot erfreut sich immer
größerer Beliebtheit und
brachte seit Anfang 2009 bis
Ende 2014 über 5.000 Besucher aller Altersgruppen nach
Kötschach-Mauthen.
So konnten rund € 50.000
an Einnahmen für vermittelte Leistungen des Vereins
„energie:autark KötschachMauthen“ an Kooperationspartner
erwirtschaftet
werden. Natürlich ist dieses
Angebot noch ausbaufähig
und daran wird auch ständig
intensiv gearbeitet.
„energie:autarke
Mobilität“
Anfang Februar durfte sich
der Verein über die Zusage
des im Oktober 2014 eingereichten
Elektromobilitätsprojektes
„energie:autarke
Mobilität“ im Rahmen des
Förderprogramms „Micro-ÖV
Systeme“ freuen. Teile des
Projektes sind zum einen die
Umstellung des Fahrzeugs
von „Essen auf Rädern“ auf
ein Elektrofahrzeug sowie der
Aufbau eines „E-CarsharingModells“ – also einem Verleihmodell mit einem Elektroauto.
Nähere Informationen dazu
werden mit Projektstart –
voraussichtlich Anfang Mai –
erfolgen.
Präsentation
„Energiebüchlein“
Im Rahmen eines Pressegespräches wurde Ende Februar
das „Energiebüchlein“ vor-
Amtsleiter Jürgen Themessl.
Seit nunmehr sieben Jahren
beschäftigt sich der Verein
mit den Themen Energie,
Klima- und Umweltschutz in
Kötschach-Mauthen und trägt
viel zur Bekanntmachung der
„energie:autarken Mustergemeinde Kötschach-Mauthen“
weit über die Landesgrenzen
hinaus, bei.
Präsentation des „Energiebüchleins“ vlnr.: Regionsmanager Friedrich Veider, Gemeindeverbandsobmann Franz
Guggenberger, KEM Managerin Stéphanie Klaus, Pflichtschulinspektorin Gabriele Patterer, Sabrina Barthel, Ruth
Klauss „mindmove“, Direktor NMS Kötschach-Mauthen Walter Köstl © Salcher
gestellt. Dieser pädagogisch
aufbereitete Leitfaden für
den Unterricht an Pflichtschulen ist im Rahmen des
Interregprojektes „AlterVis“
vom Verein „energie:autark
Kötschach-Mauthen“
und
Ruth Klauss-Strasser „mindmove“ erstellt worden. SchülerInnen und Lehrkräfte der
NMS Hermagor, KötschachMauthen und Lesachtal arbeiten seit diesem Schuljahr
bereits mit dem „Energie-
Das E5-Team
berichtet
Neues e5-Team für
Kötschach-Mauthen
Nach den Gemeinderatswahlen wird nun auch ein
neuer e5-Ausschuss gebildet,
der in Zukunft die Weiterentwicklung der Marktgemeinde im Rahmen des e5Programmes steuern wird.
Teamleiter Jürgen Themessl,
Energiereferent Walter Hartlieb und Energiebeauftragte Sabrina Barthel freuen
sich schon auf die Zusammenarbeit mit den neuen
büchlein“. In absehbarer Zeit
wird das „Energiebüchlein“
auch für andere Schulen bzw.
Interessierte Privatpersonen
erwerbbar sein.
Generalversammlung
des Vereins
Mitte März trafen sich die
derzeit 32 Mitglieder des
Vereins „energie:autark Kötschach-Mauthen“ zur jährlichen Generalversammlung.
Ausschussmitgliedern. Im
nächsten Jahr steht die Reauditierung Kötschach-Mauthens an, Ziel ist es die 2012
erreichten 75,6% mit den
Maßnahmen der letzten Jahre und neuen Impulsen zu
übertreffen.
Gratis Energieberatung
Anfang März luden die
Marktgemeinde KötschachMauthen und die e-Control
zu einer gratis Energieberatung. Die e-Control ist als
unabhängige Regulierungsbehörde ein kompetenter
Ansprechpartner in Sachen
Energieeinsparungen, Anbieterwechsel und Probleme
mit
Energieversorgern.
Dieses Service wurde den
BügerInnen unserer Marktgemeinde bereits zum zweiten Mal angeboten.
Dabei wurden neben einer
Rückschau über die Aktivitäten 2014 auch die wichtigsten, geplanten Tätigkeiten für 2015 sowie die
Aufnahme neuer Mitglieder
besprochen.
Auch im Verein standen
heuer Wahlen an – an den
wichtigen Positionen hat sich
nichts verändert – Obmann
bleibt Bürgermeister Walter
Hartlieb und Geschäftsführer
Um € 4,- nach
Hermagor und retour
Im Juni 2012 startete die e5Gemeinde Kötschach-Mauthen die Aktion: „Leihkarte
für den öffentlichen Verkehr“.
Seit dem können BürgerInnen der Marktgemeinde
gegen eine Gebühr von € 4,pro Tag eine Fahrkarte für die
Strecke Kötschach-Mauthen/
Hermagor entlehnen. Es handelt sich dabei um eine übertragbare Monatskarte, die für
www.koetschach-mauthen.at
Verein „energie:autark
Kötschach-Mauthen“
Rathaus 390
9640 Kötschach-Mauthen
Tel.: 04715/8513 36
info@energie-autark.at
www.energie-autark.at
www.facebook.com/energie.autark
Fahrten mit Bus und/oder
Bahn genutzt werden kann.
Die Karte wird im Tourismusbüro Kötschach-Mauthen ausgegeben und kann dort auch
vorreserviert werden.
Nähere Informationen erhalten Sie auf der Gemeindehomepage, unter www.energie-autark.at oder im Büro
des Vereins energie:autark
Kötschach-Mauthen oder dem
Tourismusbüro KötschachMauthen.
21
Aktuelles
Aktuelles
45. Valentingletscherlauf 2015 am 1. Mai –
ein Pflichttermin für alle Skitourenfans!
große Schnee ausgeblieben
ist, wird der Hunger nach
einer schönen Skitour zum
Saisonabschluss bei vielen sicherlich besonders groß sein.
Eine Reise ins Schlaraffenland,
ins Köstlichste Eck Kärntens
Am 24. und 25. April 2015
finden die diesjährigen Genussfestspiele auf der Bühne
des Genusses in der Edelgreißlerei von Herwig Ertl
statt.
köpfe aus Kötschach-Mauthen und Umgebung sagen
lassen, worum es wirklich
geht, warum Eigensinn und
Lebensqualität zusammengehören und wie ein kreativer Sturschädel auch für
Echte Botschaften sind selten
geworden. Umso schöner,
wenn sie dann landauf landab zu hören sind und viele
Menschen erreichen.
Am 24. April hört das ganze
Land zu, wenn Edelgreißler
Herwig Ertl den ORF auf seine Bühne des Genusses einlädt. Wenn Waltraud Jäger
und Josef Nadrag von ORF
Radio Kärnten direkt von
der Edelgreißlerei die Dick-
Genießen Sie den einzig leistbaren Luxus den die Natur
uns schenkt und unser Nachbar produziert!
die nächsten Generationen
sehr viel bringen kann.
„Slow Life“ wird im Köstlichsten Eck Kärntens schon
lange gelebt. Dass man sich
Lustvoll leicht durchs Leben
Sissy & Stefanie Sonnleitner
Hatten Sie auch schon mal
den Verdacht, Sie sollten etwas an Ihrer Ernährung ändern? Oder haben Sie sogar
schon mal an’s Abnehmen
gedacht? Nicht unbedingt
eine inspirierende Vorstellung, oder? Erzeugt das nicht
gleich ein schlechtes Gewissen und Schuldgefühle: „Ja,
da sollte ich schon was machen…!“
Wäre es nicht großartig,
wenn man alles haben
22
die Lebensfreude richtiggehend auf der Zunge zergehen lassen kann, zeigen die
Dickköpfe die in der Edelgreißlerei während der ORF
Direktübertragung ihre Spezialitäten den Interessierten
präsentieren und auch verkosten lassen.
könnte? Satt sein, gut essen,
sich körperlich toll fühlen,
jünger aussehen, nachhaltig Gewicht verlieren oder
nicht zunehmen und dazu
noch Komplimente von
Familie und Freunden bekommen … Geht nicht? Hm,
sicher?
Lassen Sie mich erklären:
nach jahrelanger Suche
und persönlicher, intensiver Recherche (soll heißen, ich hab alles auspro-
Kommen Sie vorbei!
Am Freitag, dem 24. April von
14 bis 19 Uhr. In der Edelgreißlerei von Herwig Ertl in
Kötschach am Hauptplatz.
biert, was es an „Diäten“
gibt), hab ich das Ei des
Kolumbus gefunden. Eine
Ernährungsform, die alle
gesundheitlichen Vorteile
bietet, gesund macht UND
hält. Ich hab mehr Energie,
mehr Lebensfreude und ehrlich gesagt - sehe besser
aus.
Nein, unser sensationelles
Ernährungskonzept „Sonnleitners Clever Kochen“ ist
KEINE neue Diät. Wir sind
ja auch weder Ärzte noch
Diätelogen - wir sind Genussmenschen und Köch­
www.koetschach-mauthen.at
Freiwillige Spende für das
Slowfood Convivium Alpe
Adria.
Am Samstag, dem 25. April
findet das Genussfestpiel
von Edelgreißler Herwig
Ertl statt. Produzenten aus
Italien, Slowenien und Österreich werden die Gäste
kulinarisch verwöhnen und
begeistern.
Mitten im Frühling werden
wir im Valentintal auch heuer wieder eine gewaltige Kulisse und den notwendigen
Schnee für DEN Skitourenlauf unserer Region vorfinden.
Die herrliche Kulisse des Valentintals und das mächtige
Valentinthörl warten auch
heuer auf euch - die Bergrettung Kötschach-Mauthen mit
ihrem Obmann Klaus Hohenwarter lädt zur 45. Ausgabe
des traditionellen Valentin-
Gletscherlaufes am 1. Mai
2015 ein – ein Pflichttermin
für alle Skitourenfans unserer
Region!
