1. No category

DAS FESTIVAL DER BESTEN DEUTSCHSPRACHIGEN
MÄRCHEN- UND GESCHICHTEN-ERZÄHL ER
Samstag, 4. Juli und
Sonntag, 5. Juli 2015
Programm
Hallo liebe Kinder, Eltern und Großeltern.
Wer jetzt das Heft in der Hand hält
und diese Zeilen liest, der ist mit
Geschwistern und Familie auf dem
Märchenfestival angekommen.
Herzlich willkommen.
Fühlt Euch wohl.
Die Bürgerstiftung Neukirchen-Vluyn hat
diese Veranstaltung im Jahre 2015 für
Euch organisiert. Zum achten Mal
treffen sich hier die besten Märchenund Geschichtenerzähler und wollen Euch und Eure
Familien mit außergewöhnlichen Geschichten
unterhalten. Das Beste ist, Ihr blättert erst mal dieses
Programmheft durch und überlegt, auf welcher
Bühne Ihr Euch zu welcher Zeit eine der vielen tollen
Geschichten anhören wollt. Wir haben es so
eingerichtet, dass man bequem von Bühne zu Bühne
wandern kann und damit über den Tag verteilt die
Gelegenheit hat, jedem Erzähler zuzuhören. Und wer
meint, dass eine Pause angebracht ist, der spaziert zur
„Stadt Kulinaria“ und futtert sich kugelrund.
Eins wäre noch zu beachten: Alle unsere Künstler
erzählen ohne Mikrofon ihre spannenden Märchen
und Geschichten. Deshalb: Schön ruhig bleiben!
Quatschen kann man in der „Stadt Kulinaria“.
Ich wünsche Euch erlebnisreiche Stunden
an der Alten Mühle in der Dong.
Ralf Lingrün
Vorsitzender der Bürgerstiftung Neukirchen-Vluyn
Stiftung von Bürgern für Bürger
1
Siegmund Ehrmann
Mitglied des Deutschen Bundestages
Vorsitzender des Ausschusses für
Kultur und Medien
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kinder,
als diesjähriger Schirmherr des Festivals der besten
deutschsprachigen Märchen- und Geschichtenerzähler
grüße ich Sie und Euch herzlich. Ich freue mich sehr,
dass es in diesem Jahr wieder spannende Märchen und
Geschichten zu hören gibt – auf dem wunderschönen
Gelände um die Alte Mühle in der Dong in NeukirchenVluyn. Hier kann man sich ganz wunderbar in die alten
Zeiten der Zwerge und Feen, der bösen Stiefmütter,
der Prinzessinnen und natürlich ganz besonders der
schönen Müllerstöchter zurückversetzt fühlen.
Zu jener Zeit war die mündliche Weitergabe die einzige
Möglichkeit, Neuigkeiten, Gerüchte, Weisheiten oder
alte Geschichten zu verbreiten und für die nächste
Generation zu erhalten. Auch heute hat das Verweilen
und Zuhören einen unverwechselbaren Reiz. Die Zeit
scheint stehen zu bleiben, wenn wir uns niederlassen
und den alten Geschichten lauschen. Ich freue mich
sehr, dass wir dies wieder erleben dürfen.
So wünsche ich Ihnen und Euch viele zauber- und
märchenhafte Momente und dass sich für Sie mehr
als drei Wünsche erfüllen.
trendy
stylish hip
Ihr
III. Hagen 37 · 45127 Essen · Tel. 02 01 / 74 71 67 25
kontakt@zicnzac.com · www.zicnzac.com
3
Besuchen Sie auch unseren Markt für Innenausbau-, Deco- u. Gartenbedarf Zum Schürmannsgraben 1
Ein Märchen wird wahr!
DAMMERS
Bastel-, Hobby- und Künstlerbedarf
Neustraße 25 – 27
Öffnungszeiten:
47441 Moers
Mo – Fr 9.30h – 18.30h
Tel. +49 2841 29150 Sa
9.00h – 16.00h
Fax +49 2841 178145
www.holz-dammers-online.de
Alles für die kunterbunte
Kreativwerkstatt:
Bastelmaterial, Farben / Lacke,
Künstlerbedarf, Bilderrahmenservice,
Gemäldegalerie, Geschenkideen
Das Märchenfestival rund um die „Alte Mühle in der
Dong“ feiert mit der mittlerweile achten Auflage in
diesem Jahr sein 10-jähriges Jubiläum. Dass diese
tolle Veranstaltung hier in Neukirchen-Vluyn so viele
Menschen aus nah und fern anlockt, ist für uns alle
„märchenhaft“.
Die besten deutschsprachigen Märchen- und Geschichtenerzähler geben sich vor einer einzigartigen
Kulisse die Ehre und bieten Jung und Alt eine ganz
besondere Atmosphäre fernab des Alltagtrubels und
all den Dingen, die unser Leben so stressig machen
können.
Die Organisatoren des diesjährigen Märchenfestivals
haben sich viel Mühe gemacht, Bewährtes aus den
Vorjahren zu erhalten und sinnvoll mit neuen Ideen zu
ergänzen. Nur durch diesen Einsatz und natürlich auch
durch die Unterstützung der Sponsoren ist ein solches
Highlight in unserer Stadt überhaupt möglich. Ich
danke allen, die am Märchenfestival mitgewirkt haben
und mitwirken. Die Stadt Neukirchen-Vluyn unterstützt
diese wunderbare Veranstaltung natürlich gerne.
Allen Besuchern des Festivals wünsche ich märchenhafte, spannende und unvergessliche Stunden.
Die Geschichten der vielen Erzähler rund um die
Alte Mühle werden sicherlich dafür sorgen.
Ihr
Harald Lenßen
Bürgermeister
Sponsor des Märchenfestivals 2015
DER FESTIVAL-PARK
6
●
Am Geisterhaus
Im Hexenwald
5
●
4
●
Am Dorfplatz
Auf der Mühlenwiese
7
●
Beim Wetterfrosch
8
●
Am Weiher
3
●
Die Erzählzeiten an den
jeweiligen Bühnen 1 bis 8
sind zeitversetzt geplant. Der
Grund: Wer pünktlich am
Samstag um 14.00 Uhr und
am Sonntag um 11.00 Uhr
an den Erzählplätzen Nr.1
(Am Knusperhäuschen),
Nr. 3 (Am Weiher) oder
2
Unter den Eichen Nr. 6 (Am Geisterhaus)
startet, kann über den Tag
verteilt bei allen Erzählern
zuhören.
