Das Komplette Kreisjournal als 1 PDF finden Sie hier!
A M T S B L AT T D E S V O G T L A N D K R E I S E S 28.03.2015 · Ausgabe März · 20. Jahrgang · www.vogtlandkreis.de Innovationspreis Vogtländische Landwirtschaft 2015 / weitere Ehren- und Sonderpreise vergeben Junger Landwirt aus Wildenau überzeugt mit Rinderzuchterfolgen Auf einer Festveranstaltung in Plauen wurde der Innovationspreis Vogtländische Landwirtschaft 2015 verliehen und damit eine Tradition zur Ehrung von besonderen Leistungen fortgesetzt. Gewinner des diesjährigen Innovationspreises ist Tobias Döhler, ein junger Landwirt aus Wildenau, der sich auf dem Gebiet der Rinderzucht einen Namen gemacht hat. Tobias Döhler ist mit dem Berufswunsch groß geworden, da seine Eltern nach der Wende als Wiedereinrichter einen Landwirtschaftsbetrieb mit Milchrindern führten. Er war gerade mal sechs Jahre alt, als er 1995 in Neudörfel beim 1. Jungzüchter-Vorführwettbewerb Tiere aus dem eigenen Betrieb vorstellte. In den Folgejahren nahm er regelmäßig an Wettbewerben teil. Dabei war er genauso erfolgreich wie auch bei seiner beruflichen Ausbildung. Während der Ausbildung zum Landwirt belegte er 2009 beim Berufswettbewerb der deutschen Landjugend in der Sparte Landwirtschaft den 3. Platz. Es schloss sich die Ausbildung zum staatlich geprüften Wirtschafter und schließlich zum Landwirtschaftsmeister an. Die Meisterprüfung Landwirtschaft konnte er 2013 als Bester seines Jahrgangs in Sachsen abschließen. Diese Erfolge verdienen größte Hochachtung, würdigen der Sächsische Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft Thomas Schmidt und Vogtlands Landrat Dr. Tassilo Lenk die Leistungen von Tobias Döhler. Auch die Jury zur Vergabe des Innovationspreises war sich da schnell einig. Die Preisverleihung basiert auf einer Vereinbarung zwischen der VR Bank Hof eG, dem Absolventenverein der landwirtschaftlichen Fachschule Plauen e. V. sowie dem Sächsischen Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG), Informations- und Servicestelle Plauen und ist mit einem Preisgeld von 2.500 Euro dotiert. Als Festredner der Veranstaltung konnte der Sächsische Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft Thomas Schmidt begrüßt werden. Mit seinem Vortrag „Sächsische Politik für Landwirtschaft und ländlichen Raum“, gab er Ausblick in Staatsminister Thomas Schmidt, Stefan Blüml, Tobias Döhler, Petra Gerber (Vogtland BioMühlen GmbH), Michael Bretschneider (Vogtländischer Bauernmarkt e. V.), Andrea Kern (VR Bank Hof eG), Jörg Elßner, die neue Legislaturperiode. Jürgen Handke (VR Bank Hof eG, v. l. n. r.) Foto: LfULG Fortsetzung auf Seite 5. Bitte beachten Sie im Innenteil (Seite 22) die Stellenausschreibungen des Landratsamtes. Anzeige 1,30 % er Sollzin gebunden .* ssatz p. a Von Anfang bis Eigentum für Sie da. ,KUH6SDUNDVVHQ,PPRELOLHQSUR¿V Vermittlung. Finanzierung. Versicherung. * Repräsentatives Beispiel: 100.000 € Nettodarlehensbetrag, Laufzeit 25 Jahre, Sollzinsbindung 10 Jahre, anfängliche mtl. Rate 390,67 €, effektiver Jahreszins 1,31 %, Angebot freibleibend; Sollzinssatz gültig bis 80 % des Kaufpreises bzw. der Anschaffungs- und Herstellungskosten, Bonität vorausgesetzt; Zusätzlich fallen Kosten in Zusammenhang mit der Grundschuldbestellung an, wie Notarkosten, Kosten für die Sicherheitenbestellung (z. B. Kosten für Grundbuchamt) sowie für die Gebäudeversicherung. Seite 2 Datum 01. 04. 2015 02. 04. 2015 04. 04. 2015 07. 04. 2015 09. 04. 2015 10. 04. 2015 10. 04. 2015 13. 04. 2015 14. 04. 2015 15. 04. 2015 17. 04. 2015 17. 04. 2015 18. 04. 2015 20. 04. 2015 21. 04. 2015 21. 04. 2015 22. 04. 2015 23. 04. 2015 23. 04. 2015 24. 04. 2015 24. 04. 2015 27. 04. 2015 28. 04. 2015 28. 04. 2015 28. 04. 2015 30. 04. 2015 LANDKREIS-MOSAIK Blutspendetermine Vogtlandkreis im Monat April 2015 Ort Reichenbach, Neuberin-Schule; Leinweberstraße 14 Falkenstein, Oberschule; Pestalozzistraße 31 Lengenfeld, G.-E.-Lessing-OS; Schulstraße 2 a Plauen, DRK-Blutspendedienst; Röntgenstraße 2 a Reichenbach, Rathaus; Markt 1 Rebesgrün, Göltzschtalwerkstätten; Alte Falkensteiner Straße 2-4 Markneukirchen, Förderschule; Wohlhausener Straße 10 Mühltroff, Kindergarten; Langenbacher Straße 4 Bad Elster, Grundschule; Hagerstraße 1 Plauen, Rathaus; Zimmer 154 Elsterberg, Grundschule; Wallstraße 16 Rodewisch, Grundschule; Schillerstraße 2 Falkenstein, Oberschule; Pestalozzistraße 31 Klingenthal, Feuerwache 1; Talstraße 22 Bad Elster, Med. Berufsfachschule; Alte Reuther Straße 38 Plauen, Sparkasse; Komturhof 2 Grünbach, Seniorenzentrum; Bahnhofstraße 8 Falkenstein, Oberschule; Pestalozzistraße 31 Auerbach, DRK-Geschäftsstelle; Bahnhofstraße 24 Coschütz, Kulturhaus; Friedensstraße 38 Rodewisch, Sächsisches Krankehaus; Bahnhofstraße 1 (Festsaal) Treuen, Marien-Schule; Marienstraße 1 Oelsnitz/V., Gymnasium; Melanchthonstraße 11 Rodewisch, Krankenhaus-Obergöltzsch; Stiftstraße 10 Plauen, McDonald’s (Elsterpark); Äußere Reichenbacher Straße 64 Auerbach, DRK-Geschäftsstelle; Bahnhofstraße 24 Leben retten zu Ostern! „Zu Ostern Blut spenden“ – unter diesem Motto richtet der DRKBlutspendedienst Nord-Ost in seinem Vogtlandkreis zahlreiche Blutspendetermine rund um die Osterfeiertage ein. Hintergrund sind die Ferienzeit und Feiertagsdichte, denn auch zur Ferienzeit und an den bevorstehenden Osterfeiertagen müssen in den Kliniken der Region lebensrettende Blutpräparate zur Behandlung schwerkranker Patienten zur Verfügung stehen. Viele Patienten müssen Ostern im Krankenhaus verbringen und sind auch in dieser Zeit auf Blutspen- den gesunder Mitbürger angewiesen! Dies trifft insbesondere auf Krebspatienten zu. Blut ist nur kurz haltbar (35-42 Tage), bei spezialisierten Behandlungen, z. B. in der Krebstherapie müssen jedoch über Wochen begleitend Blutpräparate verabreicht werden. von 14:30 14:00 08:30 07:00 14:00 14:00 14:00 15:00 14:30 10:00 14:00 15:00 09:00 14:00 08:30 10:30 15:00 14:00 08:30 16:00 11:00 14:00 14:30 10:30 14:00 14:30 bis 18:30 19:00 12:00 18:30 18:00 17:30 19:30 18:30 18:30 13:00 18:00 19:00 12:00 18:30 12:00 14:00 19:00 19:00 12:30 19:00 14:30 19:00 19:30 14:30 18:00 19:00 ersten Spende sollte ein Alter von 65 nicht überschritten werden. Bis zum 72. Geburtstag ist derzeit eine Blutspende möglich, vorausgesetzt, der Gesundheitszustand lässt dies zu. Bei einer ärztlichen Voruntersuchung wird die Eignung zur Blutspende jeweils tagesaktuell auf dem Termin geprüft. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen! Blutspendetermine in Ihrer Nähe erfahren Sie unter www. blutWer darf Blut spenden? Blutspender müssen mindestens 18 spende.de oder kostenlos unter Jahre alt und gesund sein. Bei der Tel: 0800 1194911. Frauenschutzwohnung im Vogtlandkreis ist unter 0173 3720260 rund um die Uhr erreichbar! 31. 03. 2015 13. 04. 2015 14. 04. 2015 23. 04. 2015 Sitzungen des Kreistages und der Ausschüsse Kreisausschuss; Plauen, kleiner Sitzungssaal Umwelt, Bau, Vergabe u. Landwirtschaft; Plauen, kleiner Sitzungssaal Wirtschaft, Verkehr, Tourismus; Plauen, kleiner Sitzungssaal Kreistag; Bad Elster, Vogtlandklinik Änderungen vorbehalten! Aktuellster Sitzungsplan unter www.vogtlandkreis.de! 17:00 Uhr 17:00 Uhr 17:00 Uhr 16:00 Uhr IMPRESSUM Kreis-Journal Vogtland – Amtsblatt des Vogtlandkreises Herausgeber: Nichtamtlicher Teil: Anzeigensatz: Landratsamt Vogtlandkreis Printwerbung at-media Marketing GmbH und Thomas Bunzel Reinsdorfer Straße 53 Printwerbung Thomas Bunzel Dehleser Straße 11 A 08527 Plauen Öffentliche Bekanntmachungen 08538 Reuth E-Mail: at-media@online.de und Veröffentlichungen der Tel.: 037435 5710 Druck: Landkreisverwaltung (S. 1 – 24) E-Mail: pw-bunzel@t-online.de Frankenpost Verlag GmbH Landratsamt Vogtlandkreis Poststraße 9/11 Neundorfer Straße 94/96 Redaktion/Satz/Verkauf: 95028 Hof 08523 Plauen Printwerbung Vertrieb: verantwortlich Thomas Bunzel Verlag Anzeigenblätter GmbH Landrat Dr. Tassilo Lenk Dehleser Straße 11 A Chemnitz Redaktion: 08538 Reuth Brückenstraße 15 Pressesprecherin Kerstin Büttner Tel.: 037435 5710 09111 Chemnitz Tel.: 03741 392-1041 Fax: 037435 51611 Auflage: 134.000 Exemplare Fax: 03741 392-41041 E-Mail: redaktion@kreisjournal.de Nächste Ausgabe: 25. 04. 2015 E-Mail: presse@vogtlandkreis.de verantwortlich Thomas Bunzel Redaktionsschluss: 13. 04. 2015 Die komplette Ausgabe des Kreis-Journals finden Sie auch unter www.vogtlandkreis.de. Das Amtsblatt wird kostenlos an die Haushalte des Vogtlandkreises verteilt. Es kann auf Antrag beim Printwerbung Thomas Bunzel / Kreis-Journal Vogtland, Dehleser Straße 11 A, 08538 Reuth, zu einem Preis von 24,00 Euro / Jahr abonniert oder einzeln zu einem Preis von 2,00 Euro erworben werden. Für die Richtigkeit der Beiträge sind die Autoren verantwortlich. Die Beiträge geben die Meinung der Autoren, jedoch nicht unbedingt die Ansicht der Redaktion wieder. Nachdruck nur mit Genehmigung und unter Angabe der Quelle. KJ 3/2015 Tourenplan der Fahrbibliothek Monat April 2015 01. 04./ Grünbach, Turnhalle von 08:30 Uhr bis 11:30 Uhr 29. 04.: Altmannsgrün, Feuerwehrh. von 12:30 Uhr bis 13:15 Uhr Pfaffengrün, Dorfmitte B 173 von 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr 02. 04.: Dorfstadt, Grundschule* von 08:30 Uhr bis 09:30 Uhr Theuma, Grundschule* von 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr Neuensalz, Feuerwehrhaus* von 12:00 Uhr bis 12:30 Uhr Zobes, Bushaltestelle* von 13:30 Uhr bis 14:15 Uhr 07. 04.: Jößnitz, Pflegeheim* von 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr Jößnitz, Schule* von 11:15 Uhr bis 12:30 Uhr 08. 04.: Weischlitz, Grundschule* von 09:30 Uhr bis 10:00 Uhr Weischlitz, Mittelschule* von 10:00 Uhr bis 10:30 Uhr Weischlitz, Turnhalle* von 10:40 Uhr bis 11:10 Uhr Weischlitz, Tankstelle* von 11:20 Uhr bis 11:40 Uhr Weischlitz, Bahnhofstraße* von 12:00 Uhr bis 13:00 Uhr 09. 04.: Tirpersdorf, Am Anger* von 11:00 Uhr bis 11:30 Uhr Kottengrün, Buswendeschl.* von 11:45 Uhr bis 12:45 Uhr Lottengrün, Spielplatz* von 13:15 Uhr bis 13:45 Uhr Großfriesen, Str. Windberg* von 14:30 Uhr bis 15:15 Uhr 10. 04.: Herlasgrün, Bauhof Gem.* von 10:00 Uhr bis 10:45 Uhr Thoßfell, Grundschule* von 11:30 Uhr bis 12:30 Uhr 13. 04.: Limbach, Grundschule von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr Limbach, Markt von 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr 14. 04.: Reumtengrün, Grundschule von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Ellefeld, Grundschule von 12:45 Uhr bis 13:45 Uhr Hohengrün, Am Altenheim von 14:10 Uhr bis 14:20 Uhr Beerheide, Kita von 14:30 Uhr bis 15:00 Uhr von 09:15 Uhr bis 09:45 Uhr 15. 04.: Schneidenbach, Dorfplatz Hauptmannsgrün, Grundsch. von 10:30 Uhr bis 14:00 Uhr Schönbrunn, Fa. Entlackung von 14:30 Uhr bis 15:30 Uhr 16. 04.: Oberlosa, Grundschule von 11:00 Uhr bis 13:45 Uhr Schilbach, Buswendeschl. von 15:00 Uhr bis 15:30 Uhr Arnoldsgrün, Dorfplatz von 15:45 Uhr bis 16:15 Uhr Grünbach, Kinderspielhaus von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr 20. 04.: Krebes, Grundschule von 10:00 Uhr bis 12:30 Uhr Grobau, Bushaltestelle von 13:00 Uhr bis 13:30 Uhr Mißlareuth, Dorfplatz von 14:15 Uhr bis 15:00 Uhr Rodersdorf, Dorfplatz von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr 21. 04.: Mehltheuer, Grundschule von 08:15 Uhr bis 12:30 Uhr Schönberg, Bahnhof von 13:30 Uhr bis 14:15 Uhr Leubnitz, Schloss von 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr 22. 04.: Plauen, Landratsamt von 08:00 Uhr bis 08:45 Uhr Neundorf, Grundschule von 09:30 Uhr bis 12:00 Uhr Weischlitz, Bahnhofstraße von 12:45 Uhr bis 13:45 Uhr Geilsdorf, Bushaltestelle von 14:45 Uhr bis 15:45 Uhr 23. 04.: Bergen, Feuerwehrhaus von 11:45 Uhr bis 12:15 Uhr Werda, Schule von 13:30 Uhr bis 15:15 Uhr Kottengrün, Buswendeschl. von 15:45 Uhr bis 17:30 Uhr 24. 04.: Ruppertsgrün, Kirche von 10:30 Uhr bis 11:00 Uhr Jocketa, Bahnhof von 11:30 Uhr bis 12:30 Uhr 27. 04.: Ellefeld, Grundschule von 09:30 Uhr bis 11:00 Uhr Reuth, Bahnhof von 13:00 Uhr bis 13:45 Uhr Tobertitz, Dorfplatz von 14:00 Uhr bis 14:30 Uhr Kürbitz, Elsterbrücke von 15:15 Uhr bis 16:00 Uhr 28. 04.: Bobenneukirchen, Grundsch. von 09:00 Uhr bis 10:45 Uhr Eichigt, Grundschule von 11:15 Uhr bis 13:15 Uhr Triebel, Kita von 13:45 Uhr bis 14:00 Uhr Triebel, Feuerwehrhaus von 14:15 Uhr bis 14:45 Uhr Tirschendorf, Feuerwehrh. von 15:15 Uhr bis 16:00 Uhr 30. 04.: Dorfstadt, Grundschule von 08:00 Uhr bis 11:00 Uhr Theuma, Grundschule von 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr Neuensalz, Feuerwehrhaus von 15:00 Uhr bis 15:45 Uhr Zobes, Bushaltestelle von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr * Bitte geänderte Öffnungszeiten während der Ferien beachten! Wernesgrüner Straße 32 08228 Rodewisch Tel. 03744 368148 / Fax 03744 368149 KJ 3/2015 Europäischer Bauernmarkt zog 35.000 Besucher an LANDKREIS-MOSAIK Seite 3 Produkte und Menschen: europäisch genießen – europäisch begegnen Zum Jubiläum „20 Jahre Europäischer Bauernmarkt“ kamen 66 Aussteller aus zwölf Ländern nach Plauen. Europa mit seinen Regionen kulinarisch zu genießen, europäisch zusammen zu sein und sich auszutauschen, ist alljährliches Ziel wie auch Erfolg des nun schon traditionsreichen Marktes im Biller Möbelhaus in der Spitzenstadt. Um Tradition zu werden, braucht es Beständigkeit, Treue und Zuverlässigkeit der Anbieter, Organisatoren wie auch der jährlich rund 30.000 Gäste und Kunden. Das ist der Erfolg des Marktes, so Rolf Keil, 1. Beigeordneter des Landrates in seiner offiziellen Begrüßung und mit einem besonderem Dankeschön an die Urgesteine, Rainer Biller, als Gastgeber des einwöchigen Ausstellungsortes, Armin Döhler, dem Ideengeber und Vater des Marktes sowie Michael Bretschneider, Vorsitzender des Vereins der Europäischen Direktvermarkter und von Beginn an Organisator des Marktes. Vierter im Bunde ist das Lessing-Gymnasium aus Plauen, das von Beginn an den Eröffnungstag musikalisch abwechslungsreich gestaltet. Von Anfang an immer dabei auch Sachsens Landwirtschaftsminister und Schirmherrn des Bauernmarktes, die für die tatkräftige, verlässliche Unterstützung aus Dresden sorgten. Vor allem von Europa als Gesetzgeber und Förderer partizipieren die Sachsen und das Vogtland, denn sie „versorgen uns gut mit Geld“, führte es Rolf Keil in seiner Laudatio aus und Minister Thomas Schmidt untersetzte es mit konkreten Zahlen – 1,1 Milliarden Euro für den ländlichen Raum in Sachsen, davon 40 Prozent der Mittel, die in die Entwicklung der ländlichen Räume gehen und über die LEADER-Programme vor Ort entschieden werden. In dieser Umsetzung, so Minister Schmidt, schaut Europa auf uns, das ist einmalig. Vorbereitung und Durchführung des Bauernmarktes ist eine absolute Teamarbeit und so europäisch organisiert der Markt ist, so ist sein Teamgeist, der motiviert, inspiriert und über die Kulinarik hinaus Ängste und Vorurteile abbauen hilft. Kein Wunder, dass rund um den Bauernmarkt Partnerschaften, ja sogar Freundschaften entstanden sind, weiß Michael Bretschneider nur allzu gut zu berichten. „Kaufen Sie hochwertig regional erzeugte Lebensmittel“, so seine Botschaft an die Verbraucher, die davon von Beginn an regen Gebrauch machten. Bei all der Freude bleibt in Europa auch viel Geld mit komplizierter Bürokratie für die Landwirte verbunden, machte Kathlen Glück vom elterlichen Zuchtbetrieb Glück in Kobitzschwalde aufmerksam. Und somit ist das Klagelied über immense Bürokratie genauso traditionsreich wie der Bauernmarkt und löst alljährlich die gleiche Kritik und Mahnung aus. Mit etwas Wehmut ist nach wie vor festzustellen, dass Demokratie-Abbau nicht wirklich gelingt und sprichwörtlich die Mühlen nur langsam mahlen, auch wenn Europaabgeordneter Peter Jahr dazu Besserung in Aussicht stellte. Beim Schlendern über den Markt dachten wohl die wenigsten Aussteller und Gäste über Politik nach, sondern ließen es sich schmecken bei all den Spezialitäten, die so wunderbar und herzlich angeboten wurden. Bei so viel Geschmacksvielfalt fällt es auch leicht, ins Gespräch zu kommen. Partnerlandkreis bei der 20. Auflage war Polen mit der Partnerregion Kielce, zu der der Vogtlandkreis seit über 15 Jahren freundschaftliche Beziehungen pflegt, in der auch die kreislichen Berufsschulzentren über Schüleraustausch und das kreisliche Klinikum beitragen (siehe Beitrag Seite 4). Zur Kulinarik gehört ebenfalls die Musik und so wurde an allen Messetagen ein abwechslungsreiches kulturelles Programm angeboten. Der Eröffnungstag wurde mit Musik und Tanz der polnischen Partnerregion Kielce bestritten. Auch über den Bauernmarkt hinaus gilt die Botschaft an die Verbraucher, sich verstärkt regional zu orientieren und die Vielfalt der in der Region erzeugten Produkte kennen zu lernen und zu konsumieren. Zahlreiche Märkte in der Region bieten diese Produkte regelmäßig an bzw. können Sie sich über die entsprechenden Internestseiten informieren: www.zeulenroda-triebes.de/broschueren www.muehlenviertel-vogtland.de/ land-und-leute/direktvermarkter.html Beim Marktrundgang: Robert Hochbaum (links), Michael Bretschneider (3. v. l.), www.direktvermarktung-sachsen.de Rolf Keil (4. v. l.), Staatsminister Thomas Schmidt (Mitte), Armin Döhler, Dr. Peter Jahr (rechts) Foto: G. Bauer Teilnehmer am Europäischen Bauernmarkt nach der Prämierung der besten Produkte Fotos: LfULG Anzeige Seite 4 LANDKREIS-MOSAIK Umbau Horten KJ 3/2015 Ausbau in allen Gebäudeteilen läuft auf Hochtouren – Parkhausbau steht an Mit einer aktuellen Information zum Projektstand, zu Terminen und Kosten wurden die Kreisräte des Umwelt-, Bau- und Vergabeausschusses am 02. März 2015 von Andreas Ernst vom beauftragten Büro Drees & Sommer informiert. Dabei reicht die Bandbreite der Leistungen vom Rohbau bis zum laufenden Innenausbau und dabei vor allem den immensen Trockenbauarbeiten und TGA-Leistungen. Zudem geht es im März weiter mit der Dachabdeckung im An- und Neubau, des aus vier Bauteilen strukturierten Objektes. Während die Front zum Post- platz schon ihren gesamten Glanz ausstrahlt, werden im Neubau an der Ecke Forststraße/Rädelstraße Schritt für Schritt die Fassaden geschlossen. Für die längere Ausführung der Betonsanierung heißt es, die Zeit aufzuholen, traf Ernst eine erste Einschätzung nach dem Winter. Anspruchsvoll bleiben die vielen parallel ausgeführten Arbeiten des Ausbaugewerkes, die Umbaumaßnahmen für die im Erdgeschoss vorgesehene Cafeteria und die beginnenden Vorarbeiten für das visà-vis gelegene Parkhaus, das bis zum Einzug der Mitarbeiter des Landratsamtes ebenfalls fertigzustellen ist. Bei den Terminen und Kosten bestehen weitere Risiken, stellte Kreisbaumeister Henry Seifert dar, auch wenn nach jetzigem Stand bei den zu erwartenden Ausschreibungen die Rückstellungen reichen. Der Auftragsstand beträgt 35,8 Millionen Euro, wobei noch acht Gewerke auszuschreiben sind, darunter die Rollladen- und Sonnenschutzarbeiten, die Schließanlage sowie das Beschilderungs- und Leitsystem. Bei den Gemeindebesuchen des Landrates, gemeinsam mit Kommunalamtsleiterin Cornelia Panzert, stehen beidseitige Themen von Verwaltung und Stadtrat mit dem Landkreis auf der Tagesordnung, wobei ein besonderer Blick dem Finanzhaushalt gehört. „Wir waren nie enttäuscht“, stellte der Landrat viel Lobendes voran. So wurde bereits 2011 mit der Einführung der Doppik im Stadthaushalt gestartet, zu der der Landrat Bürgermeister Andreas Jacob für die kluge Strategie lobte. Dabei schloss er die Stadträte ein, denn der Haushalt sei die Königsdisziplin jedes Parlamentes. In der 8000-Einwohner-Stadt gibt es keine haushaltsrechtlichen Probleme, attestierte auch Kommunalamtsleiterin Cornelia Panzert, die das positive Ergebnis und die Liquidation jetzt und über die nächsten Jahre hinweg einschätzte. Sie bescheinigte Verwaltung und Stadtrat eine hohe Leistungsfähigkeit, bei der die Aufwendungen, vor allem die Personalkosten, mit gerade mal 21 Prozent sehr moderat sind. Der Bürgermeister erwiderte, dass bei den anteiligen Personalkosten die Fahnenstange der Einsparungen erreicht ist. Markneukirchen habe zudem viel investiert und muss nun mehr als zwei Millionen Euro Abschreibungen jährlich erwirtschaften, verzichtet auf neue Kredite, kann Schulden abbauen und tilgen, so ein weiteres Fazit aus kreislicher Sicht. Beinahe schon traditionell finden mindestens einmal jährlich Besuchsaustausche zwischen dem Partnerlandkreis Kielce und dem Vogtlandkreis statt. Die polnischen Gäste wurden von der 2. Beigeordneten des Landrates Anneliese Ring, dem leitenden Chefarzt Dr. Dietrich Steiniger und der Klinikleitung begrüßt. Den neugewählten Landrat Michal Godowski interessierte vor allem, wie professionell im Rodewischer Klinikum Patienten in der Rettungsstelle betreut werden. Wie die Ärzte in der Notaufnahme etwa 20.000 Gemeindebesuche des Landrates Der jeweils zu Beginn jeder UBVAusschuss-Sitzung getroffenen Einschätzung folgten Beschlüsse zu Vergabe und Nachträgen im Wertumfang von rund 1,285 Millionen Euro. Zunächst ging es um Bodenbelagsarbeiten, bei denen die Anforderungen „etwas nach unten“ korrigiert wurden. Bei mittlerem Standard werden Linoleum für die Flure und Nadelvlies sowie Texti- lien im Büro im Wertumfang von 375.000 Euro verlegt. Der Zuschlag ging an eine Firma aus Jüterbog. In einem nächsten Punkt wurden Maler- und Lackierarbeiten vergeben, die infolge einer insolventen Firma neu zu vergeben waren. In der Entscheidung hatte bei zehn eingereichten Angeboten die einheimische Maler GmbH Plauen die Nase vorn und erhielt den Zuschlag in Höhe von rund 280.000 Euro. Weiterhin stimmte der Ausschuss Nachträgen von rund 630.000 Euro zu, die in der Mehrkostenanalyse schon miterfasst wurden. schönen Örtchen an der deutschtschechischen Grenze. Die Einschätzung freute den Bürgermeister, der das Gespräch nutzte, auch Defizite anzusprechen, beispielsweise die Beherbergungsmöglichkeiten sowie die Breitbandversorgung. Hier bin ich noch nicht zufrieden, sprach Jacob an und Lenk sagte bei DSL weitere Lösungen zu. Auch neue Herausforderungen wurden angesprochen, u. a. das Konzept Mitte Europa gemeinsam mit den Nachbarregionen Hof und Karlsbad, wo viele Projekte vorbereitet mit hohen Förderungen winken. Neu beginnt auch die LEADER-Kulisse bis 2020, wo Ortsteile zur Förderkulisse gehören und sich die Stadt gerüstet zeigt. Diskutiert wurde auch die Trägerschaft der Gymnasien der Region, wobei der Vogtlandkreis in Oelsnitz mit Außenstelle Klingenthal ein kreisliches Gymnasium unterhält und die Stadt Markneukirchen in eigener Verantwortung tätig ist. Einen Diskussion darüber ist wichtig, die jedoch nicht ins Mittelmaß führen kann, so Lenk und Jacob übereinstimmend. ausstrahle und mit der man hohen Bekanntheitsgrad genieße, so die Verwaltungsleiterin Beate Liebold, die die Gäste durchs Haus führte. nehmen. Der feuerwehrbegeisterte Landrat Godowski sieht in der Einsatzbereitschaft einer Freiwilligen Feuerwehr und ihrer Technik einen wesentlichen Aspekt der kommunalen Fürsorge. Bei den Kammeraden in Auerbach lobte er die Ausstattung, den Technikstand und die hervorragende Gebäudesubstanz. Mit dem Fertigstellungstermin 29. Januar 2016 bleibe man weiterhin auf der Zielgeraden, so die Projektsteuerer. Lob für die Finanzpolitik der Stadt Markneukirchen „Hier lässt es sich gut leben“, attestierte der Landrat den Markneukirchnern und weiß, dass die Stadt ihr Umland auch weiter mitreißen muss. Gemeint ist die Eingemeindung von Erlbach, einem wunder- Polnische Gäste aus Kielce interessieren sich für Klinikum und Feuerwehr Rettungsstelle und Wöchnerinnenstation unter die Lupe genommen Aktueller Anlass für einen Besuch im Vogtlandkreis war der Europäische Bauernmarkt in Plauen, der noch dazu im Jubiläumsjahr vom Partnerland Polen begleitet wurde. Der leitende Chefarzt Dr. Dietrich Steiniger (l.) zeigte seinem Gast, dem Landrat von Kielce Michal Godowski (2. v. l.), und weiteren Gästen Räumlichkeiten der Rettungsstelle. Foto: Landratsamt Neben all dem Trubel um Essen, Trinken und Folklore fand die Gastdelegation unter Leitung des Landrates von Kielce Michal Godowski Zeit, das kreiseigene Klinikum Obergöltzsch in Rodewisch auf eine Stippvisite zu besuchen. zeigen, auf der im vergangenen Jahr 700 Säuglinge das Licht der Welt erblickten. Sie interessierten sich für das Mutter-Kind-Zentrum sowie das von der Deutschen Krebsgesellschaft und der Deutschen Gesellschaft für Senologie zertifizierte Brustzentrum am Klinikum. Eine Symbiose mit der man gut punkten könne, die weit über die Region Außerdem schauten die Gäste aus dem Partnerlandkreis Kielce bei der Freiwilligen Feuerwehr Auerbach vorbei um eine nigelnagelneue Drehleiter in Augenschein zu Tagespatienten im Jahr versorgen, versetzte die Gäste positiv ins Staunen. Neben der modernen Rettungsstelle mit fünf Behandlungsräumen, einem Schockraum und einem separaten OP-Saal, ließen sich Kielces Landrat Michal Godowski (l.) und die 2. Beigeordnete Anneliese Ring bekommen von einem FeuerFoto: Hagen Hartwig die Gäste die Wöchnerinnenstation wehrkammeraden die neue Drehleiter vorgeführt. KJ 3/2015 LANDKREIS-MOSAIK Russisches Familienunternehmen investiert und baut ein Futtermittelwerk in Treuen Seite 5 Westeuropäischer und deutscher Markt sollen beliefert werden Das Unternehmen Mealberry, das päischen Marktes erforderten den Beim Pendeln zwischen dem erznach eigenen Angaben Marktfüh- Neubau. gebirgischem Schönheide, wo sich rer in Russland und den anderen Nachfolgeländern der ehemaligen Sowjetunion in der Produktion von Futtermitteln für Ziervögel, Zwergkaninchen, Nagetiere und Sporttauben ist, hat in Treuen im Gewerbegebiet Herlasgrüner Straße für zwei Millionen Euro ein Futtermittelwerk errichtet. Die beiden Gesellschafter des Unternehmens mit Hauptsitz in St. Petersburg, Irina und Dimitri Chugunov, lobten bei der Einweihung die gute Zusammenarbeit mit den örtlichen Verwaltungen, den Banken und dem Unternehmen Goldbeck, das die Halle errichtete. Das kontinuierlich wachsende Umsatzvolumen der Mealberry-Group und die weitere Erschließung des westeuro- bis dato die Verwaltung befand, und dem Produktionsstandort in Bad Neustadt in Franken, fuhr man immer wieder am Gewerbegebiet in Treuen vorbei. Nach einigen Überlegungen in der Unternehmensführung beschloss man dort Flächen anzukaufen, erinnert Dimitri Chugunov an die ersten Ideen, die dann auch rasch in die Tat umgesetzt wurden. Treuen biete aufgrund seiner sehr guten Verkehrsanbindung eine ausgezeichnete Möglichkeit hier in die Zukunft zu investieren. So haben wir ein Grundstück von 20 Hektar erworben, um hier eine Produktionsstätte mit 1.700 Quadratmetern Fläche zu bauen. Bis zum Jahrsende sollen hier acht Mitarbeiter Die St. Petersburger Unternehmer Irina und Dimitri Chugunov errich- tätig sein. Mehr brauche man auch teten