Nachdem sich der Winter
heuer bei uns eher zurückhaltend gezeigt hat und der
In den letzten Jahren hat sich
die Veranstaltung weit über
die Region hinaus herumgesprochen. Immer mehr Bergrettungsleute und HobbySkitourengeher aus weiten
Teilen Österreichs reisen an.
Auch Bergfexe aus Friaul,
Südtirol und Slowenien sind
anzutreffen – ein immer
bunteres Volk von Skitourenbegeisterten, die dem Frühlingsskitourenlauf huldigen.
Mittlerweile legendär ist auch
das gesellige Beisammensein
nach dem Lauf – die Kür zu
unserer spektakulären Veranstaltung.
Details zur Veranstaltung
und Berichte aus den Vorjahren findet ihr wie immer auf
unserer Internetseite unter
www.bergrettung-koetschach.
at/vgl.
Wir freuen uns schon jetzt
auf ein Treffen beim Gletscherlauf!
Eure Bergrettung
Kötschach-Mauthen
Samstag, dem 25. April 2015
von 17:00 bis 21:00 Uhr
Preis: € 100,-- alles inklusive
inkl. Einkaufsgutschein von
€ 20,-Mehr Infos unter:
www.genussfestspiele.at
innen aus Leidenschaft.
„Sonnleitners Clever Kochen“ gibt Ihnen das Ruder
für Ihre eigene Ernährung
wieder selbst in die Hand
und hilft Ihnen,Basislogo-Anwendungen
Ihren ganz
(Abfallend+Satzspiegel)
persönlichen, lustvollen, gesunden Lebensstil zu entwi4c, 2c, 1c Positiv:
4c, 2c, 1c Negativ:
4c, 2c, 1c Negativ
ckeln.
mit Outline:
Für nähere Informationen
besuchen Sie unsere Website
www.sissy-sonnleitner.at,
zum Ausprobieren kommen
Sie ins Restaurant (Menü 3
vegane Gänge € 25,00; Donnerstag abends „Ladies Special“ € 17,00)
igenen Weg.
Geh deinen e
Begleiter.
sen – dein
Raiffei ffeisenberater oder auf www.rbkm.at
Rai
Mehr Infos bei deinem
ren
Club-Paket aktivie
onto eröffnen,
b-K
Clu
Jetzt
n.
Sonnenbrille hole
und gratis
Mehr Infos bei deine
m Raiffeisenberater
auf www.raiffeisenc
lub.at/begleiter
Ab 14 Jahren, in allen Bankstellen der Raiffeisenbank Kötschach-Mauthen, solange der Vorrat reicht.
www.koetschach-mauthen.at
23
Aktuelles
Aktuelles
männern zurückzuschauen,
die sich selbstlos und uneigennützig für den Dienst am
Nächsten eingesetzt haben.
Sie trugen und tragen den
Leitgedanken unserer Gründerväter „Gott zur Ehr - dem
Nächsten zur Wehr“ weiter
bis in unsere Tage.
Die Mannschaft der Freiwilligen Feuerwehr Kötschach-Mauthen
Gründungsmitglieder
140 Jahre Freiwillige
Feuerwehr Kötschach-Mauthen
„Was einst begonnen, führen wir in Ehre weiter.“ Unter diesem Motto leisten die Frauen und Männer der
FF Kötschach-Mauthen seit 140 Jahren ihren Dienst.
Wir schreiben das
Jahr 1875/76
n
n
n
n
n
n
in Österreich regiert
Kaiser Franz Josef I.
Ulysses S. Grant war
der 18. Präsident der
Vereinigten Staaten
Alexander Graham Bell
lies sein Telefon
patentieren
Edgar Wallace und
Ferdinand Porsche
wurden 1875 geboren
in Herzegowina und
Bosnien brach die
Balkankriese aus
in Kötschach 1875 und
Mauthen 1876 wird eine
Feuerwehr gegründet
Wie wir gehört haben, waren dies ereignisreiche Jahre.
Seitdem sind 140 Jahre vergangen.
Die Gründungsväter haben
schon damals erkannt, dass
24
es nur gemeinsam möglich
ist Feuer, Überflutungen und
andere Naturkatastrophen zu
bewältigen. Gewarnt durch
verheerende Elementarkatastrophen, ist man daran gegangen, eine Institution zu
schaffen, die all die Männer
in sich vereinigen soll, die
bereits bisher Feuereinsatz
und Rettungsarbeit geleistet
haben.
Diese Ideen werden schließlich mit der Gründung der
FF Kötschach, gegründet am
10.10.1875, und FF Mauthen,
gegründet am 01.05.1876,
realisiert. Die Zusammenlegung der beiden Wehren erfolgte im Jahre 1977.
Die ersten Löschgeräte waren
nicht zweckmäßig und deshalb wurde 1893 eine Hydrophor angeschafft. Die erste
motorbetriebene Spritze der
FF Mauthen war eine Fiat der
Fa. Rosenbauer aus dem Jahre
1928, welche 12.301 Schilling
kostete. Heute umfasst der
Fuhrpark der FF KötschachMauthen 4 Fahrzeuge und 2
Anhänger, erzählt Ing. Gerald
Praster, welcher seit 2009 gemeinsam mit Christian Kogler die FF Kötschach-Mauthen
leitet.
140 Jahre freiwillige Feuerwehrarbeit – dies ist ein
bedeutendes Ereignis für
unsere Feuerwehr und wir
können zu Recht stolz sein,
dass wir auch in schwierigen Zeiten immer aktive
Arbeit zum Wohle der Allgemeinheit geleistet haben.
140 Jahre Bestehen beweist
aber auch den Geist, der in
unserer Feuerwehr lebendig
Hydrophor
www.koetschach-mauthen.at
ist, uns einerseits für das
Hab und Gut unserer Mitbürger einzusetzen und andererseits zum gesellschaftlichen Leben unseres Ortes
einen nicht unerheblichen
Anteil zu leisten. Selbstlos
Menschen helfen, die in Not
geraten sind, das ist eine der
Eigenschaften, die die Feuerwehren früher, zur Zeit ihrer
Gründung sowie auch heute
auszeichnet.
Es ist für jeden selbstverständlich geworden, mittels
Notruf Hilfe herbeizuholen
und diese auch zu erwarten. Doch die Bereitschaft,
hier freiwillig, aktiv und
couragiert zum Wohle der
Gemeinschaft mitzuwirken,
lässt in unserer heutigen,
so vermeintlich weltoffenen
Zeit zu wünschen übrig.
Zum Glück sind wir hier in
Kötschach-Mauthen, auch
dank der guten Kameradschaft sowie einer sehr guten Zusammenarbeit mit
Bürgermeister und der Gemeindeverwaltung, zurzeit
noch sehr gut aufgestellt.
Derzeit sind 81 Männer und
2 Frauen bei der Feuerwehr
welche durchschnittlich zu
50 – 80 Einsätzen im Jahr
ausrücken, wobei sich der
Schwerpunkt von den klassischen Brandeinsätzen zu
den technischen Einsätzen
hin, verlagert hat. Im abgelaufenen Jahr gab es 21
Brandeinsätze und 71 technische Einsätze zu verzeichnen. 5.284 Stunden wurden
für die Feuerwehr aufgewendet und 6.018 Kilometer mit den Feuerwehrfahrzeugen zurückgelegt.
Brandeinsatz
Das Einsatzspektrum reichte
von Brandeinsätzen, darunter der Dachstuhlbrand in
Mauthen und der Wohnhausbrand in Pallas Liesing,
über den mehrere Tage dauernden Einsatz auf Grund
der starken Schneefälle
im Februar bis hin zu den
Hochwassereinsätzen
im
November.
Das 140 Jahr-Jubiläum wird
am 13. und 14. Juni 2015
mit einem 2-tägigen Fest
gebührend gefeiert, zu welchen die Bevölkerung von
Kötschach-Mauthen
und
Umgebung bereits jetzt
schon recht herzlich eingeladen ist.
Fiat
140 Jahre das ist aber auch
die Möglichkeit für uns, mit
Dank, Anerkennung und
Hochachtung auf all die Generationen von Feuerwehr-
Einsatz im Schneechaos
www.koetschach-mauthen.at
25
Aktuelles
Aktuelles
schiedenen Bereichen sowie
den Kameradinnen und Kameraden der FF-Laas, der Jugendfeuerwehr und der Dorfgemeinschaft seinen Dank
und Anerkennung für das Geleistete aussprechen.
Jahreshauptversammlung der
Freiwilligen Feuerwehr Laas
Kommandant Gert Guggenberger und die weiteren
Funktionsträger der FF-Laas
konnten den anwesenden
Kameraden, der Jugendfeuerwehr sowie den Vertretern
der Dorfgemeinschaft und
Ehrengästen eine positive Berichterstattung über das abgelaufene Jahr präsentieren.
Neben der ehrenamtlichen Arbeit im Feuerwehrwesen war
der traditionelle Laaser Kirchtag wiederum ein großartiger
Erfolg. Auch die Kameradschaft wurde aktiv gepflegt.
Manfred Lackner als Koordinator der Jugendfeuerwehr konnte ebenfalls erfolgreich Bericht
erstatten, wobei bereits 5 Mitglieder der Jugendfeuerwehr
in den Aktivstand der FF-Laas
übernommen wurden.
Günther Zebedin und Bezirkspolizeikommandant Werner
Mayer konnte auch Bürgermeister Walter Hartlieb allen
Funktionsträgern in den ver-
Ludwig Ortner referierte in
bewährter Weise zu den vielen Aktivitäten der Dorfgemeinschaft Laas und betonte
die gute Zusammenarbeit mit
der FF-Laas.
Neben den Grußworten des
Abschnittskommandanten
19. Gemeinde-Turnier
Am Sonntag, dem 11. Jänner
brachten die Laaser Stockschützen beim 19. GemeindeTurnier im Eissportzentrum
des ÖAV wieder sensationelle
Ergebnisse hervor!
Im letzten Jahr war es noch
die Mannschaft Laas 2, die
sich den Sieg holte, dieses Mal
aber konnte sich die Mann-
schaft Laas 1 mit den Schützen Herbert Schmid, Hannes
Schmid, Wolfgang Schneeweiß und Werner Mayer als
Gewinner feiern lassen!