●
KULINARIA
Die Alte Mühle
Am Knusperhäuschen
1
●
EINGANG
6
Nebenstehend haben Sie
eine Übersicht über das
Festival-Gelände. Es gibt viel
zu entdecken. Zunächst sind
es die 8 Erzähl-Inseln, auf
denen unsere Künstler die
schönsten Märchen und
Geschichten interpretieren
werden.
Besonders die Stammgäste
des Märchenfestivals wissen
dies zu schätzen. Denn so
kann man beim Voting für
den Publikumspreis mitmachen und dem Erzähler seine
Stimme geben, von dem
man meint, dass dieser „der
Beste“ ist.
ERZÄHLER. PLÄTZE.
ERZÄHLZEITEN.
Samstag, 4. Juli 2015
Sonntag, 5. Juli 2015
Beginn 14.00 Uhr - Ende 20.00 Uhr
Beginn 11.00 Uhr - Ende 18.00 Uhr
Einlass ab 10.00 Uhr
Kerstin Otto (Seite 10)
1 Am Knusperhäuschen
14.00, 15.30, 17.30, 19.15 Uhr
Helmut Wittmann (Seite 18)
1 Am Knusperhäuschen
11.00, 13.00, 15.00, 17.00 Uhr
Jorg Steigmeier (Seite 11)
2 Unter den Eichen
14.45, 16.15, 18.00, 19.30 Uhr
Martin Ellrodt (Seite 19)
2 Unter den Eichen
11.45, 13.15, 15.15, 16.45 Uhr
Katharina Ritter (Seite 12)
3 Am Weiher
14.00, 15.30, 17.30, 19.15 Uhr
Frau Wolle (Seite 20)
3 Am Weiher
11.00, 13.00, 15.00, 17.00 Uhr
Elisabeth Nieskens (Seite 13)
4 Am Dorfplatz
14.00, 17.30, 19.15 Uhr
Elisabeth Nieskens (Seite 13)
4 Am Dorfplatz
11.00, 13,00, 17.00 Uhr
Sabine Kolbe (Seite 14)
5 Im Hexenwald
14.45, 16.15, 18.00, 19.30 Uhr
Gabi Altenbach (Seite 22)
5 Im Hexenwald
11.45, 13.15, 15.15, 16.45 Uhr
Sabine Schulz (Seite 15)
6 Am Geisterhaus
14.15, 15.45, 17.45, 19.30 Uhr
Cordula Carla Gerndt (Seite 23)
6 Am Geisterhaus
11.15, 12.45, 14.45, 16.30 Uhr
Christine Lander (Seite 16)
7 Auf der Mühlenwiese
15.00, 16.30, 18.15, 19.30 Uhr
Dirk Nowakowski (Seite 24)
7 Auf der Mühlenwiese
12.00, 13.30, 15.15, 17.15 Uhr
Maria Carmela Marinelli (Seite 17)
8 Beim Wetterfrosch
14.15, 15.45, 17.45, 19.30 Uhr
Harald Jungst (Seite 25)
8 Beim Wetterfrosch
11.15, 12.45, 14.45, 16.30 Uhr
7
Märchenwanderungen
Märchenfestival
„auf Reise“
An jedem Veranstaltungstag
findet im angrenzenden Wald
eine Märchenwanderung
statt. Dann zieht eine bunte
Schar Kinder mit Märchenerzählerin Elisabeth Nieskens
in den Wald. Und aus dem
Stegreif heraus begeistert die
Künstlerin ihre mitwandernde
Kinderschar (natürlich sind
begleitende Eltern auch willkommen) mit spannenden
Geschichten. Vielleicht findet
man das Würmlein, das eigentlich ein verhexter Prinz
ist, wer weiß...
Eine wunderbare Idee, die von der Bürgerstiftung Neukirchen-Vluyn initiiert
wurde. Das Märchenfestival besucht
die Seniorenheime. Denn mancher
ältere Mitbürger würde so gerne das
Festival besuchen, schafft aber den
Weg nicht mehr zu Fuß. So entstand
die Idee, das Festival zu den Senioren
zu schicken.
Hier die zwei Termine
für diese einzigartigen
Wanderungen:
Samstag, 4. Juli 2015 - ab 15.00 Uhr:
Sabine Schulz begeistert die Senioren
im Carpe Diem im OT. Neukirchen mit
ihren Märchen und Mythen.
Cordula Gerndt erfreut im MatthiasJorissen-Haus im OT. Neukirchen die
Heimbewohner mit schönen Geschichten aus ihrem Repertoire.
Sonntag, 5. Juli 2015 - ab 15.00 Uhr:
Samstag, 15.15 Uhr
Sonntag, 15.15 Uhr
Treffpunkt: Erzählplatz 4
(Am Dorfplatz)
●
Dirk Nowakowski besucht die Altenheimat im OT. Vluyn und sorgt mit
seinen Geschichten für Abwechslung.
Besonders schön: Über die Lautsprecher-Anlagen wird die jeweilige
Märchenstunde auch „live“ zu den
bettlägerigen Bewohnern übertragen.
8
Acht wunderschöne, überda
chte
Erzählplätze m
it
wechselnden Er
zählern an beide
n
Tagen
Feen, Elfen,
nirische Harfe d
er un
tt
Ri
r,
le
ie
sp
histoKnappen in
änrischen Gew
dern
r
Spiel-Parcou
mit historiischen Requis
ten aus der
Märchenwelt
NachwuchsWettbewerb
der besten
MärchenJunioren
Märchenw
anderung im
angrenzenden
Wald
Stadt
Kulinaria mit
gesundem
Essen zur
Auswahl.