in Treuen für zwei Millionen Euro ein Futtermittelwerk für Heim- nicht, weil alles weitestgehend autiernahrung. Foto: Landratsamt tomatisch abläuft. Gleichzeitig könne man mit der erworbenen Fläche über Produktionserweiterungen nachdenken, blickt Chugunov in die Zukunft. auch im Hinblick auf das europäische Miteinander auf dem Markt besonders hervorgehoben und gewürdigt. sowohl im Prüfungsausschuss Gärtner/Garten- und Landschaftsbau als auch im Gutachterausschuss für die Anerkennung von Ausbildungsbetrieben im Gartenbau tätig. Ehrenpreis des Landrates geht an den Verein Vogtländischer Bauernmarkt e. V. Rund 95 Prozent fertigt die Firma Mealberry für Kunden in Malaysia, Spanien, Italien, Russland, Großbritannien, China und weiteren Ländern. Jetzt will man mit den Qualitätsprodukten verstärkt auch deutsche Züchter ansprechen, so Chugunov. Am Stammsitz in St. Petersburg beschäftigt Mealberry 90 Mitarbeiter. Gefertigt werden jährlich 10 Millionen Produkteinheiten, in denen 400 Rohstoffe zu 150 verschiedenen Produkten verarbeitet sind. Das Unternehmen wurde 1989 von den Eltern gegründet. Landrat würdigt hohen gesellschaftlichen Stellenwert Fortsetzung von Seite 1 Neben dem Innovationspreis Vogtländische Landwirtschaft 2015 konnten außerdem zwei Ehrenpreise und zwei Sonderpreise vergeben werden. Mit dem Ehrenpreis des Landrates des Vogtlandkreises wurde der Verein Vogtländischer Bauernmarkt e. V. geehrt. Mit der Gründung des Vereins vor 20 Jahren wurde der Europäische Bauernmarkt ins Leben gerufen, der mittlerweile auf eine enorme Erfolgsgeschichte zurückblicken kann. Jahr für Jahr nehmen über 60 Marktteilnehmer aus mindestens 12 europäischen Ländern die Gelegenheit war, ihre Spezialitäten einem breiten Besucherstrom von jährlich etwa 35.000 Menschen anzubieten. Dieser gesellschaftliche Stellenwert wurde von Landrat Dr. Tassilo Lenk Der Ehrenpreis des Oberbürgermeisters der Stadt Plauen wurde durch Wirtschaftsförderer Eckhard Sorger an die Gärtnerei Jörg Elßner aus Jößnitz vergeben. Gewürdigt wird das große Engagement als anerkannter Ausbildungsbetrieb für den Beruf Gärtner/in sowohl im Zierpflanzenbau als auch im Garten- und Landschaftsbau sowie für den Beruf Gartenbauwerker/in. Letzteres ist eine Berufsausbildung für Menschen mit Behinderung, ebenfalls im Zierpflanzenbau und im Garten- und Landschaftsbau. Landrat Dr. Tassilo Lenk, Michael Bretschneider (Vors. Vogtländischer Jörg Elßner ist seit vielen Jahren Bauernmarkt e. V.) Foto: LfULG Der Sonderpreis des Sächsischen Städte- und Gemeindetages wurde durch den Oberbürgermeister der Stadt Reichenbach und Vorsitzenden des Kreisverbandes Vogtland Dieter Kießling an den Landwirtschaftsbetrieb Stefan Blüml aus Berglas vergeben. Einen weiteren Sonderpreis stiftete das Mitglied des Sächsischen Landtages Andreas Heinz. Dieser Preis ging an die Vogtland BioMühlen GmbH aus Straßberg und damit an einen Verarbeitungsbetrieb landwirtschaftlicher Produkte. Wünsche hätten sie viele, die drei Migrations-Sozialarbeiterinnen Oxana Wander, Basma Cherni und Nifin Abdullah und doch freuen sie sich über ihre bescheidenen Möglichkeiten die sie haben, Neuankömmlingen den Anfang in ein neues Leben fernab der Heimat zu erleichtern. Ort beim Lernen helfen zu können. Jeweils einmal die Woche ist Basma in den so genannten beiden DAZ-Klassen an der Hufelandschule, wo Deutsch als Zweitsprache unterrichtet wird, direkt bei den Schülern im Unterricht. Hier kann ich sofort im Gespräch zwischen Lehrer und Schüler mitteln, wenn Hier hilft sie den Kleinsten der 1. bis 4. Klassen beim Einstieg ins Lernen. Gern würde sie die Migrantenkinder zusammennehmen und ihnen in einer gesonderten Klasse Deutsch beibringen. Praktisch ein Jahr ganz intensiv, bevor es in die „richtige“ Schule geht. Doch dafür fehlen Kapazitäten, Lehrer und Geld, so Basma Cherni, die ihren Wunsch dennoch nicht aufgeben will. Unterstützung bekommt sie dabei auch von Oxana Wander und Nifin Abdullah, der Syrierin. Deutsch zu sprechen, halten alle drei für extrem wichtig, das stärke das Selbstbewusstsein und ebne Möglichkeiten der sicheren Kontaktaufnahme. So mancher würde gern Fußball oder Schach in einem Verein spielen. Den meisten fehlen verständlicherweise Mut und Überwindung, sich bei einem Verein zu melden, wenn man kaum oder gar nicht Deutsch spricht. Oder wer geht Nifin Abdullah, Basma Cherni und Oxana Wander (v. l.) beim Bespre- schon gerne mit einem Dolmetchen des Wochenplanes und anstehender Termine. Foto: Landratsamt scher zum Arzt, sagt Nifin, die Kur- disch, Arabisch und Deutsch spricht. Deshalb wünschen sich die Migrations-Sozialarbeiterinnen noch mehr Sprachkurse und leichtere Zugangsmöglichkeiten. Jemanden ein viertel Jahr und länger darauf warten zu lassen, halten sie für falsch. Es müsse nicht immer professioneller Unterricht sein. Einfach eine Möglichkeit, ganz rasch die Umgangssprache zu erlernen, danach suchen sie. Ein Migrationszentrum oder Haus der Begegnungen, in dem man sich trifft, zum Sprechen, Spielen, Sporttreiben, zum Kaffeeplausch usw., davon träumen sie. Doch zunächst heißt es weiterhin vor Ort zu sein und da zu helfen, wo man gerade gebraucht wird. Anlaufpunkt ist der Migrationsdienst der Diakonie, der telefonisch unter 03741 153945 bzw. per EMail unter o.wander@diakonieplauen.de zu erreichen ist. Basma Cherni hält dort Montag von 13 bis 17 Uhr Sprechstunde und Nifin Abdullah Mittwoch von 9 bis 13 Uhr. Die drei Migrations-Sozialarbeiterinnen Oxana Wander, Basma Cherni und Nifin Abdullah haben alle Hände voll zu tun Wunsch nach einem Migrationszentrum bleibt Simples Zurechtfinden in der neuen Umgebung, Hilfe bei der Suche nach einem geeigneten Sprachkurs, Unterstützung bei der Suche nach Schul-, Praktikums-, Ausbildungsund Arbeitsplatz, Wohnungssuche sowie Behörden- und Arztgänge sind die häufigsten Probleme, mit denen sich Asylsuchende in den regelmäßigen Sprechstunden, die im Haus der Diakonie in der Friedensstraße stattfinden, an die drei Damen wenden. Für die Tunesierin Basma Cherni, die seit 14 Jahren in Deutschland lebt und fließend Arabisch, Deutsch und Französisch spricht, ist es eine schöne Aufgabe, den Jüngsten vor etwas nicht verstanden wird. Das Unterrichtgeschehen wird so für Migrantenkinder nachvollziehbarer und der Weg am nächsten Tag zur Schule ein leichterer, kann sie auf erste kleine Erfolge verweisen. Genauso willkommen ist die rührige Frau bei den Lehrern und Schülern in der Grundschule Am Wartberg. Seite 6 LANDKREIS-MOSAIK KJ 3/2015 Investitionsplanung 2015 für Straßen und Radwege im Vogtlandkreis Finanzen bestimmen Umfang und Tempo des Ausbaus – langfristige Planung soll die nächsten Jahre ordnen „Im Jahr 2015 soll für den Zeitraum bis 2025 ein Ausbau- und Erhaltungsmanagementplan für die Kreisstraßen des Vogtlandkreises erarbeitet werden“, so Rolf Keil, 1. Beigeordneter des Vogtlandkreises. Damit soll der Finanzbedarf Kreisstraßen für die Jahre 2015 bis 2025 festgestellt werden. „Die dann zur Verfügung stehenden Finanzen bestimmen Tempo und Umfang des Ausbaus“, macht Rolf Keil klar. Die Gesamtbaukosten für alle im Jahre 2015 zu beginnenden bzw. fertigzustellenden Baumaßnahmen betragen ca. 6.19,5 Mio. Euro. Der Zuwendungsbedarf an Fördermitteln wird auf ca. 4.941,8 Mio. Euro beziffert. Das Sonderprogramm Winterschadensbeseitigung 2013/2014 wurde um ein Jahr bis Ende 2015 verlängert. Die dafür im Finanzplanentwurf enthaltenen Baumaßnahmen werden umgesetzt. Dafür stehen ca. 2,10 Mio. Euro zur Verfügung. Die im vergangenen Jahr begonnene Hochwasserschadensbeseitigung an Straßen und Ingenieurbauwerken durch das Frühjahrshochwasser Mai 2013 wird fortgeführt. Ca. 5,46 Mio. Euro Baumaßnahmen sind dazu machbar und müssen bis Ende 2016 abgeschlossen sein. Folgende im Finanzplan 2015 enthaltene Straßenbaumaßnahmen sollen, vorbehaltlich eines bestätigten Haushaltsplanes, begonnen bzw. fertiggestellt werden: • K 7830 Verlegung westlich Auerbach, 1. BA • K 7830 Verlegung westlich Auerbach, 2. BA, TA 1 • K 7837 Fahrbahnerneuerung nach Kanalbau Tirpersdorf, 1. BA • K 7810 Anbindung Gewerbegebiet AAST. Reichenbach • K 7814 ENB BW 3 Schönau Zusätzlich werden mehrere Gemeinschaftsmaßnahmen mit dem ZWAV sowie Kostenbeteiligungen des Kreises bei Kreuzungsausbau- maßnahmen des LASuV Plauen ausgeführt. In der letzten Sitzung des UBV wurden Maßnahmen im Wert von fast 1,4 Mio. Euro vergeben. „Alle Aufträge gingen an vogtländische Firmen“, macht Rolf Keil dazu deutlich. Die Entscheidungen betreffen u. a. die Fahrbahninstandsetzung zum Waldpark Grünheide und den Abschnitt zwischen Schönau und Altmannsgrün sowie den Brücken-Ersatzneubau über den Kemnitzbach in Pirk. Neben dem Straßenbau stehen weitere Teilabschnitte des Elsterradweges auf dem Plan. Der straßenbegleitender Abschnitt S 297 Ende Sperrmauer Talsperre Pöhl – Abzweig K 7880 Jocketa wurde im letzten UBV für fast 94.000 Euro an die HTR GmbH Reichenbach vergeben. Dazu wird der Abschnitt von Oelsnitz nach Ebersbach – Dreihöf in Angriff genommen. „Wir haben begonnen, eine Radverkehrskonzeption für den Vogt- WAVE: Größte E-Mobil-Rallye der Welt startet im Vogtland landkreis zu erarbeiten. Damit versprechen wir uns einen besseren Alltags- und Freizeitradverkehr. Hier liegen noch Reserven, die es zu nutzen gilt“, so Rolf Keil abschließend, der damit das Radroutennetz weiter entwickeln möchte. Winterdienst zieht positive Bilanz Nachdem der Winter nun auch kalendarisch Abschied genommen hat, lässt sich eine erste Bilanz über den durchgeführten Winterdienst auf Vogtlands Straßen ziehen. Wer da meint: „Wir hatten doch gar keinen richtigen Winter, der irrt“, denn an 106 Tagen musste in der zu Ende gegangenen Wintersaison gestreut und an 72 Tagen Schnee geräumt werden. Verbraucht wurden dabei 7.885 Tonnen Streusalz und 688 Tonnen Trockensubstanz. Mal abgesehen vom Jahrhundertwinter 2012/13 liegt man mit den Werten des vergangenen Winters im durchschnittlichen Verbrauch. In den Salzhallen in Falkenstein, Adorf, Plauen und Reichenbach befinden sich noch insgesamt 2.424 Tonnen Salz, was einer durchschnittlichen Kapazität von 28 Prozent entspricht. Von jeder der vier Straßenmeistereien werden durchschnittlich 270 bis 290 Straßenkilometer betreut, in den Wintermonaten von Schnee und Eis freigehalten und so für einen reibungslosen und sichern Straßenverkehr gesorgt. Im Einsatz sind im Dreischichtsystem von Montag bis Sonntag 120 Mitarbeiter mit durchschnittlich 40 Fahrzeugen und sieben Schneeschleudern und Schneefräsen bei Starkschneefall. Liegt kein Schnee, sind die Mitarbeiter mit Gehölzschutzarbeiten, dem Reinigen der Tageswassereinläufe und der Leitpfosten, dem Einsammeln von Müll und Unrat aus den Graben- und Bankettbereichen, mit der Reparatur kleinerer Asphaltschäden und der Instandsetzung von Wintertechnik beschäftigt. Technik bringt Menschen zusammen: Schauen, Testen, Fachsimpeln Der Energietag des Vogtlandkreises, der bisher jährlich zum bundesweiten Tag der erneuerbaren Energien Ende April begangen wurde, findet in diesem Jahr erstmals zu einem anderen Zeitpunkt statt. Zeitgleich mit dem Plauener Spitzenfest lädt der Vogtlandkreis zu einer zweitägigen Elektro-Mobil-Schau für Samstag und Sonntag, den 13. und 14. Juni 2015 jeweils von 10:00 bis 18:00 Uhr auf den Klostermarkt Plauen ein. trieb verfügbar ist, sollen Jung und Alt hautnah erleben und das eine oder andere Gefährt sogar selbst testen können. Deshalb laden die Organisatoren ein zum Schauen, Testen, Fachsimpeln. „Technik bringt die Menschen zusammen“, weiß der WAVE-Rennleiter Louis Palmer (Schweiz), der mit der 5. Auflage der Ralley erstmals in den neuen Bundesländern startet. Die Messevorbereitungen laufen derzeit an. Landrat Dr. Tassilo Lenk ruft die Anbieter der Region zum Den Anbietern soll damit eine Platt- Mitmachen auf: „Der Vogtlandkreis form gegeben werden, ihre Elek- fährt Schritt für Schritt zunehmend trofahrzeuge zur Schau zu stellen. Foto: www.wavetrophy.com Darüber hinaus gibt’s neueste Informationen zum seit letztem Frühjahr in der Region erprobten Carsharing-System eines regionalen Unternehmens. Die Besucher erhalten Gelegenheit, alles Wissenswerte rund ums Elektrofahren und Stromtanken in Erfahrung zu bringen. Nahezu alles, was derzeit in der Region von Pkw, über Motorrad, Roller bis hin zu Bikes mit Elektroan- elektrisch! Ich bin sicher, die dies- Landrat Dr. Lenk, der das größte jährige Elektro-Mobil-Schau kann Elektro-Fahrzeug-Event der Welt verbunden mit vielen interessanten, internationalen Gästen auch mit eiLandrat Dr. Lenk: ner vorzeigbaren regionalen Ener„Die Rallye passt gut giebilanz untersetzen kann. in unser regionales Konzept der erneuerbaren Energien und einer nachhaltigen Verkehrspolitik.“ reicht sowie vom Motorrad bis zum stylischen Pkw. Die Tour wird im Vogtland mit einer „Brückentour“ beginnen, um die Region kennen zu lernen. unserer gesamten Region weitere Impulse zum Einzug der Elektromobilität ins Vogtland bringen. Das passt gut in unser Konzept der erneuerbaren Energien und einer nachhaltigen Verkehrspolitik“, so Louis Palmer, der als erster Mensch mit „Solartaxi“ die Erde umfuhr, macht neugierig auf die Tour, die über 2.500 Kilometer in neun Tagen in ca. 50 Städte und durch vier Länder geht: Plauen/Vogtland – Berlin – Bern – Aargau – Südtirol. Bisher habe sich 86 Teams angemeldet zu Wir wollen zeigen, dass E-Mobilität funktioniert, alltagstauglich und effizient ist sowie Spaß macht“, so Palmer. denen Privatleute ebenso gehören wie nahmhafte Firmen (Deutsche Telekom, T-System, Osram), auch Uni-Teams (mit u. a. der Technischen Uni München) und die von Grafik: www.wavetrophy.com Serienmodellen bis zu Prototypen Grafik: www.wavetrophy.com Elektroladesäulen gibt es dank Engagement der regionalen Stadtwerke und Privatanbieter mittlerweile an sechzehn Orten des Vogtlandkreises. Derzeit sind 30 Elektro- und 276 Hybridfahrzeuge zugelassen. Aber auch im überregionalen Verkehr wird das Lade-System des Vogtlandkreises gezielt genutzt, weiß Energiebeauftragter Uwe Hergert aus der Praxis zu berichten. Die regionalen Autohäuser sind aufgerufen, sich mit ihren Angeboten zu beteiligen. Das Ambiente dazu wird passen, versichert Thomas Müntzer vom Spitzenfestverein, denn der WAVE-Auftakt ist in das Spitzenfest integriert. Das wird eine „Spitzenrallye in der Spitzenstadt“, heißt es unterstützend aus dem Rathaus, dessen Mitarbeiter ebenfalls organisatorisch mitwirken. KJ 3/2015 LANDKREIS-MOSAIK Zehntklässler des kreislichen Julius-Mosen-Gymnasiums Oelsnitz holt Landespreise Auf Du und Du mit Quanten, Materie und Wellen um zu den Besten von Sachsen zu gehören, lobt Meißner die sehr guten Lernergebnisse. Abseits von Gesangswettbewerben und sportlichen Erfolgen, die die Öffentlichkeit viel eher wahrnimmt, hätten es die Naturwissenschaftler schon immer schwer gehabt, Anerkennung zu finden, wenn es um Quanten, Materie, Wellen und Ähnliches geht, lobt seine Fachlehrerein Petra Bräutigam den Ehrgeiz von Toni, immer mehr zu wissen, zu hinterfragen und weiter zu knobeln, bis eine Lösung gefunden ist. So ist es auch nicht verwunderlich, dass Tino sich für eine freiwillige besondere Lernleistung entschie- den hat, die von der Oelsnitzer Firma Anfatec unterstützt wird und sich genau wie die Aufgabe von Toni mit Oberflächenforschung und dem Einsatz moderner wissenschaftlicher Instrumente, wie beispielsweise dem Rastersondenmikroskop, beschäftigt. Doch im April stehen erst einmal weitere Wettbewerbe an, wie das Landesfinale in Physik, auf die es sich vorzubereiten gilt. Ohne die Unterstützung seiner Eltern und der Lehrer wären solche Teilnahmen, die oft an Wochenende stattfinden, gar nicht zu stemmen. Deshalb bedankt sich Toni dafür ganz herzlich. des 4-Sterne-Hotels in unmittelbarer Nähe sind ein großer Gewinn für unsere Region und das Heilbad Bad Elster“, so Dr. Kraus weiter. Ab 01. März 2016 wird das Hotel König Albert seine Pforten für die Urlaubsgäste im Sächsischen Staatsbad Bad Elster geöffnet haben. Der neue Hoteldirektor Marc Cantauw begrüßte zahlreiche Interessenten am Messestand und gab gerne Auskunft über den aktuellen Stand der Bauarbeiten und des Projektes. Mitglieder des Vogtländischen Vereins zu Berlin e. V. besuchten traditionsgemäß den Vogtlandstand. Die Gäste erfuhren wissenswertes über die Entwicklungen des Tourismus im Vogtland. Begeistert zeigten sich die Vogtlandfreunde von den geplanten Tourismusprojekten. Im Mai 2015 wird ein neuer Bike-Park in Schöneck für Profis Foto: Wolfgang Schmidt und Familie eröffnet. Des Weiteren wird die Zeulenrodaer Talsperre zum sogenannten „Zeulenrodaer Meer“ mit Stränden, Sportplätzen und einem Spa im Bio-Seehotel Zeulenroda erweitert. Dazu wurde den Gästen auch die neue VOGTLAND App vorgestellt. Er nimmt den Rummel um seine erkennung. Im Schul-Bereich Person gelassen, antwortet auf die Chemnitz belegte er mit dieser Fragen der Journalisten und strahlt für einen jungen Mann beinahe ein bisschen zu viel Ruhe aus. Doch genau die ist es, die dem Mathe-Ass und Physik-Genie Toni Schindler Zahlenfolgen und Formeln in geordneter Reihenfolge erscheinen lässt, wenn er sie abrufen möchte. Der Zehntklässler des kreislichen Julius-Mosen-Gymnasium Oelsnitz konnte bei Wettbewerben in Chemnitz und Dresden gleich zwei Sachsenpreise abräumen. Bei der Mathematikolympiade Stufe III erreichte er mit einem sachsenweit sechsten Platz eine An- Toni Schindler. Foto: Landratsamt Neben der Gratulation durch die Schulleitung erhielt der junge Mann auch Glückwünsche vom zuständigen Fachdezernenten der Landkreisverwaltung Helmut Meißner zu dieser außerordentlichen Leistung verbunden mit einem Büchergutschein. Es sei schon beachtlich, was man an Wissen in verhältnismäßig kurzer Zeit abrufen muss, Leistung den 2. Platz. Im Vergleich der angehenden Physiker sicherte sich der ehrgeizige Schüler nach einer vierstündigen Prüfung mit praktischem Experiment den Bronzeplatz und qualifizierte sich für das Landesfinale. Nach fünf erfolgreichen Messeta- Musikveranstaltungen. „Dieses umgen blickt der neue Geschäftsführer fangreiche Angebot und der Mix des Tourismusverbandes Vogtland, aus Aktivurlaub, Gesundheitsangeboten und Kultur macht Urlaub im Vogtland spannend und sorgt auch aus dem Berliner Raum für erhöhte Nachfrage“, so Dr. Kraus. Die Sächsische Staatsbäder GmbH präsentierte an einem Miniaturmodell die neue Sole-Therme, inkl. großer Saunawelt. „Diese Investion sowie die geplante Neueröffnung ITB Berlin: Das VOGTLAND präsentiert sich erfolgreich auf der weltgrößten Tourismusmesse Alles Wissenswerte auf der neuen Vogtland App Dr. Andreas Kraus, zufrieden zurück. Zahlreiche Arbeitsgespräche, intensive Workshop-Teilnahmen und Beratungen am Messestand fanden auf dem Messegelände Berlin statt. In diesem Jahr stand der Messeauftritt des Reiselandes Sachsen unter dem Motto „Saxony – Celebrate with us“. Der Tourismusverband Vogtland bewarb die hochkarätigen, internationalen und publikumswirksamen Kultur- und Interesse am Vogtlandstand Seite 7 Tourismusverband Vogtland wählt seinen ersten gemeinsamen Vorstand nach der Fusion Zeit der Administration und Koordination muss klug umschifft werden Die beiden Tourismusverbände Thüringer Vogtland und Tourismusverband Vogtland, die im November des vergangenen Jahres fusionierten, verschmelzen immer mehr zu einer Einheit. Auf einer außerordentlichen Mitgliederversammlung Mitte März wurde aus ihrer Mitte ein gemeinsamer Vorstand gewählt. 17 Touristiker, Bürgermeister und Geschäftsführer touristischer Einrichtungen werden nun die Geschicke des knapp 300 Mitglieder starken Verbandes leiten. Voran steht dem Gremium die Landrätin des Landkreises Greiz, Martina Schweinsburg. Ihr 1. Stellvertreter ist Vogtlands Landrat Dr. Tassilo Lenk. 2. Stellvertreter wurde Plauens Oberbürgermeister Ralf Oberdorfer und Schatzmeister der Bürgermeister der Stadt Greiz, Gerd Grüner. Martina Schweinsburg will den Verband durch die Zeit der Administration und der Koordination zwischen den beiden zuständigen Ministerien in Thüringen und Sachsen führen. Dabei geht es ihr in erster Linie um die Aufstellung eines schlagkräftigen Verbands, der schnell zum Arbeiten kommen einer halben Million Euro gilt es Urlaubsregion Vogtland abzurufen. men die 8,9 Prozent Steigerung bei muss. Die zur Verfügung stehen- gezielt durch Marketingstrategien Der bereits eingeschlagene Weg den Übernachtungen im Vergleich den Fördermittel in Höhe von rund und Konzepte für die einheitliche soll fortgesetzt werden. Da stim- zum Vorjahr mehr als optimistisch, freut sich Schweinsburg auf die Arbeit. Grenzüberschreitente Radund Wanderwege, eine mehrsprachige Imagebroschüre und ein neues PR-Konzept sollen in den nächsten Wochen und Monaten auf den Weg gebracht werden. Um die Verwaltungskosten gering zu halten, hat man sich entschlossen, die Geschäftstelle in Zeulenroda-Triebes zum Monatsende zu schließen und ab April in geballter Kraft von Auerbach aus die touristischen Vorhaben gemeinsam umzusetzen. Schweinsburg, die die Nachfolge von Landrat Dr. Tassilo Lenk antritt, der für das Amt nicht mehr zur Verfügung steht, will gerne wieder den Vorsitz abgeben, wenn sich der neue Landrat, der im Juni dieses Isa Suplie, Schöneck; Silvia Weck, Plauen; Erhard Schmelzer, Reußische Fürstenstraße; Mariechen Bang, Tal- Jahres im Vogtlandkreis gewählt sperre Pöhl; Bernd Kramer, Flößerstube; Dieter Weinlich, Zeulenroda-Triebes; Kai Dittmann, Langenwetzen- wird, in sein neues Amt eingeardorf; Krimhild Leutloff, Wismut-Thüringen Ost; Jörg Reinhardt, Münchenbernsdorf; Vorsitzende Martina beitet hat. Die zeitliche Abfolge ließ Schweinsburg; Werner Beyer, Weida; Gerd Grüner, Greiz; Lutz Müller, Freizeitpark Plohn; Michael Schwan, sie offen: „das kann nach einem Schullandheim Netzschkau; Gernot Ressler, Sächsische Staatsbäder, und TVV-Geschäftsführer Dr. Andreas halben Jahr der Fall sein oder auch Kraus (v. l. n. r.).Es fehlten entschuldigt: Landrat Dr. Tassilo Lenk, 1. Stellvertreter; Thomas Jahn, IFA Ferien- erst nach ein oder zwei Jahren“, park; Alexander Ziron, Klingenthal, und Michael Fiedler, Adler Tagungshotel. Foto:Landratsamt sagt sie. Internationaler Kammlauf: Rund eintausend Läufer nahmen teil Alexander Heun gewinnt zum 4. Mal den Kammlauf Seite 8 LANDKREIS-MOSAIK Alexander Heun hat zum vierten Mal den Internationalen Kammlauf in Klingenthal-Mühlleithen gewonnen. Insgesamt gingen in den verschiedenen Rennen bei der 43. Ausgabe des Kammlaufs knapp 1.000 Langläuferinnen und Langläufer aus 12 Ländern an den Start. Der Volksskilauf auf dem Kamm zwischen Mühlleithen und Johanngeorgenstadt gehört zu den anspruchsvollsten Strecken der Euroloppet-Skimarathon-Serie. Insgesamt 787 Meter bergauf sind auf der Gesamtstrecke zu meistern. der Heun vom SKG Gersfeld mit ausgetragen. Den Sieg sicherte sich fast sechs Minuten Vorsprung für hier Oleksandr Ripp (SG Einheit sich. Für die 46 Kilometer klassisch benötigte er 2:30:51.1 Stunden. „Der Kammlauf steht bei mir jedes Jahr fest im Kalander. Heute hat alles gepasst, tolles Wetter, die Strecke gut präpariert, der Ski gut“, sagte der Mann aus der Rhön im Zielgarten. Bereits 2009, 2010 und 2013 hatte er den traditionsreichen Lauf gewonnen. Als beste Frau über die lange klassische Distanz überquerte Grit Otto (SC 1927 Köthen) nach 3:12:43.1 Stunden die Ziellinie. Den Hauptlauf am 8. März mit 309 Alexander Heun sicherte sich zum Teilnehmern entschied bei wie- 4. Mal den Sieg beim Internationa- Am 8. März wurde auch ein klassisches Rennen über 26 Kilometer derum traumhaftem Wetter Alexan- len Kammlauf. Start zum 46-km-Kammlauf Kathrin Weikard von SKG Gersfeld in der Rhön nahm zum ersten Mal am Kammlauf teil und holte sich gleich den Sieg im Klassiker über 26 Kilometer. KJ 3/2015 Berliner Bär) in 1:20:57.2 Stunden. Bei den Frauen gewann Kathrin Weikard (SKG Gersfeld) in 1:36:26.9 Stunden. Zum Wochenend-Programm gehörte auch der „Kleine Kammlauf“ über 4 Kilometer für den Nachwuchs. Der 12-jährige Luca Petzoldt (Auerbach) war der Schnellste, gefolgt von Julius Lemcke und Philine Körner (beide VSC Klingenthal). Von den Teilnehmern gab es viel Lob für die gute Vorbereitung und Durchführung des Laufs. Insgesamt waren rund 100 Helfer des VSC Klingenthal, des SC Carlsfeld, des WSV 08 Johanngeorgenstadt und der Bergwacht im Einsatz. Weitere Informationen unter www.kammlauf.de; Ergebnisse unter www.sportsofttiming.sk. Fotos: Brand-Aktuell Start zum Kleinen Kammlauf über 4 km für den Nachwuchs Ehrung für einheimischen Nachwuchs BENEFIZ PARTY „Memories from Elvis” Blumen für Klingenthaler JWM-Starter Eine besondere Ehrung gab es Ende Februar während des Wernesgrüner FIS Continentalcup Nordische Kombination. Paul Hanf und Philipp Mauersberger, die beide am Bundestützpunk in Klingenthal trainieren, hatten im Januar erfolgreich an der Junioren-Weltmeisterschaft in Kasachstan teilgenommen. Beide holten Silber mit dem deutschen Team. Außerdem konnte sich Paul Hanf in den beiden Einzelwettbewerben über die Plätze 7 und 9 freuen, Philipp Mauersberger kam auf den Rängen 17 und 21 ein. Glückwünsche gab es dafür von Marko Mühlbauer, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Vogtland, Thomas Hennig, Bürgermeister von Klingenthal, und Richard Schütze, Bundesstützpunktleiter Sachsen des Deutschen Skiverbandes (DSV). Die beiden Kombinierer konnten sich über Blumen und einen Intersport-Gutschein, gesponsert von der Sparkasse Vogtland und der Stadt Klingenthal, freuen. Samstag, 11. April 2015 19.00 Uhr Plauen „Haus Vogtland“ Behördenzentrum Neundorfer Str. Stargast: Charly number one VFC-Fan und Elvis-Interpret Karli D. aus der Schweiz mit Tanzmusik von Disco „Alpha“ mit Gerd Schremmer & „Trend-Live“ - Livemusik Fußball-Urgesteine aus Plauen im Interview Bilder aus 112 Jahren Motor WEMA Plauen, Motor WEMA/AUFBAU Plauen und VFC Plauen Einlass: 18.30 Uhr - Eintritt: ab 10 Euro als Spende Vorverkauf ab Freitag, dem 13. März 2015, im Vogtlandstadion und der Tourist-Information der Stadt Plauen. Richard Schütze, Thomas Hennig, Paul Hanf, Philipp Mauersberger und Marko Mühlbauer (von links) in der Vogtland Arena. Foto: Brand-Aktuell KJ 3/2015 Dank an die Macher des Sports LANDKREIS-MOSAIK Vogtlandkreis ehrt Sportfunktionäre Einer guten Tradition folgend wurden im Vorfeld der jährlich stattfindenden Sportgala auf eine Auszeichnungsveranstaltung im großen Saal des Landratsamtes verdiente Übungs- leiter, Vereinsfunktionäre und Kampfrichter geehrt (siehe Übersicht). Landrat Dr. Tassilo Lenk dankte den Frauen und Männern ausdrücklich für ihre wichtige ehrenamtliche Tätigkeit, die sie verlässlich und oft im Stillen für gut funktionierende Sportvereine leisten. Dabei hob der Landrat die Bedeutung des Sports bei der Entwicklung von jungen Menschen hervor. Neben Blumen und Glückwünschen von Landrat Dr. Tassilo Lenk (r.), dem Präsident des Kreissportbundes Steffen Fugmann (l.) und Vertretern des Landessportbundes erhielten die 25 Geehrten jeweils zwei Eintrittskarten für die Sportgala in Markneukirchen. Derzeit sind rund 37.000 Vogtländerinnen und Vogtländer in einem Sportverein organisiert, darunter 11.800 Kinder und Jugendliche. Foto: Stephanie Rössel-Conradi Senioren- und Behindertenwohnstätten gGmbH des Vogtlandkreises: Seite 9 Der Vogtlandkreis ehrt 25 Sportfunktionäre, Kampfrichter und Übungsleiter: Blechschmidt, Jörg, Präventionssportverein-SV Vogtland e. V. Rauer, Steffen, Pferdesportverein Auerbach e. V. Begerock, Ralf, VFC Plauen e. V. Mudrik, Gudrun, Wandersperken Oelsnitz Bienert, Jens, Vogtländischer Fußball Verband e. V. Röder, Jochen, ESV Lok Adorf e.V. Dr. Kaminke, Tobias, Schwimm-Verein „Vogtland“ Lademann, Roland, SV Vogtland Plauen e. V. Müller, Brit, TSV Nema Netzschkau e. V. Thoß, Roy, ASV Ringen Plauen Reifert, Thomas, SG Jößnitz Schneider, Anita, TSV „Vorwärts“ Mylau Theis, Markus, SpVgg 1862 Neumark Kunze, Peter, Kreisfachverband TT Vogtland Rzezacz, Gerald, Post-SV Plauen Schicker, Eberhardt, VfB Auerbach 1906 Glier-Fuchs, Petra, SSV Bad Brambach Juschten, Frank, Schützenverein „Treffer“ Plauen Glier, Monika, AV Germania Markneukirchen Berends, Thomas, TC NEMO Plauen Möckel, Lutz, SG Grün-Weiß Mehltheuer Pensold, Timo, AC Atlas Plauen Riedel, Lutz, SC Plauen 06 Wendel, Lothar, TSG Rodewisch Dick, Norbert, WSV Erlbach Heimleiterin übernimmt vorübergehend die Geschäfte Für Die Geschäftsführerin der kreiseigenen Senioren- und Behindertenwohnstätten GmbH des Vogtlandkreises (SBW) Karla McCabe endet in diesen Tagen eine sechseinhalbjährige Tätigkeit im Vogtland. Die engagierte Leiterin wird eine Stelle als Direktorin der Stadtmission Chemnitz übernehmen. und behalten aktuelle Entwicklungen stets im Blick, denn wir wollen auch weiter erstklassige Angebote unterbreiten“, setzt Zierlod den Maßstab für die Zeit bis Juni. Die 2. Beigeordnete des Landrates Zeit Standvermögen und den nötigen den Vordergrund zu stellen und die und Behindertenbeauftragte des Vogt- Blick, die Belange der zu pflegenden SBW-Mannschaft darauf einzulandkreises Anneliese Ring (links) und anvertrauten Personen immer in schwören. Anzeigen wünschte Diana Zierold für ihre neue Tätigkeit und für die bevorstehende Für die kommenden drei Monate wird die studierte Soziologin und Pädagogin, die Heimleiterin der Wohnstätte Syratal Diana Zierold (rechts) der SBW Vogtlandkreis gGmbH bis zum Juni 2015 als Interimsgeschäftsführerin vorstehen, danach wird die Stelle der Geschäftsführerin endgültig neu besetzt. „Wir werden die Wege, die die bisherige Geschäftsführerin eingeschlagen hat, beherzt weitergehen. Unsere Häuser in Kauschwitz und Jößnitz sowie unser ambulanter Pflegedienst Salus mobil haben sich in den letzten Jahren einen ausgezeichneten Ruf erarbeitet. Daran arbeiten wir weiter Am 04. 