Als Spende übergab der Kameradschaftsführer der FFLaas, Albert Ortner, seinen
handgefertigten Wanderpokal an den ÖAV. Durch den
Sieg der Mannschaft Laas 1
wurde der neue Wanderpokal erstmalig an eine Laaser
Mannschaft überreicht.
Auch die Vorjahressiegermannschaft Laas 2 mit Gert
Guggenberger, Norbert Stangl,
Albert Ortner und Heinz
Oberortner zeigte wieder eine
sehr gute Leistung und holte
sich den 3. Platz!
26
www.koetschach-mauthen.at
Geehrt wurde Hans Langegger für 40-jährige Mitgliedschaft in der FF-Laas, für
die Jugendfeuerwehr wurde
Markus Hecher angelobt und
für die 1. und 2. Erprobung
wurden ausgezeichnet Anna
Praster, Catarina Schiliro,
Lisa-Maria Ploner, Fabienne
Salcher, Marco Anether und
Alexander Hecher – recht
herzliche Gratulation!
FF Würmlach
Jahreshauptversammlung
Am 7. Februar fand im Gasthof Zebedin die 139. Jahreshauptversammlung
der
FF-Würmlach statt. Kommandant Hannes Kollmitzer mit
seinem Ausschuss konnte 40
erschienenen Mitgliedern einen Rückblick auf das sicher
anstrengende Jahr 2014 präsentieren.
Der Schneefall, die Einsätze
zeigten wieder einmal das
auch eine kleine Feuerwehr
wie Würmlach notwendig ist
um das System Nächstenhilfe
aufrechtzuerhalten. Die FFWürmlach absolvierte 252
Stunden Einsatz bei 10 technischen und 2 Brandeinsätzen. Der Mannschaftsstand in
Würmlach lautet 45 Aktive, 2
auf Probe, 1 Reservist, 2 Altkameraden, 14 Jugendfeuerwehrmitglieder und 1 nicht
aktiv unterstützendes Mitglied.
Die Jugendfeuerwehr in
Würmlach konnte stolz ihren Bericht über das vergangene Jahr abgeben. Stand
14 Mitglieder davon werden
4 in den Aktivstand übertreten aber es werden sich auch
4 Jugendliche der Jugendfeuerwehr wieder anschließen. Deshalb muss erwähnt
werden das die Arbeit der
Betreuer allen voran Daniel
Guggenberger von unschätzbarem Wert für die Feuerwehr aber auch für die Allgemeinheit ist.
Eine recht emotionale Diskussion wurde um den dringend notwendigen Aus- bzw.
Zubau des Feuerwehrhauses
geführt, welcher dringend
notwendig wäre und ist.
Die neu angelobten Mitglieder Philip Zankl und Fabian Rosenke
Der Kommandant konnte
auch berichten das 7 Feuerwehrmitglieder die Landesfeuerwehrschule in Klagenfurt besucht haben und 3
Mitglieder einen Kurs im Bezirk absolviert haben.
Unter dem Tagesordnungspunkt Ehrungen konnten wir
heuer Daniel Guggenberger
das eiserne und Martin Zankl
das silberne Maschinistenabzeichen überreichen. Aber
besonders erwähnenswert ist
das Erich Schellander (jahrelanger Kassier und Kameradschaftsführer) und Jakob
Thurner
(Altkommandant
der FF Würmlach) das Abzeichen für 50-jährige Einsatzbereitschaft für die Freiwillige Feuerwehr erhalten
haben.
50 Jahre für die Freiwillige Feuerwehr: Altkommandant Jakob Thurner
Eröffnung der Weinhandlung
„Bon Got“ in Kötschach
Am 28. Februar fand die offizielle Eröffnung der Weinhandlung „Bon Got“ in Kötschach neben der Geschenksoase Kepold im Beisein von Pfarrer Auernig statt. Der italienische
Betreiber Giuseppe de Falco bietet Weine der Kellerei La
Magnolia aus Spessa di Cividale sowie friulanische Spezialitäten (Prosciutto, Salami, Käse) an.
Die Weine des „Collio Orientale“ werden in Flaschen aber
auch in 5 Liter Tetrapack-Boxen angeboten. Geöffnet ist das
Geschäft „Bon Got“ von Mittwoch bis Samstag von 09.30 bis
12.30 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr.
Die Marktgemeinde Kötschach-Mauthen wünscht den Geschäftsinhabern alles Gute und viel Erfolg in KötschachMauthen.
www.koetschach-mauthen.at
27
Aktuelles
Aktuelles
Ein besonderer Schulstandort – die
Neue Musikmittelschule Kötschach-Mauthen
Generalsanierung der NMS Kötschach – Mauthen –
eine Investition in die Zukunft!
Moderner
Bildungsstandort
Mit einem Investitionsvolumen von vier Millionen Euro
wurde die Neue Musikmittelschule Kötschach-Mauthen
generalsaniert und zum wohl
modernsten Bildungsstandort
Kärntens für 10 bis 14-jährige
Schülerinnen und Schüler
ausgebaut.
Vier Millionen Euro wurden
in die Sanierung der Dächer
und der Fassaden, der Elektro- und Sanitärinstallationen
und in die Generalsanierung
des Turnsaales investiert.
Zwei neuausgestattete EDVRäume, interaktive Tafeln in
jeder Klasse, ein naturwissenschaftlicher Experimentierraum für Chemie und
Biologie, sowie ein neu ausgestatteter Werkraum waren
weitere wichtige Maßnahmen für eine zeitgemäße Pädagogik.
BH Dr. Heinz Pansi (Geschäftsführer der KIOG),
Ing. Helmut Haas (Vorsitzender des Schulgemeindeverbandes), DI Dr. Rudolf
Pernull (Projektbegleitung)
28
und DI Reinhold Pobaschnig (Kärntner Schulbaufond)
waren die Träger dieses Projektes.
Von der gesamten Investitionssumme wurden 75% vom
Schulbaufonds Kärnten, 20 %
vom SGV Hermagor und 5%
vom Bund (thermische Sanierung) aufgebracht.
„Neben der Wissensvermittlung und klaren Leistungsorientierung ist die Begleitung
der individuellen Persönlichkeiten zentrales Thema in unserer Schule“.
„Unsere Schule spiegelt immer auch die gesamte Region mit allen besonderen und
individuellen jungen und erwachsenen Menschen wider!“
Deshalb lade ich Sie alle zur
offiziellen Neueröffnung unserer Schule ein!
Termin „Neueröffnung“ NMS
Kötschach-Mauthen:
Freitag, 24.April 2015, 10 Uhr
Für Direktor Walter Köstl war
es wichtig, neben der Schaffung einer zeitgemäßen, pädagogischen Infrastruktur die
Schule als Lern- und Lebensraum zu gestalten!
Direktor Walter Köstl: „Die Infrastruktur bildet die Grundlage für Lernen, das zentrale
Element unserer Schule sind
aber die jungen Menschen,
die wir begleiten!“
Betriebsbesuch bei der
Firma Landmaschinen Gailer
Die Klassen 2a und 2c beteiligten sich im Herbst an einem
Wettbewerb des Lions Club Hermagor. Gezeichnet und gemalt
wurde zum Thema Frieden, Liebe und Verständigung.
Der Firmenchef Stefan Gailer präsentierte den Schülerinnen
und Schülern der 3. Klassen die Vielfalt der Produkte, die in
der Firma angeboten werden.
Die Sieger Jonas Seirer und Stefan Kronabetter erhielten vom
Präsidenten Erhard Maier und vom Vize-Präsidenten Oberst
Erhard Eder wertvolle Preise. Alle Beteiligten freuten sich auch
über die mitgebrachten Faschingskrapfen.
Außerdem wurden die Jugendlichen durch die Werkstatt geführt und erlebten hautnah, wie die Fachkräfte der Firma Gailer verschiedene Geräte und Maschinen reparierten.
Herzlichen Dank für den Besuch und für die Aufmerksamkeiten!
Lehrer und Lehrerinnen der Berufsorientierung, Schüler und
Schülerinnen bedanken sich für die tolle Führung und die anschließende Verpflegung.
28 Kinder der Volksschule Kötschach-Mauthen
zu Kinderpolizisten ausgebildet
Im Rahmen der Ausbildung zu Kinderpolizisten
legten die Schüler der 3. Klassen am 17. Feber (Faschingsdienstag) im Sitzungssaal der Marktgemeinde ihre Prüfungen dazu ab. Anschließend luden uns
die Polizisten auf den Posten ein, führten uns durch
die Diensträume und ermöglichten einen interessanten Einblick in die Aufgaben der Polizei.
Pädagogik und
Persönlichkeitsbildung
Offene helle Räume mit vielen Sitzgelegenheiten, die
kreative Gestaltung der Aula
und zeitgemäße Arbeitsplätze für die Pädagoginnen und
Pädagogen schaffen nun die
Grundlage für ein positives
Lernumfeld.
Lions Club Friedensplakatwettbewerb 2014/15
NMS Kötschach –
unsere Schule wird bunt!
Zwei Mitarbeiterinnen der Firma Wieser gestalteten zusammen
mit drei Mädchen aus den vierten Klassen eine fröhliche bunte
Wand im offenen Lernraum unserer modern renovierten Schule. Einen besonderen Dank
den kreativen Malerinnen
Anja Kastner und Michaela
Unterweger sowie den Schülerinnen Franziska Pichler,
Magdalena Lesiak und Natalie Schluder.
www.koetschach-mauthen.at
Erklärt wurden der Polizeifunk, die Laserpistole, die
unterschiedlichen Ausrüstungsgegenstände eines
Polizeibeamten usw. Auch „Gefängnisluft“ durften wir schnuppern, was für viele der Schüler den
Höhepunkt der Führung darstellte. Nach einer ausführlichen Besichtigung der verschiedenen Polizeifahrzeuge wurden wir von „vierbeinigen Polizisten“
lautstark begrüßt. Auf dem Gemeindeparkplatz vor
dem Rathaus erfolgte eine beeindruckende Demonstration ihres Könnens.