Das kleinste
Märchenmuseum der
Welt
Kutsch
fa
mit Him hrten
melrösser
n in
Sonne s
nparadie
s
Verleihung
des Publikum
spreises „Die
goldene
Spindel“an de
n
besten
Erzähler
Förderer, Sponsoren, Freunde haben
an vielen Plätzen große und kleine Überraschungen vorbereitet. Hier einige der vielen
Ideen, die im Mühlenpark auf
die Kinder warten.
Ein bunter
Reigen
schöner Ideen
Märchenorkzä
Er hler W
acht
N
ie
D
shop...
...
de
ol
der Kob
inm
ch
rs
de
in
K
ken...
Das alles in ei
ner
grünen, blitzsa
uberen, stillen Oa
se
fernab des Gr
oßstadt-Trubels
9
Kerstin Otto
Jürg Steigmeier
Seit mehr als zehn Jahren ist Kerstin Otto aus Sachsen
hauptberufliche Erzählerin. Sie trägt ihre Geschichten in
Theater, Bibliotheken, historische Märkte, Schlösser,
Schulen, Kulturhäuser, Restaurants und Festivals. Die
Märchen, Mythen und Sagen aus ihrem Repertoire kommen aus vielen verschiedenen Ländern, sind komisch,
traurig, schön und manchmal grausam: von Erhabenen
und Bettlern, Füchsen und Strolchen, Pferden und
Mäusen, Schiffen und Vögeln, von Brot und Liebe...
Der Schweizer Jürg Steigmeier ist Schauspieler und verwandelt sich mit Haut und Haar, mit vollem Einsatz von
Körper und Sprache in seine Märchenfiguren, die er so
zum Leben erweckt. Jürg, der Geschichtenerzähler, ist in
Wahrheit ein Zauberer. Es ist eine große Kunst, die in
allem quer zur heutigen Zeit steht.
✸ Komm doch, sagte das kleine Schwein
zum Wolf und….
Lustige Geschichten zum Vergnügen
✸ Die drei Zichoriensammlerinnen
Gruselgeschichten mit Augenzwinkern
✸ Das Buch war rot, wie meine Wangen
Lieblingsmärchen der slawischen Völker
✸ Drei Gaben, sieben Vögel, zwölf Prinzessinnen
und ein Junge namens Dreizehn
Magische Zahlen in der Wunderwelt der Märchen
10
✸ Woher die Zwerge kommen
Beuge deinen Kopf so tief vornüber, dass du zwischen
deinen Beinen hindurch nach hinten schauen kannst.
Blicke in dieser Stellung zu dem Hügel, dem hohlen
Baum oder der Höhle, wo du den Zwerg vermutest.
Beachte auch hier die Tages- und Jahreszeit.
✸ EMÒÒL (Einmal) - Schweizer Märchenvariationen
Wenn Aschenputtel Aschengrübel und Pechmarie
Harzebabi heißen. Motivähnliche Märchen finden sich in
vielen Ländern. Aber ein Volksmärchen lebt durch den
Erzähler und seinen Erzählstil.
✸ „Puureschlau“
So nennt Jürg Steigmeier eine lose Folge
von Sagen, Märchen und Liedern. Die
Sagen stammen meistens irgendwo aus
den Alpentälern, zum Beispiel aus dem
Wallis oder dem Berner Oberland, wo sich
alles, was nicht ganz mit dem Verstand zu
erfassen ist, besonders lange gehalten hat.
Erzählplatz: Am Knusperhäuschen
Erzählplatz: Unter den Eichen
Erzählzeiten: SAMSTAG
14.00, 15.30, 17.30, 19.15 Uhr
Erzählzeiten: SAMSTAG
www.kerstinotto.com
14.45, 16.15, 18.00, 19.30 Uhr
www.erzaehler.ch
11
Katharina Ritter
Elisabeth Nieskens
Für Katharina Ritter bedeutet Märchenerzählen nichts
anderes als Filme im Kopf zu erzeugen. Seit vielen Jahren
ist die Münchenerin landauf, landab mit geborgten und
vielen eigenen Geschichten unterwegs und erzählt
und erzählt. Immer frei, wild und direkt. Sie ist, neben
Gabi Altenbach und Cordula Carla Gerndt, eine der drei
„Schwestern Grimm“, die in München alle 200 Märchen
der Gebrüder Grimm frei erzählt haben.
Die Österreicherin Elisabeth Nieskens erzählt Märchen
wie einen pulsierenden Tanz voller Leidenschaft: mal
sinnlich und tiefsinnig, mal temperamentvoll und stürmisch, mal fließend und unendlich schön. Mit allen Figuren berührt und bewegt sie ihre Zuhörer, steigert die
Spannung und riskiert Drehungen und glückliche Wendungen. Neben ihren Auftritten auf dem Festival führt
sie die Zuhörer auch auf der Märchenwanderung hinein
in den geheimnisvollen Wald: vogelfrei und federleicht.
✸ Der große Ausbruch
Geschichten von Tieren, die aus dem Zoo ausbrechen,
aber auch von Hasen, die Ostern hassen… Darunter
auch eine Miterzähl-Geschichte für alle, die Tiere
lieben – und sich selbst mal in eins verwandeln wollen.
✸ "Du musst verstehn' aus Eins mach Zehn"
Wenn Du einen Zauberspruch verwendest, dann überlege gut, denn wenn er nicht ganz genau stimmt, kann
etwas sehr schlimmes passieren...
✸ Kaisers Teufel und so...