04. 2015 ein Vortrag zum Thema: „Bauchaortenaneurysma“ statt. Referent: Chefarzt Dr. med. Schmidt Facharzt für Chirurgie, Visceral- und Gefäßchirurgie; endovaskulärer Spezialist; Klinik für Allgemein-, Visceral- und Gefäßchirurgie Zeit: Ort: 10:00 – 12:00 Uhr Veranstaltungszentrum des Klinikums Stillgruppe am Klinikum Obergöltzsch Rodewisch Einladung zum Erfahrungsaustausch stillender Mütter Termine: 27. 04., 08. 06., 20. 07. 2015 jeweils um 15:00 Uhr Treffpunkt: Foyer vor der Wöchnerinnenstation (Station 10) am Klinikum Wir laden alle Mütter recht herzlich zum Austausch und zur Beratung rund um das Thema „Stillen“ ein. Der Eintritt ist frei. Foto: Landratsamt Stiftstraße 10 • 08228 Rodewisch • Telefon: 03744 361-0 • E-Mail: postmaster@klinikum-obergoeltzsch.de Internet: www.klinikum-obergoeltzsch.de Ein sogenanntes Bauchaortenaneurysma ist eine Erweiterung der Bauchschlagader. Ein Bauchaortenaneurysma wird sehr häufig von dem Patienten nicht bemerkt. Im Rahmen von Screening-Untersuchungen können solche Erweiterungen der Aorta erkannt werden, ebenso als Zufallsbefunde bei der Untersuchung anderer Bauchorgane. Albert Einstein, Thomas Mann und Charles de Gaulle sind drei prominente Beispiele, welche an einem rupturierten (geplatzten) Bauchaortenaneurysma verstorben sind. Ursache dieser Erkrankung ist hauptsächlich die Atherosklerose (Gefäßverkalkung), wobei ca. 5 von 100 Männern unter 85 Jahren eine krankhafte Erweiterung der Hauptschlagader aufweisen. Mehrheitlich handelt es sich hierbei um Befunde, die zunächst kurzfristig kontrolliert werden sollten. Bei ca. 1 von 100 Patienten ist dann im Verlauf aufgrund einer Größenprogredienz eine umgehende Behandlung notwendig. Gefährdet sind hauptsächlich Raucher mit bekannter Atherosklerose, gelegentlich wird auch eine erbliche Veranlagung beobachtet. Zu erwähnen ist, dass Frauen ein deutlich geringeres Risiko zur Ausbildung eines Aortenaneurysmas aufweisen. Aufgrund des langen symptomfreien Intervalls ist die Kontrolle und Überwachung von Risiko-Patienten zunächst essentiell, um einer plötzlichen Ruptur des Aneurysmas zuvorzukommen. Im Rahmen des Vortrages der Samstagsakademie sollen Ihnen die Erkrankung mit ihren Risiken, die Ursachen der Erkrankung sowie Möglichkeiten der Behandlung näher gebracht werden. Wir laden alle Bürger recht herzlich ein! Der Eintritt ist frei. Vortrag „Die motorische Entwicklung des Kleinkindes im 1. Lebensjahr“ am 1. April 2015, 15:00 – 16:00 Uhr in der Physiotherapie des Klinikums, Anmeldung unter der kostenfreien Hotline: 0800 8001090 Die Veranstaltungsreihe „Gemeinsam wachsen“ ist ein Angebot der AOK PLUS in Zusammenarbeit mit dem Klinikum Obergöltzsch Rodewisch. Weitere Informationen erhalten Sie auch unter: www.klinikum-obergoeltzsch.de Seite 10 LANDKREIS-MOSAIK Herzliche Einladung zum Tag der offenen Tür an der Pestalozzischule Reichenbach Wann? Dienstag, 31.3.2015 13.00-17.00 Uhr Wo? Dammsteinstraße 45, 08468 Reichenbach Ablauf: 13:10-14:40 Uhr 15:00-15.:5 Uhr 16:00 Uhr Schnuppern im Unterricht – Wir zeigen Projekte und Lerntechniken Ganztags- und Förderangebote Geführter Schulrundgang für interessierte Gäste An der interaktiven Wandtafel werden Bilder vom Bauablauf gezeigt. Unser Schülercafe „Insel“ lädt zu Kaffee und Kuchen ein. Schüler der Klasse 9 verkaufen Ostergeschenke. Kinderwagen gesucht Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir benötigen dringend für unsere Asylbewerberfamilien Kinderwagen. Wer einen Gebrauchten abgeben kann, melde sich bitte bei mir: Tel.: 03741 392-1060 oder 0171 7271971 oder per E-Mail: glitzner.veronika@vogtlandkreis.de Veronika Glitzner, Gleichstellungs-, Integrations- und Frauenbeauftragte Fachschule für Landwirtschaft Plauen 48-Stunden-Aktion Vogtlandkreis 2015 vom 26. Mai bis 27. Juni: Jugendgruppen gesucht! Der Vogtlandkreisjugendring e. V. sucht Jugendgruppen, die sich der Herausforderung stellen – in 48 Stunden selbst gewählte, gemeinnützige, soziale, ökologische oder kulturelle Projekte umzusetzen! Vom 26. Mai – 27. Juni 2015 können Jugendliche wieder ihr ehrenamtliches Engagement unter Beweis stellen! Welche Projekte können umgesetzt werden? Die Bandbreite der gemeinnützigen Ideen ist vielfältig – junge Menschen wissen was gemacht werden muss und erledigt werden kann. Im Rahmen der Aktion wurden in den Vorjahren beispielsweise Jugendclubs renoviert, Sport- und Spielplätze auf Vordermann gebracht, Umweltaktionen gestartet, Bäume Im genannten Zeitraum setzen Ju- gepflanzt und Müll gesammelt. Nagendgruppen ein selbst gewähltes türlich können auch Ausstellungen organisiert, Dorffeste veranstaltet oder Theater gespielt werden. Die Ideen können so vielfältig sein, wie die Teilnehmenden selbst. Wie läuft die Aktion konkret ab? Die Bewerbung Jugendgruppen beschreiben ihr Vorhaben kurz und melden die Aktion bis 27. April 2015 beim Vogtlandkreisjugenring an. Eine Jury KJ 3/2015 entscheidet, ob das Projekt im Rahmen der 48-h-Aktion umgesetzt werden kann. Legitimation und Spendenakquise Wir schicken allen Teilnehmern ein Legitimationsschreiben zu. Mit diesem Schreiben suchen die Projektgruppen bei Partnern und Unternehmen nach notwendiger Unterstützung und nach Materialien als Sachspenden. Ehrenamtliches Engagement lohnt sich Die Aktion läuft rein ehrenamtlich und ist für Jugendgruppen eine Chance mitzugestalten, mitzubestimmen, sich zu beteiligen! Projektfinanzierung Die Finanzierung des Projektes ist über das Förderprogramm „Weltoffenes Sachsen“, bei der Stiftung der Sparkasse Vogtland und beim Vogtlandkreis beantragt. UNSER AUFRUF ZUR TEILNAHME Archivfoto: VKJR Projekt ehrenamtlich mit dem Ziel um, etwas Nachhaltiges für das Gemeinwesen zu schaffen. Teilnehmen können Vereine, Junge Gemeinden, Jugendclubs, Sportvereine, Jugendfeuerwehren, Schulklassen, Straßencliquen sowie andere Initiativen und Jugendgruppen. Die Teilnehmer können zeigen, wie kreativ und vielseitig jugendliches Engagement ist! Fachschüler unterweisen Berufsschüler Wir rufen Jugendliche (Hauptzielgruppe 12 – 27 Jahre) unseres Landkreises auf, ihre gemeinnützigen Projektideen in Form einer Kurzbeschreibung unter Nennung eines Ansprechpartners und der entsprechenden Kontaktdaten beim Vogtlandkreisjugendring e. V. einzureichen. Einsendeschluss für die Gruppenanmeldungen ist der 27. April 2015. Kontakt: Vogtlandkreisjugendring e. V., Anton-Kraus-Straße 31 08529 Plauen, Tel. 03741 403962 Fax 03741 403957 Nähere Informationen finden Sie unter www.vkjr.de. in der Praxis ist die große Heraus- jahres ist es eine gute Vorbereitung Fachschüler eine gute Vorbereitung bewerben. Informationen über die für die bevorstehende Zwischen- auf die Prüfungen zur Erlangung Zugangsvoraussetzungen für den forderung. zweijährigen Bildungsgang sind des „Ausbilderscheins“. prüfung. auf der Internetseite www.fslAus diesem Grund fand am 5. März 2015 eine Lehrlingsschulung in der Die praktische Lehrunterweisung Im August 2015 startet ein neuer plauen.de aufgeführt oder können Agrofarm 2000 GmbH in Eichigt bildet einen Höhepunkt in der Fach- Fachschuljahrgang. Interessenten unter Telefon 03741 103101 erstatt. Mit Unterstützung der Bil- schulausbildung. Sie ist für die können sich bis zum 01. 06. 2015 fragt werden. dungsberatung Grüne Berufe wurden knapp 25 Auszubildende im Beruf Land- und Tierwirt zu einem Praxistag eingeladen. Die Fachschüler konnten nun ihre im Theorieunterricht erlernten Kompetenzen unter Beweis stellen. Sie unterwiesen die Auszubildenden an sieben verschiedenen Stationen in praktischen Dingen. Was gibt es alles zu beachten, bevor man mit den Traktor losfährt? Wie wird eine Sämaschine eingestellt. Wie werden die Messer am Mähwerk richtig gewechselt? Oder, wie wird eine Kuh beurteilt? All diese Fragen wurden durch die Fachschüler anschaulich erklärt. Jeder Auszubildende hatte die Möglichkeit, sich zu probieren. Diese Veranstaltung ist sachsenweit einmalig. Sie bringt für beide Seiten einen großen Nutzen. Die Fachschüler können sich an junAuszubildender Philipp Röhn pro- gen Leuten austesten und erhalten Im Rahmen einer Tierbeurteilung bewerten die Auszubildenden lineare Einzelmerkmale einer Kuh. Dabei biert sich beim Wechseln der Mes- direkt ein Feedback. Und für die werden sie von Nick Dressel (3. v. r.), Christian Günther (2. v. r.) und Manuela Drossel (rechts) angeleitet. Auszubildenden des zweiten Lehr- Fotos: Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie, Fachschule für Landwirtschaft Plauen serklingen am Mähwerk. „Berufsnachwuchs ausbilden“ nennt sich ein Lernfeld in der Fachschule für Landwirtschaft Plauen. Lehrerin Jana Brückner vermittelt dabei den angehenden „Staatlich geprüften Wirtschaftern für Landwirtschaft“ alle theoretischen Kenntnisse, die man zur Lehrlingsunterweisung benötigt. Aber die Theorie ist nur die eine Seite. Die Anwendung des gelernten Wissens Rund 700 Schüler nutzen Angebot der Woche der offenen Unternehmen „Schau rein“ KJ 3/2015 LANDKREIS-MOSAIK Schüler sehen zunehmend mehr Möglichkeiten und Chancen im Vogtland Mit dem Besuch des Lengefelder Unternehmens Kobra-Formenbau nutzten Achtklässler der Lessing- Oberschule Lengenfeld die Gelegenheit, sich im Rahmen der diesjährigen Woche der offenen Unternehmen „Schau rein“ beim Weltmarktführer im Formenbau für die Betonsteinindustrie umzuschauen. Gleichzeitig fand bei einem der größten Arbeitgeber der Region Lengenfeld der Auftakt dieser vom Vogtlandkreis und der Agentur für Arbeit Plauen organsierten Aktionswoche statt. Insgesamt beteiligen sich daran in diesem Jahr knapp 700 Schüler aus insgesamt 29 Schulen. Die Angebote von über 90 Unternehmen wurden rege genutzt. Im Vordergrund stand der unmittelbare Kontakt zwischen Schülern und vogtländischen Unternehmen auf dem Weg der Berufsorientierung. Die alljährliche „Woche des offenen Unternehmens“ widmet sich dem Aspekt des beiderseitigen Kennenlernens der Unternehmen mit ihren zukünftigen Fachkräften und Auszubildenden. Mit unseren mittelständischen Unternehmen, die sich immer besser am nationalen und internationalen Markt etablieren, verfüge der Vogtlandkreis über eine stabile Wirtschaftsstruktur, die viele sichere und interessante Arbeitsplätze biete, ermuntert der 1. Beigeordnete des Landrates Rolf Keil, der zusammen mit der Arbeitsagenturleiterin Helga Lutz die Woche eröffnete, die Achtklässler sich gut zu informieren. Denn die Unternehmen bräuchten dringend qualifizierten Nachwuchs. Diese große Chance sollten die jungen Menschen nutzen. Kobra-Geschäftsführer Holger Stichel konnte dies nur unterstützen. In der betriebseigenen Berufsausbildung werden verteilt auf drei Jahrgänge 20 bis 35 Lehrlinge ausgebildet. Pro Jahr suchen wir jeweils sechs bis acht junge Leute in den verschiedensten Ausbildungsberufen. Die Palette reicht dabei vom Zerspanungsmechaniker über den Konstruktionsmechaniker bis hin zum Industriekaufmann, Produkt- Seite 11 designer und dem Industriemechaniker. Bringen die Auszubildenden ihre Leistungen, erhalten sie nach der Berufsausbildung auch einen festen Arbeitsplatz mit Chancen zur weiteren Qualifizierung im Unternehmen. Auch BA-Studenten können sich bei uns bewerben. Wer richtig schnuppern möchte, sollte sich nach einem Praktikum oder Ferienarbeit erkundigen, ergänzt Lehrmeister Michael Reißmann, der den Schülern und Gästen anschließend den Betrieb zeigte. Für die Schüler war es ein erster Einblick in einen komplexen Produktionsablauf. Einige der Achtklässler könnten sich schon vorstellen, hier eine Lehrausbildung zu beginnen. Aber eher im Büro, sagt ein Mädchen, während Tim Interesse am Beruf eines Konstruktionsmechanikers hätte. Weil man da theoretisch und praktisch zugleich arbeiten könne. Ob für ihn eine Ausbildung außerhalb des Vogtlandes in Frage käme, könne er nicht beantworten, denn Möglichkeiten gäbe es Der 1. Beigeordnete Rolf Keil (r.) und die Chefin der Arbeitsagentur hier genug. Nach dem Besuch von Helga Lutz (2. v. r.) begleiteten die Schüler der Lessing-Oberschule Len- Kobra ging es weiter zu anderen Unternehmen im Gewerbegebiet in genfeld beim Rundgang durch das Unternehmen Kobra-Formenbau. Foto: Landratsamt Lengenfeld und Reichenbach. Kunststoffhersteller beteiligt sich erstmals an der Woche der offenen Unternehmen In der ganzen Welt rollen Wohnmobile mit GFK aus Oelsnitz Die Optiplan GmbH im Oelsnitzer Gewerbegebiet am Johannisberg beteiligte sich erstmals an der Woche der offenen Unternehmen „Schau rein“. „Unsere Firma ist eine der führenden Hersteller glasfaserverstärkter Kunststoffe (GFK) in Form von Platten und Rollen. Das Material findet vorwiegend im Aufbau von Nutzfahrzeugen, bei Wohnmobilen und Caravans sowie im Bauwesen und der Industrie Verwendung“, stellt die Geschäftsführerin Alexandra Semrau das Unternehmen den wissbegierigen Schülern der Plauener Hufeland-Oberschule bei einem Rundgang durch den Betrieb näher vor. Der optimale Werkstoff, ohne den man sich den Optiplan-Geschäftsführerin Alexandra Semrau (r.) begleitete die Schümodernen Fahrzeugbau und die ler der Plauener Hufeland-Oberschule durch den Betrieb. Wohnmobilbranche gar nicht mehr Foto: Landratsamt vorstellen kann, findet weltweit die handwerkliche Begabung und seine Abnehmer. In den USA ge- technisches Verständnis mitbringen. nauso wie in Russland, England Darauf baut auch Praxisberater und in vielen anderen Ländern. Bernhard Zinke, der als pädagogiDie heute 100 Mitarbeiter, die am scher Mitarbeiter an der HufelandStandort Oelsnitz tätig sind, erwirt- Oberschule mit den Schülern verschaften einen jährlichen durch- schieden Projekt anschiebt. „So haschnittlichen Umsatz von 24 Mil- ben wir zum Beispiel im Ganztagslionen Euro, versetzt die junge Ge- unterricht ein Moped komplett ausschäftsführerin die Schüler ins einandergebaut, um es anschlieStaunen, die sich für Ausbildungs- ßend wieder in Gang zu bringen. möglichkeiten interessieren. Aus- So entwickeln sich technisches Vergebildet wird der Industriemechani- ständnis und handwerkliches Geker sowie der Maschinen- und An- schick, das heute wieder in vielen lagenführer. Optiplan ist am Markt Ausbildungsberufen gefragt ist. als innovativer GFK-Hersteller be- Was nützen Computerkenntnisse, kannt und stets Vorreiter bei der wenn ich nicht einmal weiß, wofür Neu- und Weiterentwicklung von Maulschlüssel, Schraubendreher Produkten. Dafür werden junge und Kombizange da sind“, meint motivierte Mitarbeiter gebraucht, der Praktiker. Bang präsentiert sich Schülern als innovativer Spezialist für komplette Kransysteme Mit Praktika und Ferienjob weiterschnuppern Eine Woche lang gaben sich beinahe täglich im Oelsnitzer Unternehmen Bang Kransysteme Achtklässler die Klinke in die Hand. Und das hatte seinen guten Grund. Seit vier Jahren beteiligt sich das innovative Kranbauunternehmen an der jährlichen Woche der offenen Unternehmen „Schau rein“. Zu den Interessenten gehörten auch Mädchen und Jungen der Dr.-Christoph-Hufeland-Oberschule Plauen. Von der Personalverantwortlichen Katrin Uhlig erfuhren sie in einer kurzen Einführung Wissenswertes über die Entwicklung des Unternehmens. Mit Service und Reparatur von Krananlagen entwickelte sich das Einmannunternehmen rasch. Seit 1989 schreibt der Spe- zialist für komplette Kransysteme Erfolgsgeschichte. Mittlerweile erwirtschaften die heute 112 Mitarbeiter einen jährlichen Jahresumsatz von rund 14 Millionen Euro. Die Kransysteme für die Stahlindustrie, Automobilindustrie und Einrichtungen der Kerntechnik werden heute in ganz Deutschland und im Ausland eingesetzt. Damit dies auch morgen und übermorgen noch der Fall ist, braucht das Unternehmen qualifizierten Nachwuchs, der seit Jahren in der betriebseigenen Lehrwerkstatt gezielt ausgebildet wird. Konstruktionsmechaniker, Feinwerkmechaniker und Elektroniker für Automatisierungstechnik wie auch BA-Stu- Die Personalverantwortliche von Bang Kransysteme Katrin Uhlig (vorn denten im Bereich Elektronik wer- rechts) stellte den Mädchen und Jungen das Unternehmen und verschieFoto: Landratsamt den deshalb händeringend gesucht, dene Ausbildungsberufe vor. zeigt die Personalverantwortliche Katrin Uhlig den Vierzehnjährigen Zukunftschancen auf. Alle Ausbildungsberufe sind ausdrücklich für Mädchen und für Jungen geeignet. Technisches Verständnis, Verantwortungsbewusstsein und gute Noten in Mathematik, Physik und Informatik sollte man mitbringen. Alles andere kann im Unternehmen erlernt werden. Um jungen Menschen den Einstieg zu ermöglichen, bietet das Unternehmen Praktika und Ferienjobs an. Hier können sie sich testen, ob der ausgesuchte Job das Richtige ist und sie können ihren Berufswusch konkretisieren, so Uhlig. Die Einsatzgebiete liegen in den Bereichen Mechanik, Elektrik, Lager und Verwaltung. Seite 12 LANDKREIS-MOSAIK KJ 3/2015 Diesterweg-Gymnasium Plauen und die Staatliche Studienakademie unterzeichnen Kooperationsvertrag Mit gemeinsamem Lehren und Lernen auf Erfolg eingestellt Das Diesterweg-Gymnasium Plauen will künftig mit der Staatlichen Studienakademie Plauen enger zusammenarbeiten. Dazu wurde im Beisein von Schülern und Studenten ein Kooperationsvertrag unterzeichnet. Der Kooperationsvertrag besiegelt eine künftig enge Zusammenarbeit der beiden in Plauen ansässigen staatlichen Bildungseinrichtungen in schulischer und kultureller Hinsicht. Während der Unterzeichnung präsentierten die Schüler der Klasse 10 a ihre Ergebnisse, welche sie in einem gemeinsamen Projekt „Studenten lehren – Gymnasiasten lernen“ mit den Studenten am Campus der Staatlichen Studienakademie Plauen erarbeiteten. Jeweils in Gruppen von fünf bis sechs Schülern und mit der Unterstützung durch Studenten wurden für namhafte Unternehmen wie McDonalds, Starbucks und Apple Marketingkonzepte erarbeitet, die die Unternehmen am Weltmarkt für die Zukunft ausrichten. Dabei orientierten sich die Gymnasiasten am Stand der aktuellen Wirtschaftslage und entwickelten Strategien zur Erweiterung des Kundenpotentials und der Erweiterung der Absatzmärkte. McDonalds schlugen die pfiffigen Marketingstrategen beispielsweise vor der Tatsache der demografischen Entwicklung die Einführung von Rentnermenüs vor und sogenannte Schüler- und Studententage mit besonders günstigen Preisen, um noch mehr junge Leute für den schnellen Imbiss zu begeistern. Damit punkteten sie nicht nur bei den Zuschauern der Präsentation, sondern auch bei der Bewertungskommission der Schülerarbeiten. Beiden Seiten, den Schülern und den Studenten, hätte die Zusammenarbeit viel Spaß gemacht und neue Lernimpulse hervorgebracht. Deshalb sollen derartige Projekte vertieft, ausgebaut und in den Lehrplänen integriert werden, unterstützen die Schulleiterin Petra Engelhardt und Prof. Dr. Neumann die neu begonnene Kooperation. Neuer Studiengang startet im Oktober an der Staatlichen Studienakademie Erstmals wurde die neue Studienrichtung „Betriebsführung Mineralische Baustoffe“ vorgestellt, in der im Oktober 2015 die ersten Studenten immatrikuliert werden. Des Weiteren werden im Studienbereich Technik mit den Studiengängen Technisches Management mit den Studienrichtungen „Betriebsführung Mineralische Baustoffe“ und „Technische Betriebsführung“, der Studiengang Lebensmittelsicherheit, im Studienbereich Wirtschaft mit den Studiengängen Handel und Internationales Management mit den Studienrichtungen „Handel, Vertrieb- und Kooperationsmanagement“ sowie „Außenhandel und Internationales Management“ angeboten, außerdem der Studiengang Gesundheits- und Sozialmanagement. Der Tag der offenen Tür der Staatlichen Studienakademie Plauen war gut besucht. Zahlreiche Interessenten informierten sich über das Duale Studium und die in Plauen etablierten Studiengänge. Viele der Besucher konnten sich vorstellen, künftig im Zurzeit studieren 320 Studenten in Vogtland zu studieren, zu arbeiten Plauen. Der Ausbau ist mittelfristig und zu leben. auf 400 Studenten geplant. Die Direktorin des Diesterweg-Gymnasiums Plauen, Petra Engelhardt, und der Direktor der Staatlichen Stu- Studieninteressierte für das Duale Studium in Plauen beim Gespräch mit dienakademie Plauen, Prof. Dr. Neumann, unterzeichneten den Kooperationsvertrag zusammen mit Schü- Dozenten und Studenten der einzelnen Studienbereiche. lern der Klasse 10 a und Studenten der Staatlichen Studienakademie Plauen. Foto: Landratsamt Foto: Studienakademie 11. Seminar für Jugendfeuerwehrwarte und Jugendgruppenleiter Jugendfeuerwehren des Vogtlandkreises verzeichnen Mitgliederzuwachs Erfreuliche Nachrichten konnte Kreis-Jugendfeuerwehrwart Gunther Reichelt den 87 Teilnehmern des 11. Seminars für Jugendfeuerwehrwarte und Jugendgruppenleiter am 7. März überbringen. Die Mitgliederzahl ist mit 878 Jungen und Mädchen im Alter von 8 bis 18 Jahren auf dem höchsten Stand seit 10 Jahren angewachsen. seiner Arbeit bei der Feuerwehr Leidenschaft, Ehrgeiz aber auch ein Hohes Maß an Opferbereitschaft ein. Dafür gebührt Ihnen sowie Ihren Familien unser aufrichtiger Dank.“ Neben den Informationen zur Statistik und den Grußworten galt der inhaltliche Teil des diesjährigen Seminars vor allem anderen jedoch der Fortbildung. Schwerpunktthemen waren diesmal die Drogenprävention, die Auffrischung der Kenntnisse im Bereich der Rechtskunde sowie der Zertifizierung der Jugendgruppen als „Qualitätsstandort Jugendfeuerwehr“. Polizeihauptkommissar Jörg Hüttenrauch von der Polizeidirektion Zwickau informierte über die Mög- lichkeiten der polizeilichen Prävention im Bereich „Sucht und Drogen“. Neben der Information zu derzeit im Umlauf befindlichen berauschenden und psychoaktiven Substanzen wurde auch über Hilfs- und Beratungsangebote sowie Anlaufstellen im Landkreis informiert. Mike Brendel, Projektleiter der Jugendfeuerwehr Sachsen, berichtete über aktuell laufende Aktivitäten des Projektes „Handeln bevor es brennt“ in dem unter den Schlagworten „Bilden, Beraten, Begleiten“ viele Einzelprojekte vereint sind. Eines dieser ist die Steuerungsgruppe „Qualitätsstandort Jugendfeuerwehr“. Speziell in dieser beschäftigt man sich seit ei- Rolf Keil, 1. Beigeordneter des Landrates, wusste dies in seiner kurzen Ansprache an die Vertreter der 60 derzeit im Vogtlandkreis existierenden Jugendfeuerwehren zu würdigen. „Dass die Jugendfeuerwehren des Vogtlandkreises eine so hervorragende Arbeit leisten, ist euer Verdienst. Die Landkreisverwaltung und ich können euch für diese aufopferungsvolle Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, die letztlich dem Gemeinwohl dient, nicht oft genug danken. Der Landkreis wird auch in Zukunft alles Mögliche tun, um die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehren des Landkreises zu unterstützen. Die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr, welche oft als ein Verein bezeichnet wird, ist bis auf wenige Punkte in keiner Weise mit Vereinsarbeit zu vergleichen. Die Feuerwehren übernehmen Verantwortung für die Gesellschaft, für den Nächsten, für den Schutz der Bürgerinnen und Bürger des Vogtlandkreises und deren Gäste. Sie sind Garant für Der 1. Beigeordnete des Landrates Rolf Keil dankt Kreis-Jugendfeuereine sichere und funktionierende Ge- wehrwart Gunter Reichelt stellvertretend für die hervorragende Jugendsellschaft. Jeder von Ihnen bringt in arbeit in den vogtländischen Jugendfeuerwehren. niger Zeit mit Analysen zu Stärken, Schwächen, Risiken aber auch Chancen der Jugendfeuerwehrarbeit. Ziel ist es in einem Prozess zu entwickeln, an dessen Ende die Jugendfeuerwehr als „Qualitätsstandort“ zertifiziert werden kann. aufschlussreichen Seminartages waren sich alle einig. Trotz aller fachlicher Ausbildung und dem Ziel, Kinder und Jugendliche für den Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr zu gewinnen, steht die Persönlichkeitsentwicklung genau dieser im Vordergrund. Gespannt folgten die Teilnehmer den Ausführungen der Gastreferenten Fotos: Kreisfeuerwehrverband Vogtland e.V. Dipl.