Es war bemerkenswert zu erleben, was durch liebevolle und konsequente Führung, auch bei Tieren erreicht werden kann. Die Schüler und Lehrer der 3.
Klassen möchten sich für diese tollen Stunden und
die Zusammenarbeit recht herzlich bei den zuständigen Polizisten bedanken.
www.koetschach-mauthen.at
29
Aktuelles
Aktuelles
Ausstellung „Farbgeflüster“ von Herta Hofer
Im Dezember gab es eine umfangreiche Ausstellung der
Mauthner Künstlerin Herta Hofer im Rathaus. Anlässlich der
Vernissage führte die bekannte
Diplom-Grafikerin und akademische Malerin Herta Hofer
durch die diesjährige Kunstausstellung, die ihre Werke von der
Jetztzeit bis Jahrzehnte zuvor
präsentierten.
Damit wurde die Vielfältigkeit
und -seitigkeit der Künstlerin
einmal mehr unter Beweis
gestellt. Sie hat in ihrer Karri-
ere zahlreiche künstlerische
Lehrstätten besucht und wurde für ihre künstlerischen
Leistungen mit zahlreichen
Auszeichnungen geehrt. Neben der Durchführung von unzähligen Einzelausstellungen
sowie der Beteiligung an Ausstellungen im In- und Ausland
sind ihre Werke im Besitz von
zahlreichen Museen und Galerien, darunter auch in der berühmten Albertina in Wien.
Der Kötschach-Mauthner Fasching 2015
Die Kunstwerke, eine bunte
Auswahl von Farbholzschnitten, Aquarellen, Radierungen
und Schüttbildern waren in den
Räumlichkeiten des Rathauses
ausgestellt. Die ewig jung­ge­­bliebene und außergewöhnliche Künstlerin stand auch
persönlich für Gespräche zur
Verfügung, wo sich Kunstinteressierte oder auch Schulklassen über die vielfältigen Techniken informieren konnten.
Und wieder ist die Faschingszeit viel zu schnell vorüber gegangen. Die Faschingsgilde bedankt sich bei allen, die aktiv
und passiv dazu beigetragen haben, dass auch in diesem Jahr
die Faschingssitzungen zu so einem großen Erfolg geführt
haben.
Erfreulicherweise konnte Carl Gressel nach seiner Krankheit
wieder in gewohnter Professionalität durch ein Programm
führen, das große Qualität aufwies, das sich manche fragen,
warum im Fernsehen nicht der Kötschach-Mauthner Fasching
gezeigt wird statt des Villacher.
Großer Kinderfasching im Rathaus
Neues aus dem JUZE
Wie wenig sagt man doch:
Dankeschön für deine Unterstützung! Das JUZE wurde
in den letzten Monaten verwöhnt.
Im Dezember wurde dem
JUZE eine neue Farbe gegeben. Wir bedanken uns bei
der Gemeinde KötschachMauthen für die finanzielle
Unterstützung bei dem Material. Ein besonderer Dank
gilt Herrn Christian Karl für
sein Engagement und Ein-
30
satz. Dank ihm und seiner
großzügigen Arbeit ist das
JUZE wieder wie neu!
Auch wurde von Herrn Markus Walchensteiner und
Frau Petra Wurzer eine Playstation 2 mit vielen Spielen
zur Verfügung gestellt.
Weiteres haben wir von der
AAE (Alpen Adria Energie
Kötschach) einen neuen
Computer erhalten. Hier ein
herzliches Dankeschön an
Faschingsumzug Schulen
Herrn Roland Klauss und
Herrn Tommy Aineter! Für
den Monitor bedanken wir
uns bei unserem Bürgermeister Walter Hartlieb.
Aber es ist noch immer nicht
genug – verwöhnt wurden
wir noch mit vielen, vielen
Getränken (Fanta, Sprite, ...).
Hier gilt unser Dank dem
Elternverein und separat unserem Bürgermeister Walter
Hartlieb mit seinem Team.
Unsere neue Homepage ist
fertig: www.juzekomau.com
www.koetschach-mauthen.at
Alle Neuigkeiten und Termine findest du auch im Facebook unter JUZE KötschachMauthen. Ein herzliches
Dankeschön an Herrn Tommy Aineter für die Unterstützung dieser Seiten.
Natürlich haben wir das alles ausgiebig gefeiert – am
13. Feber unter dem Motto: „It‘s Party Time“ mit DJ
Julian Pichler
Es war lustig und schreit
nach einer baldigen Wiederholung!
Am Sonntag, dem 08. Februar veranstalteten die SPÖ Frauen
Kötschach-Mauthen wie jedes Jahr den Kinderfasching im
Festsaal des Rathauses. Hunderte Kinder mit Eltern und Großeltern feierten ein buntes Fest mit Kinderanimation und musikalischer Unterhaltung durch „Sammy“. Die ehrenamtlichen
Helfer rund um Bürgermeister Walter Hartlieb kümmerten sich
um das leibliche Wohl der Besucher und der Reinerlös kommt
wohltätigen Zwecken in der Gemeinde zu. Mit dabei auch die
Faschingsgilde Kötschach-Mauthen mit Kinderprinzenpaar
Selina und Elias und dem „Erwachsenen-Prinzenpaar“ AnnKristin und Stephan.
Jahrelang wurde darüber nachgedacht, den Fasching im Ort als
Tradition für Jung und Alt wiederzubeleben. Mit dem 1. Faschingsumzug der Kötschach-Mauthner Schulen ist gelungen,
was anfangs niemand mehr für möglich gehalten hat. Über
850 maskierte Schüler, Eltern und Großeltern haben glanzvoll
gezeigt, wie ein generationenübergreifendes Fest zu feiern
ist. Besonderer Dank gebührt den Schülern für ihre phantasievollen Kostüme und ihr tolles Benehmen! Danke auch den
Direktoren der beiden Schulen, dem gesamten Lehrkörper
und allen, die mitgeholfen haben: den heimischen Betrieben
für ihre Geld- und Sachspenden, der Polizei in Sachen Sicherheit, der Faschingsgilde für‘s tatkräftige Mithelfen und den
vielen Eltern für die Organisation und das abschließende Zusammenräumen am Hauptplatz. Einem 2. Faschingsumzug in
Kötschach-Mauthen steht nächstes Jahr nichts im Weg!
Dir. Hans Langegger, Susi Lederer, Sonja Hartlieb, Dir. Walter Köstl, Ingo Ortner
www.koetschach-mauthen.at
31
Aktuelles
Aktuelles
Buch Neuerscheinung:
Frischzellenkur
„Frischzellenkur“ vereint erstmals Gedächtnis- und
Schreibtraining mit kreativ-spielerischem Ansatz
Aus dem Kindergarten Würmlach
Viele Aktivitäten begleiteten
die Kindergartenkinder durch
dieses noch sehr junge Jahr:
Die Hl. 3 Könige, der Kinder
Schikurs, Besuch von einheimischen Organisationen. Wir
danken allen Organisationen
die uns immer wieder mit
Beiträgen überraschen und
uns somit den Ankauf von
neuem Spiel oder Konstruktionsmaterial ermöglichen. Unser besonderer Dank gilt den
Damen vom Adventbasar und
den vielen Helfer(innen) beim
Kinderfasching.
mit gefährlichen ...
... Ist die Vorstellung dann
aus, gibt es viel Applaus!
Mit einem Fingerspiel be­
traten wir die Manege und
befanden uns mit den Kindern in unserem nachgestellten Zirkuszelt. Viele lustige
Späße wie Clowns sie machen, Zauberkunststücke oder
Elefanten und Löwendressur,
und auch Informationen aus
Bilderbüchern konnten wir
den Kindern in dieser sehr
impulsiven Zeit mitgeben.
Das Motto für unsere heurige
Faschingsgestaltung lautete
Kinderzirkus Bella Stella.
Auszug aus einem Gedicht:
In unserem Zirkuszelt
herrscht eine andere Welt,
Am Faschingsdienstag, endete unsere Zirkuszeit mit
dem nun schon zur Tradition gewordenen „Fasching
Verbrennen“. Mit lustigen
Liedern, Fingerspielen und
Darbietungen der einzelnen Akteure endete die Zirkusshow und somit der Fasching 2015.
Nach all dem Spaß und der
Tollerei war es nun an der
Zeit doch wieder zum Alltag
und zur Ruhe zurückzukehren. Bei der AschermittwochsMesse, die wir Kinder mit
einigen Liedern bereichern
konnten, stimmten wir uns
gemeinsam mit der Pfarre
Würmlach auf die Fastenzeit
ein, und konnten das Aschenkreuz (Zeichen der Vergänglichkeit) empfangen.
Die Autorinnen
Die Autorinnen: Ruth Klauss-Strasser und Anita Arneitz
Nun bereiten wir uns auf den
Höhepunkt des Kirchenjahres
vor – das Osterfest. Nicht nur
der Osterhase sondern das
Leben, das Wirken und die
Auferstehung Jesus sowie das
Erwachen der Natur (Frühlingserwachen) stehen nun
im Mittelpunkt unserer Aktivitäten.