Geschichten aus der Theresienstraße
Katharina Ritter wohnt in einem ganz besonderen
Haus in München. Was sie dort tagtäglich für seltsame Geschichten erlebt, wird sie den Leuten brühwarm erzählen... Vielleicht tauchen sogar grüne
Männchen auf…
✸ Von Rosenduft und Apfellust
✸ Von Kräuterduft und Zauberlust
✸ Sommermärchen aus Österreich
✸ Hinaus in den Wald und hinein ins Märchenland
Märchenwanderung
„vogelfrei und federleicht“ hinein
in den geheimnisvollen Wald
Erzählplatz: Am Dorfplatz
12
Erzählplatz: Am Weiher
Erzählzeiten: SAMSTAG
14.00, 17.30, 19.15 Uhr
Erzählzeiten: SAMSTAG
14.00, 15.30, 17.30, 19.15 Uhr
Erzählzeiten: SONNTAG
11.00, 13,00, 17.00 Uhr
www.geschichtenerzaehlerin.de
www.maerchenerzaehlerin.eu
13
Sabine Kolbe
Sabine Schulz
Sabine Kolbe liebt Märchen und Mythen, Schnurren und
Schwänke mit Brüchen und ungewöhnlichen Wendungen und sie schätzt die Erzählkunst als die unmittelbarste
Form des Theaters. Für die Erzäherlin aus Sachsen
braucht es nichts als eine Geschichte, klare Gedanken,
ein offenes, durchlässiges Gesicht, beredte Gesten und
eine gemeinsame poetische Reise beginnt…
Sabine Schulz aus Oberhausen erzählt Märchen und
Geschichten für Jung und Alt, mal heiter, mal besinnlich, schaurig und traurig, aber auch nachdenklich
oder lustig. Für unser Kinder- und Familienprogramm bringt sie ihren Märchenkoffer mit, in
dem sie Märchen aus aller Welt verstaut hat: Tiermärchen, Indianergeschichten oder Märchen von
Sonne, Mond und den Sternen. Das eine oder
andere Märchen begleitet sie mit lustigen Handpuppen.
✸ Federn und Flügel
Von phantastischen und hilfreichen Vögeln
in Märchen aus Ost, West, Nord und Süd.
Sie fliegen herbei, um zu helfen und um die
Phantasie der Menschen auf die Probe zu stellen.
✸ Grünes Herz
Märchen aus den Wäldern und Gärten der Welt.
Von Zwergen, Waldmenschen, Hexen und vielen
anderen geheimnisvollen Zauberkräften.
✸ Liebe, List und Leidenschaft
✸ Orientalische Märchen: Seide Safran, Sandelholz
✸ Im Land wo die Zitronen blühen
✸ Von Schelmen, Schlitzohren und anderen
Lebenskünstlern
✸ Wie die Sterne an den Himmel kamen
Märchen und Geschichten erzählen phantastisch,
amüsant und wundersam vom Anfang der Welt.
Da staunt man gleichsam Bauklötze, wie sich alles
am Anfang zu einem großen, wundersamen
„Jetzt-geht’s-los“ zusammenfand.
14
Erzählplatz: Im Hexenwald
Erzählplatz: Am Geisterhaus
Erzählzeiten: SAMSTAG
14.45, 16.15, 18.00, 19.30 Uhr
Erzählzeiten: SAMSTAG
14.15, 15.45, 17.45, 19.30 Uhr
www.sabinekolbe.de
www.maerchenkoffer.de
15
Christine Lander
Maria Carmela Marinelli
Ihre lebhafte Erzählweise, ihre klare Stimme und ihre
besondere Art, Geschichten miteinander zu verknüpfen
machen ihre Erzählungen zu einem unvergesslichen
Erlebnis. Die Berlinerin Christine Lander erzählt von
Steinriesen und Feuerfrauen, Teufeln, den Gestirnen
und von klugen Tieren.
Die Berlinerin Maria Carmela Marinelli wurde von der
kleinsten und reduziertesten Form des Theaterspielens
verzaubert: vom Erzählen. Mit Sprache, Stimme und
Gesang erzählt sie von Märchen, Mythen, Mamma und
Meer; auf Italienisch, Deutsch, Spanisch, im Dialekt
ihres Landes – und wenn die Worte nicht ausreichen
mit Händen und Füßen und einem großen Herzen.
✸ Steinriese und Feuerfrau
Indianergeschichten von klugen Tieren, mutigen Helden
und Heldinnen, von Coyote, dem Welterschaffer, von
Feuer und Eis, wilden Wäldern und Wassern.
✸ Fortunino auf der Suche nach dem Teufel
Spannende und lustige Märchen von Teufeln, einem
Geist und dem Himmel, wo ganz am Anfang auch die
Hölle los war...
✸ Sonne, Mond und Sterne
Ein Kind wünscht sich den Mond, ein Mäuserich die
stärkste Frau der Welt und andere greifen nach den
Sternen, um ihre Ziele zu erreichen.
✸ Miau, Wau, Quak-Padau!!!
Märchen von Katzen, von klugen
Hasen, von einem hinterlistigen
Spinnenmann oder von einem Ferkelchen, das partout nicht nach Hause
gehen möchte.
16
✸ Die Wildente (afrikanisches Märchen)
Eine Wildente wird von einem Fuchs bedroht. Der Rabe
erzählt ihr eine Geschichte um ihr Mut zu machen. Überrascht von der Frechheit der Wildente will sich der Fuchs
an dem Raben rächen. Aber er scheitert kläglich und
wird vom Raben ausgelacht.
✸ Wie die Nacht entstanden ist (indianisches Märchen)
Die Nacht ist in zwei Tontöpfen versteckt. Junge Indianer
machen sich zweimal auf den Weg, um die Nacht zu befreien. Am Ende können endlich alle ausruhen.
✸ Der handgemachte König (italienisches Märchen)
Eine Prinzessin macht sich aus Marzipan einen Mann.
Dieser wird von einer bösen Königin gestohlen und in
ihrem Palast gefangen genommen. Die Prinzessin will
ihn befreien. Mit dabei hat sie drei magische Objekte:
eine Nuss, eine Haselnuss und eine Walnuss. Am Ende
schafft sie es, ihren Mann nach Hause zu bringen.
Erzählplatz: Auf der Mühlenwiese
Erzählplatz: Beim Wetterfrosch
Erzählzeiten: SAMSTAG
15.00, 16.30, 18.15, 19.30 Uhr
Erzählzeiten: SAMSTAG
14.15, 15.45, 17.45, 19.30 Uhr
www.erzaehlerin-berlin.de
17
Helmut Wittmann
Seit über 22 Jahren ist der Österreicher Helmut
Wittmann hauptberuflicher Märchenerzähler. Dabei sind
ihm die heimischen Volksmärchen besonders wichtig.