-Rechtspfleger (FH) Paul Fugmann referierte am Nachmittag über gesetzliche Grundlagen des Strafrechts im Bereich der Jugendarbeit. Neben Ausführungen zum Zweck des Strafrechts wurde vor allem die Strafbarkeit sexueller Handlungen mit/zwischen, an Kindern und Jugendlichen sowie deren Rechtsfolgen beleuchtet. Anhand fiktiver Beispiele konnten die Vorschriften des Strafrechts praktisch erläutert werden. Denn nichts kann den Menschen mehr stärken als das Vertrauen und die Fürsorge, die man ihm entgegenbringt. Und nur wenn es uns auch in Zukunft gelingt Kinder und Jugendliche zu einem selbstbestimmten und mündigen Bürger der Gemeinschaft zu formen, muss uns um die Zukunft nicht bange sein. Weiterführende Informationen zu den Aktivitäten der Jugendfeuerwehren des Vogtlandkreises findet sie im InAm Ende eines sehr informativen und ternet unter: www.kfv-vogtland.de. KJ 3/2015 LANDKREIS-MOSAIK Natur- und Umweltzentrum Vogtland RATGEBER März NUZ Oberlauterbach Treuener Straße 2 • 08239 Oberlauterbach, Telefon 03745 75105-0 • Fax 03745 75105-35 www.nuz-vogtland.de • nuz@nuz-vogtland.de Veranstaltungen April Weitere Details zu allen Veranstaltungen finden Sie im Internet oder Sie rufen uns an! 18. April, 09:00 – 15:00 Uhr Obstbaumschnitt und Veredlung Anfragen/ Lesermeinungen richten Sie bitte an LRA Vogtlandkreis/Pressestelle Neundorfer Str. 94/96, 08523 Plauen Tel. 03741 392 10 40, Fax 392 4 10 41 E-Mail presse@vogtlandkreis.de Sprechzeiten der Behindertenbeauftragten: Finden jeweils am 1. Donnerstag des Monats von 13:00 bis 17:00 Uhr im Landratsamt Vogtlandkreis, Neundorfer Str. 94 (Haus II), 2. Etage, Zimmer 2.09 statt. Behindertengerechter Zugang ist möglich. Sprechzeiten der Seniorenbeauftragten: dienstags 09:00 bis 12:00 Uhr im Landratsamt Vogtlandkreis, 08523 Plauen, Neundorfer Straße 96, Hinterhaus, und zu vereinbarten Terminen. Frau Nauruhn ist zu erreichen unter 03741 392-3399 und 037431 878437 E-Mail: nauruhn.dagmar@ vogtlandkreis.de Drei-LänderSkatturnier am 1. Mai 2015 in der Mehrzweckhalle in Reuth Ausrichter des länderübergreifenden Turniers ist die SC Oelsnitz. Beginn: 14:00 Uhr (Einlass 13:00 Uhr) Startgeld: 10,50 Euro, die zu 100 Prozent ausgezahlt werden. Konkurrenz: zwei Serien zu 48 Spielen Gesamtwertung Für die Erstplatzierten und jeden 4. Spieler winken Geldprämien und Pokale. Mit einem „Gut Blatt“ sind Skatfreunde aus nah und fern eingeladen. Wer in seinem Garten regelmäßig gesundes Obst ernten will, muss seine Obstbäume und Beerensträucher regelmäßig und fachgerecht schneiden. Für den fortgeschrittenen Hobbygärtner ist auch die Veredlung interessant. Unter Veredelung versteht man eine traditionelle Form der künstlichen vegetativen Vermehrung von verholzenden Pflanzen. Tipps und Tricks mittels Vortrag und praktischen Vorführungen sowie Informationsmaterial dazu bekommen Sie von unseren Referenten: Herrn Dr. Bernhard und Herrn Weisbach. Anmeldung: bis 15. 04. 15, Kosten: 9,00 Euro 23. April, ab 08:00 – 13:00 Uhr Fachexkursion: Unterwegs in den Mooren um Hammerbrücke Veranstalter: Naturpark „Erzgebirge/Vogtland“ (Michael Künzel) gemeinsam mit dem „Natur- u. Umweltzentrum Vogtland“ (Michael Thoß, Ornithologe) Anmerkung: Teilnehmerzahl unbegrenzt, Wegstrecke 15 km Kosten: Erwachsene 4,00 Euro, Kinder 2,00 Euro 24. April, 18:00 – 21:00 Uhr Zum Tag des Baumes machen wir einen Waldspaziergang der anderen Art – „Was Bäume und Kräuter uns erzählen“ – Mythen und Märchen sowie uraltes Wissen neu aufbereitet und aufgetischt, Baumpflanzung, anschließend Lagerfeuer, Verkostung u. a. von selbst gesammeltem „Blätter“-Salat. Viel Vergnügen mit der Försterin Karin Hohl und der Kräuterfrau Anita Seifert. Anmeldung: bis 22. 04. 15, Kosten: Erwachsene 17,00 Euro, Kinder 10,00 Euro 30. April, 09:00 – 13:30 Uhr Fachexkursion: Teichgebiet Unterlauterbach, eine Entdeckungstour im Reich des Milans Veranstalter: Naturpark „Erzgebirge/Vogtland“ (Michael Künzel) gemeinsam mit dem „Natur-u. Umweltzentrum Vogtland“ (Michael Thoß, Ornithologe) Anmerkung: Teilnehmerzahl unbegrenzt, Wegstrecke 8 km Kosten: Erwachsene 4,00 Euro, Kinder 2,00 Euro Seite 13 Die Gleichstellungs- und Integrationsbeauftragte Veronika Glitzner lädt ein zum Seminar „Gekonnt selbstbewusst auftreten“ In der modernen Berufswelt ist zunehmend die Fähigkeit zu Kommunikation gefragt. Dabei findet der größte Teil der Kommunikation nonverbal, also über Körpersprache, statt. Durch das Untermauern der eigenen Argumente und Standpunkte durch eine authentische und selbstsichere Körpersprache, ist es möglich Kolleg/-innen und Kritiker/-innen für sich zu gewinnen. Maßgeblich für einen präsenten und souveränen Auftritt ist dabei die innere Haltung. Eine gute Wahrnehmung für die Körpersprache der GesprächspartReferenten: Maria Kropp – Willy Vetter – Termin: Ort: Zeit: Anmeldeschluss: ner/-innen kann außerdem helfen, Spannungen und Konflikte in der Kommunikation frühzeitig zu erkennen. Körpersprache ist dabei ein Instrument, um soziale Situationen differenzierter einschätzen zu können. Über Mimik, Gestik oder Haltung drückt eine Person immer auch ihre gegenwärtigen Einstellungen und Gefühle aus. Die Wahrnehmung dieser nonverbalen Sprache kann helfen, Gefühlslagen des Gegenübers differenzierter einzuschätzen, um im Konfliktfall die Situation zu entschärfen oder in Beratungssituationen die beste Unterstützung zu geben. Bildungsreferentin in der Landesstelle für Frauenbildung und Projektberatung in Sachsen freier Referent der Landesstelle Mittwoch, 6. Mai 2015 Landratsamt Vogtlandkreis, Dienststelle Plauen, Neundorfer Str. 94/96, 08523 Plauen, kleiner Saal 9:30 – 17:00 Uhr Freitag, 24. April 2015 unter der Telefonnummer 03741 392-1060 oder 0171 7271971 oder per E- Mail: glitzner.veronika@vogtlandkreis.de Finanzierung aus Mitteln des Vogtlandkreises und des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz, Teilnahme kostenfrei! Wenn Sie rund um das NUZ immer auf dem neuesten Stand sein möchten: Abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter! Vogtländisches Seniorenkolleg Reichenbach e. V. Begegnungsstätte Nordhorner Platz 3, 08468 Reichenbach Telefon: 03765 349798 (nur während der Sprechzeit) Telefax: 03765 717125 Sprechzeiten: jeden Mittwoch von 12:00 bis 14:00 Uhr Internet: www.seniorenkolleg-vogtland.de E-Mail: info@seniorenkolleg-vogtland.de Frühjahrssemester 2015 Veranstaltungen April 2015 01.04. • 09:15 Uhr • Zirkel Ganzheitliches Gedächtnistraining Ort: Begegnungsstätte, Nordhorner Platz 3, 08468 Reichenbach 14.04. • 14:00 Uhr • Zirkel Schreibende Senioren Ort: Begegnungsstätte, Nordhorner Platz 3, 08468 Reichenbach 14.04. • 15:00 Uhr • Zirkel Literatur „Dreimal Italien und zurück“ (Italienreisen Goethes, Herders und Seumes im Vergleich) Ort: Neuberin-Museum 14.04. • 15:30 Uhr • Zirkel Musik W. A. Mozart: „Figaros Hochzeit“, Opera buffa Ort: Begegnungsstätte, Nordhorner Platz 3, 08468 Reichenbach 21.04. • 14:30 Uhr • Zirkel Geschichte Südosteuropa zwischen dem 19. und 20. Jahrhundert Ort: Gaststätte Neuberinhaus 22.04. • 09:15 Uhr • Zirkel Ganzheitliches Gedächtnistraining Ort: Begegnungsstätte, Nordhorner Platz 3, 08468 Reichenbach 29.04.. • 14:30 Uhr • Zirkel Medizin / Psychologie Die etwas andere Medizin: Homöopathie Ort: WHZ, HT Reichenbach, Hörsaal 306, Klinkhardtstr. 30 Angebote im April: Themenabend der Demenzfachstelle – Vogtländisches Netzwerk für Demenz 20. April 2015 19:00 Uhr Ort: Umgang mit Wahnvorstellungen und Halluzinationen bei Menschen mit Demenz Referentin: Constanze Meier (SKH Rodewisch) Bergstraße 39, 08523 Plauen (in den Räumen des Caritasverbandes Vogtland e. V.) Teilnahme ist kostenfrei! Schulungseinladung zum Thema: ModerneWundversorgung – Tipps und Tricks für den Verbandswechsel Mittwoch, 22. April 2015, 9:00 – 14:30 Uhr Ort: Klinikum Obergöltzsch, Veranstaltungszentrum, Stiftstraße 10, 08228 Rodewisch Anmeldung: bei Kerstin Reinicke, Telefon 0151 15148423 oder per Fax 0371 3691077-38 Seite 14 NEU seit 2014: Schwerbehindertenausweise im Scheckkartenformat Alte Ausweise behalten ihre Gültigkeit Nach der Schwerbehindertenausweisverordnung von 2013 werden in Sachsen seit Januar 2014 die Schwerbehindertenausweise als Plastikkarten ausgestellt. „Im Vogtlandkreis wurden im letzten Jahr 3.114 neue Ausweise im Scheckkartenformat versandt. Das sind 300 Schwerbehindertenausweise mehr als 2013“, fasst Sachgebietsleiterin Kerstin Seypt zusammen. Rund 27.800 Schwerbehinderte sind im Vogtlandkreis registriert und besitzen einen Ausweis. Bis Ende 2014 bestand zusätzlich die Möglichkeit, Berichtigungen und Verlängerungen noch auf den alten Papierausweisen vorzunehmen. Dies wurde in 560 Fällen genutzt. Seit Januar 2015 ist diese Übergangslösung entfallen. „Bei jeder notwendigen Berichtigung oder Verlängerung ist nun ebenfalls eine neue Plastikkarte auszustellen“, macht Seypt auf Veränderungen aufmerksam. Die alten Schwerbehindertenausweise in Papierform behalten jedoch weiterhin ihre Gültigkeit bis zum Ende der aufgedruckten Gültigkeitsdauer. Es besteht deshalb weder die Notwendigkeit noch die Pflicht zum Umtausch gültiger Ausweise. Weitere Informationen rund um den Schwerbehindertenausweis geben die Mitarbeiter des Sozialamtes, Sachgebiet Schwerbehindertenrecht/Landesblindengeld unter der Telefonnummer 03744 254-3923 täglich von 9 bis 12 Uhr sowie zusätzlich dienstags von 13 bis 16 Uhr und donnerstags von 13 bis 18 Uhr. Betreuungsbehörde informiert vor Ort: Zusätzliche Sprechzeiten für ehrenamtliche Betreuer Sollten Sie als Bevollmächtigter (Vorsorgevollmacht) oder ehrenamtlicher Betreuer Fragen oder Probleme haben, unterstützen wir Sie gern und bieten Ihnen unseren Rat und Hilfe an. Dafür wird es zukünftig pro Quartal und Sozialregion eine Sprechzeit geben. Im zweiten Quartal 2015 sind wir an folgenden Tagen für Sie da: Am 27. 05. 2015 in der Zeit von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Ort: Landratsamt Vogtlandkreis, Dienststelle Plauen, Neundorferstraße 96, Raum kleiner Saal Am 03. 06. 2015 in der Zeit von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Ort: Landratsamt Vogtlandkreis, Dienststelle Reichenbach, Postplatz 3, Zimmer 3.24, 2.Etage Am 03. 06. 2015 in der Zeit von 10 00 Uhr bis 12 00 Uhr Ort: Landratsamt Vogtlandkreis, Dienststelle Klingenthal, Kirchstraße 6, Raum ist vor Ort ausgeschildert Am 10. 06. 2015 in der Zeit von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Ort: Landratsamt Vogtlandkreis, Dienststelle Oelsnitz, Stephanstraße 9, Zimmer 0.07 Am 10. 06. 2015 in der Zeit von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr Ort: Landratsamt Vogtlandkreis, Dienststelle Auerbach, Bahnhofstraße 8, Haus A, Zimmer 4.8 Kommen Sie vorbei. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Ihre Betreuungsbehörde im Landratsamt Vogtlandkreis Tel: 03744 254 3010 Anzeige LANDKREIS-MOSAIK KJ 3/2015 Bevölkerungswarnung durch Sirenenanlagen Halbjährliche Erprobung des Warnsignals – erster Termin am 25. April Bei Katastrophen, sonstigen Schadensereignissen unterhalb der Katastrophenschwelle und großräumigen Gefährdungslagen ist die zeitnahe Warnung und Information der Bevölkerung von großer Bedeutung. Dazu zählt insbesondere die Information über konkrete Verhaltensmaßnahmen. Neben den Möglichkeiten der Lautsprecherdurchsage durch Feuerwehr und Polizei wird auch mit Sirenenanlagen gewarnt. Katastrophenschutzes. Es ist wichtig, dass sich die Bevölkerung mit den Sirenensignalen und den erwarteten Verhaltensweisen vertraut macht, damit im Ernstfall auch die erhoffte Warnwirkung eintritt. „Wir haben ein Merkblatt über die landeseinheitlichen Sirenensignale herausgegeben. Es ist jederzeit im Internet unter www.vogtlandkreis.de auf den Seiten des Sachgebietes abrufbar“, verweist Glass auf die untenstehende Über„Die Signale können sowohl von sicht. herkömmlichen Motorsirenen (am weitesten verbreitete Art im Vogt- Bei Ertönen dieses besonderen Silandkreis) als auch von modernen renensignals soll die Bevölkerung elektronischen Sirenen wiederge- das Radio einschalten und sich dort geben werden“, so Ingo Glaß, über die aktuelle Gefahrenlage und Sachgebietsleiter des Brand- und herausgegebene Verhaltensregeln informieren (siehe Merkblatt). Die akustische Erprobung des landeseinheitlich festgelegten Signals wurde bereits in den vergangenen beiden Jahren durchgeführt und soll auch zukünftig halbjährlich für alle Sirenen im Landkreis jeweils an einem Samstag in den Monaten April und September um 12:15 Uhr durchgeführt werden. Als erster Termin wurde Samstag, der 25. 04. 2015, festgesetzt. Um 12:15 Uhr werden alle Sirenen im Landkreis über die Leitstelle mit dem Signal „Bevölkerungswarnung“ ausgelöst. Zweiter Termin wird Samstag, der 26. September sein. Hierzu wird rechtzeitig informiert werden. 0HUNEODWW EHUGLH6LUHQHQVLJQDOHLP)UHLVWDDW6DFKVHQ XQG EHUDOOJHPHLQH9HUKDOWHQVUHJHOQEHL$XVO|VXQJYRQ6LUHQHQVLJQDOHQ 6LJQDOSUREH 7RQYRQ6HNXQGHQ'DXHU LPPHUPLWWZRFKV8KU )HXHUDODUP 7|QHYRQMH6HNXQGHQ'DXHUPLW6HNXQGHQ3DXVH GLHQWQXU]XU$ODUPLHUXQJGHU|UWOLFKHQ)HXHUZHKU :DUQXQJYRUHLQHU*HIDKU±5XQGIXQNJHUlWHLQVFKDOWHQXQGDXI'XUFKVDJHQDFKWHQ 7|QHYRQMHZHLOV6HNXQGHQ'DXHUPLW6HNXQGHQ3DXVH 0LQXWH+HXOWRQ 9HUKDOWHQVUHJHOQEHLDXVJHO|VWHQ6LJQDO:DUQXQJYRUHLQHU*HIDKU Î 6FKDOWHQ6LHQDFKGHP(UW|QHQGHV6LUHQHQZDUQWRQHV+HXOWRQXQYHU]JOLFK,KU 5XQGIXQNJHUlWHLQXQGZlKOHQ6LHGHQ6HQGHUÄ92*7/$1'5$',2³DXVGRUWZHUGHQ 6LHDOOHIQI0LQXWHQEHUGLHDNWXHOOH*HIDKULQIRUPLHUWXQGHUKDOWHQ+LQZHLVH]XP 9HUKDOWHQEHLWHFKQLVFKHQ6W|UXQJHQ0'55$',26$&+6(1 Î %HIROJHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQGHU%HK|UGHQJHQDX Î ,QIRUPLHUHQ6LHELWWHLKUH1DFKEDUQXQG6WUDHQSDVVDQWHQEHUGLH'XUFKVDJHQ Î +HOIHQ6LHlOWHUHQXQGEHKLQGHUWHQ0HQVFKHQ,QIRUPLHUHQ6LHDXVOlQGLVFKH0LWEUJHU Î 7HOHIRQLHUHQ6LHQXUIDOOVGULQJHQGQ|WLJ)DVVHQ6LHVLFKNXU]'LH+LOIVNUlIWHVLQGDXI IUHLH7HOHIRQOHLWXQJHQDQJHZLHVHQ±EHVRQGHUVLQGHQ0RELOIXQNQHW]HQ Î 6LQG6LHVHOEVWXQG,KUH1DFKEDUQYRQ6FKlGHQQLFKWEHWURIIHQ%OHLEHQ6LHGHP 6FKDGHQVJHELHWIHUQ±6FKQHOOH+LOIHEUDXFKWIUHLH:HJH Î $FKWHQ6LHZHLWHUKLQDXI/DXWVSUHFKHUGXUFKVDJHQGHU3ROL]HL)HXHUZHKURGHUDQGHUHU (LQVDW]NUlIWH Î %HL1RWIlOOHQZlKOHQ6LHGHQ1RWUXI 6HQGHIUHTXHQ]HQ92*7/$1'5$',2 6HQGHU3ODXHQBBBBBBBBBB0+] 6HQGHU5HLFKHQEDFK BBBBBBB0+] 6HQGHU$XHUEDFKBBBBBBBB0+] 6HQGHU0DUNQHXNLUFKHQ BBBBB0+] 6HQGHU.OLQJHQWKDOBBBBBBB0+] KJ 3/2015 Kinder- und Jugendtelefon Plauen: LANDKREIS-MOSAIK Wir suchen ehrenamtliche Berater Das Team der ehrenamtlichen Telefonberater sucht Unterstützung für das Kinder- und Jugendtelefon. Voraussetzung für dieses Ehrenamt ist eine 100-stündige Ausbildung. Gesucht werden Männer und Frauen, die sich ehrenamtlich und verantwortungsbewusst engagieren möchten. Die kostenlose „Nummer gegen Kummer“ 0800 111 0 333 ist montags bis freitags von 14 bis 20 Uhr besetzt. Über 7300 Anrufe nahmen die Berater in Plauen im vergangenen Jahr entgegen. „Interessenten sollten ein gutes Einfühlungsvermögen und Freude daran haben, mit den Kindern und Jugendlichen gemeinsam Lösungen zu suchen. Außerdem benötigen sie Verständnis für jugendliche Verhaltensweisen, sie sollten psychisch belastbar sein und auch Provokationen angemessen begegnen können“, so Dietgard Nekwinda, die Koordinatorin des Kinder- und Jugendtelefons in Grüngutsammlung 2015 Plauen. „Nach Beendigung der Ausbildung sollten die BeraterInnen ihre Mitarbeit über einen längeren Zeitraum hinweg regelmäßig, das heißt sechs Stunden pro Monat, zusagen können.“ Wichtig sei natürlich auch Interesse und Toleranz gegenüber anderen Meinungen und Kulturen. Nähere Informationen erhalten Sie beim Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Plauen e. V. Dietgard Nekwinda, Telefon 03741 431697, 0178 8886318 oder kjt@dksb-plauen.de Foto: Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Plauen e. V. In der Zeit vom 13. bis 24. April • Baum- und Strauchschnitt (ge2015 findet die Frühjahrssammlung bündelt), für Grüngut im Vogtlandkreis (mit • Baumstümpfe und -stämme Ausnahme der Stadt Plauen) statt. mit einer Länge von maximal 2 m Dabei kann im Rahmen der Stra- und einem Durchmesser von maxißensammlung folgendes Grüngut mal 20 cm. ohne zusätzliche Gebühren oder Die Entsorgung von in Säcken vervorheriger Anmeldung bereitge- packtem Grüngut erfolgt nicht. Das stellt werden: Gleiche gilt für lose bereitgestellte Abfälle. Die Termine entnehmen Sie bitte, wie bei der Weihnachtsbaumentsorgung auch, der Übersicht auf Seite 35 im Abfallwegweiser. Die entsprechende Tour finden Sie in der Spalte Grüngut, Weihn.-baum in der Tourenplanübersicht (Seite 18 bis 33). WARUM SAMMELN, WENN MAN‘S AUCH VERBRENNEN KANN? Leider verbrennen viele Garten- und Grundstücksbesitzer einen großen Anteil der bei ihnen anfallenden pflanzlichen Abfälle. ABER: Das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen im Garten darf im Einklang mit der Pflanzenabfallverordnung nur ausnahmsweise erfolgen, wenn eine Entsorgung durch Verrotten, insbesondere durch Liegenlassen, Untergraben, Unterpflügen oder Kompostieren auf dem Grundstück oder eine Nutzung der durch die kommunale Abfallentsorgung angebotenen Entsorgungsmöglichkeiten nicht möglich oder nicht zumutbar ist. „Um den Rauch und die Feinstaubbelastung aber auch Streit unter Nachbarn oder gar Einschränkungen des Straßenverkehrs zu vermeiden, sollte das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen soweit wie möglich vermieden oder am besten gänzlich unterlassen werden“, so Robert Thoß, Abfallberater. DARUM: Nutzen Sie die angebotene Leistung! Für weitere Fragen stehen wir Ihnen beim Amt für Abfallwirtschaft unter 037421 412278 bzw. direkt bei der Kreisentsorgungs GmbH Vogtland (KEV) unter 03745 749200 gern zur Verfügung. Problemabfälle: Mobile Problemabfallsammlung beginnt Am Schadstoffmobil angenommen werden beispielsweise Problemabfälle wie: Farben und Lacke, Lösungsmittel und Verdünner, Altmedikamente, Schädlings- und Unkrautvernichtungsmittel, Leuchtstoffröhren, Säuren und Laugen, Fotochemikalien, Haushaltsbatterien, Akkus und PKWBatterien, die nicht an den Handel zurückgeführt werden können. Bund der Vertriebenen- Kreisverband Vogtland e. V. Neues Quartier für Heimatstube und Büro in Auerbach, OT Rebesgrün Dank einer vielfältigen Unterstützung ist es gelungen den Weiterbestand der Heimatstube der Vertriebenen zu sichern. Ab sofort sind Heimatstube und Büro des BdV wieder jeden Dienstag von 10:00 bis 16:00 Uhr geöffnet (andere Termine sind vereinbar). Heimatstube und Büro befinden sich im ehemaligen Rathaus in Rebesgrün, Hauptstraße 70, Raum Nr. 6. Die Bus-Haltestelle ist direkt vor dem Rathaus. Telefon- und E-Mail-Adressen sind geblieben: Tel.: 03744 81785 E-Mail: bdv-v@web.de – in dringenden Fällen: 01523 3898027 Kommunale Straßensammlung im April Ab dem 14. 04. 2015 beginnt wie gewohnt die jährlich stattfindende mobile Problemabfallsammlung im Vogtlandkreis (mit Ausnahme der Stadt Plauen). Seite 15 Von der Annahme ausgeschlossen men werden. Diese sind dem Ansind zum Beispiel folgende Abfälle: nahmepersonal getrennt und in Wertstoffe, Asbest und asbesthalverschlossenen Gefäßen zu übertige Stoffe, Dachpappe, Munition lassen. und Sprengstoff, Altreifen, Kühl- • Sollten Problemabfälle unbeaufgeräte und Fernseher. sichtigt abgestellt und der StellWeitere Informationen zur Schadplatz danach verlassen werden, stoffsammlung sowie wichtige stellt dies eine OrdnungswidrigHinweise zur Durchführung der keit dar. Sammlung finden Sie im Abfall- • Zufahrt und Stellfläche des Mowegweiser auf Seite 7 und 8. bils dürfen nicht durch parkende PKWs verstellt werden. allgemeine Hinweise: • Am Standplatz gilt striktes • Generell können am SchadstoffRauchverbot. mobil nur Kleinmengen von Pro- Termine bis 25. 04. der Schadstoffblemabfällen aus privaten Haus- sammlung siehe Übersicht; Terhalten und Gewerben angenom- mine ab 27.04. im KJ April Folgende Veranstaltungen sind in Vorbereitung: Am 12. 05. 2015 wird der erste „Tag der offenen Tür“ im neuen Quartier stattfinden. Ende August: Tag der Heimat im Seniorenheim 02. 10. 2015: Jubiläumsveranstaltung „25 Jahre BdV-Vogtland“ Dr. Herbert Gall, Vorsitzender Übersicht Schadstoffmobiltermine 2015 Teil I bis 25. April (ab 27. April im Kreis-Journal April) Ort / Ortsteil Treuen Treuen Treuen Treuen Eich Mahnbrück/ Veithenhäuser Rebesgrün Reumtengrün Schreiersgrün Altmannsgrün Gospersgrün Hartmannsgrün Pfaffengrün Schönau Wetzelsgrün Auerbach, Brunn Röthenbach Rothenkirchen Vogelsgrün Wernesgrün Wildenau Auerbach Auerbach Auerbach Rodewisch Rodewisch Rodewisch Rützengrün Auerbach Auerbach Auerbach, Mühlgrün Beerheide Ellefeld Rempesgrün Bergen Kottengrün Neustadt Trieb Werda Dorfstadt Falkenstein Falkenstein Grünbach Unterlauterbach Bösenbrunn Oelsnitz Standort ehemals NORMA Viehmarkt Parkplatz, Oststraße, IGLU An der Gartenstraße Parkplatz Spektrum Datum 14.04.2015 14.04.2015 14.04.2015 14.04.2015 15.04.2015 Standzeit 13:00–14:00 14:15–15:00 15:15–16:15 16:30–17:15 14:45–15:30 Viktoriaplatz Kulturhaus Dorfplatz neben Kirche Haus des Gastes Parkplatz am Freibad/ Brauereigutshof Am Bad Parkplatz Zeppelinstraße A.-Schweitzer-Straße, IGLU Siegelohplatz, IGLU Randsiedlung, Bushaltestelle LKW-Parkplatz VSTR Am Anger Buswendeschleife Einkaufsgebiet Badstraße Feuerwehrplatz 17.04.2015 17.04.2015 17.04.2015 17.04.2015 17:00–17:30 13:00–13:30 14:30–15:15 16:15–16:45 Ferienheim Parkplatz Sparkasse Sparkasse, Getränkehandel IGLU-Standplatz Gartenstraße Feuerwehr Am Teich Feuerwehr Sportplatz Am Bad/Feuerwehr Am Teich Schillerpark Kulturhaus Elt-Werk/Schulstraße Am Turnplatz IGLU-Standpl. hinter Landkauf Kulturhaus, Buswendeschleife Sparkasse, Schule Festplatz Feuerwehr Ziegengasse Eisen-Seidel Jahnplatz Turnhalle Konsum Altmannsgrüner Str. Gutshofschenke Parkplatz IGLU-Standort Bahnhofstr./ Elsterbrücke Schönbrunn Platz Stengel-Hof Taltitz IGLU-Standort Triebel IGLU-Standort Oelsnitz Schützenhaus Oelsnitz, IGLU Parkplatz Alte Untermarxgrün Plauensche Straße 15.04.2015 15.04.2015 15.04.2015 15.04.2015 16.04.2015 16.04.2015 16.04.2015 16.04.2015 16.04.2015 16.04.2015 17.04.2015 17.04.2015 18.04.2015 18.04.2015 18.04.2015 20.04.2015 20.04.2015 20.04.2015 20.04.2015 21.04.2015 21.04.2015 21.04.2015 21.04.2015 21.04.2015 21.04.2015 22.04.2015 22.04.2015 22.04.2015 22.04.2015 22.04.2015 23.04.2015 23.04.2015 23.04.2015 23.04.2015 23.04.2015 24.04.2015 24.04.2015 24.04.2015 24.04.2015 24.04.2015 25.04.2015 13:00–13:30 15:45–16:30 16:45–17:30 13:45–14:30 13:45–14:15 16:00–16:30 14:30–15:00 15:15–15:45 13:00–13:30 16:45–17:00 15:30–16:00 13:45–14:15 08:30–09:15 09:30–10:15 10:30–11:00 13:45–14:45 15:00–16:00 16:15–17:15 13:00–13:30 15:15–16:15 16:30–17:15 13:00–13:30 14:30–15:00 17:45–18:15 13:45–14:15 13:45–14:30 14:45–15:30 17:00–17:30 13:00–13:30 15:45–16:45 13:45–14:15 14:30–15:15 16:45–17:45 15:30–16:15 13:00–13:30 14:30–15:00 16:15–17:15 13:45–14:15 13:00–13:30 15:15–15:45 09:45–11:00 25.04.2015 08:30–09:30 Seite 16 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Haushaltssatzung – Wirtschaftsjahr 2015 Zweckverband Talsperre Pöhl Aufgrund von § 58 SächsKomZG in Verbindung mit § 74 SächsGemO wurde am 03. 12. 2014 durch die Verbandsversammlung folgende Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr 2015 beschlossen: §1 Der Wirtschaftsplan wird festgesetzt mit 1. den Erträgen und Aufwendungen Erträge Aufwendungen Euro Euro im Erfolgsplan 2.392.000,00 2.370.300,00 im Liquiditätsplan Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit 153.900,00 Mittelabfluss aus der Investitionstätigkeit 382.500,00 Mittelabfluss aus der Finanzierungstätigkeit 129.000,00 2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen (Kreditermächtigung) von 190.000,00 3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen von -§2 Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 300.000,00 E Möschwitz, 25. 02. 2015 Rolf Keil Vorsitzender Zweckverband Talsperre Pöhl Die Genehmigung der Haushaltssatzung mit dem Wirtschaftsplan 2015 wurde durch die Landesdirektion Sachsen am 23. 02. 2015 erteilt. Die Haushaltssatzung und der Wirtschaftsplan 2015 liegen in der Zeit vom 30. 03. – 10. 04. 2015 in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes Talsperre Pöhl, Möschwitz – Hauptstr. 51, 08543 Pöhl, zu den Geschäftszeiten aus. Gemäß § 4 Abs. 4 SächsGemO gilt die Satzung, falls sie unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften zustande gekommen ist, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Taxitarifverordnung weisen, dass das Beförderungsentgelt für die gesamte Fahrtstrecke frei zu vereinbaren ist. Kommt keine Vereinbarung zustande, gelten die für den Pflichtfahrbereich festgelegten Beförderungsentgelte als vereinbart gemäß § 37 Absatz 3 der Verordnung über den Betrieb von Kraftfahrunternehmen im Personenverkehr (BOKraft) vom 21. Juni 1975 (BGBl. I S. 1573), zuletzt geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 08. November 2007 (BGBl. I S. 2569). §2 Begriffsbestimmungen (1) Anfahrt ist eine bestellte Leerfahrt zur Abholadresse. Taxiordnung Verordnung über den Verkehr mit Taxen im Vogtlandkreis vom 26. 02. 2015 ternehmers sowie eine Unterschrift des Fahrzeugführers enthalten. §4 Beförderungsentgelte (1)Das Beförderungsentgelt im Verkehr mit Taxen setzt sich aus Grundpreis, Fahrleistungspreis, Wartezeitpreis und den Zuschlägen zusammen. Der Grundpreis wird für jeden Beförderungsvertrag nur einmal erhoben. Die jeweils geltende Umsatzsteuer ist enthalten. (2) Es gelten Fahrpreise wie folgt: (2) Zielfahrt ist eine besetzte einfache Fahrt von Abhol- 1. Grundpreis adresse zum Ziel mit anschließender Entlassung des Taxis. 1.1. Grundpreis (werktags von 6:00 Uhr bis 22:00 Uhr) Betrag (EUR) 1.2. Grundpreis (werktags von 22:00 Uhr bis 6:00 Uhr (3) Rundfahrt ist eine besetzte vereinbarte Fahrt von der Absowie an Sonn- und Feiertagen) holadresse zu einem oder mehreren Zielen mit anrechenbarer Wartezeit und anschließender besetzter Rückfahrt zur Ab- 2. Fahrleistungspreis holadresse. 2.1 Anfahrt (4) Das Pflichtfahrgebiet ist unterteilt in Tarifzonen. 