Musterung des Jahrganges 1997
Geniale Seiten für geniale
Zeiten – das neu erschienene
Buch „Frischzellenkur“ von
Ruth Klauss-Strasser und
Anita Arneitz verschafft den
Lesern kleine Auszeiten im
Alltag und kombiniert bewährte Übungen fürs Gehirn
mit kreativen Schreibanregungen. „Alle Übungen haben wir sorgsam ausgewählt
und mehrfach in der Praxis
erprobt. Daher wissen wir
– sie funktionieren. Am wirkungsvollsten, wenn sie über
einen bestimmten Zeitraum
regelmäßig gemacht werden“, erklären die Autorinnen
Klauss-Strasser und Arneitz.
n
n
n
n
n
n
n
n
Die Musterungskandidaten 2015 sind:
Florian Seidl, Stephan Unterasinger, Manuel Ortner, Dominik Kammerlander, Andreas Druml, Andreas Zojer, Lukas Trittinger, Eduard Engl, Florian
Zankl, Patrick Zoppoth, Gabriel Winkler, Karl-Willi Mocher, Julian Pichler,
Andreas Zauchner, Fabian Zojer, Tobias Lipicer
www.koetschach-mauthen.at
Die Idee zu diesem Buch ist
spontan entstanden und hat
sich doch über Jahre hinweg
entwickelt. Gedächtnis- und
Schreibtraining haben die
Autorinnen in einer völlig
neuen Form vereint und
schlagen damit zwei Fliegen
mit einer Klappe: das Gehirn
und die Schreibkompetenz
Ruth Klauss-Strasser gründete das erste österreichische
Fitnesscenter fürs Gehirn
„mindmove“. Als Vorstandsmitglied des Österreichischen
Bundesverband für Gedächtnistraining und des Europäischen Dachverbandes für Gedächtnistraining kennt sie die
neuesten lernpsychologischen
und neurobiologischen Erkenntnisse. Auf deren Basis
entwickelt sie für Firmen und
Institutionen
Gesundheitsund Bildungsprojekte. Mehr
auf www.mindmove.at
Anita Arneitz ist seit über 14
Jahren schreibend als Journalistin tätig und hat 2007 das
„Studio für Schreibkultur“ gegründet. Seitdem hält sie in
ganz Österreich Workshops
zum Thema „kreatives Schreiben“. Davor hat sie Publizistik
an der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt und Schreibberatung an der Pädagogischen
Hochschule Freiburg studiert.
Die Freude am Schreiben steht
bei ihr im Mittelpunkt, das
ist auch in ihren zahlreichen
Büchern zu merken. In ihrem Reiseblog berichtet sie
von den Abenteuern aus dem
Alpen-Adria-Raum. Mehr auf
www.anitaarneitz.at
Was bringt die
„Frischzellenkur“ für
Gehirn und Schreiben?
n
Die Musterung aller Wehrpflichtigen findet jährlich bei der
Stellungskommission in Klagenfurt statt – heuer der Jahrgang 1997. Dieses Ereignis bedeutet einen sehr entscheidenden Abschnitt im Leben eines Gemeinde- und damit
Staatsbürgers. Es wird damit die staatsbürgerliche Pflicht
zur Ableistung des Präsenzdienstes oder des Zivildienstes
festgestellt.
32
werden kreativ fit gehalten!
„In diesem Buch finden Sie
Übungen für zwischendurch,
wenn sich Ihr Hirn einmal
langweilt, Sie der Tatendrang
packt oder Sie einfach mal
eine Pause genießen möchten.“
Es ist mittlerweile schon Tradition, dass Bürgermeister
Walter Hartlieb alle Musterungskandidaten der Marktgemeinde Kötschach-Mauthen zu einem gemeinsamen Essen
einlädt.
Der Einladung des Gemeindeoberhauptes folgten die jungen Burschen gerne und verbrachten gemeinsam mit dem
Bürgermeister einen gemütlichen, geselligen Abend im
Gasthof Engl-Kirchenwirt.
kleine „Frischzellenkur“ verpassen möchten, aber nicht
extra viel Zeit dafür aufwenden wollen. 10 Minuten am
Tag reichen, um das Gehirn
und die Schreibkompetenz
zu trainieren. Ideal für Schule, Beruf und Freizeit.
Lust auf mehr? Das Buch ist
so aufgebaut, dass jeder alleine damit arbeiten kann. Aber
besonders viel Spaß macht es
in der Gruppe. Daher werden
passend zu dem Buch auch
Vorträge und Workshops angeboten.
n
Schneller in den Denk- und
Schreibfluss zu kommen
Vernetztes Denken üben
Spielerisch den Wortschatz
vergrößern
Das Gehirn trainieren
Eigene Kreativität wieder
zum Leben erwecken
Sachen leichter merken
Mehr vom eigenen Gehirnpotenzial nützen
Graue Zellen in Schwung
bringen
Einfach abschalten und
eine gute Zeit verbringen
Geistige Fitness für Schule,
Beruf und Alltag zu erlangen
Für wen ist das Buch?
Das ideale Geschenk für sich
selbst oder für andere. Für
alle, die ihren Gehirnzellen
und ihrer Schreibkraft eine
www.koetschach-mauthen.at
33
Vereinsleben
Vereinsleben
Jahresausklang mit den
Schwarzen Teufeln
Einen schwungvollen Jahresabschluss feierten die
„Schwarzen
Teufel“
aus
Kötschach-Mauthen am 27.
Dezember am Platz vor dem
Rathaus.
16. Gastgruppen aus Nah
und Fern waren zum großen
Perchtenlauf angereist. Trotz
Schneefalls kamen viele Zuschauer vor das Rathaus,
denn der jährliche Perchtenlauf in unserer Ortschaft ge-
hört mittlerweile schon zu
den besten in Kärnten.
Anschließend gab es wie alle
zwei Jahre ein Perchtenkränzchen, wo heuer die Party
Band „Meilenstein“ spielte.
Im restlos ausverkauften
Rathaussaal wurde in bester
Stimmung bis in die Morgenstunden gefeiert.
Am 2. Jänner begann man
das neue Jahr mit einem
Perchtenlauf im Mauthner
Oberörtl, dieser Lauf bildete
gleichzeitig unseren Saisonabschluss. Eine Saison,
in der wir weit gereist sind.
So standen beispielsweise
München, Velden, Lienz, das
obere Drautal und natürlich
auch das Gailtal auf unserem
Programm.
läufer wieder die Saison „einläuten“.
Nun wird es für ein paar Monate wieder ruhig in Kö-Mau.
Bis Mitte November die Vor-
Euer Obmann
Kristler Alexander
und Team
Die Brauchtumsgruppe „Die
Schwarzen Teufel“ bedankt
sich bei allen Sponsoren
und Unterstützern sowie bei
allen Läufern für die letzte
Saison, und freut sich schon
auf die nächste!
Neuer Bogenparcours:
Die Jagd nach
dem Mauthner Bär
Im OeAV-Zentrum entsteht ein weiteres Freizeitangebot für
unsere Gemeinde. Jeder Interessierte kann sich im Parcours
rund um den OeAV-Freizeitpark mit dem Bogen austoben –
natürlich wird die bisherige Nutzung nicht eingeschränkt.
Entlang des Missoria-Weges, zwischen Schranke und Sausteg, werden 12 Ziele für die Bogensportler angebracht. Am
Tag der offenen Tür werden alle Besucher in die Grundlagen
des Bogensportes eingewiesen.
34
www.koetschach-mauthen.at
Die Dorfjugend Würmlach startet
mit neuem Vorstand ins Jahr 2015!
Am 27. Dezember 2014 fand
im Gasthaus Zankl in Weidenburg die Jahreshauptversammlung der Dorfjugend
Würmlach statt, bei der der
Obmann Hannes Rauter
über ein positives Jahr 2014
mit vielen schönen Ereignissen und Veranstaltungen,
wie das Dorffest und das
Sonnwendfeuer, berichten
konnte.
von diesem Vorstand vertreten:
Das, in Würmlach und Umgebung beliebte Fassdaubenrennen musste letztes
Jahr aufgrund der vielen
Schneemassen leider abgesagt werden. Unser alljährlicher Vereinsausflug im
Oktober führte uns dieses
Mal nach Niederösterreich, wo wir das Weingut
Rücker und das Oktoberfest
in Litschau besuchten. Diese beiden Tage waren für
uns alle eine gelungene Abwechslung zum Alltag und
wir konnten gemeinsam
einige gesellige und lustige
Stunden verbringen.
Schriftführerin:
Anna-Maria Zebedin
Obmänner:
Jakob Gastinger und
Clemens Wassermann
Obmann Stellvertreter:
Martin Warmuth
Kassier:
Dominik Kreuzberger
Schriftführer Stellvertreter:
Stephan Dollinger
Auf
sich
lach
den
diesem Wege möchte
die Dorfjugend Würmbei Hannes Rauter für
Einsatz und seine tolle
Arbeit als Obmann, dessen
Amt er seit der Gründung
2009 vertreten hat, ganz
herzlich bedanken.
Lange hatte die Dorfjugend
nicht Zeit, sich auszuruhen,
denn am 14. Februar 2015
fand unser alljährliches Fassdaubenrennen am Schlosshang statt. Da die Veranstaltung heuer auch genau auf
den Faschingssamstag fiel,
konnte man entlang der Strecke, im Ziel sowie im Partyzelt viele lustig maskierte Gesichter vorfinden.
Bereits am Nachmittag wurde ein Kinderrennen durchgeführt, welches Daniel Ertl
gewann. Danach folgte der
Teambewerb, bei dem sich
heuer 55 wagemutige Teams
den abenteuerlichen Hang
herunterstürzten.
Bei der anschließenden Fassdaubenparty am Pavillon,
bei der wieder die Osttiroler
Bergvagabunden für musikalische Stimmung sorgten,
fand auch die Siegerehrung
statt. Dabei wurde dem
Team „Teuflisches Überraschungsei“ zum 1. Platz gratuliert.
Die Dorfjugend Würmlach
bedankt sich bei allen Besuchern und Teilnehmern des
Fassdaubenrennens und freut
sich auf ein Wiedersehen
beim diesjährigen Dorffest
am 04. Oktober am Würmlacher Dorfplatz.
Da Hannes Rauter mit der
Jahreshauptversammlung
2014 sein Amt als Obmann
ablegte, wurde ein neuer
Vorstand gewählt. Die Dorfjugend wird ab diesem Tag
www.koetschach-mauthen.at
35
Vereinsleben
Vereinsleben
Trachtenkapelle Mauthen
Einer für alle . . .
und alle für einen
Nachdem im Vorjahr die Trachtenkapelle Mauthen ihr 90 Jahr
Jubiläum sowie viele weitere
Höhepunkte gefeiert hat, haben die Mitglieder nach einer
wohlverdienten Pause Anfang
Jänner wieder mit den Probetätigkeiten in die neue, musikalische Saison 2015 gestartet.