Und so arbeitet er gezielt an der Neubelebung der
Erzähltradition mit Märchenabenden, Erzählnachmittagen,
Märchen-Diners und Sagen-Wanderungen.
„Stellen Sie sich vor es gäbe ein Zaubermittel, das Ihr
Kind stillsitzen und aufmerksam zuhören lässt, das
gleichzeitig seine Fantasie beflügelt und seinen Sprachschatz erweitert, das es darüber hinaus auch noch befähigt sich in andere Menschen hineinzuversetzen und
deren Gefühle zu teilen, das gleichzeitig auch noch sein
Vertrauen stärkt und es mit Mut und Zuversicht in die
Zukunft schauen lässt. Dieses unbezahlbare Zaubermittel
sind die Märchen, die wir unseren Kindern erzählen.“
Franz Bernegger
Vor 18 Jahren entdeckte der Österreicher
seine Liebe zum Dudelsack, die er auch
mit dem Dudai und der Bockpfeife auslebt. Dieses Instrument war in Österreich
vom 16. bis zum 18. Jahrhundert weit
verbreitet und beeinflusste vor allem die
höfische Volksmusik. Franz Bernegger
bringt die wunderbaren Klänge mit zum
Märchenfestival..
Helmut Wittmann weiß viele wundersame Überlieferungen aus den Bergen zu erzählen: von geheimnisvollen
Walddrachen, den wilden Frauen, vom Zauber der
weißen Gemse und den Schätzen der Bergmandln, den
Zwergen der Alpen.
Franz Bernegger spielt dazu fröhlich auf der Bockpfeife.
Diesen traditionellen alpenländischen Dudelsack beherrschen nur noch Wenige. Gemeinsam mit Helmut Wittmann leitet er auch spontan zum Jodeln an. So ergibt
sich ein märchenhaftes Vergnügen in Wort und Klang.
18
Erzählplatz: Am Knusperhäuschen
Erzählzeiten: SONNTAG
11.00, 13.00, 15.00, 17.00 Uhr
www.maerchenerzaehler.at
19
Martin Ellrodt
Frau Wolle
Der Nürnberger Martin Ellrodt reist mit seinen Geschichten rund um die Welt. Als Mitglied der „Europäischen
Märchengesellschaft“ tritt er auf Erzählfestivals in
Kroatien, den Niederlanden, Portugal, Estland, in der
Türkei, in Spanien, Österreich, Ungarn, Hongkong
und vielen anderen Ländern der Welt auf.
Seit 20 Jahren ist Frau Wolle aus Innsbruck hauptberufliche Märchen- und Geschichtenerzählerin. Sie liebt
traditionelle Märchen, die aber alle einen besonderen
Dreh haben, eine überraschende Wendung, ein faszinierendes Rätsel, verzaubernde Bilder. So spinnt sie uralte
Geschichten ins Hier und Jetzt und sie entführt die
Zuhörer ins Damals und Immerdar…
✸ Von Räubern und anderen Waldbewohnern
Vielleicht hat man Glück und findet im Wald eine
Quelle, mit deren Hilfe man sich in ein Tier verwandeln
kann. Ob darüber vielleicht die Raben Bescheid wissen?
✸ Angeln im Meer der Geschichten
und das sind nicht nur Geschichten vom Wasser und
Fischern. Der Erzähler zieht Geschichten an Land, um
sie schnellstmöglich zu erzählen. Zuvor hat er dafür
seine Angeln ausgelegt. Immer hängt was Großes, Geheimnisvolles, Unglaubliches daran. Der eine schreit:
„Ein Zirkuszelt“. Der andere: „Nein, ein Wasserfall“.
„Das ist doch eine Muschel“, wissen die
Gescheiten. Aber haben sie auch recht?
20
✸ Bienenstich-Geschichten
Tief unter Erde und weit oben im Himmel fliegen Bienen
durch diese Geschichten. Ein Held legt sich zum
Schlafen hin, ein Affe begegnet Gott und eine alte Frau
entgeht dem Tod in einem Honigfass.
✸ Der Mann aus Marzipan
... über Leben und Liebe zwischen Licht und Dunkel.
Eine Frau, KEIN Mann, aber reichlich Zucker und
Mandeln... eine Liebe mit Küssen so süß wie Marzipan
und so salzig wie das Meer...
✸ Augenblick und Ohrenglück
Geschichten und Märchen zum Genießen für
hungrige Ohren erzählen von wirksamen
Wundern, Stunden und Jahren, Augenblicken und Ewigkeit. Das Glück wird
geschenkt oder verdient, verloren oder
geschmiedet. Das Schicksal wiederum
wird verwoben oder verwirkt.
Erzählplatz: Unter den Eichen
Erzählplatz: Am Weiher
Erzählzeiten: SONNTAG
11.45, 13.15, 15.15, 16.45 Uhr
Erzählzeiten: SONNTAG
11.00, 13.00, 15.00, 17.00 Uhr
www.ellrodt.de
www.frauwolle.at
21
Gabi Altenbach
Cordula Carla Gerndt
Gabi Altenbach aus Mannheim erzählt und spielt Märchen und Geschichten lebendig und packend, mit Witz
und Temperament. Sie liebt es, die Grenzen zwischen
freiem Erzählen und dem Theaterspiel zu überschreiten.
Neben Katharina Ritter und Cordula Carla Gerndt ist
Gabi Altenbach eine der drei „Schwestern Grimm“, die
in München alle 200 Märchen der Gebrüder Grimm
frei erzählt haben.
Seit über zehn Jahren widmet sich die Münchenerin
Cordula Carla Gerndt dem Geschichtenerzählen. Dabei
haben die Begegnungen mit traditionellen Erzählern in Nord- und Südamerika
ihren Erzählweg geprägt. Zusammen mit
Gabi Altenbach und Katharina Ritter ist
sie eine der drei „Schwestern Grimm“,
die in München alle 200 Märchen der
Gebrüder Grimm frei erzählt haben. Zum
Märchenfestival bringt sie diesmal ihr
Akkordeon mit, das ihre Geschichten
trägt und begleitet.