4,00 4,00 (Die Anfahrt ist keine eigene Tarifstufe) 2.1.1 zu einer Abholadresse innerhalb Betriebssitzgemeinde Tarifzone I - Betriebssitzgemeinde mit den dazu gehöri(Tarifzone I) gen Ortsteilen, in der das Taxiunternehmen - von der Tarifzone I und II frei seinen Betriebssitz hat. Dabei ist es unerheblich, ob Ortsteile durch die Ortstafeln gemäß 2.1.2 zu einer Abholadresse außerhalb Betriebssitzgemeinde § 42 Absatz 3 StVO gekennzeichnete Gren(Tarifzone II) zen bilden, so dass die Strecke zwischen der - von einem Standort außerhalb Betriebssitzgemeinde Betriebssitzgemeinde und den zugehörigen (Tarifzone II) frei Ortsteilen sowie zwischen diesen den Begriff - von Betriebssitzgemeinde (Tarifzone I) Betriebssitzgemeinde erfüllt. ab Ortsausgangsschild der Betriebssitzgemeinde Tarifzone II - übriges genanntes Pflichtfahrgebiet nach § 1 Absatz 2 dieser Verordnung. (5) Das Beförderungsentgelt ist unterteilt in Tarifstufen. Tarifstufe 1 - Entgelt für die Beförderung unterschieden 2.2 nach gefahrenen km - erhöhtes Beförderungsentgelt je 1. und 2. gefahrenen km entsteht für jeden Beförderungsauftrag einmalig (auch Rundfahrt) Tarifstufe 2 - bei besetzter Rückfahrt von Tarifzone II zur Verordnung des Vogtlandkreises über Betriebssitzgemeinde (Tarifzone I) anlässlich Beförderungsentgelt und Beförderungsbedingungen einer Rundfahrt ist die Beförderung ab dem für den Verkehr mit Taxis und KJ 3/2015 letztem Ziel bis zum Ortseingang der Betriebssitzgemeinde kostenfrei 2.3 - 1. bis 2. km, pro km - ab 3. km, pro km an Sonn- und Feiertagen, Nachtzeiten - 1. bis 2. km, pro km - ab 3. km, pro km Tarifstufe 1 für Zielfahrt / Rundfahrt - 1. bis 2. km, pro km - ab 3. km, pro km an Sonn- und Feiertagen, Nachtzeiten - 1. bis 2. km, pro km - ab 3. km, pro km 2,20 1,80 2,30 2,10 2,20 1,80 2,30 2,10 Tarifstufe 2 für Rückfahrt bei Rundfahrt entsprechend § 2 (3) TTVO - Rückfahrt ab letztem Ziel außerhalb der Betriebssitzgemeinde (Tarifzone II) bis Ortseingangsschild Betriebssitzgemeinde frei (6) Als Nachtzeit wird die Zeit zwischen 22:00 Uhr und 6:00 Uhr bezeichnet. Feiertage sind in der StVO gemäß § 30 Absatz 4 festgelegt. Der Fahrleistungspreis bei Rundfahrten von einer Abholadresse zu Ziel(en) mit Wartezeit und Rückfahrt wird für die gesamte Fahrtstrecke gemäß Tarifstufe 1 berechnet, wenn Abholadresse und Ziel(e) auf der Grundlage des § 51 Absatz 1 sowie des § 47 Absatz sich innerhalb der Betriebssitzgemeinde (Tarifzone I) befinden oder 3 des Personenbeförderungsgesetzes (PBefG) vom 21. März die Abholadresse außerhalb der Betriebssitzgemeinde (Tarifzone II) 1961 (BGBl. I S. 241) in der Fassung der Bekanntmachung (1) Die Ermittlung des Fahrpreises für die Beförderung von liegt. vom 8. August 1990 (BGBl. I S. 1690), zuletzt geändert durch Artikel 2 Absatz 147 des Gesetzes vom 07. August 2013 (BGBl. I S. 3154) und § 1 Absatz 2 der Verordnung der Sächsischen Staatsregierung und des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Personenbeförderungsrechts (Sächsische Personenbeförderungszuständigkeitsverordnung – SächsPBefZuVO) vom 27. Juni 2008 (SächsGVBl. Nr. 10 vom 18. Juli 2008 S. 415, und 02. März 2012 S. 163), Beschluss des Kreistages vom 26. 02. 2015 mit Beschluss Nr. 15/029/1 §3 Allgemeines Personen im Pflichtfahrgebiet hat unter Verwendung eines geeichten Fahrpreisanzeigers unabhängig von der Anzahl der Beginnt und endet eine Rundfahrt in der Betriebssitzgemeinde, führt zu befördernden Personen zu erfolgen (Ausnahme Groß- jedoch über Ziele außerhalb der Betriebssitzgemeinde, so ist die raumzuschlag nach § 5 Taxitarifverordnung). Rückfahrt von dem letzten Ziel der Rundfahrt bis zum Ortseingang der Betriebssitzgemeinde kostenfrei. (Tarifstufe 2) (2) Der Fahrpreisanzeiger ist vom Fahrzeugführer einzuschalten, 3. Wartezeittarif pro Stunde - bei Abschluss eines Beförderungsvertrages, der durch die Bekanntgabe des Fahrtzieles durch den Fahrgast beim Besteigen des Taxis zu Stande kommt, §1 - bei Anfahrt eines Taxis aus der Tarifzone I zu einer AbGeltungsbereich holadresse in Tarifzone II ab Ortsausgangsschild der Betriebssitzgemeinde inklusive der zugehörigen Ortsteile (1) Diese Tarifverordnung gilt für alle im Vogtlandkreis zudes Unternehmens, gelassenen Taxiunternehmen. - bei Aufforderung zum Warten durch den Fahrgast. (2) Das Pflichtfahrgebiet umfasst das Gebiet des Vogtland- (3) Die mit dieser Verordnung festgesetzten Beförderungskreises sowie Fahrten zu und innerhalb der durch Ortstafeln entgelte (Bruttopreise) dürfen nicht über- oder unterschritbegrenzten Gebiete der Städte Hof, Greiz, Gera, Zwickau, ten werden. Aue und Schwarzenberg. (4) Die Umschaltung von Tag- auf Nachttarif beim Fahr(3) Innerhalb des Pflichtfahrgebietes besteht Beförderungs- preisanzeiger bzw. umgekehrt muss automatisch erfolgen. pflicht gemäß § 21 Absatz 1, § 39 Absatz 1, § 47 Absatz 4 PBefG und Tarifzwang gemäß § 51 Absatz 5 PBefG in Ver- (5) Dem Fahrgast ist auf Verlangen eine Quittung über das bindung mit § 39 Absatz 3 PBefG. bar entrichtete Beförderungsentgelt auszustellen. Die Quittung muss den Betrag des Beförderungsentgeltes, den Mehr(4) Bei Fahrten über das Pflichtfahrgebiet hinaus hat der wertsteueranteil, das Datum, die Fahrstrecke, die OrdnungsFahrzeugführer den Fahrgast vor Fahrtbeginn darauf hinzu- nummer des Taxis und einen Betriebsstempel des Taxiun- 23,00 - nach Aufforderung des Fahrgastes zum Warten des Taxis - während der Fahrt bei verkehrsbedingter Unterschreitung der Mindestgeschwindigkeit (3) Wird ein bestelltes Taxi in der Tarifzone II vom Kunden ohne Benutzung aus der Bestellung entlassen, so hat der Besteller den durch die Anfahrt entstandenen Fahrpreis (gefahrene km zzgl. Grundpreis) zu entrichten. (4) Wird in der anfahrtsfreien Tarifzone I ein bestelltes Taxi vom Kunden ohne Benutzung aus der Bestellung entlassen, so hat der Besteller die durch die Anfahrt entstandenen Kosten in Höhe des doppelten Grundpreises zu entrichten. §5 Zuschläge (EUR) Zuschläge werden für den gesamten Beförderungsvertrag nur einmal erhoben: Großraumtaxi: - ab dem 5. Fahrgast oder KJ 3/2015 - wenn unabhängig von der Zahl der Fahrgäste ein Großraumtaxi ausdrücklich vom Besteller angefordert wurde ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 5,00 Verkehrs zu richten. Auf die Einhaltung der Betriebspflicht wird gemäß § 21 PBefG hingewiesen. Seite 17 (2) Während der Fahrgastbeförderung ist die Mitnahme von Tiefbrunnen Gepäckzuschlag für üblicherweise im Kofferraum Personen, die nicht Fahrgäste im Sinne des PBefG sind (so mitzuführendes Gepäck bzw. im Fahrgastraum genannte Beifahrer) sowie die Mitnahme von in der Obhut frei transportiertes Tier des Fahrzeugführers befindlichen Tieren untersagt. (pro Stück/Tier) 0,50 (höchstens 2,00) üblicherweise im Fahrgastraum mitzuführendes § 11 Handgepäck, frei Ordnungswidrigkeiten Rollstühle, Kinderwagen frei Blindenhunde und Diensthunde frei Zuwiderhandlungen gegen diese Taxitarifverordnung sowie amtliche Gauß-KrügerKoordinaten Rechtswert Hochwert 4495975 5600636 Gemarkung Flurstück Mühltroff 1113/1 das in § 2 näher beschriebene Trinkwasserschutzgebiet festgesetzt. In diesem Gebiet gelten die in den §§ 4 bis 8 enthaltenen Verbote und Beschränkungen sowie Handlungs- und Duldungspflichten. (2) Begünstigter ist der Zweckverband Wasser/Abwasser Taxiordnung werden auf Grundlage des § 61 Absatz 1 Zif- Vogtland (Begünstigter im Sinne von § 51 Abs. 1 WHG). §6 fer 3 und 4 PBefG als Ordnungswidrigkeiten i. S. d. § 61 Ab§2 Fahrpreisanzeiger satz 2 PBefG mit einer Geldbuße von bis zu 10.000,00 Gliederung des Trinkwasserschutzgebietes EURO geahndet, soweit sie nicht schon nach anderen und räumlicher Geltungsbereich (1) Der Fahrpreisanzeiger ist entsprechend Artikel 1 Mess- Rechtsvorschriften mit Strafe belegt sind. und Eichgesetz – MessEG vom 25. Juli 2013 (BGBL. I Nr. 43 (1) Das Trinkwasserschutzgebiet gliedert sich in die folgenvom 31. Juli 2013 S. 2722) fristgemäß bzw. nach der Besei§ 12 den Schutzzonen (SZ): tigung von Störungen durch ein Eichamt eichen zu lassen. Inkrafttreten SZ I - Fassungsbereich SZ II - engere Schutzzone (2) Der Fortschaltbetrag des Fahrpreisanzeigers beträgt (1) Diese Verordnung tritt am 07. 04. 2015 in Kraft. SZ III - weitere Schutzzone 0,10 EURO. (2) Gleichzeitig tritt die Taxitarifverordnung/Taxiordnung des (3) Fahrten mit gestörtem Fahrpreisanzeiger sind unzuläs- Vogtlandkreises vom 12. 12. 2008 (in Kraft seit 01. 01. 2009) (2) Territoriale Lage des TWSG sig. Störungen sind unverzüglich beseitigen zu lassen. außer Kraft. Das Trinkwasserschutzgebiet beginnt ca. 115 m nach Orts(4) Treten während der Fahrt Störungen am Fahrpreisanzei- (3) Die Veröffentlichung erfolgt im Amtsblatt am 28. 03. 2015. ausgang Mühltroff (Höhe: ca. 491,4 HN) links und rechts entlang der Bundesstraße 282 (Plauensche Straße) in Richger auf, ist der Fahrgast unverzüglich darüber zu informietung Waldfrieden (Höhe: ca. 534,7 HN). Das Trinkwasserren. Grundlage für die Berechnung des Beförderungsentgelschutzgebiet befindet sich hauptsächlich im Einzugsgebiet tes bilden dann die ermittelte Fahrstrecke durch den Fahr- Plauen, den 26. 02. 2015 des Königsbaches und teilweise in den Einzugsgebieten der streckenzähler und die Beförderungsentgelte nach §§ 4 und Wisenta und des Mühltroffer Thierbaches. 5 dieser Verordnung. Die Trinkwasserschutzzone I hat eine Fläche von ca. 0,21 ha (Grünland/wasserwirtschaftliche Anlagen). §7 Dr. Lenk Die TWSZ II umschließt die TWSZ I mit einer Fläche von ca. Abweichende Fahrpreise Landrat 2,29 ha, davon werden ca. 1,94 ha als Ackerland und 0,35 ha als Grünland genutzt. Die Außengrenze der TWSZ II verSondervereinbarungen sind gemäß § 51 Absatz 2 Ziffer 4 VERORDNUNG läuft im Norden entlang der B 282. PBefG anzeigepflichtig, wenn des Vogtlandkreises Die TWSZ III umfasst eine Fläche von ca. 67,9 ha, welche - mit diesen für den Pflichtfahrbereich gemäß § 51 Absatz 2 PBefG abweichende Beförderungsentgelte mit Dauerauf- zur Neufestsetzung des Trinkwasserschutzgebietes sich aus ca. 18,34 ha Ackerland, ca. 1,39 ha Grünland, ca. 45,1 ha Waldanteil und ca. 3,08 ha. Versiegelung (Bundestrag vereinbart werden für den Tiefbrunnen Mühltroff straße) zusammensetzt. – Trinkwasserschutzgebietsverordnung Voraussetzung ist, dass Tiefbrunnen Mühltroff – (3) Das Trinkwasserschutzgebiet mit seinen Schutzzonen I, - die Ordnung des Verkehrsmarktes durch die Vereinbavom 27. 11. 2014 II und II befindet sich in der Gemarkung Mühltroff. rung nicht gestört wird, - die abweichenden Beförderungsentgelte und -bedingun- Inhaltsübersicht: (4) Die Grenzen des Trinkwasserschutzgebietes und seine gen schriftlich vereinbart werden und Schutzzonen sind in der Übersichtskarte im Maßstab 1:5.000 - die Vereinbarung zeitlich begrenzt und eine Mindestfahr- § 1 Festsetzung des Trinkwasserschutzgebietes tenzahl oder ein Mindestumsatz pro Monat festgelegt ist. § 2 Gliederung des Trinkwasserschutzgebietes und räum- (Anlage) dargestellt. Für den Grenzverlauf gilt die Linienaulicher Geltungsbereich ßenkante. In der Originalkarte sind die Schutzzonen wie § 3 Begriffsbestimmungen folgt gekennzeichnet: §8 § 4 Schutzbestimmungen für die Schutzzone I SZ I Rot Ordnung auf Taxenstandplätzen § 5 Schutzbestimmungen für die Schutzzonen II und III SZ II Grün SZ III Gelb (1) Auf den Taxenstandplätzen dürfen nur dienstbereite Ta- § 6 Anzeigepflichten xen stehen. Taxen sind in der Reihenfolge ihrer Ankunft auf- § 7 Kennzeichnung des Schutzgebietes zustellen. Jede Lücke ist durch Nachrücken der nächsten § 8 Duldungspflichten der Eigentümer oder Nutzungsbe- (5) Die genannte Kartenunterlage (Anlage) ist Bestandteil rechtigten von Grundstücken dieser Verordnung. Taxe unverzüglich auszufüllen. Die Taxen müssen fahrbereit und so aufgestellt sein, dass Fahrgäste ungehindert ein- § 9 Befreiungen § 10 Bestandsschutz, alte Rechte (6) Veränderungen der Grenzen oder der Bezeichnungen und aussteigen können. § 11 Entschädigungen, Ausgleichsleistungen der im Trinkwasserschutzgebiet gelegenen Flurstücke berühren nicht die festgesetzten Grenzen der Schutzzonen. (2) Den Fahrgästen steht die Wahl der Taxe frei. Sofern ein § 12 Ordnungswidrigkeiten Fahrgast wünscht, von einem anderen als dem an erster § 13 Andere Rechtsvorschriften, Rechte Dritter Stelle auf dem Taxenstandplatz stehenden Taxi befördert zu § 14 Inkrafttreten der Verordnung/Außerkrafttreten der al- (7) Die Karte nach Absatz 4 wird ten Verordnung im Landratsamt Vogtlandkreis, Untere Wasserbehörde werden, oder erhält ein Taxi über Funk einen Fahrauftrag, Dienststelle Plauen so muss diesem Taxi sofort die Möglichkeit zum Antritt der Bahnhofstraße 46-48 Fahrt eingeräumt werden, wenn es die örtlichen Verhält- Anlage (zu § 2 Abs. 4) Übersichtskarte 08523 Plauen nisse des Taxistandes zulassen. Auf der Grundlage von Zimmer 226 (3) Die Straßenreinigung muss jederzeit Gelegenheit gege- § 51 Abs. 1 und Abs. 2 des Gesetzes zur Ordnung des Was- auf die Dauer von zwei Wochen, beginnend am Tag nach der ben werden, ihren Obliegenheiten auf dem Taxenstandplatz serhaushaltes (Wasserhaushaltsgesetz – WHG) in der Fas- Verkündung dieser Verordnung zur kostenlosen Einsicht sung der Bekanntmachung vom 31. Juli 2009 (BGBl. I Nr. 51 durch jedermann während der Sprechzeiten ausgelegt (Ernachzukommen. vom 06. 08. 2009 S. 2585), das zuletzt durch Artikel 2 des satzverkündung). Gesetzes vom 8. April 2013 (BGBl. I S. 734) geändert wor§9 den ist, in Verbindung mit Dienstbetrieb (8) Einsichtnahme Die Verordnung mit der im § 2 Abs. 4 benannten Karte (An(1) Im Fahrdienst hat das Fahrpersonal äußerlich gepflegt § 46 Abs. 1 Sächsisches Wassergesetz (SächsWG) vom lage) wird nach Vollzug der Bekanntmachung zur kostenlo12. Juli 2013 (SächsGVBl. Nr. 10 vom 07. 08. 2013, S. 503) sen Einsicht durch jedermann während der Sprechzeiten aufzutreten und saubere Kleidung zu tragen. niedergelegt: (2) Die Lautstärke von Rundfunkempfängern ist bei der erlässt der Vogtlandkreis als untere Wasserbehörde die fol- - im Landratsamt Vogtlandkreis – Untere Wasserbehörde – Fahrgastbeförderung so einzustellen, dass Fahrgäste nicht ge- gende Verordnung: 08523 Plauen, Bahnhofstr. 46 – 48, Zimmer 226 stört werden. §1 §3 Festsetzung des Trinkwasserschutzgebietes § 10 Begriffsbestimmungen Sonstiges (1) Zur Sicherung der öffentlichen Wasserversorgung für das Landwirtschaft/Verkehrswesen (1) Der Unternehmer ist verpflichtet, sich während der Gel- Versorgungsgebiet Pausa-Mühltroff wird im Einzugsgebiet 1) Freilandtierhaltung im Sinne dieser Verordnung liegt vor, tungsdauer der Genehmigung nach den Bedürfnissen des der Wassergewinnungsanlage Tiefbrunnen Mühltroff - wenn während der Vegetationsperiode der Futteraufwuchs Seite 18 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN von der Weidefläche nicht ausreicht, um damit die aufgetriebenen Weidetiere überwiegend zu ernähren, so dass Grünfutter oder dessen Konservate zugefüttert werden müssen. Infolge der verminderten Düngung in Wasserschutzgebieten tritt dieser Zustand in der Regel bei einer Besatzstärke > 2,4 GVE/ha (ohne Mähflächenanteile) ein. - wenn Tiere (Rinder-, Wassergeflügel- und Wildtierhaltung) außerhalb der Vegetationsperiode im Freien gehalten werden. 2) Weidebetrieb im Sinne dieser Verordnung liegt vor, wenn einer Herde von Tieren für die Vegetationsperiode eine weitgehend feststehende Grünlandfläche zugeteilt wird, von dessen Futteraufwuchs sich die Tiere überwiegend ernähren. Die Intensität des Weidebetriebes wird vor allem vom angewandten Weideverfahren (Portions-, Umtriebs- oder Standweide) geprägt. 3) Gülle (Flüssigmist) im Sinne dieser Verordnung ist ein Gemisch aus Kot und Harn von Rindern, Schweinen, Geflügel oder sonstigen Nutztieren, auch vermischt mit Reinigungsabwasser, Futterresten oder Einstreu, sowie deren natürliche Umwandlungsprodukte. 4) Festmist im Sinne dieser Verordnung ist ein Gemisch aus Kot und Harn mit Stroheinstreu. Ein Teil des Harns wird durch Stroheinstreu gebunden. 5) Jauche im Sinne dieser Verordnung sind insbesondere die Harnausscheidungen von Nutztieren, die vermischt sein können mit Abwasser, Kot-, Einstreu-, Futterbestandteilen sowie Sickersaft des Festmiststapels. 6) Zu Sonderkulturen im Sinne dieser Verordnung zählen insbesondere landwirtschaftlicher oder gewerbsmäßiger Anbau von Obst, Gemüse, Heilpflanzen-, Gewürzpflanzenkulturen und Baumschulen. 7) Schwarzbrache oder offener Ackerboden im Sinne dieser Verordnung ist gepflügter oder gegrubberter Ackerboden Lfd. Ziff. Handlungen 1.03 Anlegen und Betreiben von Pflanzenkompostierungsanlagen Anwendung von Pflanzenschutzmitteln (PSM) 1.05 1.06 Ausbringen von PSM aus Luftfahrzeugen Aufbringen von Jauche, Gülle, Silagesickersaft, Gärreste und ähnlichen Stoffen 1.07 Aufbringen von Abwasser, Klärschlamm und ähnlichen Stoffen Aufbringen von Festmist und ähnlichen Stoffen 1.04 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 KJ 3/2015 §5 ohne Einsaat einer Folge- oder Zwischenfrucht bzw. Selbstbegrünung nach einer vorausgegangenen Hauptfrucht, ob- Schutzbestimmungen für die Schutzzonen II und III wohl ein Folge- oder Zwischenfruchtanbau möglich gewesen wäre (eingeschlossen das Überwintern einer Ackerflä- (1) In der engeren Schutzzone II und in der weiteren Schutzzone III sind alle Einrichtungen, Handlungen und Maßnahche mit gezogener Winterfurche). men verboten, die eine Gewässergefährdung besorgen las8) Als Dauergrünland im Sinne dieser Verordnung zählen sen. Flächen, auf denen seit mindestens fünf Jahren Grünland(2) Insbesondere gelten folgende Ge- und Verbote: nutzung besteht. 9) Ein Dauergrünlandumbruch im Sinne dieser Verordnung 1. Landwirtschaftliche und forstwirtschaftliche Nutzungen liegt vor, wenn eine Ackernutzung erfolgen soll oder eine 1.01 Dauergrünlandumbruch ist verboten. Grünlanderneuerung mit Pflug durchgeführt wird. 10) Instandsetzen von Straßen liegt vor, wenn bautechnisch 1.02 Durch eine ganzjährige Pflanzendecke (Begrünung) ist der Stickstoffeintrag ins Gewässer zu reduzieren. Der in den Untergrund eingegriffen wird. Umbruch der Begrünung darf frühestens vier Wochen vor der Wiederbestellung erfolgen. Ein längerer Zeit§4 raum zwischen Umbruch der Begrünung und WiederSchutzbestimmungen für die Schutzzone I bestellung ist nur zulässig, wenn der Umbruch nicht vor dem 1. November erfolgt und im nachfolgenden (1) Unter Beachtung der in der Schutzzone I gebotenen VorFrühjahr auf der umgebrochenen Fläche eine Hauptsicht sind nur die folgenden Handlungen zulässig: frucht, mit Ausnahme von Mais, angebaut wird. Eine 1. Durchführung erforderlicher Überwachungsaufgaben des Begrünung ist durch Aussaat (gezielte Begrünung) Betreibers der Wassergewinnungsanlage sowie der unteoder anderweitig ohne Aussaat (Selbstbegrünung) siren Wasserbehörde, die im Rahmen ihrer Hoheitsbefugcherzustellen. Die gezielte Begrünung hat durch Unnis handelt, tersaat, Haupt- oder Zwischenfrüchte (winterhart oder 2. Handlungen zum ordnungsgemäßen Betreiben, Warten abfrierend) oder Zwischensaaten zu erfolgen. Eine oder Unterhalten der Wassergewinnungsanlage und den Selbstbegrünung ist zulässig nach der Ernte von Gedazugehörigen Grundstücken, erforderliche Erdauftreide, sofern anschließend keine Bodenbearbeitung schlüsse sind anzeigepflichtig nach § 6 dieser Verordoder nur eine flache Bodenbearbeitung erfolgt und nung, die Getreideernte nach dem 31. August erfolgt oder 3. Mähnutzung von Grünland ohne Düngung und ohne Annach der Getreideernte eine überwinternde Hauptwendung von Pflanzenschutz- und Pflanzenstärkungsfrucht angebaut wird. Das Gebot der Begrünung nach mitteln. Das Mähgut ist nach dem Schnitt abzufahren. den Sätzen 1 und 4 gilt nicht nach der Ernte späträumender Kulturarten (z. B. Porree, Kohl und Mais), (2) Alle anderen Einrichtungen, Handlungen und Maßnahsofern nach der Ernte bis 1. November keine Bodenmen sind verboten, soweit sie eine Gewässergefährdung bebearbeitung erfolgt und im nachfolgenden Frühjahr sorgen lassen. Verboten sind insbesondere alle Einrichtuneine Hauptfrucht, mit Ausnahme von Mais angebaut gen, Handlungen und Maßnahmen, die in den Schutzzonen wird. III und II verboten sind. in der engeren Schutzzone (SZ II) in der weiteren Schutzzone (SZ III) verboten verboten Anwendung nach Maßgabe der Pflanzenschutz-Anwendungsverordnung Verbot der Ausbringung von in der jeweils gültigen Pflanzenschutz-Anwendungsverordnung genannten Pflanzenschutzmitteln mit W-Auflage verboten verboten verboten außer 15. Oktober bis 15. Februar Auf begrünten Flächen dürfen jeweils nach der letzten Ernte innerhalb der Vegetationsperiode bis zum Verbotszeitraum maximal 40 Kilogramm AmmoniumStickstoff je Hektar ausgebracht werden. Dies gilt für ackerbaulich genutzte Flächen, wenn jeweils nach der letzten Ernte die Ausbringung zu a) Feldgras, Grassamen, Untersaaten oder Zwischenfrüchten, soweit der Leguminosenanteil jeweils unter 50 vom Hundert liegt, b) Winterraps, Winterrüben oder Wintergerste jeweils in Verbindung mit einer Getreidestrohdüngung erfolgt. Die Ausbringung zu anderen Herbstansaaten ist nur zulässig, soweit durch Bodenuntersuchung nach der Nmin –Methode ein Stickstoffdüngebedarf vor der Ausbringung auf der Grundlage einer Empfehlung des LfULG nachgewiesen wird. verboten verboten verboten auf Ackerflächen vom 1. Juni bis 31. Januar, wenn nicht unmittelbar nach der Festmistaufbringung eine überwinternde Hauptfrucht oder eine winterharte Zwischenfrucht angebaut wird. Ausbringen von Düngemitteln und Silagesickersaft verboten verboten auf Brache, wassergesättigten, gefrorenen oder schneebedeckten Böden Lagern von Wirtschaftsdünger verboten verboten Umschlagen von Wirtschaftsdünger verboten verboten Lagerung von festem Mineraldünger verboten verboten Errichten und Betreiben von festen Siloanlagen verboten verboten Errichten oder Erweitern von Jauche-, Gülle- und verboten verboten Silagesickersaftbehältern oder von Dungstätten Freilandtierhaltung, Pferche verboten verboten, außer Schafpferche für jeweils eine Nacht an wechselnden Standorten Weidebetrieb verboten verboten, wenn die Grasnarbe flächig verletzt wird Errichten oder Erweitern von Anlagen zur verboten verboten erwerbsmäßigen Tierhaltung Verhinderung einer Begrünung der Bodenoberverboten, ausgenommen soweit Ziffer 1.02 eine Ausnahme zulässt fläche durch wiederholte Bodenbearbeitung (Schwarzbrache) Einrichten von Holzlagerplätzen mit Beregnung verboten Anzeigepflichtig nach § 6 Behandlung von Stammholz mit Insektiziden und verboten nach Maßgabe der Pflanzenschutz-Anwendungsverordnung Fungiziden Anlegen von Dränagen und Vorflutgräben Vergraben und Ablagern von Tierkörpern und Tierkörperteilen verboten verboten, außer Instandsetzung (anzeigepflichtig nach § 6) verboten KJ 3/2015 Lfd. Ziff. 2. 2.1 2.2 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Handlungen in der engeren Schutzzone (SZ II) Kommunalwirtschaft, Gewerbe, bauliche Anlagen Ausweisung neuer Baugebiete im Rahmen der verboten Bauleitplanung Anlagen der alternativen Energiegewinnung verboten Verkehrswesen Neuerrichtung von Straßen Instandsetzen von Straßen, Wegen und sonst. Verkehrsflächen Einsatz von festen oder in Lösung befindlichen Auftausalzen Der unteren Wasserbehörde sind Handlungen und Maßnahmen, die nach den §§ 4 und 5 anzuzeigen sind, mindestens vier Wochen vor Beginn unter Angabe von Art und Umfang (Maßnahmebeschreibung), Dauer (Beginn und Ende) und örtlicher Lage (Lageplan, Flurstücksnummer) anzuzeigen. §7 Kennzeichnung des Schutzgebietes (1) Der Betreiber der Wassergewinnungsanlage TB Mühltroff hat das Trinkwasserschutzgebiet mit Schildern zu kennzeichnen, auf denen auf gewässerschutzgerechtes Verhalten hingewiesen wird. (2) Die Ausschilderung ist auf Schwerpunkte (zum Beispiel Grenzflächen zwischen Land- und Forstwirtschaft, markante Punkte in der Natur) zu konzentrieren. in der weiteren Schutzzone (SZ III) verboten verboten, ausgenommen Anlagen mit besonderen Sicherheitsanforderungen (anzeigepflichtig nach § 6) verboten, ausgenommen Feld- und Waldwege bei breitflächiger Versickerung des Niederschlagswassers (anzeigepflichtig nach § 6) anzeigepflichtig nach § 6 dieser Verordnung) verboten Anwendung von Pflanzenschutzmitteln, verboten insbesondere zur Unterhaltung von Verkehrsanlagen Bergbau, Steinbrüche, Wassererschließung und sonstige Eingriffe in die Erdoberfläche Untertägiger Bergbau verboten Tagebaubetriebe verboten Veränderung oder Aufschlüsse der Erdoberfläche, verboten soweit nicht in § 5 dieser Verordnung speziell geregelte Tatbestände vorliegen Sprengungen verboten Bohrungen/Schürfungen mit Grundwasseraufverboten schluss Bodenerosionsfördernde Maßnahmen verboten Sport- und Erholungswesen, Plätze mit besonderer Zweckbestimmung Einrichten von Camping- oder Zeltplätzen verboten Einrichten von Sport- und/oder Freizeitanlagen verboten Durchführung von Veranstaltungen mit breiter verboten Öffentlichkeitsbeteiligung Errichten und Erweitern von Kleingartenanlagen verboten §6 Anzeigepflichten verboten, sofern nicht Tausalze, wie Natriumchloride, Magnesiumchloride, Calciumchloride, verwendet werden und das Aufbringen entsprechend dem Stand der Technik vorgenommen wird verboten verboten verboten verboten verboten verboten, ausgenommen bis zu 3 m Tiefe im Rahmen von Bodenuntersuchungen (anzeigepflichtig nach § 6 dieser Verordnung) verboten verboten verboten verboten verboten (3) Die Bediensteten oder Beauftragten haben sich auf Ver- (2) Ausgleichsleistungen nach §§ 52 Abs. 5 und 99 WHG regelt die Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums für langen auszuweisen. Umwelt und Landwirtschaft über Schutzbestimmungen und Ausgleichsleistungen für erhöhte Aufwendungen der Land§9 und Forstwirtschaft in Wasserschutzgebieten (Sächsische Befreiungen Schutz- und Ausgleichsverordnung für die Land- und Forst(1) Die untere Wasserbehörde kann von den Schutzbestim- wirtschaft – SächsSchAVO) vom 02. Januar 2002 (SächsGVBl. S. 21), zuletzt geändert durch Verordnung mungen dieser Rechtsverordnung Befreiungen zulassen. Befreiungen dürfen nur zugelassen werden, wenn dadurch vom 26. 06. 2008 (SächsGVBl. S. 448), in der jeweils geleine Verunreinigung der Gewässer oder eine sonstige nach- tenden Fassung. teilige Veränderung ihrer Eigenschaften in Menge und Güte § 12 nicht zu besorgen ist und Ordnungswidrigkeiten 1. im Einzelfall überwiegende Gründe des Allgemeinwohls eine Befreiung erfordern oder 2. der mit der Festsetzung bezweckte Schutz eine Abwei- (1) Ordnungswidrig im Sinne des § 103 Abs. 1 Nr. 3 des Wasserhaushaltsgesetzes und des § 122 Abs. 1 Nr. 23 und 24 chung zulässt. Sächsisches Wassergesetzes handelt, wer vorsätzlich oder (2) Die Befreiung ist widerruflich. Sie kann mit Bedingun- fahrlässig eine nach § 4 oder § 5 verbotene Handlung ohne eine Befreiung gemäß § 9 vornimmt. gen und Auflagen verbunden und befristet werden. (3) Anträge auf Befreiung sind schriftlich bei der unteren (3) Die Schilderstandorte sind vor der Ausschilderung mit Wasserbehörde des Vogtlandkreises zu stellen. den Grundstückseigentümern/Bewirtschaftern abzustimmen. (4) Im Falle des Widerrufs kann die untere Wasserbehörde §8 vom Grundstückseigentümer oder Nutzungsberechtigten Duldungspflichten der Eigentümer oder verlangen, dass der frühere Zustand wiederhergestellt wird, Nutzungsberechtigten von Grundstücken sofern es das Wohl der Allgemeinheit, insbesondere der Schutz der Trinkwasserversorgung, erfordert. (1) Die Eigentümer oder Nutzungsberechtigten von Grundstücken innerhalb des Trinkwasserschutzgebietes haben zu § 10 dulden: Bestandsschutz / Alte Rechte 1. das Aufstellen, Unterhalten und Beseitigen von Hinweisschildern zur Kenntlichmachung der Schutzzonen, (1) Vorhandene, rechtmäßig errichtete beziehungsweise 2. das Errichten, Betreiben und Unterhalten von Einrichtun- rechtmäßig zugelassene Bauwerke, Anlagen und sonstige gen zur Sicherung der Schutzzone I gegen unbefugtes Be- Einrichtungen haben Bestandsschutz, solange der Betrieb zutreten oder Befahren, lassungsbedürftiger und rechtmäßig zugelassener Anlagen 3. die Errichtung und den Betrieb von Grundwassermess- innerhalb der Zulassung (insbesondere Baugenehmigung, stellen, wasserrechtliche Erlaubnis etc.) erfolgt. 