Mit viel Fleiß und Elan wird
an der Ausarbeitung und
Verfeinerung des neuen Programmes für die kommende
Saison gearbeitet. Besonders
freuen dürfen wir uns heuer
auch über den Eintritt von vier
Jungmusikern, welche nach
Rücksprache mit der Musikschule in die Trachtenkapelle
Mauthen aufgenommen wurden und uns schon fleißig seit
der ersten Probe auf folgenden
Registern unterstützen: Ina
Schellander und Anna-Lena
Getreu dem Motto „Einer für alle und alle für einen“ starteten unsere
Neumitglieder in ihre erste Musikersaison – vlnr.: Ina Schellander, AnnaLena Pedarnig, Jugendvertreter Paul Lamprecht jun., Paul Zoppoth und
Anna-Lena Kircher
Pedarnig auf der Klarinette
sowie Anna-Lena Kircher und
Paul Zoppoth am Schlagwerk.
Jahreshauptversammlung
Am 3. Jänner 2015 fand die
Jahreshauptversammlung im
Gasthaus Huber-Feistritzer in
Mauthen statt. Die Wahl des
Vereinsvorstandes ergab keine großen Veränderungen.
Paul Lamprecht sen. schied
aus dem Vorstand aus. Ihm
gilt ein herzliches Dankeschön
für die Mitarbeit und Hilfe,
wir freuen uns sehr, dass Paul
uns als aktives Mitglied weiterhin unterstützen wird. Neu
als Obmann Stellvertreterin
gewählt wurde Barbara Thalmann. Sie freut sich schon
sehr den Vorstand tatkräftig
unterstützen zu dürfen. Die
weiteren Vorstandsmitglieder
sind Obmann Alexander Thalmann, Kassier Christian Lackner, Schriftführer Christopher
Themessl und Notenwart Martin Thalmann. Weiters wurde
für die nächsten zwei Jahre
Paul Lamprecht jun. zum Jugendvertreter gewählt. Die
Aufgaben des Jugendvertreters bestehen darin, ein zusätzliches Bindeglied zwischen
den Generationen darzustellen, den Vorstand in Belangen
der Jugend zu entlasten, sowie
eine Anlaufstelle für die Jungmitglieder zu sein.
Die Mitglieder der Trachtenkapelle Mauthen möchten
sich bei Ihnen für die Unterstützung im Vorjahr bedanken – wir freuen uns schon
auf eine musikalische Saison
und würden uns sehr freuen
Sie bei unseren diesjährigen
Veranstaltungen willkommen
heißen zu dürfen.
Aktuelle Informationen:
www.tk-mauthen.at
www.facebook.com/tkmauthen
Mauthner Kirchtagsmusi
Musikerwechsel
Mit Jahresbeginn gab Gründungsmitglied Karl-Heinz
Kurzweil, 1. Flügelhornist
der Mauthner Kirchtagsmusi und Kassier, leider
seinen Rücktritt bekannt.
Nach über 15 gemeinsamen
Jahren des Musizierens und
vielen schönen Stunden
verlieren wir mit ihm einen verlässlichen Musikkameraden. Danke für deine
großartige Arbeit als Musiker und Kassier!
Als Nachfolger am 1. Flügelhorn konnten wir Martin Kundert gewinnen. Als
erfahrener
Flügelhornist
wird er sich mit den Musi-
36
kantinnen und Musikanten
der Mauthner Kirchtagsmusi gut ergänzen und
wir freuen uns auf viele
gemeinsame Auftritte mit
ihm. Lydia Oberluggauer
übernimmt das Amt des
Kassiers – auch dafür sagen
wir Danke.
Auftritte
Der erste Höhepunkt im
diesjährigen Musikjahr war
die Einladung zum Konzert
ins Münchner Hofbräuhaus
und das Gastspiel im Seehof
in Herrsching am Ammersee, welches vom 28. Feber
bis 1. März stattfand. Wir
sind sehr stolz auf diesen
Auftritt, da hier nur ausge-
wählte Gruppen auf hohem
musikalischem Niveau musizieren dürfen. Es war ein
wirkliches Erlebnis für uns
alle!
Hier können Sie uns 2015
auch noch hören:
n Musikantenfrühling in Lind
im Drautal, 23. Mai
n Speckfest in Hermagor,
6. Juni
n Käseanschnitt auf der
Rattendorfer Alm, 26. Juli
www.koetschach-mauthen.at
n Mauthner Almkirchtag,
13. September
n Käsefest, 27. September
Obergailtaler Trachtenkapelle Kötschach
Radio Osttirol Live
Frühschoppen, 9. August
OTK vor den Pforten des Rathaussaals, wo am 1. Samstag im Mai ab 20 Uhr das 22. Frühjahrskonzert stattfinden wird
Jahreshauptversammlung
Am 29.12.2014 fand im
Gasthof Engl die reguläre
Jahreshauptversammlung
im Beisein von Bgm. Walter
Hartlieb statt. Neben dem
Rückblick auf das abgelaufene Vereinsjahr war ein wesentlicher Programmpunkt
die Vorstandswahl bei welcher dem bestehenden Vorstand das vollste Vertrauen
durch die anwesenden ausgedrückt wurde.
Alle Vorstandsmitglieder sind
auch bereit ihre Funktionen
weiterhin auszuüben, so
bleiben in bewährter Weise
Stefan Zojer Kapellmeister,
Werner Ebner Obmann und
Hannes Schmid ObmannStellvertreter. Alle weiteren
Funktionen bleiben erfreulicherweise in jüngeren Händen mit Stephan Kanzian als
Kassier, Julia Mayer KassierStellvertreter, Jasmin Platzner
Schriftführer und Dominik
Bei Anfragen können Sie sich
gerne an Obmann Josef Schwarzenbacher jun. unter 0650/32
34 387 oder den musikalischen
Leiter Harald Kundert unter
0650/890 32 25 wenden.
Weitere Infos unter
www.mauthner-kirchtagsmusi.at
oder auf Facebook
OTK Führungsduo Obmann Werner
Ebner und Kapellmeister Stefan Zojer
Ebner
Web-Administrator.
Das arbeitsintensive Amt des
Notenwarts hat Walter Ebner
inne, den Zeugwart macht
Martin Mörtl. Beide werden
von Maximilian Eckart als
Stellvertreter unterstützt. Julia
Mayer und Maximilian Eckart
sind zudem Jugendwart.
Beschlossen wurde die Jahreshauptversammlung durch die
Grußworte des Bürgermeisters mit Hinblick auf die ausgezeichnete Zusammenarbeit
bei Veranstaltungen in der
Gemeinde und die schrittweise Sanierung des Probelokals.
sam mit dem Kärntner Blasmusikverband in Kötschach
veranstalten. Der Großteil der
Kapellen des Bezirks hat sich
bereits zu diesem spannenden
Wettbewerb
angekündigt,
natürlich laden wir alle Blasmusikbegeisterten Gemeindebürger und Gäste zu diesem
Event in Kötschach-Mauthen
recht herzlich ein!
Eine besondere Aufwertung
erhält das diesjährige „Fest
der Musik“: Zum 185-jährigen
Jubiläum der OTK konnte ein
Live-Frühschoppen in Zusammenarbeit mit dem beliebten
Sender fixiert werden, weitere Details entnehmen Sie
bitte der Ankündigung im
Sommer.
Website
Aktuelles rund um die OTK
entnehmen Sie bitte der Website: www.otk-koetschach.at.
Wir freuen uns jetzt schon
auf eine ereignisreiche Saison,
freuen uns auf Ihren Besuch
bei unseren Veranstaltungen
und bedanken uns für die
wohlwollende Unterstützung!
Frühjahrskonzert, 2. Mai
Ein Schwerpunkt der Probenarbeit liegt seit Anfang Jänner
am Programm für das Frühjahrskonzert der fünf Obergailtaler Kapellen Kötschach,
Mauthen, Dellach, Reisach und
Waidegg welches heuer am 2.
Mai im Rathaus stattfindet
und von der Trachtenkapelle
Alpenrose Waidegg organisiert wird. Vorverkaufskarten
sind wie immer bei den Musikern aller teilnehmenden Kapellen erhältlich, die um Ihren
geschätzten Besuch ersuchen
möchten.
Lustvoll, leicht durchs Leben
3 vegane Gänge
z.B. im April
Karnische Kostproben
Spargel-Melonen-Paprikasalat
Kichererbsenpizza mit
Cashewcreme & Tomaten
Schokolade-Himbeertörtchen
€ 25,00
Musik in Bewegung, 6. Juni
Jeden Donnerstag Abend „Ladies Special“ € 17,00
Die OTK wird heuer die Bezirksmarschwertung gemein-
Sissy & Stefanie Sonnleitner
www.koetschach-mauthen.at
37
Vereinsleben
Vereinsleben
Singgemeinschaft
Kötschach-Mauthen
Sängerrunde Würmlach
Nachmittag im Altenwohn-
Ein erfolgreiches Jahr 2014 und Pflegeheim in GrafenDie Sängerrunde Würmlach
traf sich am 20.02.2015 zur
alljährlichen Jahreshauptversammlung im Gasthaus Zebedin in Würmlach.
Im Rahmen der JHV wurden
Sängerinnen
und
Sänger von GauobmannStellvertreterin Andrea Guggenberger geehrt: Stephan
Dollinger und Jakob Gastinger – Bronzenes Ehrenzeichen für 10 Jahre Sängertreue, Eveline Brandstätter
und Peter Gastinger – Silbernes Ehrenzeichen für 20
Jahre Sängertreue, Margret
Schellander und Mag. Gerd
Zebedin – Eisernes Ehrenzeichen für 40 Jahre Sängertreue.
dorf verbracht und mit den
Bewohnern gesungen und
gelacht.
Mit dem abwechslungsreichen
Konzert am 22.11.2014 konnte die Sängerrunde Würmlach
ihr breites Repertoire einem
begeisterten Publikum zum
Besten bringen. Mit dem Verkauf von Lebkuchenherzen
und einem Teil des Erlöses
wurden € 1.500,- an den Verein „debra-austria“ – Hilfe für
Schmetterlingskinder“ gespendet.