✸ Drachenmärchen
Geschichten aus aller Welt, die von starken Helden
und fürchterlichen Drachen erzählen, aber auch von
neugierigen, hilfsbereiten und traurigen Drachen und
von listigen, lustigen und fiesen Menschen.
✸ Wilde Götter
Sagen vom starken Thor aus dem hohen Norden, dem
klugen Odin, der schönen Freya und dem listigen Loki.
Von fiesen Zwergen und bösen Riesen, von Schlangen,
Wölfen und einer riesigen Kuh.
✸ Grimm aus dem Hut
Im Hut befinden sich eher unbekannte Grimmsche
Märchen und Schwänke, wobei das Publikum die
Wahl hat…
22
✸ Geschichten vom Nachterzähler
Wie ist der Mond an den Himmel gekommen?
Was machen die Waldgeister nachts im Birkenwald?
✸ Kraftklotz und Klitzeklein
Ich erzähle euch von Riesen mit großen Füßen,
von Feen mit winzigen Zehen, von einem Mann
so klein wie ein Daumen und von einem
Sumo-Ringer mit enormen Kräften. Geschichten
von ganz Großen und Winzigkleinen.
Erzählplatz: Im Hexenwald
Erzählplatz: Am Geisterhaus
Erzählzeiten: SONNTAG
11.45, 13.15, 15.15, 16.45 Uhr
Erzählzeiten: SONNTAG
11.15, 12.45, 14.45, 16.30 Uhr
www.gabialtenbach.de
www.geschichtenpraxis.de
23
Dirk Nowakowski
Harald Jüngst
Für Dirk Nowakowski aus Edingen ist das Erzählen
ein Gespräch, eine Unterhaltung, eine Reise zu inneren
Bildern, auf die er seine Zuhörer mitnimmt. Sein
Repertoire stammt aus allen Teilen der Erde; eine
Geschichte, die ihn berührt, erzählt er weiter. Seine
Auswahl trifft er spontan, je nach Publikum, je nach
Stimmung, ganz wie die orientalischen Märchenerzähler
aus ferner Zeit. So erzählt er seit 30 Jahren in Märchenbilder gekleidete Geschichten aus dem Leben.
Seine Leidenschaft für Märchen und Geschichten lässt
Harald Jüngst seit mehr als 30 Jahren immer wieder mit
Leib und Seele, Geist und Gefühl, Augen und Ohren zwischen Duisburg und Donegal im Nordwesten Irlands
pendeln. Im Gepäck hat er stets seine Geschichten –
und seine Erfahrungen und Erlebnisse aus der irischen
Tradition des „Storytellings“.
✸ Geschichten aus dem Setzkasten
✸ Von starken Männern und Frauen
✸ Warum der Tausendfüßler 1000 Füße hat
Harald Jüngst erzählt von den Abenteuern des Riesen
Finn McCool: der Held beweist, dass Köpfchen wichtiger
sein kann als seine Muskeln spielen zu lassen. Die Zuhörer folgen außerdem einem Prinzen in einen geheimnisvollen Tunnel auf die Suche nach himmlischer Musik.
Auch Märchen aus China hat Harald Jüngst im Gepäck:
ein gemalter gelber Storch steigt von der Wand herab
und vollführt seltsame Kunststücke. Außerdem rettet der
junge Sheyi gemeinsam mit einem Drachen die Prinzessin Liu aus den Klauen eines Riesenvogels. Und der
junge Künstler Ma Liang malt mit einem Zauberpinsel
Bilder, die lebendig werden. Bringt das nur Freude
oder auch Gefahr?
Harald Jüngst untermalt seine Vorträge mit
musikalischen Mitmachaktionen.
24
Erzählplatz: Auf der Mühlenwiese
Erzählplatz: Beim Wetterfrosch
Erzählzeiten: SONNTAG
12.00, 13.30, 15.15, 17.15 Uhr
Erzählzeiten: SONNTAG
11.15, 12.45, 14.45, 16.30 Uhr
www.nowakowski-erzaehler.de
www.harald-juengst.com
25
Das kleinste rollende
Märchenmuseum der Welt.
Unser Märchenfreund und leidenschaftlicher
Sammler von allem, was mit Märchen zu tun hat,
Heinz Bömler, hat es vor Jahrzehnten entdeckt:
Dieses klitzekleine Museum. Es befand sich in
einem erbärmlichen Zustand. Dann hat er es
liebevoll restauriert, um es jetzt auf dem Märchenfestival 2015 wieder für unsere großen und kleinen
Besucher zu öffnen.
Maximal sechs kleine Gäste passen hinein und
können sich die wahre Geschichte vom Froschkönig erzählen lassen. Dazu gehört auch, das jeder
kleine Besucher die echte goldene Kugel mal in
die Hand nehmen darf. Wohlgemerkt: die echte
Königskugel, nicht irgendein Imitat aus China.
Wer sich nicht sattsehen kann an diesem schönen
Museum, der findet es bei Heinz Bömler
an der Viller Mühle in GochHommersum. Dort wird es sicher
aufbewahrt. www.viller-muehle.de
KULINARIA:
Ein mittelalterlicher Markt
mit leckerem Essen.
Natürlich dürfen unsere Besucher mit dem gut gefüllten Picknickkorb zum Märchenfestival kommen und an einem lauschigen Eckchen im Park mit der
Familie gemeinschaftlich „futtern“. Für alle anderen haben
wir die kleine Stadt Kulinaria
aufgebaut, in der es viele
leckere Sachen gibt in einer
märchenhaften Kulisse. Denn
wir haben einen kleinen mittelalterlich wirkenden Markt
geschaffen, auf dem Ritter,
Knappen und Mägde für
Klein und Groß von morgens
bis abends Brutzeln und Schmoren, Eis und Crépes zubereiten. KULINARIA liegt gleich hinter dem Haupteingang und
wartet auf hungrige und durstige Gäste.
Offizieller Förderer des
Märchenfestivals 2015
26
27
Der Schlößer
KinderGarten
Gemeinsam mit dem Nachfahren der berühmten Gebrüder
Grimm besucht die Sparkasse
am Niederrhein die Schulen in
der Region und entwickelt mit
den Kindern pro Schulklasse
ein Märchen. Eines der Kinder
wird das selbst geschriebene
Märchen dann auf unserem
Märchenfestival vor großem
Publikum vortragen – und
dem besten Märchen winkt ein
toller Preis.