4. das Betreten der Grundstücke durch Bedienstete der zuständigen Wasserbehörden sowie des Betreibers der Was- (2) Die Befugnis der unteren Wasserbehörde, bei dem Versergewinnungsanlage oder durch von ihnen beauftragte dacht einer Gefährdung der durch diese Verordnung geDritte zur Durchführung der in den Nummern 1 bis 3 ge- schützten Gewässer nachträglich Maßnahmen anzuordnen nannten Maßnahmen sowie zur Beobachtung, Messung und den Schutz der Wasserressourcen nach geltendem Recht oder Untersuchung des Grund- und Oberflächenwassers, zu gewährleisten, bleibt unberührt. zur Entnahme von Boden- oder Vegetationsproben sowie zur Überwachung der Einhaltung der Vorschriften dieser § 11 Verordnung. Entschädigungen, Ausgleichsleistungen (2) Vor dem Betreten von Grundstücken oder Anlagen ist der Eigentümer oder Nutzungsberechtigte zu benachrichtigen. Bei Gefahr im Verzug kann die vorherige Benachrichtigung unterbleiben. Seite 19 (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 50.000 Euro geahndet werden. § 13 Andere Rechtsvorschriften, Rechte Dritter (1) Die nach anderen Gesetzen und Rechtsvorschriften bestehenden Anzeige-, Genehmigungs-, Duldungs- oder Zulassungspflichten, Beschränkungen und Verbote bleiben von dieser Verordnung unberührt. (2) Private Rechte Dritter bleiben unberührt. § 14 Inkrafttreten der Verordnung / Außerkrafttreten der alten Verordnung (1) Diese Verordnung tritt am Tage nach Ablauf der Auslegungsfrist in Kraft. (2) Mit Inkrafttreten dieser Verordnung tritt die Schutzgebietsverordnung für den Tiefbrunnen Mühltroff IV, Beschluss des Kreistages Schleiz Nr. 68-15/76 vom 15. 07. 1976, außer Kraft. Plauen, den 27. 11. 2014 Der Landrat des Vogtlandkreises (1) Stellt eine Anordnung nach dieser Verordnung eine Enteignung dar, ist gemäß §§ 52 Abs. 4 u. 5, 96 – 98 WHG in Verbindung mit §§ 102 und 103 SächsWG Entschädigung Dr. Lenk zu leisten. Siegel Seite 20 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN KJ 3/2015 Haushaltssatzung des AZV „Reichenbacher Land“ für das Haushaltsjahr 2015 Gemäß Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 03. März 2014 (SächsGVBl. S. 146), geändert durch Gesetz vom 02. April 2014 (SächsGVBl. S. 234) hat die Verbandsversammlung des AZV „Reichenbacher Land“ in ihrer Sitzung am 15. 01. 2015 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 beschlossen. Mit Bescheid vom 02. 03. 2015 erteilte das Landratsamt Vogtlandkreis die rechtsaufsichtliche Genehmigung für den Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen. Weitere genehmigungspflichtige Teile sind nicht enthalten. Die Haushaltssatzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Haushaltssatzung des AZV „Reichenbacher Land“ für das Haushaltsjahr 2015 Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat die Verbandsversammlung in der Sitzung am 15. 01. 2015 folgende Haushaltssatzung erlassen §1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015, der die für die Erfüllung der Aufgaben des AZV „Reichenbacher Land“ voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie die eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird: im Ergebnishaushalt mit dem - Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 4.292.400 EUR - Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 3.622.200 EUR - Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen (ordentliches Ergebnis) auf 670.200 EUR - Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf 0 EUR - Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes ordentliches Ergebnis) auf 0 EUR - Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf 0 EUR - Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR 0 EUR - Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen (Sonderergebnis) auf - Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des Sondergebnisses aus Vorjahren auf 0 EUR - Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des Sonderergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes Sonderergebnis) auf 0 EUR - Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen Ergebnisses auf 670.200 EUR - Gesamtbetrag des veranschlagten Sonderergebnisses auf 0 EUR - Gesamtergebnis auf 670.200 EUR im Finanzhaushalt mit dem - Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 3.214.100 EUR - Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 1.938.700 EUR - Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit als Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 1.275.400 EUR - Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 708.643 EUR - Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 2.055.800 EUR - Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -1.347.157 EUR - Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag als Saldo aus dem Zahlungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeit und dem Saldo der Gesamtbeträge der Einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -71.757 EUR - Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 8.095.077 EUR - Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 7.743.577 EUR - Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 351.500 EUR - Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag und Saldo der Einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit als Änderung des Finanzmittelbestands auf 279.743 EUR festgesetzt. §2 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 1.094.500 EUR festgesetzt. §3 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. §4 Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird auf 700.000 EUR festgesetzt. §5 Umlagen für Betriebskosten Straßenentwässerungsanteil: 194.600 EUR Umlagen für nicht gebührenfähige Kosten aus Rechtsstreitigkeiten 0 EUR §6 Weitere Festsetzungen Hinweis: Gemäß § 74 Abs. 2 Satz 2 SächsGemO können in die Haushaltssatzung weitere Regelungen aufgenommen werden, die sich auf Erträge, Aufwendungen, Einzahlungen und Auszahlungen sowie den Stellenplan beziehen. Netzschkau, den 15. 01. 2015 Die Haushaltssatzung tritt mit Wirkung vom 01. 01. 2015 in Kraft. Die öffentliche Auslegung des Haushaltsplans erfolgt in der Zeit vom 31. 03. bis einschließlich 10. 04. 2015 in den Geschäftsräumen des AZV „Reichenbacher Land“, Weidig 8, 08491 Netzschkau, während der üblichen Geschäftszeiten. Reichenbach, den 12. 03. 2015 Dieter Kießling Verbandsvorsitzender AZV „Reichenbacher Land“ Hinweis bei der Bekanntmachung: Nach § 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, KJ 3/2015 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 3. der Verbandsvorsitzende dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Sachsen, Sachsen-Anhalt, SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genann- Brandenburg, Berlin und Mecklenburgten Frist Vorpommern sind frei von der anzeigea) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstanund bekämpfungspflichtigen Tierseuche det hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift „BHV1-Infektion des Rindes“ gegenüber dem Zweckverband unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, Rechtsgrundlage DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS 2015/250/EU DER schriftlich geltend gemacht worden ist. KOMMISSION vom 13. Februar 2015 zur Änderung des Ist eine Verletzung nach den Nummern 3 oder 4 geltend ge- Anhangs II der Entscheidung 2004/558/EG der Kommission macht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 vom 15. Juli 2004 hinsichtlich des Status der Bundesländer Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verlet- Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin und Mecklenburg-Vorpommern als frei von der infektiösen bovinen zung geltend machen. Rhinotracheitis (BHV1-Infektion des Rindes). Die genannten Bundesländer gehören nun zu den Regionen 1. Änderungssatzung der Mitgliedstaaten, in denen die ergänzenden Garantien für die infektiöse bovine Rhinotracheitis gemäß Artikel 10 zur Satzung des Vogtlandkreises der Richtlinie 64/432/EWG im Handel mit Rindern gelten. über die Form der öffentlichen Bekanntmachungen, der ortsüblichen Bekanntmachungen sowie Was ist neu? der ortsüblichen Bekanntgaben Zum Schutz dieses Status gelten ab sofort die spezifischen Vorschriften bei der Verbringung von Rindern aus nicht an(Bekanntmachungssatzung) Aufgrund von § 3 Landkreisordnung für den Freistaat Sachsen (SächsLKrO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 03. 03. 2014 (SächsGVBl. Jg. 2014, Bl.-Nr. 5, S. 180) in Verbindung mit der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern über die Form kommunaler Bekanntmachungen (Kommunalbekanntmachungsverordnung – KomBekVO) (SächsGVBl. Jg. 1998, Bl.-Nr. 1, S. 19) hat der Kreistag des Vogtlandkreises am 26. 02. 2015 folgende beschlossen: Änderungssatzung vom 27. 02. 2015 1. § 3 lautet künftig wie folgt: „§ 3 ortsübliche Bekanntgaben Die in gesetzlichen Vorschriften vorgesehene „ortsübliche Bekanntgabe“ erfolgt, sofern bundes- oder landesrechtlich nichts anderes bestimmt ist, durch Veröffentlichung auf der Internetseite des Vogtlandkreises.“ 2. Diese Änderungssatzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Plauen, den 27. 02. 2015 Dr. Lenk Landrat – Siegel – Hinweise nach § 3 Abs. 5 der Landkreisordnung für den Freistaat Sachsen (SächsLKrO) erkannt BHV1-freien Regionen auch für die neu hinzugekommenen Bundesländer. In der EU besitzen Dänemark, Österreich, Finnland, Schweden, die Provinz Bozen in Italien sowie in Deutschland die Freistaaten Bayern, Thüringen, Sachsen und die Länder Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern sowie Berlin den Status „BHV1freie Region“. Auch die Schweiz ist „BHV1-frei“. Was muss jeder Rinderhalter und Viehhändler beachten? a) Grundsätze ▪ Keine Versendung von geimpften Rindern innerhalb sowie zwischen BHV1-freien Regionen in der EU ▪ Untersuchungsverpflichtungen zur Aufrechterhaltung des Status gem. § 1 Abs. 2 Nr. 1 in Verbindung mit Anlage II Abschnitt 2 BHV1-VO gelten weiterhin ▪ Verbringungen in Deutschland weiterhin mit Bescheinigungen nach BHV1-VO (auch innerhalb und zwischen den BHV1-freien Regionen) b) Verbringung von Zucht- und Nutzrindern, die nicht aus BHV1-freien Regionen stammen (gilt auch für das Verbringen von Mastrindern in gemischte Betriebe mit Zucht und Mast sowie für Rinder, die eine BHV1-freie Region auch nur zeitweilig verlassen haben, z. B. Auktionen, Ausstellungen) ▪ Jedes in die BHV1-freie Region zu verbringende Rind darf nicht gegen BHV1 geimpft sein. ▪ Im Herkunftsbetrieb dürfen in den letzten 12 Monaten keine klinischen oder pathologischen Anzeichen einer BHV1-Infektion aufgetreten sein. ▪ Die zu verbringenden Tiere sind in den letzten 30 Tagen unmittelbar vor dem Verbringen in einer von der zuständigen Behörde genehmigten Isoliereinrichtung zu halten (Quarantäne!). ▪ Während der Isolierzeit dürfen bei keinem Tier klinische Anzeichen einer BHV1-Infektion auftreten. ▪ Alle Tiere in dieser Isoliereinrichtung sind frühestens am 21. Tag nach dem Einstellen (des letzten Tieres) mit negativem Ergebnis serologisch auf Antikörper gegen das gesamte Bovine Herpes Virus 1 (BHV1) zu untersuchen. ▪ Für jedes Rind muss zusätzlich auf der BHV1-Bescheinigung, ausgestellt von der für die Isoliereinrichtung zuständigen Behörde, die Einhaltung dieser Bedingungen gemäß Artikel 3 Absatz 1 Entscheidung 2004/558/EG amtlich bescheinigt werden. Beim innergemeinschaftlichen Verbringen ist diese Zusatzerklärung auf der Gesundheitsbescheinigung im Abschnitt C Nr. II.3.3 zu ergänzen, ▪ Diese Vorgaben gelten auch für Mastrinder, sofern im Bestimmungsbetrieb nicht alle Rinder ausschließlich in Stallhaltung gemästet und von dort nur direkt zum Schlachtbetrieb verbracht werden. Nach § 3 Abs. 5 Satz 1 SächsLKrO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsLKrO zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 3. der Landrat dem Beschluss nach § 48 Abs. 2 SächsLKrO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstan- c) Verbringung von Mastrindern zur Endmast, die nicht det hat oder aus BHV1-freien Regionen stammen b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift ▪ Der Bestimmungsbetrieb ist BHV1-frei, alle Rinder gegenüber dem Landkreis unter Bezeichnung des dort werden ausschließlich in Stallhaltung gemästet Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, und von dort direkt zum Schlachtbetrieb verbracht. schriftlich geltend gemacht worden ist. ▪ Die Tiere sind nicht gegen BHV1 geimpft; sie stammen aus amtlich anerkannt BHV1-freien Betrieben Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend geund haben diese seit Geburt nicht verlassen. macht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 ge▪ Sie haben in den letzten 30 Tagen (bei jüngeren Tienannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. ren seit der Geburt) vor dem Verbringen den Her- Seite 21 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ kunftsbetrieb oder eine von der zuständigen Behörde genehmigte Isoliereinrichtung nicht verlassen. Im Herkunftsbetrieb sowie in einem Umkreis von 5 km um den Betrieb bzw. die Isoliereinrichtung gab es in den vorausgegangenen 30 Tagen keine klinischen oder pathologischen Anzeichen einer BHV1-Infektion. Binnen sieben Tagen vor der Versendung aus dem Herkunftsbetrieb oder der Isoliereinrichtung erfolgte eine serologische Blutuntersuchung mit negativem Ergebnis auf BHV1-Antikörper oder, wenn das Tier aus einem geimpften Bestand stammt, auf Glykoprotein E (gE)-Antikörper. Der Transport darf nur mit Tieren mit gleichem Gesundheitsstatus (d. h. nur aus BHV1-freiem Betrieb, negatives BHV1-Untersuchungsergebnis für jedes Rind, jedes Rind ist nicht gegen BHV1 geimpft) erfolgen, Kontakte zu Tieren mit einem niedrigerem Gesundheitsstatus dürfen nicht stattfinden. Binnen 21 bis 28 Tagen nach Ankunft im BHV1freien Bestimmungsbetrieb erfolgte eine serologische Blutuntersuchung auf Antikörper gegen das Glykoprotein E des BHV1 oder das gesamte BHV1. Für jedes Rind muss zusätzlich auf der BHV1-Bescheinigung, ausgestellt von der für den Herkunftsbetrieb (bzw. ggf. die Isoliereinrichtung) zuständigen Behörde, die Einhaltung dieser Bedingungen gemäß Artikel 3 Absatz 4 Entscheidung 2004/558/EG amtlich bescheinigt werden. Beim innergemeinschaftlichen Verbringen ist diese Zusatzerklärung auf der Gesundheitsbescheinigung im Abschnitt C Nr. II.3.3 zu ergänzen. Für Fragen steht das Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt unter 037421 413601 gern zur Verfügung. Dr. Anne Mütschard Amtstierärztin Beschlüsse der Kreistagssitzungen vom 26. 02. 2015 Beschluss-Nr. 15/1-1: Der Kreistag beschließt mehrheitlich bei 4 Gegenstimmen und 3 Enthaltungen: 1. Der Kreistag beschließt, dass die Antikorruptions-Kommission des Klinikums Obergöltzsch auf der Grundlage der durch den Krankenhausausschuss beschlossenen Antikorruptionsrichtlinie die Anträge von Ärzten und sonstigen Mitarbeitern, die an gesponserten Fortbildungsveranstaltungen teilnehmen wollen, auch weiterhin prüft und einen Vorschlag zur Genehmigung für die/den Beigeordnete/n, der/dem der Geschäftsbereich zugeordnet ist, unterbreitet. 2. Die Genehmigung durch die/den Beigeordnete/n zur Teilnahme an der Fortbildungsveranstaltung steht unter dem Vorbehalt, dass der Kreistag der damit verbundenen Zuwendung zustimmt. 3. Die Klinikleitung wird angewiesen, dass für den Fall, dass der Kreistag einer Zuwendung nicht zustimmt, das Klinikum nachträglich die Kosten für die jeweilige Weiterbildungsveranstaltung übernimmt. 4. Der Kreistag entscheidet in periodischen Abständen in einer Sammelentscheidung nachträglich über die Annahme der damit verbundenen Zuwendungen. Beschluss-Nr. 15/1-2: Der Kreistag beschließt mehrheitlich bei 3 Gegenstimmen und 1 Enthaltung, dass folgende Spenden, Schenkungen und ähnliche Zuwendungen angenommen werden dürfen: 1. Zuwendungen im Zusammenhang mit Fortbildungsveranstaltungen des Klinikums Obergöltzsch entsprechend der Anlage 1. 2. Das Buch „Wundervolle Erde, der Blick von oben auf unseren Planeten“, Autor Kunth, Preis 49,95, übergeben an den 1. Beigeordneten Herrn Keil durch Herrn Luderer von der Fa. Goldbeckbau. Beschluss-Nr. 15/1-3: Der Kreistag beschließt einstimmig: Der Kreistag stimmt der Bestellung einer weiteren mit 10 % zu verzinsenden jederzeit fälligen Buchgrundschuld in Höhe von voraussichtlich 337.351 E an dem dem Waldpark Grünheide e. V. an dem Flurstück Nr. 1/1 der Gemarkung Schnarrtanne bestellten Erbbaurecht an rangbereiter Stelle zur dinglichen Absicherung der Zweckbindung der gewährten Zuwendung zu Gunsten des Freistaates Sachsen zu. Seite 22 Beschluss-Nr. 15/1-4: Der Kreistag beschließt mehrheitlich bei 1 Enthaltung die 1. Änderungssatzung zur Bekanntmachungssatzung. Beschluss-Nr. 15/1-5: Der Kreistag beschließt mehrheitlich bei 9 Gegenstimmen und 1 Enthaltung die Taxitarifverordnung des Vogtlandkreises. Beschluss-Nr. 15/1-6: Der Kreistag beschließt einstimmig für das Haushaltsjahr 2014 überplanmäßige Ausgaben für den Leistungsbereich der Hilfen zur Erziehung in Höhe von 525 TE im Produktsachkonto 363301, 43320202 (andere Hilfen zur Erziehung gemäß § 27 Abs. 2). Beschluss-Nr. 15/1-7: Der Kreistag beschließt einstimmig: Der Vogtlandkreis verkauft auf dem Industrie- und Gewerbegebiet „Neue Welt“ Oelsnitz/Taltitz Grundstücke in einer Gesamtgröße von ca. 36 604 m2 bestehend aus T. v. Flurstück Nr. 427/7, T. v. Flurstück Nr. 439, T. v. Flurstück Nr. 437, T. v. Flurstück Nr. 436 ,T. v. Flurstück Nr. 444, T. v. Flurstück Nr. 445, T. v. Flurstück Nr. 447/1, Flurstück Nr. 448/3, Flurstück Nr. 442/3, Flurstück Nr. 450/3, Flurstück Nr. 451/3, Flurstück Nr. 426/3 und Flurstück Nr. 424/9 alle der Gemarkung Taltitz (entsprechend der als Anlage beigelegten Karte rot umrahmt) zu einem Kaufpreis von 4,50 EUR/m2 an die Stadt Oelsnitz/Vogtl.. Der Landrat wird beauftragt, den entsprechenden Vertrag abzuschließen. Beschluss-Nr. 15/1-8: Der Kreistag beschließt einstimmig: 1. Der Kreistag stimmt dem Beginn der Maßnahme „Räumliche Integration des Förderschulzentrums „Oberes Vogtland“, Schulteil – Schule zur Lernförderung Oelsnitz sowie des Betreuungsangebotes Oelsnitz in das Gebäude des Beruflichen Schulzentrums e.o.plauen, Außenstelle Oelsnitz“ mit einem Gesamtumfang in Höhe von 451,1 TE zu. 2. Der Kreistag beauftragt die Verwaltung den Erbbaurechtsvertrag vom 06. 07. 1995 mit der Stadt Oelsnitz mit Wirkung zum 31. 07. 2015 aufzulösen. Beschluss-Nr. 15/1-9: Der Kreistag beschließt mehrheitlich bei 36 Dafür-, 26 Gegenstimmen und 13 Enthaltungen: Der Kreistag beauftragt den Landrat, sich gegenüber der Sächsischen Staatsregierung für eine bessere finanzielle Ausstattung des Vogtlandkreises durch den Freistaat Sachsen einzusetzen. „Katzendreck-Gestank“ Umweltmedizinische Studie ist in Vorbereitung Bei dieser Beeinträchtigung, im Volksmund bekannt als Katzendreck-Gestank, handelt es sich um ein komplexes Problem. Obwohl sich die Ergebnisse der Messungen in den letzten 10 bis 20 Jahren deutlich verbessert haben, gibt es noch immer Beschwerden von Bürgern über diese Geruchsereignisse. Betroffenen empfiehlt das Gesundheitsamt, mit Beschwerden einen Hausarzt aufzusuchen sowie an Tagen mit hoher Belastung möglichst wenig Zeit im Freien zu verbringen. „Eine scharfe Trennlinie zwischen Krankheitsbegünstigung durch die Luftbelastungen und Belastungsepisoden ohne krankmachende Wirkung lässt sich aufgrund der individualspezifischen Wahrnehmungen und Wirkung der Geruchsstoffimmissionen nicht ziehen“, so Umweltmedizinerin Anika Mehlis vom Gesundheitsamt. Sie verweist auf eine aktuelle Landesuntersuchung. Um eine weitere Aufklärung zu erreichen, strebt das Sächsische Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz eine umweltmedizinische Studie für die Jahre 2015/16 an. Desweitern werden verstärkt Daten zwischen Umwelt- und Gesundheitsbehörden ausgetauscht. Meldungen zum Katzendreck-Gestank nimmt das Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie unter Ruf 0351 2612-5104 und als E-Mail an die airinfo@smul.sachsen.de entgegen. Ein Online-Formular zum Ausfüllen steht unter diese Internet-Adresse bereit: www.umwelt.sachsen.de/umwelt/luft/3647.htm ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Stellenausschreibung Beim Landratsamt Vogtlandkreis, Amt für Abfallwirtschaft, sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt in der Außenstelle Oelsnitz folgende Stellen befristet in Vollzeit zu besetzen: • Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Statistik/ Wertvordrucke/operative Kontrollen Schwerpunktaufgaben: Statistik und Rechnungswesen sowie allgemeine Verwaltung Vertrieb von Wertvordrucken, Banderolen und Restabfallsäcken Erstellung von Gebührenbescheiden, Rechnungen, Gutschriften und Lieferscheinen im Rahmen des Wertvordruckvertriebes operative Kontrollen und Adressermittlung im Rahmen des Außendienstes Voraussetzung hierfür ist eine abgeschlossene Ausbildung als Fachangestellte/r für Bürokommunikation oder eine vergleichbare kaufmännische Ausbildung Die Rahmenbedingungen des Arbeitsverhältnisses richten sich nach dem Tarifvertrag für den Öffentlichen Dienst (TVöD). Die Vergütung entspricht der Entgeltgruppe E 5 TVöD. • Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Satzungsrecht Gewerbe Schwerpunktaufgaben: Erstellung von Abfallfest- und Leistungsgebührenbescheiden in Form von Erst- und Änderungsbescheiden für Abfallerzeuger aus Gewerbe Recherche zu und Entgegennahme von Gewerbedaten und Einpflege in das Fachprogramm unter Berücksichtigung der satzungsrechtlichen Regelungen zur Einordnung des jeweiligen Wirtschaftszweiges Bearbeitung von Anträgen zu satzungsseitigen Leistungen Beratung der Anschlusspflichtigen über Art und Umfang der Nachweiserbringung zu einzelfallbezogenen Regelungen lt. Abfallwirtschafts- und Gebührensatzung allgemeine Abfallberatung und Zusammenarbeit mit Entsorgungsunternehmen sowie Gewerbeämtern Bewertung und Einschätzung der Entsorgungsverfahren Verfolgung und Ahndung von Ordnungswidrigkeiten Voraussetzung hierfür ist eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/-r, Angestelltenlehrgang I Die Rahmenbedingungen des Arbeitsverhältnisses richten sich nach dem Tarifvertrag für den Öffentlichen Dienst (TVöD). Die Vergütung entspricht der Entgeltgruppe E 5 TVöD. Des Weiteren ist unbefristet in Vollzeit die Stelle einer/eines • Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Haushaltsund Finanzplanung/Gebührenkalkulation Schwerpunktaufgaben: Haushalts- und Finanzplanung Haushaltsbearbeitung Gebührenkalkulation (Vorbereitung fiskalischer Kontrollen und Statistiken) Verantwortlichkeit für Wertvordrucke, Sicherung des Vertriebes, ordnungsgemäße Abrechnung, Verwaltung und Verwahrung fachliche Beratung nach Mahnläufen Voraussetzung hierfür ist eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/-r, Angestelltenlehrgang I oder Finanzkauffrau/-mann. Die Rahmenbedingungen des Arbeitsverhältnisses richten sich nach dem Tarifvertrag für den Öffentlichen Dienst (TVöD). Die Vergütung entspricht der Entgeltgruppe E 6 TVöD. Bei allen Stellen wird erwartet: Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung Kommunikationsfähigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit Erfahrungen im Umgang mit moderner Büro- und Kommunikationstechnik PKW-Führerschein mit entsprechender Fahrpraxis Ihre aussagekräftigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 15. April 2015 an das Landratsamt Vogtlandkreis, Haupt- und Personalamt, Neundorfer Str. 94/96, 08523 Plauen. Für die Rücksendung der Bewerbungsunterlagen ist ein ausreichend frankierter Rückumschlag beizulegen, ansonsten werden nicht berücksichtigte Unterlagen nach drei Monaten vernichtet. Im Internet finden Sie uns unter www.vogtlandkreis.de. KJ 3/2015 Stellenausschreibung Im Landratsamt des Vogtlandkreises ist im Ordnungsamt, Sachgebiet Brand-/Katastrophenschutz und Rettungswesen, zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet und in Vollzeit eine Stelle als Atemschutzgerätewart zu besetzen. Aufgabenschwerpunkte: Wartung, Prüfung und Instandhaltung der Atemschutztechnik im Landkreis entsprechend den Herstellerangaben und Prüfvorschriften Lagerverwaltung der Bestände im Brand-, Katastrophen- und Atemschutz sowie Überwachung und Instandhaltung der Technik (Funk, Fahrzeuge, Geräte, Aggregate u. Ä.) Absicherung von Großeinsätzen der Feuerwehr und Leitung des Atemschutzes im Katastropheneinsatz Planung und Beschaffung der Ersatzteile, Überwachung der finanziellen Mittel, Abrechnung von erbrachten Leistungen (haushaltsmäßige Abwicklung) Reinigung, Prüfung und Desinfektion von Chemikalienschutzanzügen Mitwirkung bei der Endgeräteprogrammierung Digitalfunk und Vertretung des ADMIN-BRK fachliche Beratung der Städte/Gemeinden und Feuerwehren bei der Beschaffung von Atemschutztechnik Anforderungsprofil: abgeschlossene gültige Ausbildung als Atemschutzgerätewart/-in nach Feuerwehrdienstvorschrift 2 (FwDV 2) an einer Landesfeuerwehrschule wünschenswert: - gültige Ausbildung für Pressluftatmer/Vollmasken bei Herstellerfirmen (AUER oder Dräger; im Idealfall beides) - Abschluss als Ausbilder für Atemschutzgeräteträger abgeschlossene Berufsausbildung, vorzugsweise in einem handwerklichen Beruf Führerschein für Fahrzeuge bis 7,5 t mit entsprechender Fahrpraxis Teilnahme am Rufbereitschaftsdienst Flexibilität und Teamfähigkeit, Fähigkeit zum interdisziplinären Arbeiten Erfahrungen im Umgang mit moderner Büro- und Kommunikationstechnik Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung Sitz: Eingruppierung: Arbeitszeit: Atemschutzstützpunkt Rodewisch, Neue Wildenauer Straße 1h Entgeltgruppe E 5 TVöD 40 Wochenstunden Ihre aussagekräftigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 13. 04. 