Ein besonderes Highlight im
vergangenen Jahr war wohl
auch der Sängerwandertag
auf die Promos-Alm, bei dem
Sänger, Altsänger, Freunde
und Helfer der Sängerrun-
de einen herrlichen Tag bei
strahlendem Sonnenschein
und zünftiger Hüttengaudi
verbrachten.
Bei den Neuwahlen, welche
von Ehrenobmann Walter
Kollmitzer durchgeführt wurden, gab es einen Führungswechsel – Obfrau Katrin Gastinger tauschte ihr Amt mit
ihrem Stellvertreter Stephan
Dollinger, der nach sechs
Jahren Tätigkeit als ObfrauStellvertreter, in Zukunft
das Zepter der Sängerrunde
Würmlach schwingen wird.
Außerdem wurde für das
Amt des Kassier-Stellvertreters Hermann Zebedin
bestellt und Peter Gastinger
wurde als erweitertes Mitglied in den Vorstand bestellt.
Chorleiter Mag. Gerd Zebedin und Obfrau Katrin Gastinger blickten zurück auf
ein erfolgreiches Jahr 2014.
Neben den bereits obligaten
Auftritten wie zB. die Gestaltung der Heiligen Messe
beim Georgifest, die Teilnahme am Gausingen, das
Abendsingen am Dorfplatz
in Würmlach oder Liedbeiträge beim Käsefest, wurde
zum 150 Jahr Jubiläum des
Kärntner
Sängerbundes
am 14. September 2014 ein
38
www.koetschach-mauthen.at
Unsere Termin-Vorschau
für 2015
26.04.2015
Gestaltung der Heiligen
Messe beim Georgifest
in Würmlach
05.07.2015
Abendsingen am
Dorfplatz in Würmlach
18.10.2015
Aufführung der
Wolfsberger Messe in der
Pfarrkirche Würmlach
Wir möchten auf diesem
Wege allen Freunden, Sängern und treuen Zuhörern
für ihre Unterstützung danken und freuen uns auf ein
erfolgreiches
Sängerjahr
2015!
Liebe Bevölkerung von Köt­
schach-Mauthen, geschätzte
Musikfreunde, liebe Jugend,
die Singgemeinschaft Köt­
schach-Mauthen kann stolz
auf das abgelaufene Jahr 2014
zurückblicken.
Musikalische
Höhepunkte
bildeten u.a. die erfolgreiche
Teilnahme am Wettbewerb
„Kärntner Chor des Jahres“,
die Gestaltung des Konzertes
in der Kirche von Mauthen
unter der Motto „The Circle
of Life“, die Durchführung
des alljährlichen Adventkonzertes, Auftritte im Rahmen
des Chorfestivals in Prag, die
Mitwirkung am Käsefestival,
die Mitgestaltung der Novene. Die aufwendige Vorbereitung für die musikalischen
Aufgaben erfordert von der
musikalischen und organisatorischen Leitung und den
Chormitgliedern Disziplin,
Idealismus, Freude und die
Bereitschaft, andere Dinge
hintanzustellen. Dafür gebührt unserer Chorleiterin,
Sonja Moser, ihrer Stellvertreterin Christina Assek, der
Obfrau, Ingrid Plozner sowie
den Sängerinnen und Sängern Dank und Anerkennung.
Anfang Feber 2015 fand die
Jahreshauptversammlung der
SG mit Neuwahlen statt. Der
Vorstand setzt sich wie folgt
zusammen:
Ingrid Plozner – Obfau,
Werner Mayer – Stellvertreter der Obfrau, Albert Schellander – Schriftführer, Wolfgang Schellander – Kassier,
Silvia Ebenwaldner – Kassierstellvertreterin. Gerhild Wegscheider legte das Amt der
Kassiererin nach langjähriger
Tätigkeit zurück. Ein herzliches Dankeschön an dieser
Stelle.
Für das Jahr 2015 stellen sich
große Herausforderungen,
zumal die Singgemeinschaft
Kötschach-Mauthen heuer
ihr 40-jähriges Bestandsjubiläum feiert. Es wird schon an
den Vorbereitungen für eine
Festveranstaltung am 3. Oktober 2015 im Rathaussaal
gearbeitet. Neben den heimischen sollen befreundete
Chöre eingeladen werden,
um gemeinsam zu Singen
und einen bunten Abend zu
gestalten.
Am 25. April 2015 laden wir
Sie herzlich zur 2. „Nacht der
Tracht“ in den Rathaussaal
von Kötschach-Mauthen ein.
Die positiven Reaktionen
auf die im Vorjahr erstmalig
durchgeführte Veranstaltung
und der gute Besuch waren
uns Auftrag zur Wiederholung. Für Tanzunterhaltung,
Speis und Trank in gemütlichem Ambiente wird bestens gesorgt sein.
Fixpunkte werden wiederum
die Mitgestaltung der Novene, die Teilnahme am Käsefestival und die Abhaltung des
Adventkonzertes bilden.
Sollte jemand Lust am gemeinsamen Singen haben,
so sind Sie herzlich eingeladen, der Singgemeinschaft
Kötschach-Mauthen
beizutreten. Wir proben jeden
Donnerstag ab 20 Uhr in der
Volksschule Kötschach. Kommen Sie vorbei oder treten
Sie mit den Mitgliedern in
Kontakt.
Abschließend bedanken wir
uns für Ihre Unterstützung,
für die Teilnahme an unseren
Veranstaltungen und zählen
weiterhin auf Sie.
Mit musikalischen Grüßen
Singgemeinschaft
Kötschach-Mauthen
www.koetschach-mauthen.at
39
Sport
Sport
Jubiläum auf dem Alpinen Marterpfahl
Jahreshauptversammlung des ESV Müllmann
Jahreshauptversammlung
Am Samstag, dem 17.01.2015
mit Beginn um 11:30 Uhr hat
im s’Wirtshaus Müllmann
die ordentliche Jahreshauptversammlung des ESV Müllmann stattgefunden.
Neben einer Vielzahl an Mitgliedern konnte Obmann Mario Korenjak auch Vizebürgermeister Sepp Nussbaumer, in
Vertretung für den erkrankten Bürgermeister Walter
Hartlieb, sowie Gründungsobmann Kurt Wurzer bei dieser
Veranstaltung begrüßen.
In seinem Bericht ließ der Obmann ein ereignisreiches Jahr
2014 mit vielen geselligen
Aktivitäten sowie sportlichen
Erfolgen des Vereins Revue
Faschingsausklang
passieren. Auch gratulierte er
allen erfolgreichen Teilnehmern bei diversen sportlichen
Veranstaltungen nochmals
und bedankte sich bei allen
Sponsoren für die Unterstützung sowie allen Helferinnen
und Helfern für die geleistete
Arbeit im vergangenen Jahr.
Nach den Berichten des Kassiers sowie der Kassaprüfer
und den Grußworten des
Vizebürgermeisters, der vor
allem die Jugendarbeit des
Vereins lobte, fanden die Vorstandswahlen 2015 statt, bei
denen der gesamte Vorstand
einstimmig für eine weitere
Funktionsperiode von zwei
Jahren wiedergewählt wurde.
Nach der Dankesrede des Obmanns an alle Mitglieder für
das entgegengebrachte Ver-
trauen überreichte Vizebürgermeister Sepp Nussbaumer
Urkunden an alle Vereinsmeister des abgelaufenen
Vereinsjahres. Diese waren:
Michael Benedikt (HerrenVereinsmeister im Blattlschießen), Nicole Benedikt
(Damen-Vereinsmeister im
Blattlschießen), Traudi Martin, Norbert Benedikt, Daniel
Benedikt und Mario Korenjak (alle Vereinsmeister im
Mannschaftsbewerb).
Würstl ausschießen
Zum Auftakt des neuen
Vereinsjahrs wurden am
07.02. Würstl und Getränke
in einem sportlichen Wettkampf ausgeschossen. Team
WEIT sicherte sich nach 18
Kehren mit 64 zu 52 Punkten
die Wurst, Team ENG nach 12
Kehren mit 41 zu 23 Punkten
das Getränk.
Faschingsausklang
Zahlreiche Närrinnen und
Narren fanden sich traditionell am Faschingsdienstag
beim ESV Müllmann ein und
feierten bei einem sportlichen
Wettkampf, es wurden Lachs
und Getränke ausgeschossen,
den Faschingsausklang.
ESV Mauthen
Würstl ausschießen im Feber
40
Pitztal übernommene Veranstaltung hat mindestens zwei
Generationen von Kraftakrobaten des Steileises überlebt.
Einige Athleten der ersten
Stunde kommen gerne als
Zuschauer, andere, die seinerzeit in der Jugendklasse
gestartet sind, wurden Weltbergsteiger und sind heute
Sieganwärter. Was mich über
all die Jahre begleitet hat, ist
der Ehrgeiz, den Athleten alljährlich Bedingungen für einen spannenden Wettkampf
zu bieten, bei dem auch die
Geselligkeit nicht zu kurz
kommt.
Der ESV Mauthen wurde mit neuen Jacken eingekleidet
und diese wurden von Puntigamer Bier gesponsert und
offiziell auf der Stocksportanlage an die Schützen übergeben. Am Bild die Schützen des ESV Mauthen mit ihrem neuen Obmann Manfred Lederer, der dieses Sponsoring ermöglicht hat.
www.koetschach-mauthen.at
Wer glaubt, dass sich der
kleine, aber feine Wettbewerb im Eisklettern, seit
nunmehr 15 Jahren ausgetragen als Österreichische Meisterschaft auf dem „Alpinen
Marterpfahl“ im Bergsteigerdorf Mauthen abgelebt
hätte, irrt gewaltig. Diese
seinerzeit vom „Big Ben“ im
Diesmal waren die Voraussetzungen von den Eis- und
Wetterbedingungen her geradezu ideal. Rudi Purat und
Christian Unterasinger pickelten, sprühten, bastelten
und schraubten einige Tage
lang neue Schwierigkeiten
in den Eisklotz mit Über-
hang und ließen das Finale
in zwei unterschiedlichen
Durchgängen ablaufen: Zuerst steiles Eis, dann technische Finessen auf Kunstgriffen im sieben Meter
langen Überhang. Die Klasse
der Wettkämpfer war schon
während der drei Durchgänge in der Qualifikation erkennbar.