Das Gartencenter
Schlößer engagiert sich
mit einem spannenden
Erlebnisprojekt: im
Mühlenpark gibt es
einen Kräutergarten, in
dem die Kinder durch
schnuppern, tasten und
schauen die unterschiedlichsten Pflanzen
und Kräuter kennen und
ihre Geschmäcker und
Gerüche unterscheiden
lernen. Mit allen Sinnen
zum Märchenfestival…
eine tolle Aktion.
Märchenhaftes
Pflanzenangebot
im Gartencenter Schlößer!
Römerstr. 19 / Ecke Düsseldorfer Str. · 47447 Moers-Schwafheim · Tel.: 02841 9323-0
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 18.00 Uhr, So. 10.00 - 12.00 Uhr
/Gartencenter.Schloesser · www.gartencenter-schloesser.de
Wir lieben Lebensmittel. Wir lieben Kinder.
Wir sind offizieller Förderer vom
4. + 5. Juli 2015
Alte Mühle in der Dong
Neukirchen-Vluyn
Markus Grimm
28
www.maerchen-festival.de
Nachwuchs-Festival
mit Markus Grimm
WWW.ENNI.DE
Der „Oscar“ der Märchenwelt:
Die Goldene Spindel.
Die Goldene Spindel ist ein mit
1.000,- EUR dotierter Preis,
der nunmehr zum dritten Mal
auf dem Märchenfestival am
Niederrhein verliehen wird.
Nun haben wir Veranstalter uns
dabei gedacht, dass die beste
Jury nur unsere Kinder sein
können. Denn für die ist das
Märchen-Festival in erster Linie
geplant worden. Vor allem aber
wissen die Kinder ganz genau,
welche der vielen Märchen und
Geschichten am besten gefallen und am spannendsten vorgetragen wurden.
Die Preisvergabe funktioniert
wie folgt: Die Besucher bekommen am Eingang mit
diesem Programmheft Stimmkarten übergeben. Nachdem
man allen Erzählern gelauscht
hat, sucht man sich ein ruhiges
Eckchen, um dann zu entscheiden, wer denn wohl der beste
Erzähler war. Der bekommt
die Stimme. Überall auf dem
Festival-Gelände hängen hierzu
bunte Kästen, in die man dann
seine Stimmkarte einwerfen
kann.
30
... einfach leichter leben!
Und am Sonntagabend, nachdem die letzten Erzähler bis
18.00 Uhr ihre Geschichten
vorgetragen haben, zählen wir
die Stimmen rasch aus. Gewonnen hat der, auf den die
meisten Stimmen gefallen sind.
Die Preisverleihung ist um
18.30 Uhr am Sonntag.
Treffpunkt ist KULINARIA.
Das sollten alle Besucher als
krönenden Abschluss noch
miterleben.
Wer gewinnt 2015 die
„Goldene Spindel“? Franjo
Terhart, künstlerischer
Leiter des Festivals und bekannter Schriftsteller vom
Niederrhein zeigt hier den
beliebten Publikumspreis.
ENNI
WIRD 15!
Einfach
einmal kräftig
durchpusten!
ENNI SeifenblasenSpaß
Unseren Geburtstag möchten wir mit Ihnen auch beim
Märchenfestival feiern. Mit dem ENNI SeifenblasenSpaß
zum Mitmachen erleben Groß und Klein eine in allen
Farben schillernde Traumwelt. Kommen Sie zum Aktionsstand am Fuße der Alten Mühle. Wir freuen uns auf Sie!
Der Freundeskreis des Märchenfestivals 2015
„Das Märchenfestival
in Neukirchen-Vluyn
hat eine bundesweite
Leuchtturm-Funktion
für das Kulturschaffen
in unserer Region
übernommen. Gut, dass es diese Initiative für unsere Kinder gibt, die das Märchen wieder in unser aller Bewusstsein
rückt. Die darin gebündelten Erfahrungen der Menschheit drohen im digitalen
Zeitalter leider verloren zu gehen.“
Prof. Dr. Erhard Meyer-Galow
Meyer-Galow-Stiftung, Essen
„Kultur, der Niederrhein und die Metropole Ruhr sind
untrennbar miteinander verbunden. Hier
wird Kultur zum Erlebnis. Der Freundeskreis Märchenhafter
Niederrhein geht da mit bestem Beispiel
voran. Das unterstützen wir gern.“
Karl-Heinz Florenz, MdEP
„Klnder sind unsere
Zukunft. Jedes Kind hat
ein Recht auf Bildung
und Kultur. Deshalb
bietet das Märchenfestival seit nunmehr
zehn Jahren unseren Kindern ein kreatives Erlebnis.
Freddy Fischer, Moers
Gründer der Freddy-Fischer-Stiftung
für Kinder in Not
„Unsere Mühlen
brauchen Leben. Denn
wer in die Mühle geht,
wird bestäubt.“
Heinz Bömmler
Viller Mühle
„Märchen – das ist
jahrhundertealte Kultur
in aller Welt. Märchen
in dem zauberhaften
Mühlenpark rund um
die Alte Mühle in der
Dong – das ist ein Glücksfall der ganz
besonderen Art für unsere Region.
Märchen begeistern, Märchen verzaubern, Märchen regen die Phantasie an,
Märchen fördern die Kreativität, Märchen überwinden Zeit und Raum. Lassen
wir uns also am 4. und 5. Juli wieder verzaubern, wenn es heißt: Türen auf zum
10. Märchenfestival am Niederrhein!“
Jeannette Freifrau von der Leyen
Initiatorin und Leiterin des Kinder- und
Jugendmusikfestival Kloster Kamp
„Kinder brauchen
Liebe, Zuwendung,
kreative EntfaltungsMöglichkeiten und
vielfältige Anregungen
für ihre Entwicklung.