2015 an das Landratsamt Vogtlandkreis, Haupt- und Personalamt, Neundorfer Str. 94/96, 08523 Plauen. Für die Rücksendung der Bewerbungsunterlagen ist ein ausreichend frankierter Rückumschlag beizulegen, ansonsten werden nicht berücksichtigte Unterlagen nach drei Monaten vernichtet. Im Internet finden Sie uns unter www.vogtlandkreis.de. „Frau kann es – Vereinbarkeit Familie und Beruf“ Zum Informationstag von Jobcenter und Arbeitsagentur kamen rund 250 Besucherinnen Breit gefächert war das Angebot rund um das Thema „Vereinbarkeit Familie und Beruf“ am Informationstag für Frauen. So hatten die Besucherinnen vor ihrem geplanten Wiedereinstieg in das Arbeitsleben die Möglichkeit, sich umfassend über berufliche Qualifizierung und Förderung beraten zu lassen. Weitere Informationen gab es zur Kinderbetreuung, Pflege von Angehörigen, zu Unterhaltsansprüchen und Leistungen für Bildung und Teilhabe und über Gesundheitsfürsorge. Die Mitarbeiter des gemeinsamen Arbeitgeberservice informierten über Stellenangebote und führten mit zahlreichen Interessentinnen erste Vermittlungsgespräche. Gut besucht waren auch die Fachvorträge, die Modenschau. Auch Styling-Tipps für das Vorstellungsgespräch und die Anfertigung von Bewerbungsfotos kamen gut an. „Wir freuen uns über das Interesse. Der Wiedereinstieg in das Berufsleben will gut geplant und organisiert sein. Die Frauen müssen oft ihre beruflichen Kenntnisse auffrischen und den familiären Bereich neu strukturieren. Die Besucherinnen nutzten interessiert unser breites Beratungsangebot zu Qualifizierungs- und Fördermöglichkeiten sowie zur Klärung familiärer Fragen“, so die Geschäftsführerin des Jobcenters Martina Kober zum Abschluss der Veranstaltung. KJ 3/2015 Termin Party/Tanz 01.04./21:30 04.04./21:00 04.04./21:00 05.04./20:00 11.04./19:00 12.04./16:00 18.04./19:00 25.04./19:00 25.04./19:30 30.04./17:00 30.04./17:00 30.04./17:00 30.04./17:00 30.04./17:00 30.04./18:00 30.04./18:00 30.04./18:30 30.04./19:00 30.04./19:00 30.04./19:00 30.04./19:00 30.04./19:00 30.04./19:00 30.04./19:00 30.04./20:00 30.04./20:00 30.04./20:00 30.04./20:30 30.04./21:00 30.04. 30.04. 30.04. Konzert 04.04./15:00 04.04./18:00 04.04./21:00 05.04./15:00 05.04./19:30 10.04./19:30 10.04./21:00 10.04./21:00 11.04./16:00 LANDKREIS-MOSAIK Ort Seite 23 Freizeitkalender für den Vogtlandkreis im April 2015 Plauen, Malzhaus Markneukirchen, Musikhalle Klingenthal, Tanzcenter Gambrinus Plauen, Festhalle Plauen, Haus Vogtland Plauen, Festhalle Plauen, Festhalle Pöhl, Webers Festscheune Veranstaltung Quer Beat ... Clubbing Trend 2015, 4 free Oster-Party mit den Rock Tigers The New Roses (D) und MAXXWELL (CH) The Firebirds Memories from Elvis (VFC-Benefizparty) Über sieben Brücken Starkbierfest des TVF Liederabend, Christian Wenzel – Red Face Project Neuensalz, Kapelle CLUB FEELING mit CHRIS FIZZ Plauen, VogtlandstadionHexenfeuer, Lampionumzug, Sternquellarena Disco und mehr Elsterberg, Coschütz Hexenfeuer mit Fackelzug Elsterberg, Noßwitz Stausee Hexenfeuer Elsterberg, Sportanl. Elsteraue Maibaumaufstellen, Hexenfeuer, Tanz Markneukirchen, Marktplatz Maibaumaufst., Migma Handwerkerblasorch. Plauen, Freizeitanlage Syratal Familienhexenfeuer Pausa-Mühltroff, Ranspach Maibaum, Maifeuer Markneukirchen, Lampionumzug, Maibaumaufstellen Lindenplatz Erlbach und Höhenfeuer Leubnitz, Bürgerhaus Hexenfeuer Rößnitz, Sportplatz Hexenfeuer Pöhl, Gaststätte „dr Moosmaa“ Hexenfeuer Pöhl, Talsperre – Gunzenberg Höhenfeuer Pöhl, Festplatz „Alt-Jocketa“ Walpurgisnacht Auerbach, Neumarkt Fackelumzug mit Höhenfeuer Pöhl, Ruppertsgrün, Am Markt Maibaumaufstellen mit MGV Ruppertsgrün Markneukirchen, Bergfestplatz Die Berghexen sind los! Grünbach, Turnhalle Höhenfeuer Treuen, Marktplatz Maibaumaufstellen, Fackelzug, Höhenfeuer Bergen, Höhenfeuerplatz Höhenfeuer Bergen, Fackelumzug,Feuerwerk Jößnitz, Feuerwehrgerätehaus Hexenfeuer Rothenkirchen, Treff am Rathaus Fackelumzug und Höhenfeuer Wernesgrün, Treff alte Schule Fackelumzug und Höhenfeuer Wildenau, Nähe Freibad Höhenfeuer Leubnitz, Schloss Adorf, St. Michaeliskirche Plauen, Malzhaus Bad Elster, KunstWandelhalle Bad Elster, König Albert Th. Bad Elster, König Albert Th. Plauen, Malzhaus Markneukirchen, Musikhalle Pausa, „Alte Turnhalle“ Osterkonzert, Leubnitzer Konzert Matthäus-Passion, Johann Sebastian Bach Monokel, Kraftblues Silke Fischer: Oster-Schlagernachmittag RUDY GIOVANNINI: Schlagerkonzert Thomas Rühmann: Sugar Man Äl Jawala, Balkan Big Beats Stahlzeit in concert, Rammstein-Tribut-Show Frühlingskonzert, Gesangverein 1826 Pausa e. V. 11.04./19:00 Klingenthal, Rundkirche „Das bin ich 2“, Nico Müller 11.04./19:00 Markneuk., Schuster Villa Abschlusskonzert zum Meisterkurs für Fagott 11.04./19:30 Bad Elster, König Albert Th. ABBA – The Best 11.04./20:00 Plauen, Malzhaus 4. Plauener Liedernacht 11.04./20:00 Oelsnitz, Katharinenkirche Jazz Indeed 12.04./17:00 Klingenthal, Rundkirche „Das bin ich 2“, Nico Müller 17.04./18:00-20:00 Klingenthal, Aula am Amtsberg Frühlingskonzert 17.04./21:00 Plauen, Malzhaus Modern Earl, Nashville – USA 18.04./20:00 Wernesgrün, Schmiede im Saustall Konzert „Feeds Band“ 18.04./15:30 Klingenthal, Hotel Waldgut „Mit Blasmusik in den Frühling“ Am Aschberg Lindenkapelle Klingenthal 18.04./19:30-21:00 Markneukirchen, Frühlingskonzert der Kirche zu Erlbach Streichergruppe Erlbach 18.04./21:00 Markneuk., Warwick Music Hall Nobody 18.04./21:00 Plauen, Malzhaus Weiherer, A Liad, a Freiheit und a Watschn 19.04./10:00 Grünbach, Turnhalle Dixielandfrühschoppen 19.04./10:00 Bad Elster, KunstWandelhalle Schmuckstücke d. Klassik, KunstFest-Matinee 19.04./14:00 Landwüst, Freilichtmuseum Musik aus der Scheune, Fränkisch Blech 19.04./17:00 Rodewisch, Ratskellersaal Abschlusskonzert d. Konzertreihe 2014/2015 23.04./19:30 Bad Elster, KunstWandelhalle Sonne, Mond und Sterne, Heitere Klassik 24.04./19:30 Neuensalz, Kapelle Weltmusikgruppe SEDAA 24.04./20:00 Wernesgrün, Brauerei-Gutshof Konzert „DORO“ 24.04./20:00 Plauen, Malzhaus Pippo Pollina 25.04./19:30 Bad Elster, König Albert Th. Comedian Harmonists Today: Ein neuer Frühling 25.04./21:00 Plauen, Malzhaus Christin Claas, Live 26.04./14:30 Trieb,Vogtl.Dorfstuben und Frühlingskonzert: Gemischter Chor Triebtal, Hutzenstube (Alte Schule) „Harmonic Brass Auerbach“, Trieber Sperken 26.04./15:00 Bad Elster, KunstWandelhalle Rund um die Welt, Chorkonzert Bühne 01.04./18:00 Plauen, Vogtlandtheater Faust. Der Tragödie erster Teil 01.04./19:30 Bad Elster, Königl. Kurhaus Der Zauberpeter, Aprilscherze, Zaubershow Dr. Kersten 02.04./19:30 Plauen, Vogtlandtheater Der Auftrag, Schauspiel 02.04./19:30 Pausa, Michaeliskirche Passionsspiel zu Gründonnerstag 04.04./13:00-17:00 Netzschkau, Schloss „Märchen einmal anders“, Krimi-Literatur-Tage Vogtland 04.04./15:00 Plauen, Vogtlandtheater Der kleine Angsthase, Puppentheater 04.04./19:30 Bad Elster, König Albert Th. Mary Mary, Beziehungskomödie v. Jean Kerr 04.04./19:30 Plauen, Vogtlandtheater Wie im Himmel, Theaterstück 05.04./06:00 Pausa, Michaeliskirche Ostermette „Wie geschrieben steht“ 05.04./13:00-17:00 Netzschkau, Schloss „Märchen einmal anders“, Krimi-Literatur-Tage Vogtland 06.04./09:30 Neuensalz, Kapelle Puppentheater „Der Froschkönig“ 06.04./15:00 Bad Elster, König Albert Th. Figaros Hochzeit, Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Termin 06.04./19:30 Ort Bad Elster, Paracelsus Klinik Veranstaltung „Kabarett der Besonderen Art“ mit Stefan Linke 11.04./13:00-17:00 Netzschkau, Schloss „Märchen einmal anders“, Krimi-Literatur-Tage Vogtland 11.04./19:00 Plauen, Hotel Alexandra Krimi total Dinner – „Mord royal“ 11.04./19:00 Plauen, Gaststätte „Zur Miez“ Stillen, krallen, killen, Krimi-Literatur-Tage Vogtland 11.04./19:30 Plauen, Festhalle Uwe Steimle „Zeit heilt alle Wunder“ 11.04./19:30 Bad Elster, König Albert Th. ABBA – The Best, Europas erfolgreichste ABBA-Show 12.04./13:00-17:00 Netzschkau, Schloss „Märchen einmal anders“, Krimi-Literatur-Tage Vogtland 12.04./19:00 Bad Elster, König Albert Th. Marga Bach: Männer über 40, Kabarett mit Musik 16.04./20:00 Plauen, Malzhaus Michael Altinger, Ich sag’s lieber direkt! 17.04./19:00 Rodewisch, Wer mordet schon im Vogtland? – Autohaus Bauer GmbH Sächsische Premiere 18.04./13:00-17:00 Netzschkau, Schloss „Märchen einmal anders“, Krimi-Literatur-Tage Vogtland 18.04./19:30 Bad Elster, König Albert Th. Die Kaktusblüte: Doof sein ist schön, Kabarett 18.04./20:00 Lengenfeld, Auch Hypochonder müssen sterben, Hotel Lengenfelder Hof Krimi-Literatur-Tage Vogtland 19.04./13:00-17:00 Netzschkau, Schloss „Märchen einmal anders“, Krimi-Literatur-Tage Vogtland 22.04./19:30 Reichenbach, Herr Hübner und die sibirische Nachtigall, Vogtl. Buchhandlung Krimi-Literatur-Tage Vogtland 23.04./15:00 Plauen, Quartier 30 „Täufelslabor“ Autorenlesung von und mit Gabriele Gerlach 23.04./20:00 Plauen, Festhalle Frank-Markus Barwasser als ERWIN PELZIG 24.04./19:00 Reichenbach, Mit allen Wassern gewaschen, Altes Wasserwerk Krimi-Literatur-Tage Vogtland 24.04./19:30 Bad Elster, König Albert Th. Die Fledermaus, Operette von Johann Strauß 25.04./10:00-13:00 Reichenbach, BegegnungsSchreib mit! stätte Nordhorner Platz Krimi-Literatur-Tage Vogtland 25.04./13:00-17:00 Netzschkau, Schloss „Märchen einmal anders“, Krimi-Literatur-Tage Vogtland 25.04./17:30 Pöhl, Schiffsanlegestelle Freizeitmorde, Krimi-Literatur-Tage Vogtland 25.04./18:00 Pöhl, Schiffsanlegestelle Krimidampfer, Lesung, Vogtl. Krimitage 25.04./19:30 Bad Elster, König Albert Th. Comedian Harmonists Today: Ein neuer Frühling 26.04./10:00 Pausa-Mühltroff, Verkündigungsspiel Wehrkirche Thierbach „Herz ohne Maske“ 26.04./13:00-17:00 Netzschkau, Schloss „Märchen einmal anders“, Krimi-Literatur-Tage Vogtland 26.04./19:00 Plauen, Festhalle Barbara Clear 26.04./19:00 Bad Elster, König Albert Th. DIE BIERHÄHNE: Best of – Frei von der Leber weg 26.04./19:00 Markneukirchen, Musikhalle Kabarett „Herkuleskeule“ 28.04./19:30 Bad Elster, KunstWandelhalle Best of Herzog, Pantomimen-Kabarett Film 04.04./20:00 Schöneck, Kunsth. „Eigenregie“ René Eckert – Filmnacht Sport/Aktiv noch bis 30.04. Pausa-Mühltroff, Kegelbahn Offene Stadtmeisterschaft im Kegeln 03.04./11:00 Pöhl, Kletterwald Start in die Kletterwaldsaison 04.04./08:00 Mühltroff, Turnhalle Jährliches Traditionsturnier im Tischtennis 04.04./13:00 Pausa, Schule 3. Pausaer Erdachsenlauf 05.04./10:00-17:00 Markneuk., Skigebiet Erlbach Ostern auf der Berghütte 12.04./13:30 Plauen, Sternquell Arena Heimspiel des VFC Plauen gegen im Vogtlandstadion Hertha BSC II 15.04./08:00 Pausa, ALI Badefahrt nach Staffelstein, Anm. 037432 7765 16.04.-24.02./09:00 Reichenbach, 12. Reichenbacher Sporthalle Cunsdorfer Str. „ANTI-DROGEN-CUP“ 17.04.-19.04. Plauen, Einheit-Arena Deutsche Meisterschaften Wieprechtstraße RINGEN A-Jugend 18.04./09:00-17:00 Adorf, Schützenhalle Kreismeisterschaft, 1. Adorfer Schützenverein 18.04.+19.04./10:00 Pöhl, Elstertal 24. Elsterrafting auf der „Weißen Elster“ 29.04./09:30 Pausa, Warte Wandertag der ALI Wissen/Bildung noch bis 08.06. Oelsnitz, Zoephelsches Haus SUN PAINTING „Mit der Sonne malen“ 01.04./09:30-13:00 Markneukirchen, Brotbacktage im Freilichtmuseum Eubabrunn 01.04./14:00 Pausa, ALI Gesprächsnachmittag 04.04./13:30 Markneukirchen, Historisches Sägewerk, Historisches Sägewerk Schauvorführung 06.04./19:00 Bad Elster, Königl. Kurhaus Vom Eise befreit sind Heilbad & Elster, Osterspaziergang 09.04./19:00 Oelsnitz, Zoephelsches Haus Meine Abenteuer in Australien, Buchvorst. 14.04./14:00 Reichenbach, Begegnungsst. Lebensbild Hans-Christian Anders 21.04./14:00 Reichenbach, Begegnungsst. Alternative „Homöopathie“ 23.04./09:00 Plauen, Tagestreff ALI, Neuregelungen bei gesetzl. Krankenkassen, Schlossstraße 15-17 Info/Anm. 037432 7765 23.04./15:00 Plauen, Bahnhofstr./ Autorenlesung „Täufelslabor“ Quartier 30 Tierkrimi für Jung und Alt 24.04./19:00 Plauen, Bahnhofstr./ „Faszination Afrika“ Quartier 30 Multivisionsshow, Fam. Rischer 23.-25.04. Erlbach-Eubabrunn, 6. Vogtl. Mundarttage im Freilichtmuseum 26.04. Landwüst, Freilichtmuseum Internationaler Tag der Lochkamera 27.04./18:30 Pfaffengrün, Gastst. & Pens. Gesundheitsstammtisch Vogtland e.V.: „Goldene Höhe“ Neues aus der Forschung, Teil 1, Hr. Volk 28.04./14:00 Reichenbach, Begegnungsst. Seniorennachmittag m. Liedern zur Osterzeit Ausstellung/Messe noch bis 31.03. Leubnitz, Schloss Ausstellung Natur und Jagd/ Orts- u. Schlossgeschichte noch bis 31.03. Leubnitz, Schloss Bahn & Natur, Ölbilder von Jürgen Batschick Seite 24 Termin noch bis 31.03. noch bis 19.04. noch bis 05.06. noch bis 16.09. noch bis 12.04. LANDKREIS-MOSAIK Ort Erlbach, Vogtländisches Freilichtmuseum Eubabrunn Klingenthal, Musik/Wintersportmuseum Muldenhammer, Dt. Raumfahrtausstellung Auerbach, Museum Auerbach Auerbach/Vogtl., Göltzschtalgal. Nicolaikirche 01.04./09:00-15:00 Plauen, Rathaus Veranstaltung Ausstellung – Arbeits- und Lebensweise der Landbevölkerung „Die Vielfalt der Kunst“, Schülerarbeiten DEUTSCHE RAUMFAHRTAUSSTELLUNG Morgenröthe-Rautenkranz Dauerausstellung „Flucht – Vertreibung – Neubeginn“ Wir müssen schreien, sonst hört man uns nicht! DDR Frauenwiderstand 1980er Jahre Rudolf Fröhlich, Ein Plauener Fotograf sieht seine Stadt 15 Jahre Brückenschlag nach Böhmen Jahrestag Teppichmuseum Oelsnitz 01.04./10:00-16:00 Zwota, ehemalige Schule 03.04./11:00 Oelsnitz, Schloss Voigtsberg Fest/Markt 03.-06.04./10-17:00 Lengenfeld, Freizeitpark Plohn Plohnis Frühlingsfest, Saisonstart KJ 3/2015 Termin 03.04./13:00-18:00 04.04. 04.04./10:00 Ort Veranstaltung Plauen, Freizeitanlage Syratal Saisonbeginn in der Freizeitanlage Plauen, Festplatz – Festhalle Plauener Oster-Volksfest Adorf, Miniaturschauanlage, Pflanzenbörse im Botanischen Garten, Botanischer Garten Hähnewettkrähen 04.-06.04./11:00 Oelsnitz, Schloss Voigtsberg Ostern auf dem Schloss 04.04./14:00 Plauen, Pfaffengut Familien Ostern, Spiel & Spaß 04.04./14:00+15:30 Plauen, Sonderfahrt mit der Plauener Straßenbahn, Zentralhaltestelle Tunnel Osterfahrt 06.04.-25.04. Syrau, Windmühle Flügeldrehen an der Windmühle Syrau 08.-12.04. Reichenbach, Ob.Volksfestplatz Gastspiel Zirkus AEROS 10.+11.04./09:00 Plauen, Altmarkt Italienischer Markt 11.04./09:00 Pausa, Agrargenossenschaft Markttag, Handelsplatz für jedermann 19.04./15:00-17:00 Neuensalz, Kapelle Kinder-Kultur-Tag, Mode für/mit Kindern 25.04./09:00-14:00 Plauen, Altmarkt 1. Samstagsmarkt 25.04./10:00 Pausa, Neumarkt Frühlingsmarkt am Globus Ergänzungen und Änderungen vorbehalten! Plauen gedenkt dem Kriegsende vor 70 Jahren Jahresausstellung im Stadtarchiv Plauen und Benefizkonzert in der Johanniskirche Neben vielen deutschen Großstädten wurde auch Plauen am Ende des 2. Weltkriegs ein Hauptangriffsziel der alliierten Streitkräfte. Gründe dafür waren vor allem die zentrale Verkehrslage der Stadt und die Rüstungs15:00 Uhr, 16:00 Uhr, 17:00 Uhr, 19:30 Uhr, 19:30 Uhr, 21:00 Uhr, 04 Kranzniederlegung, Hauptfriedhof Start: Friedensschule, Täterspuren-Mahngang 10 Jahre Luftschutzmuseum (am Schlosshang) Stadtarchiv, Eröffnung der Jahresausstellung „Das Kriegsende in Plauen vor 70 Jahren“ Neuapostolische Kirche, Gedenkkonzert mit Mozart Requiem Johanniskirche, Gedenk- und Benefizkonzert 22:37 Uhr Glockenläuten (Zeitpunkt des Luftangriffs vor 70 Jahren) Samstag, 11. 04. 09:30-15:30 Uhr, Staatliche Studienakademie, Melanthonstraße 1/3, Kolloquium „Das Ende des 2. Weltkriegs in Plauen“ 10:00-16:00 Uhr, Führungen im Luftschutzmuseum am Schlosshang, Syrastraße 16:00 Uhr, Konventgebäude, Filmvorführung „Codename Brisling“ 16:45 Uhr, Konventgebäude, Themengespräch mit Zeitzeugen „Bomben auf Plauen“ 18:00 Uhr, Konventgebäude, Filmvorführung „Codename Brisling“ 19:30 Uhr, Konventgebäude, „Projekt Plauen – Erinnerungen an meinen Vater“ mit Corinne Douarre APRIL SAMSTAG, 18 UHR ADORF, ST. MICHAELISKIRCHE MATTHÄUSPASSION JOHANN SEBASTIAN BACH MATTHÄUS-PASSION IN DER EINRICHTUNG VON FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY LETIZIA SCHERRER SOPRAN STELLA DOUFEXIS ALT MAXIMILIAN SCHMITT TENOR THOMAS E. BAUER BARITON YORCK FELIX SPEER BASS PHILIPP AHMANN DIRIGENT Feitag, 10. 04. produktion der VOMAG. Im Gedenken an die Zerstörung der Stadt, die sich in diesem Jahr zum 70. Mal jährt, finden zahlreiche Veranstaltungen vom 10. April bis 8. Mai in Plauen statt. KARTEN & INFO: 0341.14 14 14 SOWIE VOR ORT www.mdr-klassik.de www.mdr-ticketshop.de DER KULTUR- UND HEIMATVEREIN GRÜNBACH lädt ein zum DIXIELAND FRÜHSCHOPPEN mit der UNI JAZZ BAND HALLE SONNTAG, 19. APRIL 2015, 10 UHR TURNHALLE GRÜNBACH Eintritt 12,50 E, Karten an der Tageskasse, (in der Turnhalle ist ausreichend Platz vorhanden) RESERVIERUNGEN ÜBER DEN VEREIN: TEL. 03745 6694, 6106 Donnerstag, 16. 04. 18:00 Uhr, Stadtarchiv, öffentliche Lesung mit Walter Eckel: „Ich habe alles aufgeschrieben“ 10:00 Uhr, Hauptfriedhof, Gedenkveranstaltung zum 08. 05. 1945 Freitag, 08. 05. Anzeige Sparkasse lädt ein in die Musikhalle Markneukirchen zur Heimatveranstaltung Am Freitag, dem 22. Mai 2015, lädt die Sparkasse Vogtland ihre Kunden um 19 Uhr zu einer weiteren Folge ihrer beliebten Volksmusikreihe „Im Vogtland zu Hause“ erst- mals nach Markneukirchen in die Musikhalle ein. Auf die Gäste wartet ein abwechslungsreiches zweistündiges Frühlingsprogramm. Den Abend gestalten diesmal Silke Fischer, Birgit Weidlich, Brezel Brass, Die Lachtaler, Geschwister Sporn, Grünbacher Folkloristen sowie das Blasorchester des Gymnasiums Markneukirchen. Modetrends des Jahres 2015 werden in einer Modenschau von Atelier Katja & Albert Passage Markneukirchen präsentiert. Durch das Programm führen die Sängerinnen Birgit Weidlich und Silke Fischer. Eintrittskarten zum Preis von 5 Euro gibt es ab 30. März in allen Geschäftsstellen der Sparkasse Vogtland, im Tourismusbüro Markneukirchen sowie in den Geschäftsstellen der Freien Presse. Mit dabei als Sängerin und Mode- Telefonische Kartenbestellungen ratorin – Silke Fischer aus Beer- werden unter Telefon 03741 123heide Foto: Sparkasse Vogtland 2114 entgegengenommen. KJ 3/2015 Veranstaltungen seite 25 ANZEIGE Königliche Ostern in Bad Elster Kultur aus dem Osterei vom 3. - 6. April mit Komödie, Schlager-Caruso & Mozart-Oper! Bad Elster/CVG. Die Kultur- und sens traditionsreichstes Staatsbad in einem besonderen Licht. So Festspielstadt Bad Elster als Sach- glänzt an Feiertagen schon immer werden auch in diesem Jahr „Königliche Ostern"gefeiert und dabei passende kulturelle Überraschungen aus dem „Osterei" präsentiert, um dem Aufenthalt in traditionsreichstem Sachsens Staatsbad die besondere Note zu verleihen. Los geht's es bereits am Gründonnerstag, mit der traditionellen Eröffnung des bunt geschmückten „Osterbrunnens“ in der Moritzquelle der KunstWandelhalle, bevor am, Karfreitag mit einem besinnlichen Karfreitagskonzert der Sterbestunde Jesu im Königlichen Kurhaus gedacht wird. Am Samstag, den 4. April ist dann Komödienzeit im König Albert Theater: Am Vorabend des Ostersonntags wird die heiter-unterhaltsame Beziehungskomödie „Mary Mary“ der amerikanischen Autorin Jean Kerr aufgeführt, welche bereits als großer Publikumserfolg am Broadway gefeiert wurde. Nach der großen Ostereiersuche gibt es am Ostersonntag ein Unterhaltungskonzert mit Vogtlandliebling Silke Fischer am Nachmittag, bevor ein ganz klangvoller musikalischen Abend den Ostersonntag im König Albert Theater Bad Elster beendet. Rudy Giovannini, auch bekannt als der berühmte Südtiroler „Caruso der Berge“, wird dann zu seinem exklusiven Osterkonzert einladen und das Publikum Bad Elsters mit dem Klang der Berge begeistern. Der Ostermontag beginnt mit einer festlichen Ostermatinee zum 200. Geburtstag des sächsischen Komponisten Robert Volkmann, bevor am Nachmittag zum Abschluss der Osterfeiertage die berühmte Mozart-Oper „Figaros Hochzeit" im König Albert Theater als ein buntes Liebeskarussell aller Lebensalter aufgeführt wird. Abgerundet wird das österliche Programm Bad Elsters mit Folklorekonzerten von Orchestern der Musikregion, Führungsangeboten und Kammermusikprogrammen der Chursächsischen Philharmonie. Die Kombination der Angebote macht dabei den besonderen Reiz Bad Elsters aus: Heute eine Frühlingswanderung durch eine der reizvollsten Naturgegenden Sachsens, morgen die große Welt der Oper im König Albert Theater und danach Entspannung pur mit den hervorragenden Erholungsund Wohlfühlangeboten im historischen Albert Bad - so erholen sich Körper und Geist auf anspruchsvolle Weise! Alle Infos zu Ihrem Aufenthalt, den gesamten Spielplan und Tickets erhalten Sie in der Touristinformation Bad Elster im Kgl. Kurhaus, unter 037437/ 53 900 oder touristinfo@badelster.de Heimatveranstaltung „Im Vogtland zu Hause” Für Ihre Unterhaltung sorgen: Silke Fischer•Birgit Weidlich•Brezel Brass Die Lachtaler•Geschwister Sporn Grünbacher Folkloristen Blasorchester des Gymnasiums Markneukirchen Modenschau mit Atelier Katja & Albert Passage Markneukirchen Moderation: Birgit Weidlich & Silke Fischer Musikhalle Markneukirchen 22. Mai 2015 • 19 Uhr Eintrittskarten für 5 € gibt es in der Sparkasse Vogtland, im Tourismusbüro Markneukirchen, in der Freien Presse und unter Telefon 03741 123-2114. seite 26 erneuerbare energien KJ 3/2015 Bundesregierung hebt staatliche Zuschüsse für Heizen mit erneuerbaren Energien kräftig an Antragstellung ab 1. April 2015 beim BAFA möglich Die Bundesregierung verbessert die Anreize für Investitionen im Wärmemarkt: Das seit Jahren etablierte „Marktanreizprogramm“ (MAP) – ein mit bis knapp 400 Mio. Euro ausgestattetes Anreizpaket für die Energiewende auf dem Wärmemarkt – wurde neu geschnürt und wartet nun mit erheblich attraktiveren Förderbedingungen auf. Private und gewerbliche Hausbesitzer, die auf moderne Heizungen mit erneuerbaren Energien umstellen wollen, können sich auf deutlich höhere Investitionszuschüsse für Solar-, Biomasse- und Wärmepumpenanlagen freuen. Zudem werden nun begleitende Investitionen in das Heizungssystem gefördert. Ein weiterer Schwerpunkt des neuen MAP ist die konsequente Öffnung des Programms für den gewerblichen Bereich: Mit Investitionszuschüssen von bis zu 50 % sollen alle Unternehmen sowohl bei Neubauprojekten als auch bei Sanierungsmaßnahmen für die Wär- zieren ein Drittel der CO2-Emissionen. Deshalb lautet die Devise im BAFA: „Die Energiewende beginnt im Heizungskeller“. Nach Dr. Wallraffs Überzeugung unterstreicht die neue Richtlinie die Bedeutung des MAP für die Energiewende. Das MAP versorge den regenerativen Heizungsmarkt mit den notwendigen finanziellen Impulsen und schaffe ein positives Investitions- und Innovationsklima. „Nach dem wiederholten Scheitern der Bemühungen um eine steuerliche Abschreibung von energetischen Sanierungsmaßnahmen erweist sich das runderneuerte MAP als zentrales und verlässliches Instrument der Bundesregierung für die Energiewende im Wärmemarkt“, so der Präsident des BAFA. Details zu der neuen Richtlinie werden auf der Internetseite des BAFA veröffentlicht. Ab dem 1. April werden dort auch die neuen Antragsformulare verfügbar sein. (Quelle: www.bafa.de) mewende begeistert werden. Ganz neu im Programm: Der Bund gibt nun auch Zuschüsse für die nachträgliche Optimierung bereits geförderter Öko-Heizungen. In dem für die Zuschussbewilligung zuständigen Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) richtet man sich nun auf ein deutlich höheres Antragsvolumen ein. „Mit der am 1. April 2015 in Kraft tretenden neuen Richtlinie trägt Bundeswirtschaftsminister Gabriel der Bedeutung des Wärmemarktes für das Gelingen der Energiewende Rechnung. Das dringend benötigte Aufbruchssignal ist nun gegeben“, freut sich der Präsident des BAFA, Dr. Arnold Wallraff. Zum Hintergrund: Der in der politischen Diskussion oft vergessene Wärmemarkt spielt für die Energiewende eine gleichermaßen entscheidende Rolle wie der Strommarkt. Heizung und Warmwasser machen 40 Prozent des Energieverbrauchs aus und produ- ANZEIGE Hochtemperatur-Wärmepumpe bis 80°C und Solarstrom A Vogtland-Energie erfolgreich bei „Finanztest“ NZEIGE „Die Stadtwerke OELSNITZ/V. GmbH haben sich mit Ihrer Marke VogtlandEnergie an einem Test der Zeitschrift Finanztest in der Ausgabe März 2015 beteiligt. Getestet wurde Wärmestrom für die Nutzung von Nachspeicheröfen und Wärmepumpen mit getrennter und gemeinsamer Messung von Heizstrom und Haushaltsstrom. Die Stadtwerke bieten nur Tarife für die getrennte Messung von Haushaltsstrom und Heizstrom an. Somit wurden bei der Stiftung Warentest Tarife für Nachtspeicherheizungen und Wärmepumpen in für insgesamt neun Netzgebiete eingereicht. Zur Auswertung in der Zeitschrift Finanztest kamen bei der getrennten Messung allerdings nur die Tarife für Wärmepumpen. Für Nachtspeicheröfen wurde kein Tarifvergleich veröffentlicht. Erfreut zeigte sich Geschäftsführer Michael Fritzsch als er das Heft in der Hand hielt: „Es ist schön zu sehen, dass wir mit unseren Produkten nicht nur regional mithalten können, auch z.B. in Berlin und Hof belegen wir vordere Plätze.“ Im Bereich Wärmepumpen mit Eintarifzähler belegten die Stadtwerke in den abgedruckten Auswahlorten Berlin den dritten Platz und in Hof sogar den zweiten Platz. Wobei der Unterschied zum erstplatzierten in Berlin nur fünf Euro im Jahr beträgt. Bei einem Wechsel können Kunden mit Wärmpumpe z.B. in Hof bis zu 479,00 € im Jahr sparen. Ein Vergleich der Region Vogtland fand in Finanztest nicht statt. Herr Fritzsch dazu: „Wir bieten nicht nur unseren Kunden in Oelsnitz und im Vogtland faire Preise und guten Service, sondern auch in der Hauptstadt können wir mit unserem Tarif best.wärmepumpe Kunden gewinnen, das freut uns sehr.“ Im Kundenbüro in Oelsnitz klingelt derweil oft das Telefon, mit der Bitte um Zusendung von Unterlagen für Heizstrom für Nachtspeicheröfen und Wärmepumpen.“ Mit einer eigenen Photovoltaikanlage kann man in Deutschland inzwischen einen deutlich besseren Strompreis erzielen als vom Stromversorger. Mit inzwischen statistisch erreichten Erzeugerkosten von nur noch 10 bis 15 Cent je kWh wird der Eigenverbrauch von Solarstrom vom eigenen Dach für immer mehr Privathaushalte wirtschaftlich attraktiv. Die Strompreise für Endkunden liegen inzwischen bei rund 28 Cent pro kWh. Auf Grund der steigenden Energiekosten für die Heizung und Warmwasserbereitung werden deshalb Kombilösungen mit Wärmepumpen immer interessanter, da diese mit einer PV-Anlage gut kombiniert werden können und ein hoher Eigenverbrauch erzielt wird. Es können nicht nur Fußbodenheizungen sondern auch Radiatorenheizungen ganzjährig betrieben werden, d.h. die alten Heizkörper müssen nicht ausgetauscht werden. Es stehen Heizleistungen von 11 kW bis 16 kW zur Verfügung. Auf Grund des 2fachen Kältekreislaufes werden auch bei kältesten Außentemperaturen Vorlauftemperaturen von 80°C thermodynamisch erreicht. Auf Grund der Inverterregelung wird die Heizungsanlage mit einer Modulation von 0 bis 100% betrieben. Als System mit einem 200l WWSpeicher ist ein Platzbedarf von 1m x 0,8m ausreichend und der Schornstein wird für den Kaminofen frei. Es bieten sich die Möglichkeiten zur Heizungsunterstützung mit einer bivalenten Anlage (Holzkessel oder Gas- bzw. Ölkessel decken die Spitzenlast ab), oder man stellt 100% auf Wärmepumpe um. Besonders interessant ist dabei die wirtschaftliche und vor allem hygienische Warmwasserbereitung. 