Altmeister Peter Ortner, bekannt als Partner von David
Lama bei einigen waghalsigen Unternehmungen in
Patagonien und im Himalaya, wurde in diesem Jahr
vom jungen Slowenen Janez
Svoljsak abgelöst, der sich in
souveräner Manier den internationalen Titel holte. Zwischen die beiden schob sich
der Kärntner Michael Koller
und holte seinen ersten Meistertitel heim ins Eiskletterdorado Maltatal. Zur Freude
der Veranstalter spendete er
sein Preisgeld als „Samen“
für die nächste Meisterschaft
2016. Bester heimischer Kletterer war diesmal Stephan
Ranner auf Rang zehn. Bei
den Damen verpasste Fürstaller Lisi durch ein Missgeschick ihren zweiten Titel
und musste Melanie Glanznig den Vortritt lassen. Dritte wurde die Slowenin Jeglic
Marija.
Zur Krönung der Siegerehrung spendete auch in diesem Jahr Andreas Kohlmaier
aus Treffling-Seeboden ein
Riesenfeuerwerk, nach dessen Ende die Teilnehmer und
auch die Zuseher lauthals die
Fortsetzung dieses Eisspektakels für 2016 forderten.
Unser Dank gilt allen Förderern dieser in Österreich wohl
einzigartigen Veranstaltung!
www.oeav-obergailtal.at
Olympionikentreffen in Maria Luschari
Wie die letzten Jahre trafen
sich Radlwolf und einige
Freunde zum bereits schon
traditionellen
Olympionikentreffen der besonderen
Art im Lokal von Olympiasiegerin Gabriella Paruzzi in
Maria Luschari.
Zum heurigen Olympionikentreffen trafen sich Harald
Rodlauer mit Gattin Jutta –
Harald ist zur Zeit ÖSV-
Herren Schisprung Co-Trainer, Rodlauers Trainererfolg
als ÖSV-Damen Schisprungtrainer war die sensationelle
Silbermedaille von Daniela
Iraschko-Stolz bei den Olympischen Spielen in Sochi
2014. Ein weiterer großer
Trainererfolg (2009 bis 2011
Cheftrainer der italienischen
Kombinierer) war die Bronzemedaille von Alessandro
Pittin bei den Olympischen
vlnr.: Wolfgang Dabernig, Ossi Jochum, Mirjam Pittin, Hans Millonig,
Harald Rolauer, Dr. Michael Ausserwinkler
Winterspielen in Vancouver
2010 – Mirjam Pittin, Mutter von Olympia-Bronzemedaillengewinner Alessandro
Pittin ITA. (Nordische Kombination), die AchomitzerSkisprung-Legende
Hans
Millonig;
Ex-Gesundheitsund Sportminister Dr. Mi-
www.koetschach-mauthen.at
chael Ausserwinkler; Trainingspartner Ossi Jochum
mit Gattin Christine; Präsident des österr. Polizeisportverbandes Brigadier Willibald Liberda u.v.m.
Weitere Infos auf
www.radlwolf.at
41
Sport
Sport
12. Auflage des Internationalen Fußballturniers
der Nationen für U-16 Nationalmannschaften
Im Rahmen einer Pressekonferenz in Klagenfurt
wurde von Bürgermeister Walter Hartlieb als Organisator, dass 12. Internationale Fußballturnier
der Nationen für U-16-Nationalteams den Medien
präsentiert, welches er gemeinsam mit den Sportvereinen aus Kötschach-Mauthen, Hermagor und
Arnoldstein sowie der Sportpark GmbH. Klagenfurt
organisiert.
Am Internationalen Turnier
nehmen 12 Mannschaften
(Jahrgang 1999) teil, die die
Vorrundenspiele in drei
Gruppen bestreiten.
Erstmals ist auch das österreichische U-16 Team mit Trainer Andreas Heraf bei diesem
traditionellen Turnier dabei.
Die Gruppe B mit den Mannschaften Österreich, Brasilien,
Mexiko und Albanien wird
in Kötschach-Mauthen, Hermagor und Arnoldstein zu
sehen sein.
Das Eröffnungsspiel Österreich gegen Brasilien findet
aber dieses Jahr am 24. April
um 15 Uhr im Stadion Klagenfurt statt. Prominentester
Ehrengast wird Bundespräsident Dr. Heinz Fischer sein,
der sein Kommen bereits zugesagt hat und den „Ehrenankick“ übernehmen wird.
Dieses Jahr haben alle teilneh-
42
„Fußballstars von morgen“
bei ihren schnellen, technikund variantenreichen Spielen
bei freiem Eintritt auf die Beine zu sehen.
Neben den ausführenden
Sportvereinen OSK Köt-
menden Mannschaften fünf
Spiele, da alle Platzierungen
mit Semifinal- und Finalspielen ausgespielt werden.
Sämtliche
Mannschaften
sind in Beherbergungsbetrieben der Marktgemeinde
Kötschach-Mauthen
untergebracht. Damit ist neben
den sportlichen Aspekten
auch ein touristischer und
wirtschaftlicher Stellenwert
mit dieser Veranstaltung
verbunden.
Bürgermeister
Walter Hartlieb bezeichnet
dieses Turnier als die „Kleine
Fußball-Weltmeisterschaft“
im Gailtal. Es nehmen Mannschaften aus Europa, Asien,
Nord- und Südamerika beim
Turnier teil, seit 2014 auch
Brasilien und dieses Mal erstmalig Österreich.
Die Organisatoren hoffen,
dass zahlreiche Zuschauer
die Möglichkeit nutzen, den
www.koetschach-mauthen.at
schach-Mauthen, SV Arnoldstein und SC Hermagor
unterstützen dieses Turnier die Sponsoren: Land
Kärnten (Sport Kärnten),
Raiffeisen,
Tourismusverein Kötschach-Mauthen/Plöckenpaß, Tourismusregion
Nassfeld-Pressegersee, WTE
Wassertechnik Wien, TAL
in Österreich GmbH., AWPAdria Wien Pipeline, die Firma AKoSoft GmbH., die Firma Rossbacher, Brauunion
Österreich, KELAG, Kärnten
Werbung, Sportpark GmbH.,
Firma Richtwert, Intersport
Klagenfurt und der Kärntner
Fußballverband.
Weitere Informationen
finden Sie unter
www.trofeorocco.com
Ein Dankeschön für die gute
Zusammenarbeit gilt der
NMS Kötschach-Mauthen,
Herrn Dir. Walter Köstl und
seinen Kollegen, aber auch
das Miteinander mit der
Schischule klappte super.
Ein weiteres Dankeschön
dem Sektionsleiter SchiAlpin Rene Kristler, für den
Materialverleih (Torstangen
und Sicherheitsnetze), somit
konnte das Stangentraining
perfekt und sicher durchgeführt werden.
Die Kinder der Sportjugend beim Training in den Ferien
OSK Sportjugend
Das Wintertraining der OSK-Sportjugend
unter sehr schwierigen Rahmenbedingungen
Planmäßig wurde im November mit dem Hallentraining
begonnen, musste aber auf
Grund des Schneemangels bis
Ende Dezember verlängert
werden. Ab 1. Jänner 2015
konnte endlich mit dem Schitraining begonnen werden
und somit hieß es für 17 Kinder und 23 Schüler auf zum
Schitraining in Kötschach.
Der Jänner gestaltete sich
wettermäßig weiterhin leider sehr wechselhaft, aber es
war immerhin ein Training
möglich, wenn auch nur ein
Notprogramm beim Übungslift. Nach dem Schneefall
Ende Jänner, fand am 03.02.
das Schulrennen der NMS
Kötschach-Mauthen
unter
guten Bedingungen statt. Bei
diesem Rennen konnten sich
gleich vier Schüler, die von
Gerald Ebner und seinem Betreuerteam Christa Ebner und
Stefan Seiwald betreut wurden, über einen Stockerlplatz
freuen.
Natürlich wurde auch in den
Semesterferien und den darauffolgenden Wochenenden
fleißig Stangentraining absolviert, denn man musste
die guten Tage der perfekten
Pistenverhältnisse
ausnützen, denn das kann sich in
Kötschach leider sehr schnell
ändern, so der Trainer Gerald
Ebner.
Für das Landesschulrennen
am 25.02. wurden vier Schüler der Sportjugend nominiert, davon konnten aber
leider nur zwei an den Start
gehen. Platz 25 für Magdalena Wassermann und Platz 19
für Anna Klauss. Herzliche
Gratulation!
Da bis dato in Kötschach
keine weiteren Rennen veranstaltet wurden, können
keine weiteren Ergebnisse
bekanntgegeben
werden,
doch Sektionsleiter und Trainer Gerald Ebner ist überzeugt, dass sich alle 40 Kinder und Schüler trotz diesem
schwierigen Trainingsbedingungen schitechnisch sehr
stark verbessert haben und
dies ist sicherlich das Wichtigste, und nicht immer nur
Platzierungen.
Der größte Dank gilt, wie
alle Jahre, dem Betriebsleiter
der Bergbahnen KötschachMauthen, Josef Patterer und
seinem Team, für das „Pisten
herzaubern“ unter schwierigen Wetterbedingungen,
aber auch für das Entgegenkommen bei den flexiblen
Betriebszeiten fürs Stangentraining des Nachwuchses
von
Kötschach-Mauthen.
Danke vielmals im Namen
der Schifahrer von Morgen.
Zum Schluss ein Dankeschön vom Sektionsleiter
Gerald Ebner, dem Co-Betreuerteam Christa Ebner
und Stefan Seiwald, sowie
allen Eltern die mit ihrer
Mithilfe für ein gutes Gelingen der Trainingseinheiten
beigetragen haben.
www.koemau.at/osk
Sportjugend
Kursbesichtigung beim letzten Stangentraining am 21. Feber 2015
www.koetschach-mauthen.at
43
OSTTIROL-WESTKÄRNTEN
44
www.koetschach-mauthen.at