Das Märchenfestival bietet ein Füllhorn
solcher Inspirationen und ist damit
bundesweit einmalig.“
Prof. Dr. Dr. Bernd Schneider
Würzburg
Professor i.R. der FH Niederrhein
"Kultur wird am
Niederrhein und in der
Metropole Ruhr immer
zum Erlebnis und das
Märchenfestival ist
dafür ein tolles Beispiel.
Das unterstütze ich natürlich gern."
Ibrahim Yetim, MdL
„Für Kinder kann
man nie genug tun.
Der Freundeskreis
Märchenhafter Niederrhein geht mit den
Märchenfestivals an
den Mühlen den richtigen Weg. Ich
wünsche dem Märchenfestival an der
Alten Mühle in der Dong zum 10-jährigen Bestehen, dass viele Menschen –
Alt und Jung – den Weg zur Mühle finden und sich von einem märchenhaften
Erlebnis verzaubern lassen.“
„Märchen, frei erfunden, erzählen von
wundersamen Begebenheiten. Eine wunderbare Tatsache ist es
deshalb, dass das
Märchenfestival in diesem Jahr wieder
vor der märchenhaften Kulisse der Alten
Mühle in der Dong stattfinden kann.
Am 4. und 5. Juli gilt wieder: „Haltet die
Uhren an. Vergesst die Zeit. Ich will Euch
Märchen erzählen.“ (James Krüss)
Lassen wir uns – Klein und Groß – verzaubern und tauchen wir ein in wundervolle Märchenwelten.“
Marie-Luise Fasse
CDU-Landtagsabgeordnete NRW
„Es war einmal.....Und
wenn sie nicht gestorben sind, so leben sie
noch heute! Dem Zauber und dem Bann dieser Worte am Anfang
und Ende der Grimm’schen Märchen
vermag sich bis heute kaum ein Mensch
– gleich welcher Altersstufe – zu entziehen. Möge dieser Zauber auf dem
10. Märchenfestival in der traumhaften
Kulisse der Donger Mühle liegen, die
Zuhörer in seinen Bann ziehen und
noch viele weitere Jahre nachklingen…“
Christel Paffenholz
Schulleiterin i.R.
Norbert Henn, Schulleiter
Haarbeckschule Neukirchen-Vluyn
33
„Für mich sind Märchen
eine wundervolle Gelegenheit sich in eine andere zauberhafte Welt
entführen zu lassen –
am liebsten zusammen
mit meinen Kindern. Das Märchenfestival
spielt hier eine ganz besondere Rolle,
denn mit dem Engagement der Erzählerinnen und Erzähler begeistert es Jung
und Alt. Unser märchenhafter Niederrhein weckt Kreativität und fördert Kultur.
Großartig!“
Kerstin Radomski, MdB
„Zum ersten Märchenfestival vor zehn Jahren
kamen gleich über
8.000 kleine und
große Menschen.
Rund um die schöne
Mühle in der Dong erleben die
Besucher seitdem immer wieder die
Faszination der alten Märchen, Sagen
und Legenden aus aller Welt. Daraus ist
inzwischen ein unermesslicher Schatz
geworden, den wir gerne mit behüten.“
Bernd Zibell
Vorstand der Sparkasse am Niederrhein
„Dieses liebevoll
inszenierte Festival am
Niederrhein fesselt
und entführt in der
lebendigen Kulisse der
Donger Mühle Groß
und Klein in die zauberhafte Welt der
Märchen.“
Per Hegenberg
Vorstandsmitglied Bürgerstiftung Mitinhaber eines großen Beratungsbüros (Wirtschaftsberater/Steuerberater/Rechtsanwälte)
34
„Eine wunderbare Initiative mit tollen Ideen
und ihrem Herzen am
Niederrhein. So
werden Geschichten,
Märchen und Mythen
weitergetragen von Generation zu
Generation und unsere Kultur dauerhaft
gefördert. Das ist aber auch gelebte
Heimatverbundenheit, die ich gerne und
jederzeit unterstütze. Unsere Heimat
braucht solche Initiativen.“
Gernot Fietze, Vorsitzender des
Werberings Neukirchen-Vluyn
„Es ist mehr Wahrheit
in Märchen als in gelehrten Chroniken.“
(nach Novalis, Heinrich
von Ofterdingen)
Martin Kreymann
Hochschule Rhein-Waal
„Das Märchenfestival
versteht sich als
Gegenpol in einer
Welt, die in immer
stärkerem Maße kommerzialisiert wird. Und
genau das ist seine Erfolgsgeschichte.
Der Freundeskreis ist ein Garant dafür,
dass hier ein pädagogisch wertvolles
Bollwerk gegen die Trivialisierung des
Medienkonsums am Niederrhein
seine dauerhafte Heimat gefunden hat.
Den Mühlenpark stelle ich hierfür
gerne zur Verfügung.“
Dr. Joachim H. Bürger
Initiator des Märchenfestivals
35
Wochenend-Arrangement
„Zauberhafte Märchentage“
„Lassen Sie sich in die Zeit zurückversetzen, als Sie noch
von der Großmutter oder der Mutter zum Einschlafen ein
Märchen vorgelesen bekamen.“
So beschreibt unser Partner 2-Land-Reisen sein Angebot
der „Zauberhaften Märchentage“, das Familien rund um
das Märchenfestival buchen können. Im Arrangement
enthalten sind eine oder zwei Übernachtungen im VierSterne-Hotel Dampfmühle in Neukirchen-Vluyn, Frühstücksbuffet, der Eintritt zum Märchenfestival an beiden
Erzähltagen und Kinder-Freikarten für den Terra Zoo in
Rheinberg, in dem Groß und Klein 80 verschiedene Arten
von Reptilien und Amphibien kennen lernen können.
Das Familienwochenende kann unter www.niederrheintourismus.de als „Zauberhafte Märchentage“ gebucht
werden. Ein toller Ausflug für die ganze Familie.
FAMILIENWOCHENENDE
Niederrhein Tourismus
4-Sterne-Hotel Dampfmühle
MärchenFestival-Karten
Kinderfreikarten Terra Zoo
ab 134,- €
36
Alle Förderer auf einen Blick
Viller Mühle
HUBO.
PROJEKTAGENTUR