60°C warmes Wasser kann rein thermodynamisch erzeugt werden, und im Sommer gibt’s Warmwasser gratis. Rebesgrün Hauptstr. 132a Öl-Kessel raus - 80° Hochtemperatur Wärmepumpe rein Heizen mit Wärmepumpen - bei uns sind Sie richtig Beratung - Verkauf - Installation - Service damit Sie auch morgen noch eine Heizung haben, die nicht von gestern ist Rufen Sie uns an: 03744 217080 www.walther-energietechnik.de !" # $ ,-.+%'/!%'01--2$!# .-21 341/,56".-2$/! #$01#($ 3 +1 341/,56".-2$78%'$)) !" ,- % & '" '" () * $%"&' $)*"+ !" $()%"&' $)*"+ $%"&' $)*"+ # #($#9%'+0!$ 1:$313#: 4%'0-$79 :;#$<%'%' !" + # KJ 3/2015 sanieren – Modernisieren – einrichten seite 27 Altbausanierung – Fachkundige Hilfe nötig lps/Cb. Bäderarchitektur auf Rügen Foto: Rügen Tourismus lps/Cb. Bauten, die einhundert Jahre oder älter sind, weisen meist völlig andere Konstruktionen auf als solche mit jüngerer Entstehungsgeschichte. Für die damals verwendeten Baustoffe gibt es nur selten zutreffende Richtwerte für deren Materialeigenschaften. Jede Sanierung, besonders aber eine ökologische Aufarbeitung eines solchen Objekts sollte deshalb mit einer fachkundigen Bauaufnahme beginnen, die auch unter die Böden und unter den Putz schaut, um alle konstruktiven Aspekte und werkstofflichen Eigenheiten zu erfassen. Auf dieser Grundlage lassen sich optimale Lösungen für die Modernisierung suchen. Eine falsche Wärmedämmung kann alte Hauswände gefährden und binnen weniger Jahre sogar zerstören. Oft ist es besser, durch intelligente Heizsysteme Behag- lichkeit im Haus zu schaffen. Auch der Wunsch nach größeren Räumen erfordert Detailkenntnisse, weil die früher vorherrschenden Holzbalkendecken durch das Schwinden von Balken und Setzungen ihre Last oft auf alle Wände verteilen. Bei vielen Altbauten gibt es nur tragende Wände. Üblicherweise stehen zudem die stärkeren Wände verschiedener Geschosse übereinander. Trotzdem lassen sich Wünsche nach Modernität bei ökologischem Hintergrund mit den alten Bauprinzipien in Einklang bringen, wenn man es richtig anpackt. So können Deckenbalken durch Beilegen von Hölzern oder das Anschrauben von Eisenträgern ohne große Eingriffe in die Bausubstanz verstärkt werden. GOLD & SILBER Ankauf Der FACHMANN für Goldund Silberschmuck, Barren, Münzen, Zahngold, Uhren, Tafelsilber, Besteck Antikhandel Gehlert Straßberger Straße 7 Plauen · 03741-227770 - gegenüber dem Ärztehaus - Kreis-Journal Vogtland 037435 5710 Auerbacher Fensterbau FERTIGUNG • VERTRIEB • SERVICE GmbH Oberer Graben 1 Fon 03741/22 26 69 Fax 03741/14 67 07 Sonnenschutz • Gardinen • Bodenbeläge Polstermöbel • Markisen • Insektenschutz Erzgeb. Volkskunst • Geschenkideen KOPIERGERÄTE 킞 킞 Profitieren Sie von unserem Rundumsorglos-Service (auch in Farbe und gebraucht) Bürobedarf? KAUF oder MIETE Wir liefern frei Haus! OBS BüroCentrum GmbH Böhlerstraße 35–37 Tel.: 03741/7017-0 08527 Plauen Fax: 03741/7017-40 E-Mail: kontakt@obs-plauen.de OBS BüroCentrum GmbH Böhlerstraße 35–37 Tel.: 03741/7017-0 08527 Plauen Fax: 03741/7017-40 E-Mail: kontakt@obs-plauen.de Gardinen Dekostoffe Möbelstoffe Sonnenschutz Vorhangschienen Nähservice Ausmessen Montieren Industriegebiet West · Verlängerte Goethestraße 2 08209 REBESGRÜN bei Auerbach Tel. (0 37 44) 82 78-0 · Fax 82 78-40 Fenster, E-Mail: info@auerbacher-fensterbau.de Haustüren und Wintergärten aus Kunststoff von KÖMMERLING Postanschrift: PF 1224 · 08202 Auerbach Immobilien-Service Hallo, wollen Sie vielleicht eine Immobilie verkaufen? Reingruber GmbH+Co.KG Bachstrasse 51 08606 Oelsnitz/V. Telefon 037421- 481 15 Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr Bei uns warten schon Käufer! Wir suchen bevorzugt Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen und Baugrundstücke im gesamten Vogtland! Immobilienzentren der Sparkasse Vogtland Plauen: Magdalene Blei Telefon 03741 123-6434 Auerbach: Werner Leucht Telefon 03741 123-6815 Reichenbach: Axel Rach Telefon 03741 123-6606 Oelsnitz: Dirk Gruber Telefon 03741 123-6437 seite 28 start in die gartensaison Aus dem Garten auf den Teller ANZEIGE Was gibt es beim Anlegen eines Gemüsebeetes zu beachten? lps/Jk. Gemüse ist gesund und kann in vielfältiger Weise zubereitet werden – das sind eigentlich schon Gründe genug, sich um den Anbau im eigenen Garten zu bemühen. In Zeiten, in denen immer mehr Menschen auf BioQualität bei Lebensmitteln achten, bietet Gemüse aus dem eigenen Garten außerdem den Vorteil, dass man genau weiß, wo es herkommt Plauen-Vogtland w.V Unternehmensunabhängiger Verein privater und kommunaler Waldbesitzer im Vogtland - kostenlose Mitgliedschaft - Mitglied im Sächs. Waldbesitzerverband e.V. - PEFC- u. Umweltallianz- Zertifikation - Bewährte spezielle Dienstleistungen für Kommunen Holzvermarktung/ Materialbeschaffung/ Organisierung Unternehmereinsatz usw. WBV PL-V w.V., Geschäftsstelle, Zollstr. 44, 08248 Klingenthal Tel. 037467-28260, Fax -28262 Handy: 0173/5774658 www.wbv-plauen-vogtland.de Baumschule Dietmar Feustel Inh. Claudia Feustel Obstbäume Beerensträucher Ziergehölze Koniferen Rosen Blütenstauden Erdbeerpflanzen Gemüsejungpflanzen und Pflanzkartoffeln Pflanzen für Friedhof, Balkonund Rabatte Neue Welt 28 08233 Treuen Tel.: 037468 2963 und wie es angebaut wurde. Bevor es an das eigentliche Aussäen und die Pflege der Pflanzen geht, gibt es aber einiges zu bedenken und zu planen. Beachtet man einige Tipps und Hinweise von Experten, ist es aber gar nicht so schwer, den eigenen Gemüsegarten anzulegen. Wie bei Zierpflanzen gilt es zunächst den idealen Platz im Garten zu finden, der den Bedürfnissen von Salat, Tomate und Zucchini entgegenkommt. Die meisten Gemüsesorten brauchen viel Sonnenlicht, daher sollte man das Beet am besten nicht unter einem Baum oder direkt neben einer Hecke anlegen. Findet sich nur direkt am Haus ein Plätzchen, sollte dieses bevorzugt an der Südseite liegen. Allerdings gibt es auch Gemüse, welches sich im Halbschatten am wohlsten fühlt, etwa verschiedene Salate oder Brokkoli. Zudem gedeihen Beeren, etwa Heidel- und Preiselbeeren, im Schatten von anderen Gewächsen ebenfalls sehr gut. Hat man einen geeigneten Platz im Garten gefunden, empfehlen die Profis, dass man strategisch vorgehen und aufzeichnen sollte, wo welches Gemüse angepflanzt wird – das erleichtert die Planung der einzelnen Beete. Sie sollten maximal 1,20 Meter breit sein, da dies angenehmes Arbeiten ermöglicht. Die Wege dazwischen dürfen nicht zu schmal angelegt werden, damit man sie bequem begehen kann – 30 Zentimeter sollten es schon sein! Im Fachhandel erhält man weitere Tipps sowie die nötigen Geräte und Materialien. lps/Jk. Salat aus dem eigenen Garten schmeckt gleich viel besser. Foto: Dehner Garten Center Vorboten des Frühlings Primeln leuchten in allerlei Farben lps/Jk. Primeln sind jedes Jahr die ersten Vorboten des Frühlings, die in bunten Farben vom Ende der kalten und dunklen Jahreszeit künden und einem aus fast jedem Vorgarten entgegen lachen. Daher sollte es nicht überraschen, dass die Primel hierzulande eine der beliebtesten Zierpflanzen ist. Dabei ist Primel nicht gleich Primel – während die Blüten der Etagenprimel sich über mehrere „Stockwerke“ erstrecken und die Pflanze eine Höhe von 40 bis 50 Zentimetern erreichen kann, zeichnet sich die Kugelprimel durch eine Ballform aus. Der Klassiker sind aber nach wie vor Kissenprimeln, die im Früh- Oberlandbaumschule Harra Tel. 036642 22603 · Fax: 399688 Mobil 0172 1027008 · www.baumschule-harra.de jahr dichte Blumenteppiche bilden. Auch bei der Farbgebung hat man die Qual der Wahl, da Primeln in allen Farben des Regenbogens zu bekommen sind und mitunter durch faszinierende Farbverläufe beeindrucken – so ist von leuchtendem Gelb und Orange bis zu dunklem Violett alles möglich. Primeln gedeihen am besten im Halbschatten und fühlen sich in leicht feuchter Erde am wohlsten. Lediglich Schlüsselblumen und Aurikeln, die ebenfalls zu den Primeln gehören, brauchen mehr Sonne und bevorzugen einen vergleichsweise trockenen Grund. Als Frühblüher haben Primeln in der Regel kein Problem mit leichtem Frost, dennoch raten Experten, dass man sie ab Temperaturen von unter -2 Grad mit mehreren Lagen Zeitungspapier abdecken sollte um Schäden zu verhindern. Übrigens: Wer keinen Garten hat, muss auf das bunte Frühlingstreiben nicht verzichten: Primeln fühlen sich im Balkonkasten ebenfalls sehr wohl. Empfehlenswert: robuste Obstsorten, seltene Wildobstarten und viele attraktive Pflanzen für Ihr schönstes Hobby, den Garten. GmbH Clever Einkaufen! Entdecken Sie die riesige Auswahl an Terrassendielen, Zaunmaterial und Holz zu günstigen Preisen. Lassen Sie sich in unserer Ausstellung inspirieren und von unserem freundlichen Fachpersonal beraten. WPC Dielen mit 10 Jahren Garantie Terrassendielen Holz Zaunmaterial In Deutschland produziert, einzigartig geniales System! Einheimische Douglasie, Lärche Thermoholz oder alle Exoten ... Rangerzaun, Zaunelemente, Zubehör, Riegel & Pfosten 0,69 € pro Stück räst tten gef Zaunla 00 mm te 60 x 10 kdi, Brei KJ 3/2015 2,79 € pro Meter sie Dougla endielen Terrass m 27 x 145 x 2500 m Kaiser Holz GmbH · Brückenstraße 6 · 08606 Oelsnitz · Tel.: 037421 72250 · info@kaiser-holz.de Gartengestaltung mit Naturstein Gärten, ganz gleich ob naturbelassen oder strukturiert angelegt, sind immer ein Stück von Menschenhand gestalteter Natur. Selbstgeschaffenes vertieft den persönlichen Bezug zum Garten und verleiht ihm eine individuelle Note. Ein schöner Garten ist meist kein Zufallsprodukt, sondern das Ergebnis einer guten Planung, egal ob Neuanlage oder Umgestaltung. Mit Gartenbaustoffen aus Naturstein treffen Sie die richtige Wahl. Eine nahezu unbegrenzte Vielzahl an Gestaltungselementen schafft eine Verbindung zwischen anspruchsvollem Design und vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten. Natursteine sind Unikate von über Jahrtausende gewachsener Qualität. Ursprünglich, natürlich und zeitlos schön. Jedes Gestein hat seine ganz besondere Geschichte, seine Eigenart und seine individuelle Ausdruckskraft. Durch die faszinierende Materialund Farbvielfalt, die gestalterischen Möglichkeiten, die unterschiedlichen Eigenschaften und das Spiel mit den verschiedensten Oberflächenbearbeitungen sind der Fantasie in der Gartengestaltung keine Grenzen gesetzt. An der Langlebigkeit von Natursteinprodukten besteht wohl kein Zweifel, denken wir nur an die vor tausenden Jahren geschaffenen Pyramiden oder viele andere historische Bauwerke unserer Erde, die noch heute unvergleichlich schön und in bestem Zustand sind. Auch der Gedanke Naturstein sei wesentlich teurer als Beton- oder Kunststoffprodukte ist nicht in jedem Falle richtig. So ist zum Beispiel eine Treppenanlage aus Granit-Blockstufen nicht teurer als ein vergleichbares Produkt aus oberflächenveredeltem Betonstein. Gleiches gilt beim Vergleich einer Granitpalisade mit einer Betonpalisade. Ähnliche Ergebnisse erzielt man auch beim Vergleich von Mauer-systemen und Bodenplatten für den Terrassenbelag. Aus den vorgenannten Gründen ist der Einsatz von Natursteinprodukten bei der Gartengestaltung in den letzten Jahren stark zunehmend. Die individuellen Eigenschaften der Natursteine durch ihre Zusammensetzung und Entstehung müssen bei der Planung zwingend berücksichtigt werden. So gibt es Natursteine, die sich nicht für den Einbau im Außenbereich eignen, da sie nicht frostund tausalzbeständig sind. Auch bei der Auswahl der Verlegesysteme sind die Eigenheiten der Natursteine zu beachten. Bei einigen Materialien können bei der Verwendung eines ungeeigneten Verlegemörtels Verfärbungen entstehen, die irreversibel sind. Gleiches gilt natürlich auch bei der Pflege der Natursteinmaterialien. Nicht jedes Reinigungsmittel ist für jeden Stein geeignet. Lassen Sie sich daher bei der Auswahl der Produkte für Ihre Gartengestaltung ausführlich von den Fachberatern der RHG Schöneck beraten. Besuchen Sie die Natursteinausstellungen der RHG Schöneck an den Standorten Schöneck, Falkenstein oder im BZR in Reichenbach. RHG Baustoff-Fachhandel + Baufachmärkte Bauen RenovieRen· VERSCHÖNERN · Gestalten BAUEN ·· RENOVIEREN Schöneck 037464 877-0 Schöneck 037464 877-0 Klingenthal 037467 22460 Klingenthal 037467 22460 Markneukirchen 037422 Markneukirchen 037422 749040 2711 Falkenstein 03745 Falkenstein 03745 744690 73471 Oelsnitz 037421 4790 Oelsnitz 037421 4790 Adorf 037423 78733 Adorf 037423 2673 Bad Elster 037437 2778 Bad Elster 037437 2778 ELG Rebesgr./Rodew. 03744 82750 ELG Reichenbach Rebesgr./Rodew. 03744 7889-0 87750 BZR 03765 Stollberg 037296 79523 Stollberg 037296 7950 BauzentrumGeiseltal Geiseltal 034632 3050 Bauzentrum 034632 3050 BauCentrumWeißenfels Weißenfels 03443 291711 BauCentrum 03443 291800 BauCentrumHohenmölsen Hohenmölsen 034441 034441 44950 BauCentrum 44950 BauCentrum 03445 7810780 7810780 BauCentrumNaumburg Naumburg 03445 Raiffeisen Handelsgenossenschaft Schöneck e. G. KJ 3/2015 start in die gartensaison seite 29 ANZEIGE Erweitertes Angebot bei D&S Agri GmbH Aktion bis zum 30. April! Kärcher-Store in Oelsnitz eröffnet Am 7. März eröffnete die D&S Agri GmbH in Oelsnitz den ersten Kärcher-Store im Vogtland. Nach umfangreichen Umbauarbeiten bietet das für den Handel mit Land-, Kommunal-, Forst- und Gartentechnik bekannte Unternehmen auf 80 Quadratmetern die komplette Kärcher-Reinigungspalette an. Kärcher-Stores sind eigenständige Premiumhändler des weltweit größten Herstellers von Reinigungsgeräten. boten. Dem Ladengeschäft ist eine eigene Werkstatt angegliedert. Die Verkaufsberater und Servicemonteure werden regelmäßig direkt beim Unternehmen geschult. Viele Geräte, Zubehör, Reinigungsmittel und Ersatzteile sind sofort verfügbar oder können schnell beschafft werden. Auch im 25. Jahr seines Beste- beim Kauf eines rasentraktors der serie X100, X300 oder X500 erhält der Kunde den anhänger passenden kostenlos dazu. hens überzeugt das Unternehmen D&S Agri mit seiner Leistungsbreite sowohl Endkunden als auch Firmen und Kommunen. Zur Eröffnung überreichte Gunter Richter, Vertriebsleiter Nord-West bei Kärcher, die entsprechende Urkunde an die Geschäftsführer Wolfgang Schwabe (2. v.l.) und Andreas Degel (r.). Am Tag der offenen Tür konnten sich zahlreiche Besucher im neuen, modern gestalteten Verkaufsraum über die Produktpalette des Reinigungsspezialisten informieren: mit Hochdruckreinigern, Staub- und Nass-/Trockensaugern, Dampfreinigern, Bügelstationen, Kehr- und Scheuersaugmaschinen und Reinigungsmitteln werden Lösungen für viele Reinigungsaufgaben ange- 'HUQDJHOQHXH;5 IUGLHSHUIHNWH3À HJH Ihrer kleineren bzw. VFKZHU]XJlQJOLFKHQ 5DVHQÀlFKHQ6HLQ Hydrostat-Getriebe macht LKQEHVRQGHUVÀLQNXQG leicht zu bedienen. Kotschenreuther GmbH & Co. KG Sauberkeit in allen Ritzen Frühjahrsputz auf der Terrasse lps/Jn. Winter bedeutet kalte Temperaturen, Nässe und Schnee und folglich auch viel Arbeit im Frühjahr. Vor allem wenn man sich die Gitter und Geländer auf den Terrassen und Balkonen anschaut. Die kaltnassen Witterungsverhältnisse haben ihre Rostspuren hinterlassen und die Steinplatten am Boden sind mit Moos bedeckt. Terrassendielen aus Holz sowie Gartenzäune sehen abgenutzt und unansehnlich aus. Der Frühjahrsputz gilt also auch für den „Wohnbereich“ Garten und Balkon. Ebenso wie im Innenbereich kann man den Schmutz auch außerhalb mit chemischen Mitteln beseitigen. Jedoch hinterlassen diese Schadstoffe, die für Mensch und Natur gleichermaßen schlecht sind. Dazu kommt, dass sie für manche 3.950,- € X135R Materialien, wie beispielsweise Holz, wegen ihrer ätzenden Wirkung höchste ungeeignet sind. Gerade wenn Kinder oder Haustiere im Garten spielen sind natürlich Alternativen die bessere Wahl. Holz sollte mit Essig oder Zitronensaft gereinigt und dann geölt oder gewachst werden. Bei ganz hartnäckigen Verschmutzungen empfiehlt es sich den Schmutz abzuschleifen. Mit Hartholzöl kann man Gartenmöbel oder Zäune aus Holz dauerhaft schützen. Ein darauffolgender Anstrich mit kreidehaltiger Farbe sorgt für einen neuen Glanz, der nicht abblättert, sondern mit der Zeit lediglich etwas ausbleicht. Steinplatten können sehr gut mit Wasser und einem Hochdruckreiniger gesäubert werden. Verrostete Zäune machen dagegen schon Kreis-Journal Vogtland 08527 Plauen Findeisenstraße 1 Tel.: 03741 15560 07950 Triebes Adolf-Herbst-Straße 17 Tel.: 036622 82980 037435 5710 Foto: obs / toom BauMarkt GmbH mehr Arbeit. Diese muss man mit einer Drahtbürste reinigen, um sie dann mit Rostumwandler zu bearbeiten. Umweltfreundliche Mittel kann man hierbei am TÜVSiegel erkennen. Grüngutannahme Kompostverkauf Abb. nur Anhaltspunkt Wertstoffhof Oelsnitz Unsere Öffnungszeiten verschiedene Marken (ganzjährig) Mo., Mi., Fr. 7:30-16:00 Uhr Di., Do. 7:30-17:00 Uhr Sa. 8:00-12:00 Uhr Glitzner Entsorgung GmbH BS Oelsnitz Reichenbacher Alte Straße 76 Oelsnitz 08608 Tel.: 037421 259420 Forst- und Gartentechnik 08606 Tirpersdorf Hauptstraße 38 (ehem. Edeka) Tel. 037463 88682 D KOMPOST- UND HUMUSPRODUKTE FÜR IHREN GARTEN Vergärungskompost (5-l-Beutel) 0,75 e/Beutel Vergärungskompost lose ab 28,00 e/m3 Biokompost ab 22,00 e/m3 Komposterde ab 22,00 e/m3 HEINZ SCHMIDT Wir beraten Sie gern! 0RWRUJHUlWH3XPSHQ 0HWDOOEDX6FKlUIGLHQVW (Anlieferung gegen Aufpreis) Rufen Sie uns an! Tel.: (0 37 41) 41 31 23 Fax: (0 37 41) 41 30 93 EAGmbH Zobes – Biogasanlage – www.biogasanlage-zobes.de Mechelgrüner Straße 12 · 08541 Zobes 08606 OELSNITZ/V. 6FKPLGWVWU7HO seite 30 ratgeber KJ 3/2015 Foto: Busche Die neue Saison wartet – Motorisierter Zweiradspaß lps/Cb. Motorradbegeisterte warten ungeduldig auf den Frühling, denn dann können sie ihre mehr oder weniger PS-starken Zweiräder aus dem Winterschlaf wecken. Es gibt viel zu tun. Die Maschinen werden in die Werkstatt gebracht, Leistung und Optik mit neuen Teilen und Accessoires bestückt und verschönert. Dann braucht nur noch die zünftige Garderobe auf Vordermann gebracht und ergänzt zu werden, bis es endlich wieder auf die Piste gehen kann. Motorradfans brauchen keine konkreten Anlässe für Ausfahrten. Wenn die Nutzung ihrer Bikes nicht gerade über die Woche beruflich bedingt ist, gibt es genügend Gründe, um sich auf dem Sattel ihrer Maschine im Freien wohlzufühlen. Touren durch die Umgebung, lange Fahrten in umliegende Bundesländer oder ins Ausland, Stadtbummel, Besichtigungen von Sehenswürdigkeiten. All das rechtfertigt doch die Nutzung des motorisierten Zweirads. Auch Motorradläden und Werkstätten rüsten sich für die bevorstehende neue Saison. Ob Inspektionen, Reparaturen, Neubestellungen oder Motorradmonturen, die Kasse soll zu klingeln beginnen, wenn der Alkohol im Thermometer wieder in Richtung der 20 Grad-Marke wandert. Die anstehenden Wartungen tragen auch zu mehr Fachkräfte gesucht im Verarbeitenden Gewerbe Das Verarbeitende Gewerbe bietet gut ausgebildeten Bewerbern sehr gute berufliche Perspektiven. Wer Arbeit sucht und sich mit einer beruflichen Neuorientierung bessere Chancen auf dem Arbeitsmarkt verschaffen will, sollte unbedingt die Metall- und Elektrobranche in Betracht ziehen. Das Schulungszentrum Witt bietet in Auerbach aktuell zwei Umschulungen mit IHK-Abschluss für diesen Berufs- Wenn es in der Schule gar nicht weitergehen will – Beratungstag in der PTE Plauen am Samstag, 18. 04. 2015, 1000-1300 Uhr Immer wieder geraten Kinder, die in der Schule schlechte Noten schreiben in einen Abwärtssog, der nicht nur sie selbst, sondern in vielen Fällen auch die ganze Familie enorm belasten kann. Ein Teufelskreis aus Misserfolg, Entmutigung und Motivationsschwäche entsteht, der die Kinder oft noch weiter abrutschen lässt und nicht selten sogar eine erfolgreiche Schullaufbahn verhindert. Die Kinder entwickeln Schul- und Prüfungsängste, verlieren den Spaß am Lernen, vertrödeln ihre Hausaufgaben, die Familie gerät immer mehr unter Anspannung, die Konflikte zwischen Eltern und Kind nehmen deutlich zu. Häufig betreffen die Probleme eigentlich nur einen bestimmten schulischen Bereich, wenn sich Teilleistungsstörungen entwickelt haben, die beispielsweise eine Lese/Recht-schreibschwäche bedingen können. Schwierigkeiten in diesem Bereich führen unweigerlich auch in fast allen anderen Fächern zu Problemen. Lehrer und Eltern suchen deshalb häufig schon ANZEIGE früh nach Möglichkeiten, diesen Kindern zu helfen. Hier bietet die Pädagogisch Therapeuti-sche Einrichtung in Plauen Unterstützung und Hilfen an. Am Samstag, 18.04.2015 lädt die PTE Plauen zum Tag der offenen Tür in die Nobelstr. 8 in Plauen ein. Von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr können sich betroffene Eltern und Lehrer, aber auch andere interessierte Besucher im persönlichen Gespräch mit den Therapeutinnen ausführlich über die Angebote der PTE zu Testung und Therapie informieren und sich gleichzeitig einen Eindruck vom Inneren der PTE, ihren Räumen, Materialien und der verwendeten Literatur verschaffen. In unserer Lernspielausstellung können Sie mit Ihren Kindern unsere Lernspiele ausprobieren. Um 11:00 Uhr hält Frau Angerhausen, die Leiterin der Einrichtung, einen Vortrag zum Thema: „Schulprobleme haben Ursachen – Diagnose und Fördermöglichkeiten in der PTE Plauen“. FREUDE AM LERNEN bereich an. Das ist zum einen die Umschulung zur Fachkraft für Metalltechnik (IHK) mit Beginn am 12.05.2015. Die 16-monatige Ausbildung beinhaltet auch den Erwerb des Schweißerpasses als wichtiges Bewerbungsargument beim zukünftigen Arbeitgeber. Neben dem Zusammenfügen von Bauteilen mittels Schweißverfahren gehören zu den Aufgaben von Fachkräften für Metalltechnik auch das Montieren, Anschließen und Prüfen von Bauteilen und Baugruppen nach technischen Unterlagen. Alle Unternehmen der metallverarbeitenden und elektrotechnischen Industrie, z. B. Hersteller von Metallkonstruktionen oder Automobilzulieferer bieten sich als Arbeitgeber an, aber auch im Maschinen- und Werkzeugbau oder in der Serienproduktion von Baugruppen für Haushalts- und Büromaschinen, Tore oder Fensterrahmen bieten sich weitere Tätigkeitsfelder. Zum anderen beginnt am 05. 05. 2015 die 28-monatige Umschulung Sicherheit bei. Dazu gehören das Prüfen des Ölstandes, der Bremsen und der Beleuchtung. Falls erforderlich, müssen neue Reifen aufgezogen werden, denn mit abgefahrenen Reifen wächst die Gefahr, auf nasser Fahrbahn vom Weg abzukommen. ANZEIGE zum/zur Mechatroniker/in (IHK). Mechatroniker beherrschen das Zusammenspiel von Mechanik, Elektronik und Informatik. Gerade in der Komplexität und Vielseitigkeit des Aufgabengebietes unterscheidet sich der Mechatroniker von anderen Metall- bzw. Elektroberufen. Zu den Aufgabengebieten gehört u. a. die Planung, Montage, Wartung und Bedienung von Anlagen und Automaten, deren Programmierung und Steuerung sowie die Überwachung und Fehlerbehebung. Unternehmen des Maschinen- und Anlagenbaus kommen ebenso als Arbeitgeber infrage wie Firmen der erneuerbaren Energien oder Industrieunternehmen aller Branchen, die für ihre Produktion automatisierte Anlagen einsetzen. Wer also jetzt eine Umschulung in diesem Berufsbereich beginnt, wird nach dem erfolgreichen Abschluss bei den Unternehmen auch in der westsächsischen Region mit Sicherheit eine gute Startposition haben. Interessenten können sich im Schulungszentrum Auerbach, Stauffenbergstraße 19, ausführlich über diese Berufe informieren und sich im elektrotechnischen Labor und in der Werkstatt für Metallbearbeitung ein Bild von der vielseitigen Ausbildung machen. Gerne beraten kompetente Ansprechpartner auch zu individuellen Fördermöglichkeiten. Mehr Angebote und Infos unter 03744 273-0 oder www.witt.de Staatlich anerkannte/r Heilerziehungspfleger/in Beginn: 24.08.15 Ende: 06.07.18 Gemeinnütziges Schulungszentrum für Sozialwesen gGmbH Auerbach Stauffenbergstraße 19 08209 Auerbach/Vogtl. Tel.: 03744 182270 www.sozialwesen-witt.de Fachkräfte gesucht! Nutzen Sie die sehr guten beruflichen Perspektiven im Verarbeitenden Gewerbe und beginnen Sie eine Umschulung mit IHK-Abschluss im Metallbereich. Gut ausgebildete Bewerber haben immer eine Chance! SCHULPROBLEME HABEN URSACHEN! LERNCOACHING HILFT BEI SCHULPROBLEMEN Kennen Sie das bei Ihrem die Facheinrichtung fürKind? lese-/rechtschreibschwäche, rechen- schwäche und aufmerksamkeitsstörung hilft ihnen, Die Noten werden immer schlechter. Verstärktes Lernen bringt nur Frust. Diegründe Hausaufgaben werden zur Belastung. Der Lernstoff weckt kein Interesse. die zu erkennen Die Lerntrainer/-innen der PTE helfen mit einer qualifizierten Förderung. Sie gehen verantwortungsvoll und sensibel auf die individuellen Probleme jedes Kindes ein. Zögern Sie nicht, vereinbaren Sie gleich ein kostenloses Beratungsgespräch! PTE Plauen Nobelstraße 8 08523 Plauen Tel.: 03741 289453 E-Mail: pte-plauen@pte.de www.pte-plauen.de 05.05.15 Mechatroniker/in (IHK) Dauer: 28 Monate 12.05.15 Fachkraft für Metalltechnik (IHK) (inkl. Erwerb Schweißerpass) Dauer: 16 Monate WITT SCHULUNGSZENTRUM GMBH Auerbach Stauffenbergstraße 19 Tel. 03744 273-0 Plauen Morgenbergstraße 19 Tel. 03741 5701-0 www.witt.de Altenpfleger/in Beginn: 24.08.15 Ende: 23.08.18 Gemeinnütziges Schulungszentrum für Sozialwesen gGmbH Auerbach Stauffenbergstraße 19 08209 Auerbach/Vogtl. Tel.: 03744 182270 www.sozialwesen-witt.de KJ 3/2015 start in die Zweiradsaison seite 31 E-Bike-S O N D E R V E R K A U F 1.299,- € 3.485,- € Abb. ähnlich inkl. 2 Akkus Begrenzte Stückzahl! FLYER C9 PREMIUM-GEBRAUCHTRAD 26“ Rad | Panasonic Antrieb | hochwertige Ausstattung: Shimano Nexus 8-Gang Nabenschaltung | leistungsstarke hydraulische Felgenbremsen Magura HS33 | Speedlifter Vorbau zum Einstellen der optimalen Ergonomie u.v.m. | in 45er und 50er Rahmengröße erhältlich. Alle Räder sind 2-3 Jahre jung und komplett überholt mit einem Jahr Garantie! Einen zweiten gebrauchten Zusatz-Akku gibt es gratis dazu! Gebrauchte E-Bikes der Extra-Klasse! Sie suchen nach einem E-Bike in guter Qualität zu einem bezahlbaren Preis? Dann sind hier fündig geworden! Flyer E-Bikes aus der Schweiz zählen zu den besten und langlebigsten E-Bikes am Markt und stehen insbesondere für eine kompromisslos hochwertige Ausstattung. Beim Kauf eines gebrauchten E-Bikes zahlt sich diese Sorgfalt des Herstellers besonders für Sie aus. Wir haben einen hohen Bestand der Flyer Testrad-Flotte übernommen. Testen Sie jetzt die neuen E-Bikes der führenden Hersteller: Bosch Panasonic Yamaha ... wir haben Sie alle! Fahrräder Radbekleidung Zubehör Reparatur Mo.-Fr. 9-19 Uhr Sa. 9-15 Uhr ... neu schon ab 999,- € !!! JETZT im - BIKE HOUSE - Plauen! – Vogtlands größte Auswahl – seite 32 Veranstaltungen KJ 3/2015
© Copyright 2024